Imám Abú Dáwúd (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 681
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ يَعْنِي النُّفَيْلِيَّ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا مَنْصُورٌ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ مُسْلِمٍ الْهُجَيْمِيِّ عَنْ أَبِي الصِّدِّيقِ النَّاجِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَحَزَرْنَا قِيَامَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ فَحَزَرْنَا قِيَامَهُ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الْأُولَيَيْنِ مِنْ الظُّهْرِ قَدْرَ ثَلَاثِينَ آيَةً قَدْرَ الم تَنْزِيلُ السَّجْدَةِ وَحَزَرْنَا قِيَامَهُ فِي الْأُخْرَيَيْنِ عَلَى النِّصْفِ مِنْ ذَلِكَ وَحَزَرْنَا قِيَامَهُ فِي الْأُولَيَيْنِ مِنْ الْعَصْرِ عَلَى قَدْرِ الْأُخْرَيَيْنِ مِنْ الظُّهْرِ وَحَزَرْنَا قِيَامَهُ فِي الْأُخْرَيَيْنِ مِنْ الْعَصْرِ عَلَى النِّصْفِ مِنْ ذَلِكَ
Vyprávěl nám [Abdullah bin Muhammad, známý jako An Nufaili], vyprávěl nám [Husyaim], sdělil nám [Manshur] od [Al Walida bin Muslim Al Hujaimi] od [Abu As Shiddiq An Najji] od [Abu Sa'ida Al Khudriho], který řekl: „Kdysi jsme odhadovali, jak dlouho stál Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, při modlitbách Dhuhr a Asr. Odhadovali jsme, že první dvě rak'aty modlitby Dhuhr trvaly asi tak dlouho, jako čtení přibližně třiceti veršů, například čtení: „Alif Lam Mim Tanziilul (súra as-Sajdah), a odhadovali jsme, že doba, po kterou stál během posledních dvou rak'at, byla polovinou doby prvních dvou rak'at. Poté jsme odhadovali, že doba, po kterou stál během prvních dvou rak'at modlitby Ashar, byla stejná jako doba, po kterou stál během posledních dvou rak'at modlitby Dzuhur, a odhadovali jsme, že doba, po kterou stál během posledních dvou rak'at modlitby Ashar, byla polovinou doby prvních dvou rak'at.“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 682
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقْرَأُ فِي الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ بِالسَّمَاءِ وَالطَّارِقِ وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الْبُرُوجِ وَنَحْوِهِمَا مِنْ السُّوَرِ
Vyprávěl nám [Musa bin Isma'il], vyprávěl nám [Hammad] od [Simaka bin Harba] od [Jabira bin Samury], že při modlitbě Dhuhur a Ashar recitoval Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, (súry) „WAS SAMAA`I WAT THAARIQ a WAS SAMAA`I DZAATIL BURUUJ a podobné súry.“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 683
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سِمَاكٍ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَحَضَتْ الشَّمْسُ صَلَّى الظُّهْرَ وَقَرَأَ بِنَحْوٍ مِنْ وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى وَالْعَصْرَ كَذَلِكَ وَالصَّلَوَاتِ كَذَلِكَ إِلَّا الصُّبْحَ فَإِنَّهُ كَانَ يُطِيلُهَا
Vyprávěl nám ['Ubaidullah bin Mu'adz], vyprávěl nám [můj otec], vyprávěl nám [Syu'bah] od [Simaka], který slyšel [Jabira bin Samuraha] říkat: „Když se slunce naklonilo k západu, vykonal modlitbu dhuhur a recitoval (súru) jako súru WALLAILI IDZAA YAGHSYAA, stejně tak v ostatních modlitbách kromě modlitby subuh, prodloužil svou recitaci.“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 684
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ وَيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ وَهُشَيْمٌ عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ عَنْ أُمَيَّةَ عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَجَدَ فِي صَلَاةِ الظُّهْرِ ثُمَّ قَامَ فَرَكَعَ فَرَأَيْنَا أَنَّهُ قَرَأَ تَنْزِيلَ السَّجْدَةِقَالَ ابْنُ عِيسَى لَمْ يَذْكُرْ أُمَيَّةَ أَحَدٌ إِلَّا مُعْتَمِرٌ
Vyprávěl nám [Muhammad bin Isa], vyprávěli nám [Mu'tamir bin Sulaiman] a [Yazid bin Harun] a [Husyaim] od [Sulaimana At Taimiho] od [Umayyah] od [Abu Mijlase] od [Ibnu Umara], že Prorok, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, se při modlitbě Dhuhr poklonil, poté vstal (z poklony) a sklonil se, a tak jsme věděli, že recitoval súru As-Sajdah.“ Ibnu Isa řekl: „Umayyah nezmínil nikoho jiného než Mu'tamira.“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 685
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ مُوسَى بْنِ سَالِمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ قَالَدَخَلْتُ عَلَى ابْنِ عَبَّاسٍ فِي شَبَابٍ مِنْ بَنِي هَاشِمٍ فَقُلْنَا لِشَابٍّ مِنَّا سَلْ ابْنَ عَبَّاسٍ أَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ فِي الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ فَقَالَ لَا لَا فَقِيلَ لَهُ فَلَعَلَّهُ كَانَ يَقْرَأُ فِي نَفْسِهِ فَقَالَ خَمْشًا هَذِهِ شَرٌّ مِنْ الْأُولَى كَانَ عَبْدًا مَأْمُورًا بَلَّغَ مَا أُرْسِلَ بِهِ وَمَا اخْتَصَّنَا دُونَ النَّاسِ بِشَيْءٍ إِلَّا بِثَلَاثِ خِصَالٍ أَمَرَنَا أَنْ نُسْبِغَ الْوُضُوءَ وَأَنْ لَا نَأْكُلَ الصَّدَقَةَ وَأَنْ لَا نُنْزِيَ الْحِمَارَ عَلَى الْفَرَسِ
Vyprávěl nám [Musaddad], vyprávěl nám [Abdul Warits] od [Musa bin Salim], vyprávěl nám [Abdullah bin 'Ubaidullah], který řekl: Setkal jsem se s Ibn Abbásem, když byl uprostřed mladých mužů z kmene Banu Hášim, a pak jsme řekli jednomu z mladých mužů mezi námi: „Zeptej se Ibn Abbáse, zda Prorok, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, recitoval (súru) v modlitbách Dhuhr a Asr?“ [Ibn Abbás] odpověděl: „Ne, nerecitoval.“ Tak mu bylo řečeno znovu: „Možná recitoval v duchu.“ Na to Ibn Abbás řekl: „To je ještě horší než první domněnka. On byl služebníkem, jemuž bylo přikázáno předávat to, co mu bylo svěřeno. Nikdy nás neupřednostňoval před ostatními v ničem, kromě tří věcí: nařídil nám, abychom dokonale prováděli wudhu, nesmíme jíst peníze ze zakátu a nesmíme používat osla k zapřahání koně.“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 686
حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا حُصَيْنٌ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَلَا أَدْرِي أَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ فِي الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ أَمْ لَا
Vyprávěl nám [Ziyad bin Ayyub], vyprávěl nám [Husyaim], sdělil nám [Hushain] od ['Ikrimah] od [Ibnu Abbása], který řekl: „Nevím, zda Prorok, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, recitoval (verše z Koránu) během modlitby Dhuhr a Asr, či nikoli.“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 687
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ أُمَّ الْفَضْلِ بِنْتَ الْحَارِثِ سَمِعَتْهُ وَهُوَ يَقْرَأُ وَالْمُرْسَلَاتِ عُرْفًا فَقَالَتْ يَا بُنَيَّ لَقَدْ ذَكَّرْتَنِي بِقِرَاءَتِكَ هَذِهِ السُّورَةِ إِنَّهَا لَآخِرُ مَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ بِهَا فِي الْمَغْرِبِ
Vyprávěl nám [Al Qa'nabi] od [Malika] od [Ibnu Syihaba] od ['Ubaidullaha bin Abdullaha bin 'Utby] od [Ibnu Abbása], že Ummu Fadl binti Al Harits ho slyšela, když recitoval súru „WAL MURSALAATI 'URFAA“, a tak Ummu Fadl řekla: „Ó můj synu, připomněl jsi mi svým čtením této súry konec čtení Posla Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, které jsem slyšela při modlitbě Maghrib.“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 688
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ بِالطُّورِ فِي الْمَغْرِبِ
Vyprávěl nám [Al Qa'nabi] od [Malika] od [Ibnu Syihaba] od [Muhammada bin Jubaira bin Muth'ima] od [jeho otce], že řekl: „Slyšel jsem Proroka Alláha, nechť je s ním mír, číst súru At-Thur během modlitby Maghrib.“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 689
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ قَالَ قَالَ لِي زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍمَا لَكَ تَقْرَأُ فِي الْمَغْرِبِ بِقِصَارِ الْمُفَصَّلِ وَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ فِي الْمَغْرِبِ بِطُولَى الطُّولَيَيْنِقَالَ قُلْتُ مَا طُولَى الطُّولَيَيْنِ قَالَ الْأَعْرَافُ وَالْأُخْرَى الْأَنْعَامُ قَالَ وَسَأَلْتُ أَنَا ابْنَ أَبِي مُلَيْكَةَ فَقَالَ لِي مِنْ قِبَلِ نَفْسِهِ الْمَائِدَةُ وَالْأَعْرَافُ
Vyprávěl nám [Al Hasan bin Ali], vyprávěl nám [Abdurrazaq] od [Ibnu Juraij], vyprávěl mi [Ibnu Abu Mulaikah] od ['Urwah bin Zubair] od [Marwan bin Al Hakam], který řekl: [Zaid bin Tsabit] mi řekl: „Proč obvykle recitujete krátké súry při modlitbě Maghrib? Vždyť jsem viděl, jak Prorok, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, recitoval při modlitbě Maghrib dvě dlouhé súry z těch dlouhých.“ Ibn Abu Mulaikah řekl: „Řekl jsem: ‚Které dvě dlouhé súry z těch dlouhých súr to jsou?‘ Urwah odpověděl: ‚Jsou to Al-A'raf a Al-An'am.‘ Ibn Juraij řekl: Zeptal jsem se Ibn Abu Mulaikaha a podle něj to byly súry Al-Ma'idah a Al-A'raf.“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 690
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ أَنَّ أَبَاهُكَانَ يَقْرَأُ فِي صَلَاةِ الْمَغْرِبِ بِنَحْوِ مَا تَقْرَءُونَ وَالْعَادِيَاتِ وَنَحْوِهَا مِنْ السُّوَرِقَالَ أَبُو دَاوُد هَذَا يَدُلُّ عَلَى أَنَّ ذَاكَ مَنْسُوخٌ قَالَ أَبُو دَاوُد وَهَذَا أَصَحُّ
Vyprávěl nám [Musa bin Isma'il], vyprávěl nám [Hammad], sdělil nám [Hisyam bin 'Urwah], že v modlitbě Maghrib [jeho otec (Urwah)] obvykle recitoval (súru) do té míry, do jaké vy recitujete súru „WAL 'ADIYAT“ a podobné súry.“ Abu Daud řekl: „To ukazuje, že výše uvedený hadís je neplatný, zatímco tento hadís je autentičtější.“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 691
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ السَّرْخَسِيُّ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ إِسْحَقَ يُحَدِّثُ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ أَنَّهُ قَالَمَا مِنْ الْمُفَصَّلِ سُورَةٌ صَغِيرَةٌ وَلَا كَبِيرَةٌ إِلَّا وَقَدْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَؤُمُّ النَّاسَ بِهَا فِي الصَّلَاةِ الْمَكْتُوبَةِ
Vyprávěl nám [Ahmad bin Sa'id As Sarkhasi], vyprávěl nám [Wahb bin Jarir], vyprávěl nám [můj otec], který řekl: Slyšel jsem [Muhammada bin Ishaqa], jak vyprávěl od ['Amru bin Syu'aiba] od [jeho otce] od [jeho dědečka], že řekl: „Není žádné súry, ať už krátké nebo dlouhé, kterou bych neslyšel, jak ji recitoval Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, když vedl lidi v povinné modlitbě.“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 692
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا قُرَّةُ عَنْ النَّزَّالِ بْنِ عَمَّارٍ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ أَنَّهُصَلَّى خَلْفَ ابْنِ مَسْعُودٍ الْمَغْرِبَ فَقَرَأَ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ
Vyprávěl nám ['Ubaidullah bin Mu'adz], vyprávěl nám [můj otec] od [Qurrah] od [An-Nazala bin 'Ammara] od [Abu Uthmana An-Nahdiho], že se modlil modlitbu Maghrib za Ibn Mas'udem, a [Ibn Mas'ud] recitoval súru Al-Ikhlás: „Qul Huwallahu Ahad“.
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 693
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو عَنْ ابْنِ أَبِي هِلَالٍ عَنْ مُعَاذِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْجُهَنِيِّ أَنَّ رَجُلًا مِنْ جُهَيْنَةَ أَخْبَرَهُأَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ فِي الصُّبْحِ إِذَا زُلْزِلَتْ الْأَرْضُ فِي الرَّكْعَتَيْنِ كِلْتَيْهِمَا فَلَا أَدْرِي أَنَسِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمْ قَرَأَ ذَلِكَ عَمْدًا
Vyprávěl nám [Ahmad bin Shalih], vyprávěl nám [Ibnu Wahb], sdělil mi ['Amru] od [Ibnu Abu Hilala] od [Mu'adze bin Abdullaha Al Juhaniho], že [jeden muž z Juhainah] mu sdělil, že slyšel Proroka, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, recitovat při modlitbě Fajr „IDZA ZULZILATIL-ARDHU ZILZALAHA“ v obou jejích rak'átech; nevím, zda na to Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, zapomněl, nebo zda to učinil záměrně.“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 694
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ أَخْبَرَنَا عِيسَى يَعْنِي ابْنَ يُونُسَ عَنْ إِسْمَعِيلَ عَنْ أَصْبَغَ مَوْلَى عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ قَالَكَأَنِّي أَسْمَعُ صَوْتَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ فِي صَلَاةِ الْغَدَاةِ فَلَا أُقْسِمُ بِالْخُنَّسِ الْجَوَارِي الْكُنَّسِ
Vyprávěl nám [Ibrahim bin Musa Ar Razi], který nám sdělil [Isa, tj. Ibn Yunus] od [Isma'ila] od [Asbagha, bývalého otroka 'Amru bin Huraitsa] od [Amru bin Huraitsa], který řekl: Během modlitby šubúh se mi zdálo, jako bych slyšel hlas Proroka, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, jak recituje: „FALAA UQSIMU BIL KHUNNAS, AL JAWAARIL KUNNAS.“ (Část verše ze súry At-Takwír)
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 695
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَأُمِرْنَا أَنْ نَقْرَأَ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ وَمَا تَيَسَّرَ
Vyprávěl nám [Abu Walid Ath Thayalisi], vyprávěl nám [Hammam] od [Qatadah] od [Abu Nadlrah] od [Abu Sa'id], který řekl: „Bylo nám přikázáno recitovat súru Al Fatihah a súru, která je snadná (pro nás k recitaci).“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 696
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ أَخْبَرَنَا عِيسَى عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مَيْمُونٍ الْبَصْرِيِّ حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ النَّهْدِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اخْرُجْ فَنَادِ فِي الْمَدِينَةِ أَنَّهُ لَا صَلَاةَ إِلَّا بِقُرْآنٍ وَلَوْ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ فَمَا زَادَ
Vyprávěl nám [Ibrahim bin Musa Ar Razi], který nám sdělil [Isa] od [Ja'far bin Maimun Al Bashri], který nám vyprávěl [Abu Utsman An Nahdi], který řekl: Vyprávěl mi [Abu Hurairah], který řekl: Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, mi řekl: „Jdi a vyhlašuj v (koutech) Medíny, že modlitba nikoho není platná, pokud nečte z Koránu, byť jen Fatihatul Kitab (Al-Fatihah) a zbytek.“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 697
حَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَأَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ أُنَادِيَ أَنَّهُ لَا صَلَاةَ إِلَّا بِقِرَاءَةِ فَاتِحَةِ الْكِتَابِ فَمَا زَادَ
Vyprávěl nám [Ibnu Basyar], vyprávěl nám [Yahya], vyprávěl nám [Ja'far] od [Abu Utsmana] od [Abu Hurairaha], který řekl: „Posel Alláha, nechť je s ním mír a požehnání, mi přikázal, abych hlásal, že modlitba nikoho není platná, pokud nečte Al Fatihah a zbytek.“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 698
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا السَّائِبِ مَوْلَى هِشَامِ بْنِ زَهْرَةَ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ صَلَّى صَلَاةً لَمْ يَقْرَأْ فِيهَا بِأُمِّ الْقُرْآنِ فَهِيَ خِدَاجٌ فَهِيَ خِدَاجٌ فَهِيَ خِدَاجٌ غَيْرُ تَمَامٍ
Vyprávěl nám [Al-Qa'nabi] od [Malika] od [Al-'Ala' bin Abdurrahmana], že slyšel [Abu As-Sa'iba, bývalého otroka Hisjama bin Zahry], jak řekl: „Slyšel jsem [Abu Hurairu] říkat: Posel Alláha, nechť je s ním mír a požehnání, řekl: ‚Kdokoli se modlí, aniž by recitoval Ummul Qur'an (Al-Fatihah), jeho modlitba je nedostatečná, nedostatečná, nedostatečná a není dokonalá.‘“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 699
قَالَ فَقُلْتُ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ إِنِّي أَكُونُ أَحْيَانًا وَرَاءَ الْإِمَامِ قَالَ فَغَمَزَ ذِرَاعِي وَقَالَ اقْرَأْ بِهَا يَا فَارِسِيُّ فِي نَفْسِكَفَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى قَسَمْتُ الصَّلَاةَ بَيْنِي وَبَيْنَ عَبْدِي نِصْفَيْنِ فَنِصْفُهَا لِي وَنِصْفُهَا لِعَبْدِي وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اقْرَءُوا يَقُولُ الْعَبْدُ{ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ }يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ حَمِدَنِي عَبْدِي يَقُولُ{ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ }يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَثْنَى عَلَيَّ عَبْدِي يَقُولُ الْعَبْدُ{ مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ }يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مَجَّدَنِي عَبْدِي يَقُولُ الْعَبْدُ{ إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ }يَقُولُ اللَّهُ هَذِهِ بَيْنِي وَبَيْنَ عَبْدِي وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ يَقُولُ الْعَبْدُ{ اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ }يَقُولُ اللَّهُ فَهَؤُلَاءِ لِعَبْدِي وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ
(Vyprávěl nám [Al Qa'nabi] od [Malika] od [Al 'Ala` bin Abdurrahman], že slyšel) [Abu As Sa'ib] říkat; zeptal jsem se: „Ó Abu Hurairah, někdy se modlím za imámem.“ Abu As Sa'ib řekl: „Potom [Abu Hurairah] mě vzal za paži a řekl: „Čti tiše, ó Farisi, neboť jsem slyšel, jak Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, řekl: ‚Alláh Vznešený praví: „Modlitbu rozděluji mezi sebe a svého služebníka napůl, polovinu pro mě a polovinu pro mého služebníka, a pro mého služebníka to, o co prosí.“ Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, řekl: „Čtěte, (když) služebník čte: ‚Al-hamdu lillaahi rabbiil 'aalamin,‘ Alláh, Vznešený a Veliký, odpoví: ‚Můj služebník mě chválil.‘ (když) služebník čte: „Ar-Rahmání ar-Rahím,“ Alláh Azza wa Jalla řekne: „Můj služebník mě velebil.“ (když) služebník čte: „Málikí yaumid-dín.“ Alláh Azza wa Jalla řekne: „Můj služebník mě oslavil.“ (když) služebník recituje: „Iyyaaka na'budu wa iyyaka nasta'iin.“ Alláh Azza wa Jalla praví: „Toto je můj podíl a podíl mého služebníka, zatímco mému služebníkovi náleží to, o co požádal.“ (když) služebník recituje: „Ihdinash shiraathal mustaqiim, shiraathal ladziina an'amta 'alaihim ghairil maghdluubi 'alaihim waladl dllaallliin.“ Alláh Azza wa Jalla řekl: „Toto je podíl Mého služebníka a jemu náleží to, o co požádal.“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 700
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَابْنُ السَّرْحِ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ مَحْمُودِ بْنِ الرَّبِيعِ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِيَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا صَلَاةَ لِمَنْ لَمْ يَقْرَأْ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ فَصَاعِدًاقَالَ سُفْيَانُ لِمَنْ يُصَلِّي وَحْدَهُ
Vyprávěli nám [Qutaibah bin Sa'id] a [Ibnu Sarh], oba řekli: Vyprávěl nám [Sufyan] od [Az Zuhri] od [Mahmuda bin Ar Rabi'] od ['Ubadaha bin As Shamita], který dosáhl k Prorokovi, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír (jeho slova): „Modlitba není platná pro toho, kdo nečte fatihatul kitab (súru Al Fatihah) a zbytek.“ Sufyan řekl: „Pro toho, kdo se modlí sám.“
