Imám Abú Dáwúd (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 581
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ عَمَّارٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَزَالُ قَوْمٌ يَتَأَخَّرُونَ عَنْ الصَّفِّ الْأَوَّلِ حَتَّى يُؤَخِّرَهُمْ اللَّهُ فِي النَّارِ
Vyprávěl nám [Yahya bin Ma'in], vyprávěl nám [Abdur Razzaq] od [Ikrimah bin Ammar] od [Yahya bin Abi Katsir] od [Abu Salamah] od [Aisyah], která řekla: Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, řekl: „Bude tu skupina lidí, kteří se budou zdržovat v první řadě, až je Alláh zpozdí (vycházení z) pekla.“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 582
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْخُزَاعِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو الْأَشْهَبِ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى فِي أَصْحَابِهِ تَأَخُّرًا فَقَالَ لَهُمْ تَقَدَّمُوا فَأْتَمُّوا بِي وَلْيَأْتَمَّ بِكُمْ مَنْ بَعْدَكُمْ وَلَا يَزَالُ قَوْمٌ يَتَأَخَّرُونَ حَتَّى يُؤَخِّرَهُمْ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ
Vyprávěl nám [Musa bin Isma'il] a [Muhammad bin Abdullah Al-Khuza'i], který řekl: Vyprávěl nám [Abu Al-Asyhab] od [Abu Nadlrah] od [Abu Sa'id Al-Khudri], že Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, jednou viděl, jak se jeho společníci chovají pomalu (při postupu vpřed), a tak jim řekl: „Postupujte vpřed a následujte mě, a ti, kdo jsou za vámi, ať následují vás. Někteří lidé se stále chovají pomalu, a tak je i Alláh Azza wa Jalla zpomalí (ve svém milosrdenství).“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 583
حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُسَافِرٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ بَشِيرِ بْنِ خَلَّادٍ عَنْ أُمِّهِ أَنَّهَا دَخَلَتْ عَلَى مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ الْقُرَظِيِّ فَسَمِعَتْهُ يَقُولُ حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَسِّطُوا الْإِمَامَ وَسُدُّوا الْخَلَلَ
Vyprávěl nám [Ja'far bin Musafir], vyprávěl nám [Ibnu Abi Fudaik] od [Yahya bin Basyir bin Khallad] od [jeho matky], že se jednou setkala s [Muhammadem bin Ka'bem Al-Qurazhim] a slyšela ho říkat: Vyprávěl mi [Abu Hurairah], že řekl: Posel Alláha, nechť je mu požehnáno a mír, řekl: „Ať je imám uprostřed vás a uzavřete mezery v řadách.“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 584
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ وَحَفْصُ بْنُ عُمَرَ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ رَاشِدٍ عَنْ وَابِصَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى رَجُلًا يُصَلِّي خَلْفَ الصَّفِّ وَحْدَهُ فَأَمَرَهُ أَنْ يُعِيدَ قَالَ سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ الصَّلَاةَ
Vyprávěl nám [Sulaiman bin Harb] a [Hafsh bin Umar], kteří řekli: Vyprávěl nám [Syu'bah] od [Amru bin Murrah] od [Hilal bin Yasaf] od [Amru bin Rasyid] od [Wabishah], že Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, jednou uviděl muže, jak se modlí sám za řadami, a tak mu přikázal, aby modlitbu zopakoval. Sulaiman bin Harb uvedl: (opakovat) modlitbu.
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 585
حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ أَنَّ يَزِيدَ بْنَ زُرَيْعٍ حَدَّثَهُمْ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ زِيَادٍ الْأَعْلَمِ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ أَنَّ أَبَا بَكْرَةَ حَدَّثَأَنَّهُ دَخَلَ الْمَسْجِدَ وَنَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَاكِعٌ قَالَ فَرَكَعْتُ دُونَ الصَّفِّ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَادَكَ اللَّهُ حِرْصًا وَلَا تَعُدْ
Vyprávěl nám [Humaid bin Mas'adah], že [Yazid bin Zurai'] jim vyprávěl, vyprávěl nám [Sa'id bin Abi 'Arubah] od [Ziyad Al-A'lam], vyprávěl nám [Al-Hasan], že [Abu Bakrah] mu vyprávěl, že jednou vešel do mešity, zatímco Prorok Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, byl v ruku'. Abu Bakrah řekl: „Tak jsem se poklonil mimo řadu, a poté, co Prorok Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, dokončil modlitbu, řekl: ‚Kéž ti Alláh přidá odhodlání konat dobro, a už to nikdy neopakuj.‘“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 586
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا زِيَادٌ الْأَعْلَمُ عَنْ الْحَسَنِ أَنَّ أَبَا بَكْرَةَجَاءَ وَرَسُولُ اللَّهِ رَاكِعٌ فَرَكَعَ دُونَ الصَّفِّ ثُمَّ مَشَى إِلَى الصَّفِّ فَلَمَّا قَضَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاتَهُ قَالَ أَيُّكُمْ الَّذِي رَكَعَ دُونَ الصَّفِّ ثُمَّ مَشَى إِلَى الصَّفِّ فَقَالَ أَبُو بَكْرَةَ أَنَا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَادَكَ اللَّهُ حِرْصًا وَلَا تَعُدْقَالَ أَبُو دَاوُد زِيَادٌ الْأَعْلَمُ زِيَادُ بْنُ فُلَانِ بْنِ قُرَّةَ وَهُوَ ابْنُ خَالَةِ يُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ
Vyprávěl nám [Musa bin Isma'il], vyprávěl nám [Hammad], sdělil nám [Ziyad Al-A'lam] od [Al-Hasana], že [Abu Bakrah] přišel, zatímco byl Prorok, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, v pokloně, a tak se poklonil mimo řadu a poté vešel do řady. Když Prorok, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, dokončil modlitbu, řekl: „Kdo z vás se sklonil mimo řadu a pak vešel do řady?“ Abu Bakrah odpověděl: „Já.“ Potom Prorok, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, řekl: „Kéž ti Alláh dodá elán k konání dobra a ať se ti to už neopakuje.“ Abu Dawud řekl: Ziyad Al-A'lam je Ziyad bin Fulan bin Qurrah a je synem své tety Yunus bin Ubaid.
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 587
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ عَنْ أَبِيهِ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا جَعَلْتَ بَيْنَ يَدَيْكَ مِثْلَ مُؤَخِّرَةِ الرَّحْلِ فَلَا يَضُرُّكَ مَنْ مَرَّ بَيْنَ يَدَيْكَ
Vyprávěl nám [Muhammad bin Katsir Al-'Abdi], vyprávěl nám [Isra`il] od [Simaka] od [Musa bin Thahaha] od [jeho otce, Thahaha bin Ubaidillaha], který řekl: Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, řekl: „Pokud si před sebe umístíš sutru (zábranu), jako je dřevo za zvířetem, které táhne vozidlo, pak ti neublíží ten, kdo projde před tebou.“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 588
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ قَالَآخِرَةُ الرَّحْلِ ذِرَاعٌ فَمَا فَوْقَهُ
Vyprávěl nám [Al-Hasan bin Ali], vyprávěl nám [Abdur Razzaq] od [Ibnu Juraij] od ['Atha`], který řekl: Výška dřeva umístěného za tažným zvířetem je o více než jednu paži.
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 589
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا خَرَجَ يَوْمَ الْعِيدِ أَمَرَ بِالْحَرْبَةِ فَتُوضَعُ بَيْنَ يَدَيْهِ فَيُصَلِّي إِلَيْهَا وَالنَّاسُ وَرَاءَهُ وَكَانَ يَفْعَلُ ذَلِكَ فِي السَّفَرِ فَمِنْ ثَمَّ اتَّخَذَهَا الْأُمَرَاءُ
Vyprávěl nám [Al-Hasan bin Ali], vyprávěl nám [Ibnu Numair] od [Ubaidullaha] od [Nafi'a] od [Ibnu Umara], že když se Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, chystal se jít na modlitbu o svátku, nařídil, aby mu přinesli kopí, a zapíchl je před sebou. Poté se modlil směrem k němu, zatímco lidé stáli za ním. To činil i na cestách, což pak napodobovali vůdci.
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 590
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى بِهِمْ بِالْبَطْحَاءِ وَبَيْنَ يَدَيْهِ عَنَزَةٌ الظُّهْرَ رَكْعَتَيْنِ وَالْعَصْرَ رَكْعَتَيْنِ يَمُرُّ خَلْفَ الْعَنَزَةِ الْمَرْأَةُ وَالْحِمَارُ
Vyprávěl nám [Hafš bin Umar], vyprávěl nám [Šu'ba] od ['Auna bin Abi Juhaifaha] od [jeho otce], že Prorok, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, se s nimi modlil v Bathha`, zatímco před ním stála hůl; vykonal modlitbu Dhuhr, dvě rak'aty, a modlitbu Asr, dvě rak'aty, a za tou holí prošla žena a osel.
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 591
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ أُمَيَّةَ حَدَّثَنِي أَبُو عَمْرِو بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حُرَيْثٍ أَنَّهُ سَمِعَ جَدَّهُ حُرَيْثًا يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ فَلْيَجْعَلْ تِلْقَاءَ وَجْهِهِ شَيْئًا فَإِنْ لَمْ يَجِدْ فَلْيَنْصِبْ عَصًا فَإِنْ لَمْ يَكُنْ مَعَهُ عَصًا فَلْيَخْطُطْ خَطًّا ثُمَّ لَا يَضُرُّهُ مَا مَرَّ أَمَامَهُحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ حَدَّثَنَا عَلِيٌّ يَعْنِي ابْنَ الْمَدِينِيِّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ عَنْ أَبِي مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ عَنْ جَدِّهِ حُرَيْثٍ رَجُلٍ مِنْ بَنِي عُذْرَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ أَبِي الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَذَكَرَ حَدِيثَ الْخَطِّ قَالَ سُفْيَانُ لَمْ نَجِدْ شَيْئًا نَشُدُّ بِهِ هَذَا الْحَدِيثَ وَلَمْ يَجِئْ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ قَالَ قُلْتُ لِسُفْيَانَ إِنَّهُمْ يَخْتَلِفُونَ فِيهِ فَتَفَكَّرَ سَاعَةً ثُمَّ قَالَ مَا أَحْفَظُ إِلَّا أَبَا مُحَمَّدِ بْنَ عَمْرٍو قَالَ سُفْيَانُ قَدِمَ هَاهُنَا رَجُلٌ بَعْدَ مَا مَاتَ إِسْمَعِيلُ بْنُ أُمَيَّةَ فَطَلَبَ هَذَا الشَّيْخُ أَبَا مُحَمَّدٍ حَتَّى وَجَدَهُ فَسَأَلَهُ عَنْهُ فَخَلَطَ عَلَيْهِ قَالَ أَبُو دَاوُد و سَمِعْت أَحْمَدَ بْنَ حَنْبَلٍ سُئِلَ عَنْ وَصْفِ الْخَطِّ غَيْرَ مَرَّةٍ فَقَالَ هَكَذَا عَرْضًا مِثْلَ الْهِلَالِ قَالَ أَبُو دَاوُد و سَمِعْت مُسَدَّدًا قَالَ قَالَ ابْنُ دَاوُدَ الْخَطُّ بِالطُّولِ قَالَ أَبُو دَاوُد و سَمِعْت أَحْمَدَ بْنَ حَنْبَلٍ وَصَفَ الْخَطَّ غَيْرَ مَرَّةٍ فَقَالَ هَكَذَا يَعْنِي بِالْعَرْضِ حَوْرًا دَوْرًا مِثْلَ الْهِلَالِ يَعْنِي مُنْعَطِفًا
Vyprávěl nám [Musaddad], vyprávěl nám [Bisyr bin Al-Mufadldlal], vyprávěl nám [Isma'il bin Umayyah], vyprávěl mi [Abu Amru bin Muhammad bin Huraits], že slyšel [svého dědečka, Huraitse], jak mu vyprávěl od [Abu Hurairy], že Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, řekl: „Pokud někdo z vás vykonává modlitbu, ať si před sebe něco položí. Pokud nic nenajde, ať zapíchne hůl. Pokud nemá hůl, ať nakreslí čáru a ať ji nepoškodí, i když před ní někdo projde.“ Vyprávěl nám [Muhammad bin Yahya bin Faris], který nám vyprávěl [Ali bin Al-Madini] od [Sufyana] od [Isma'ila bin Umayyah] od [Abu Muhammad bin Amru bin Huraits] od [svého dědečka, Huraitse], muže z kmene Bani 'Udzrah, od [Abu Hurairaha] od Abul Qasima, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, který řekl: a poté zmínil hadís o čáře jako sutře. Sufyan řekl: „Nenašli jsme ani jeden záznam, který by tento hadís potvrzoval, a není zaznamenán nikde jinde než v tomto řetězci.“ Řekl: „Řekl jsem Sufyanovi: ‚Vskutku se o tom neshodují.‘ On se na chvíli zamyslel a pak řekl: ‚Nepamatuji si nikoho jiného než Abu Muhammada bin Amru. Sufján řekl: „Po smrti Isma'ila bin Umajjy sem přišel jeden muž. Tento šejch hledal Abu Muhammada, dokud ho nenašel, a pak se ho zeptal na tento hadís, ale ten mu nebyl jasný. Abu Dawud řekl: „Slyšel jsem, že Ahmad bin Hanbal byl dotázán na čáru pro sutru při modlitbě více než jednou, a on odpověděl: ‚Takto, táhnoucí se jako tvar hilalu (srpku).‘“ Abu Dawud řekl: A slyšel jsem Musaddada říkat: Ibn Dawud řekl: Čára pro sutru při modlitbě je protáhlá. Abu Dawud řekl: A slyšel jsem Ahmada bin Hanbala tuto čáru popisovat více než jednou, řekl: Takto, tedy protáhlá a zakřivená jako srpek měsíce.
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 592
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الزُّهْرِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ قَالَ رَأَيْتُ شَرِيكًاصَلَّى بِنَا فِي جَنَازَةٍ الْعَصْرَ فَوَضَعَ قَلَنْسُوَتَهُ بَيْنَ يَدَيْهِ يَعْنِي فِي فَرِيضَةٍ حَضَرَتْ
Vyprávěl nám [Abdullah bin Muhammad Az-Zuhri], vyprávěl nám [Sufyan bin Uyainah], který řekl: Viděl jsem [Šarika], jak vedl modlitbu za zemřelého jako náš imám v době modlitby Ashar, a pak si položil čepici před sebe, a to když vykonával povinnou modlitbu.
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 593
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَوَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ وَابْنُ أَبِي خَلَفٍ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ عُثْمَانُ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي إِلَى بَعِيرٍ
Vyprávěli nám [Uthman bin Abi Shayba] a [Wahb bin Baqiyyah] a [Ibn Abi Khalaf] a [Abdullah bin Sa'id], Uthman řekl: Vyprávěl nám [Abu Khalid], vyprávěl nám [Ubaidullah] od [Nafi'a] od [Ibnu Umara], že Prorok, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, se jednou modlil čelem k velbloudu.
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 594
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ حَدَّثَنَا أَبُو عُبَيْدَةَ الْوَلِيدُ بْنُ كَامِلٍ عَنْ الْمُهَلَّبِ بْنِ حُجْرٍ الْبَهْرَانِيِّ عَنْ ضُبَاعَةَ بِنْتِ الْمِقْدَادِ بْنِ الْأَسْوَدِ عَنْ أَبِيهَا قَالَمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي إِلَى عُودٍ وَلَا عَمُودٍ وَلَا شَجَرَةٍ إِلَّا جَعَلَهُ عَلَى حَاجِبِهِ الْأَيْمَنِ أَوْ الْأَيْسَرِ وَلَا يَصْمُدُ لَهُ صَمْدًا
Vyprávěl nám [Mahmud bin Khalid Ad-Dimasyqi], vyprávěl nám [Ali bin 'Ayyasy], vyprávěl nám [Abu Ubaidah Al-Walid bin Kamil] od [Al-Muhallaba bin Hujra Al-Bahrani] od [Dluba'ah binti Al-Miqdad bin Al-Aswad] od [jejího otce], který řekl: Nikdy jsem neviděl Posla Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, modlit se směrem ke kusu dřeva, sloupu ani stromu, ledaže by je měl po své pravici nebo levici, a on se k nim neotáčel.
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 595
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَيْمَنَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَعْقُوبَ بْنِ إِسْحَقَ عَمَّنْ حَدَّثَهُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ الْقُرَظِيِّ قَالَ قُلْتُ لَهُ يَعْنِي لِعُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تُصَلُّوا خَلْفَ النَّائِمِ وَلَا الْمُتَحَدِّثِ
Vyprávěl nám [Abdullah bin Maslamah Al-Qa'nabi], vyprávěl nám [Abdul Malik bin Muhammad bin Aiman] od [Abdullaha bin Ya'quba bin Ishaqa] od [člověka, který mu to vyprávěl] od [Muhammada bin Ka'aba Al-Qurazhiho], který řekl: Řekl jsem Umarovi bin Abdul Azizovi, že mi [Abdullah bin Abbas] vyprávěl, že Prorok, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, řekl: „Nemodlete se za někým, kdo spí, ani za někým, kdo je v nečistotě.“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 596
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ بْنِ سُفْيَانَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ ح و حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَحَامِدُ بْنُ يَحْيَى وَابْنُ السَّرْحِ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَيَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ إِلَى سُتْرَةٍ فَلْيَدْنُ مِنْهَا لَا يَقْطَعْ الشَّيْطَانُ عَلَيْهِ صَلَاتَهُقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ وَاقِدُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ صَفْوَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَهْلٍ عَنْ أَبِيهِ أَوْ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَهْلٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَعْضُهُمْ عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ وَاخْتُلِفَ فِي إِسْنَادِهِ
Vyprávěl nám [Muhammad bin Ash-Shabbah bin Sufyan], který nám sdělil [Sufyan] – z jiného zdroje – A vyprávěli nám [Uthman bin Abi Shaybah] a [Hamid bin Yahya] a [Ibn As-Sarj], kteří řekli: Vyprávěl nám [Sufjan] od [Šafwana bin Sulaima] od [Nafího bin Džubajra] od [Sahl bin Abi Hatsmy], který předal hadís Prorokovi, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, který řekl: „Pokud někdo z vás se modlí se sutrou, ať se k ní přiblíží, aby mu ďábel nemohl přerušit modlitbu.“ Abu Dawud řekl: Tento hadís vyprávěl [Waqid bin Muhammad] od [Shafwana] od [Muhammada bin Sahl] od [jeho otce] nebo od [Muhammada bin Sahl] od Proroka, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, někteří z nich říkají od [Nafi' bin Jubair] od [Sahl bin Sa'ad] a o jeho řetězci se vedou spory.
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 597
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ وَالنُّفَيْلِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي عَنْ سَهْلٍ قَالَوَكَانَ بَيْنَ مَقَامِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ مَمَرُّ عَنْزٍقَالَ أَبُو دَاوُد الْخَبَرُ لِلنُّفَيْلِيِّ
Vyprávěli nám [Al-Qa'nabi] a [An-Nufaili], oba řekli: Vyprávěli nám [Abdul Aziz bin Abu Hazim], řekl: Sdělil mi to [můj otec] od [Sahl], řekl: Vzdálenost mezi místem, kde stál Prorok, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, a mezi kiblou je asi taková, jakou urazí ovce. Abu Dawud řekl: Tento hadís je z vyprávění An-Nufailiho.
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 598
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا كَانَ أَحَدُكُمْ يُصَلِّي فَلَا يَدَعْ أَحَدًا يَمُرُّ بَيْنَ يَدَيْهِ وَلْيَدْرَأْهُ مَا اسْتَطَاعَ فَإِنْ أَبَى فَلْيُقَاتِلْهُ فَإِنَّمَا هُوَ شَيْطَانٌحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ فَلْيُصَلِّ إِلَى سُتْرَةٍ وَلْيَدْنُ مِنْهَا ثُمَّ سَاقَ مَعْنَاهُ
Vyprávěl nám [Al-Qa'nabi] od [Malika] od [Zaid bin Aslama] od [Abdurrahmana bin Abi Sa'ida Al-Khudriho] od [Abu Sa'ida Al-Khudri], že Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, řekl: „Pokud někdo z vás vykonává modlitbu, ať nenechá nikoho projít před sebou a ať mu v tom zabrání, jak jen může. Pokud odmítne, postavte se mu na odpor, neboť je to ďábel.“ Vyprávěl nám [Muhammad bin Al-'Ala`], vyprávěl nám [Abu Khalid] od [Ibnu 'Ajlana] od [Zaid bin Aslama] od [Abdurrahmana bin Abu Sa'ida Al-Khudriho] od [jeho otce], který řekl; Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, řekl: „Když se někdo z vás modlí, ať se obrátí k sutře a přiblíží se k ní“, a poté pokračoval ve výkladu hadísu.
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 599
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي سُرَيْجٍ الرَّازِيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ أَخْبَرَنَا مَسَرَّةُ بْنُ مَعْبَدٍ اللَّخْمِيُّ لَقِيتُهُ بِالْكُوفَةِ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو عُبَيْدٍ حَاجِبُ سُلَيْمَانَ قَالَ رَأَيْتُ عَطَاءَ بْنَ زَيْدٍ اللَّيْثِيَّقَائِمًا يُصَلِّي فَذَهَبْتُ أَمُرُّ بَيْنَ يَدَيْهِ فَرَدَّنِي ثُمَّ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ اسْتَطَاعَ مِنْكُمْ أَنْ لَا يَحُولَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ قِبْلَتِهِ أَحَدٌ فَلْيَفْعَلْ
Vyprávěl nám [Ahmad bin Abi Suraij Ar-Razi], který nám sdělil, že [Abu Ahmad Az-Zubairi] nám sdělil, že [Masarrah bin Ma'bad Al-Lakhmi] Setkal jsem se s ním v Kufě a on řekl: Vyprávěl mi [Abu Ubaid, strážce Sulaimana], že viděl ['Atha' bin Zaid Al Laitsi] stát při modlitbě. Procházel jsem kolem něj a on mě zastavil. Po skončení modlitby řekl: „Vyprávěl mi [Abu Sa'id Al-Khudri], že Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, řekl: ‚Kdokoli z vás je schopen zajistit, aby nikdo neprocházel mezi ním a jeho směr modlitby, ať tak učiní.‘“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 600
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ يَعْنِي ابْنَ الْمُغِيرَةِ عَنْ حُمَيْدٍ يَعْنِي ابْنَ هِلَالٍ قَالَ قَالَ أَبُو صَالِحٍأُحَدِّثُكَ عَمَّا رَأَيْتُ مِنْ أَبِي سَعِيدٍ وَسَمِعْتُهُ مِنْهُ دَخَلَ أَبُو سَعِيدٍ عَلَى مَرْوَانَ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ إِلَى شَيْءٍ يَسْتُرُهُ مِنْ النَّاسِ فَأَرَادَ أَحَدٌ أَنْ يَجْتَازَ بَيْنَ يَدَيْهِ فَلْيَدْفَعْ فِي نَحْرِهِ فَإِنْ أَبَى فَلْيُقَاتِلْهُ فَإِنَّمَا هُوَ الشَّيْطَانُقَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ يَمُرُّ الرَّجُلُ يَتَبَخْتَرُ بَيْنَ يَدَيَّ وَأَنَا أُصَلِّي فَأَمْنَعُهُ وَيَمُرُّ الضَّعِيفُ فَلَا أَمْنَعُهُ
Vyprávěl nám [Musa bin Isma'il], vyprávěl nám [Sulaiman bin Al-Mughirah] od [Humaida bin Hilala], který řekl: [Abu Shalih] řekl: Vyprávím vám, co jsem viděl u [Abu Sa'ida] a co jsem od něj slyšel. Abu Sa'id jednou navštívil Marwana a řekl: „Slyšel jsem, jak Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, řekl: ‚Pokud někdo z vás vykonává modlitbu s opěrkou a někdo se chystá projít před ním, zadržte ho (odstrčte ho) od hrudi; pokud se vzpírá, postavte se mu na odpor, neboť je to skutečně ďábel.‘“ Abu Dawud řekl: Sufjan Ats-Tsauri řekl: Jednou kolem mě arogantně procházel nějaký muž, zatímco jsem se modlil, a tak jsem mu v tom zabránil. Potom kolem mě procházel slabý člověk, a tak jsem mu v tom nezabránil.
