Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 581
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ عَمَّارٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَزَالُ قَوْمٌ يَتَأَخَّرُونَ عَنْ الصَّفِّ الْأَوَّلِ حَتَّى يُؤَخِّرَهُمْ اللَّهُ فِي النَّارِ
Esan digu [Yahya bin Ma'inek] esan digu [Abdur Razzaqek] [Ikrimah bin Ammar-ek] [Yahya bin Abi Katsir-ek] [Abu Salamah-ek] [Aisyah-ek] esan zuela; Profeta sallallaahu alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Lehenengo ilarandik moteldu nahi duen jendea egongo da, Ala-k infernutik atera arte moteldu arte'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 582
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْخُزَاعِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو الْأَشْهَبِ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى فِي أَصْحَابِهِ تَأَخُّرًا فَقَالَ لَهُمْ تَقَدَّمُوا فَأْتَمُّوا بِي وَلْيَأْتَمَّ بِكُمْ مَنْ بَعْدَكُمْ وَلَا يَزَالُ قَوْمٌ يَتَأَخَّرُونَ حَتَّى يُؤَخِّرَهُمْ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ
Guri [Musa bin Isma'il] eta [Muhammad bin Abdullah Al-Khuza'i] esan ondoren, esan zuen: Esan digute [Abu Al-Asyhab]-ek [Abu Nadlrah-ek] [Abu Sa'id Al-Khudri-k] Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, behin bere lagunak aurrera egiteko motel ikusi zituela, eta esan ziela: 'Aurrera eta jarraitu iezadazue, eta atzetik dituzuenek jarrai zaitzatela zuei. Herria oraindik motela da, beraz, Allah Azza wa Jalla-k ere motelduko ditu -Bere Graziaz-'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 583
حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُسَافِرٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ بَشِيرِ بْنِ خَلَّادٍ عَنْ أُمِّهِ أَنَّهَا دَخَلَتْ عَلَى مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ الْقُرَظِيِّ فَسَمِعَتْهُ يَقُولُ حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَسِّطُوا الْإِمَامَ وَسُدُّوا الْخَلَلَ
[Ja'far bin Musafir]-ek [Ibn Abi Fudaik] esan digu [Yahya bin Basyir bin Khallad]-engandik [bere amarengandik] behin [Muhammad bin Ka'b Al-Qurazhi] ezagutu zuela eta honela entzun ziola: [Abu Hurairah] esan zidanean, esan zuen: Rasulullah sallallaahu alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Egin imama zuen artean eta itxi ilaretako hutsuneak'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 584
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ وَحَفْصُ بْنُ عُمَرَ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ رَاشِدٍ عَنْ وَابِصَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى رَجُلًا يُصَلِّي خَلْفَ الصَّفِّ وَحْدَهُ فَأَمَرَهُ أَنْ يُعِيدَ قَالَ سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ الصَّلَاةَ
[Sulaiman bin Harb] eta [Hafsh bin Umarrek] esan digute berak esan zuela; [Syu'bahk] esan digu [Amr bin Murrah]-engandik [Hilal bin Yasaf]-engandik [Amr bin Rashid]-engandik [Wabishah]-tik Alaren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela) gizon bat bakarrik otoitz egiten ikusi zuela ilararen atzean, eta bere otoitza errepikatzeko agindu ziola. Sulaiman bin Harbek esan zuen; -errepikatuz- bere otoitza.
Hadith
Imam Abu Dawud : 585
حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ أَنَّ يَزِيدَ بْنَ زُرَيْعٍ حَدَّثَهُمْ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ زِيَادٍ الْأَعْلَمِ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ أَنَّ أَبَا بَكْرَةَ حَدَّثَأَنَّهُ دَخَلَ الْمَسْجِدَ وَنَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَاكِعٌ قَالَ فَرَكَعْتُ دُونَ الصَّفِّ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَادَكَ اللَّهُ حِرْصًا وَلَا تَعُدْ
[Humaid bin Mas'adah] esan digu [Yazid bin Zurai'-k] esan diela, [Sa'id bin Abi 'Arubah]-k [Ziyad Al-A'lam]-ek esan digu [Al-Hasan] [Abu Bakrah]-k esan diola behin meskitan sartu zela, Nabiyullah shallallahu 'alaihi wasallam makurtzen ari zela. Abu Bakrah-ek esan zuen: Beraz, ilaretatik kanpo makurtu nintzen, eta gero, sallallahu 'alaihi wasallam Profetak otoitz egin ondoren, esan zuen: 'Alak gehi diezazue on egiteko espiritua, eta ez errepikatu berriro'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 586
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا زِيَادٌ الْأَعْلَمُ عَنْ الْحَسَنِ أَنَّ أَبَا بَكْرَةَجَاءَ وَرَسُولُ اللَّهِ رَاكِعٌ فَرَكَعَ دُونَ الصَّفِّ ثُمَّ مَشَى إِلَى الصَّفِّ فَلَمَّا قَضَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاتَهُ قَالَ أَيُّكُمْ الَّذِي رَكَعَ دُونَ الصَّفِّ ثُمَّ مَشَى إِلَى الصَّفِّ فَقَالَ أَبُو بَكْرَةَ أَنَا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَادَكَ اللَّهُ حِرْصًا وَلَا تَعُدْقَالَ أَبُو دَاوُد زِيَادٌ الْأَعْلَمُ زِيَادُ بْنُ فُلَانِ بْنِ قُرَّةَ وَهُوَ ابْنُ خَالَةِ يُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ
[Musa bin Isma'il]-ek [Hammad]-ek [Ziyad Al-A'lam] [Al-Hasan]-engandik kontatu zigun [Abu Bakrah] etorri zela Alaren Mezularia (bakea eta Alaren bedeinkapenak berarengan) makurtzen ari zela, gero ilaratik kanpo makurtu eta gero ilararantz abiatu zen. Profetak (bakea eta Alaren bedeinkapenak berarengan) otoitza amaitu zuenean, esan zuen: "Nork makurtzen da zuen artean ilaratik kanpo eta gero ilarara sartzen da?". Abu Bakrah-ek erantzun zuen: "Ni naiz". Profetak (bakea eta Alaren bedeinkapenak berarengan) esan zuen: "Alak ugal dezazula ongia egiten, eta ez errepikatu berriro". Abu Dawudek esan zuen: Ziyad Al-A'lam Ziyad bin Fulan bin Qurrah da, eta Yunus bin Ubaiden izebaren semea da.
Hadith
Imam Abu Dawud : 587
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ عَنْ أَبِيهِ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا جَعَلْتَ بَيْنَ يَدَيْكَ مِثْلَ مُؤَخِّرَةِ الرَّحْلِ فَلَا يَضُرُّكَ مَنْ مَرَّ بَيْنَ يَدَيْكَ
Esan digu [Muhammad bin Katsir Al-'Abdik] [Israeli] esan digula [Simak-etik] [Musa bin Thahah-etik] [bere aita, Thahah bin Ubaidillah]-etik esan duela; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Ibilgailu baten atzean egurra bezala zure aurrean sutrah -hesi- bat jartzen baduzu, ez diezu kalterik egingo zure aurretik pasatzen direnei'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 588
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ قَالَآخِرَةُ الرَّحْلِ ذِرَاعٌ فَمَا فَوْقَهُ
[Al-Hasan bin Alik] esan digu [Abdur Razzaq]-ek [Ibn Juraij-ek] ['Atha`-k] esan duela: Ibilgailuaren atzean jarritako egurraren altuera ukondo bat baino gehiago da.
Hadith
Imam Abu Dawud : 589
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا خَرَجَ يَوْمَ الْعِيدِ أَمَرَ بِالْحَرْبَةِ فَتُوضَعُ بَيْنَ يَدَيْهِ فَيُصَلِّي إِلَيْهَا وَالنَّاسُ وَرَاءَهُ وَكَانَ يَفْعَلُ ذَلِكَ فِي السَّفَرِ فَمِنْ ثَمَّ اتَّخَذَهَا الْأُمَرَاءُ
Esan digute [Al-Hasan bin Alik] [Ubaidullahk] [Nafi'k] [Ibn Umar]-ek [Ibn Numair] esan digula, Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, Eid-en otoitz egitera joan nahi zuenean, lantza bat ekartzeko agindu ziola, eta gero aurrean jarri ziola. Gero, hari begira otoitz egin zuen, jendea atzean zutik zegoela. Bidaiatzen ari zela ere gauza bera egin zuen, eta buruzagiek imitatu zuten.
Hadith
Imam Abu Dawud : 590
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى بِهِمْ بِالْبَطْحَاءِ وَبَيْنَ يَدَيْهِ عَنَزَةٌ الظُّهْرَ رَكْعَتَيْنِ وَالْعَصْرَ رَكْعَتَيْنِ يَمُرُّ خَلْفَ الْعَنَزَةِ الْمَرْأَةُ وَالْحِمَارُ
[Hafs bin Umarrek] [Syu'bahk] ['Aun bin Abi Juhaifah]-engandik [bere aita]-rengandik kontatu zigun, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak haiekin otoitz egiten zuela Bathha`-n, aurrean makila bat zuela, bi Dhuhr rak'ah eta bi Asr rak'ah otoitz egiten zituela, eta makilaren atzetik emakume bat eta asto bat pasatzen zirela.
Hadith
Imam Abu Dawud : 591
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ أُمَيَّةَ حَدَّثَنِي أَبُو عَمْرِو بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حُرَيْثٍ أَنَّهُ سَمِعَ جَدَّهُ حُرَيْثًا يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ فَلْيَجْعَلْ تِلْقَاءَ وَجْهِهِ شَيْئًا فَإِنْ لَمْ يَجِدْ فَلْيَنْصِبْ عَصًا فَإِنْ لَمْ يَكُنْ مَعَهُ عَصًا فَلْيَخْطُطْ خَطًّا ثُمَّ لَا يَضُرُّهُ مَا مَرَّ أَمَامَهُحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ حَدَّثَنَا عَلِيٌّ يَعْنِي ابْنَ الْمَدِينِيِّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ عَنْ أَبِي مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ عَنْ جَدِّهِ حُرَيْثٍ رَجُلٍ مِنْ بَنِي عُذْرَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ أَبِي الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَذَكَرَ حَدِيثَ الْخَطِّ قَالَ سُفْيَانُ لَمْ نَجِدْ شَيْئًا نَشُدُّ بِهِ هَذَا الْحَدِيثَ وَلَمْ يَجِئْ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ قَالَ قُلْتُ لِسُفْيَانَ إِنَّهُمْ يَخْتَلِفُونَ فِيهِ فَتَفَكَّرَ سَاعَةً ثُمَّ قَالَ مَا أَحْفَظُ إِلَّا أَبَا مُحَمَّدِ بْنَ عَمْرٍو قَالَ سُفْيَانُ قَدِمَ هَاهُنَا رَجُلٌ بَعْدَ مَا مَاتَ إِسْمَعِيلُ بْنُ أُمَيَّةَ فَطَلَبَ هَذَا الشَّيْخُ أَبَا مُحَمَّدٍ حَتَّى وَجَدَهُ فَسَأَلَهُ عَنْهُ فَخَلَطَ عَلَيْهِ قَالَ أَبُو دَاوُد و سَمِعْت أَحْمَدَ بْنَ حَنْبَلٍ سُئِلَ عَنْ وَصْفِ الْخَطِّ غَيْرَ مَرَّةٍ فَقَالَ هَكَذَا عَرْضًا مِثْلَ الْهِلَالِ قَالَ أَبُو دَاوُد و سَمِعْت مُسَدَّدًا قَالَ قَالَ ابْنُ دَاوُدَ الْخَطُّ بِالطُّولِ قَالَ أَبُو دَاوُد و سَمِعْت أَحْمَدَ بْنَ حَنْبَلٍ وَصَفَ الْخَطَّ غَيْرَ مَرَّةٍ فَقَالَ هَكَذَا يَعْنِي بِالْعَرْضِ حَوْرًا دَوْرًا مِثْلَ الْهِلَالِ يَعْنِي مُنْعَطِفًا
Esan digu [Musaddad]-ek esan digu [Bisyr bin Al-Mufadldlal]-ek esan digu [Isma'il bin Umayyah]-ek esan dit [Abu Amru bin Muhammad bin Huraits]-ek entzun zuela [bere aitona Huraitsek] [Abu Hurairah]-rengandik esaten: Ala-ren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuela: 'Zuetako batek otoitz egiten duenean, jarri dezala zerbait bere aurrean. Aurkitzen ez badu, itsatsi dezala makila bat. Makilarik ez badu, marraztu dezala marra bat, eta ez dezala zeharkatu, norbait bere aurretik pasatzen bada ere'. Esan digu [Muhammad bin Yahya bin Farisek] [Ali bin Al-Madini] esan digula [Sufyanetik] [Isma'il bin Umayyahtik] [Abu Muhammad bin Amru bin Huraitsetik] [Bere aitona, Huraits] Bani 'Udzrah-eko gizon batengandik, [Abu Hurairah]-etik Abul Qasim sallallaahu 'alaihi wasallam-etik, esan zuen: gero sutrah-ren lerroari buruzko haditha aipatzen du. Sufyanek esan zuen: Ez dugu hadith hau berresten duen narraziorik, eta ez da kontatu sanad honetatik izan ezik. Dioenez: Sufyani esan nion; Izan ere, ez zetozen horren inguruan. Beraz, une batez pentsatu zuen, eta gero esan zuen: Ez dut gogoratzen Abu Muhammad bin Amru izan ezik. Sufyanek esan zuen: Isma'il bin Umayyah hil ondoren etorri zen gizon bat egon zen hona. Shaikh honek Abu Muhammad bilatu zuen aurkitu zuen arte, beraz, hadith honi buruz galdetu zion, baina hadith hau anbiguoa zela ikusi zuen. Abu Dawudek esan zuen: Entzun dut Ahmad bin Hanbali otoitzaren suraren lerroei buruz ez ziotela behin bakarrik galdetu, beraz, erantzun zuen: Honela, ilargi erdi bat bezala luzatuta. Abu Dawudek esan zuen: Eta Musaddad esaten entzun dut; Ibn Dawudek esan zuen: Otoitz gelako ilara luzea da. Abu Dawudek esan zuen: Eta Ahmad bin Hanbali lerro hori behin baino gehiagotan deskribatzen entzun dut, esan zuen: Honela, hots, ilargi erdi bat bezala luzatuz eta kurbatuz.
Hadith
Imam Abu Dawud : 592
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الزُّهْرِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ قَالَ رَأَيْتُ شَرِيكًاصَلَّى بِنَا فِي جَنَازَةٍ الْعَصْرَ فَوَضَعَ قَلَنْسُوَتَهُ بَيْنَ يَدَيْهِ يَعْنِي فِي فَرِيضَةٍ حَضَرَتْ
Esan digu [Abdullah bin Muhammad Az-Zuhrik] esan digu [Sufyan bin Uyainahk] esan duela; Behin [Syarik] gure imam gisa janazah otoitza errezatzen ikusi nuen Asr-en zehar, eta gero bere peci-a aurrean jarri zuen, hau da, derrigorrezko otoitza egiten ari zenean.
Hadith
Imam Abu Dawud : 593
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَوَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ وَابْنُ أَبِي خَلَفٍ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ عُثْمَانُ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي إِلَى بَعِيرٍ
Esan digute [Uthman bin Abi Syaibah], [Wahb bin Baqiyyah], [Ibn Abi Khalaf] eta [Abdullah bin Sa'id] Uthmanek esan zuen; Esan digute [Abu Khalidek] [Ubaidullah] [Nafi'rengandik] [Ibn Umarrengandik] esan zigula, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak behin gamelu bati begira otoitz egin zuela.
Hadith
Imam Abu Dawud : 594
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ حَدَّثَنَا أَبُو عُبَيْدَةَ الْوَلِيدُ بْنُ كَامِلٍ عَنْ الْمُهَلَّبِ بْنِ حُجْرٍ الْبَهْرَانِيِّ عَنْ ضُبَاعَةَ بِنْتِ الْمِقْدَادِ بْنِ الْأَسْوَدِ عَنْ أَبِيهَا قَالَمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي إِلَى عُودٍ وَلَا عَمُودٍ وَلَا شَجَرَةٍ إِلَّا جَعَلَهُ عَلَى حَاجِبِهِ الْأَيْمَنِ أَوْ الْأَيْسَرِ وَلَا يَصْمُدُ لَهُ صَمْدًا
Esan digu [Mahmud bin Khalid Ad-Dimasyqi]-k esan digu [Ali bin 'Ayyasy]-k esan digu [Abu Ubaidah Al-Walid bin Kamil]-ek [Al-Muhallab bin Hujr Al-Bahrani-k] [Dluba'ah bint Al-Miqdad bin Al-Aswad]-ek [Bere aitak] esan zuela: Ez dut inoiz ikusi Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam egur, haga edo zuhaitz bati begira otoitz egiten, eskuinean edo ezkerrean jarri ezean, eta ez bazion begira jarri.
Hadith
Imam Abu Dawud : 595
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَيْمَنَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَعْقُوبَ بْنِ إِسْحَقَ عَمَّنْ حَدَّثَهُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ الْقُرَظِيِّ قَالَ قُلْتُ لَهُ يَعْنِي لِعُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تُصَلُّوا خَلْفَ النَّائِمِ وَلَا الْمُتَحَدِّثِ
Esan digu [Abdullah bin Maslamah Al-Qa'nabik] esan digu [Abdul Malik bin Muhammad bin Aimanek] [Abdullah bin Ya'qub bin Ishaq-ek] [kontatu dion pertsonak] [Muhammad bin Ka'ab Al-Qurazhi-k] esan duela; Umar bin Abdul Azizi esan nion [Abdullah bin Abbas] esan zidala sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuela: 'Ez otoitz egin lo dagoen norbaiten edo hadat-ak dituen norbaiten atzean'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 596
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ بْنِ سُفْيَانَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ ح و حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَحَامِدُ بْنُ يَحْيَى وَابْنُ السَّرْحِ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَيَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ إِلَى سُتْرَةٍ فَلْيَدْنُ مِنْهَا لَا يَقْطَعْ الشَّيْطَانُ عَلَيْهِ صَلَاتَهُقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ وَاقِدُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ صَفْوَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَهْلٍ عَنْ أَبِيهِ أَوْ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَهْلٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَعْضُهُمْ عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ وَاخْتُلِفَ فِي إِسْنَادِهِ
Esan digu [Muhammad bin Ash-Shabbah bin Sufyanek] esan digula [Sufyanek] -beste bide batetik- Eta esan digu [Uthman bin Abi Syaibahk] eta [Hamid bin Yahyak] eta [Ibnu As-Sarjek] esan dutela; Esan digu [Shafwan bin Sulaimek] [Nafi' bin Jubairrek] [Sahl bin Abi Hatsmahek] bere haditha sallallaahu 'alaihi wasallam Profetari helarazi zionean, esan zuen: 'Zuetako batek sutraharekin otoitz egiten duenean, hurbildu bedi deabruak bere otoitza eten ez dezan'. Abu Dawudek esan zuen; Hadith hau [Waqid bin Muhammad]-ek kontatu zuen [Shafwan]-engandik [Muhammad bin Sahl]-engandik [bere aita]-rengandik edo [Muhammad bin Sahl]-engandik sallallaahu 'alaihi wasallam Profeta-rengandik, batzuek esan zuten [Nafi' bin Jubair]-engandik [Sahl bin Sa'ad]-engandik zela eta sanad-a eztabaidagarria da.
Hadith
Imam Abu Dawud : 597
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ وَالنُّفَيْلِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي عَنْ سَهْلٍ قَالَوَكَانَ بَيْنَ مَقَامِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ مَمَرُّ عَنْزٍقَالَ أَبُو دَاوُد الْخَبَرُ لِلنُّفَيْلِيِّ
Kontatu digute [Al-Qa'nabik] eta [An-Nufaili] biek esan zuten; Kontatu zigun [Abdul Aziz bin Abu Hazimek] esan zuen; Niri [nire aitari] [Sahl-etik] esan zidan: Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam zegoen lekuaren eta Qiblaren arteko distantzia ardiak pasatzen ziren tokian zegoen gutxi gorabehera. Abu Dawudek esan zuen: Hadith hau An-Nufailik kontatu du.
Hadith
Imam Abu Dawud : 598
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا كَانَ أَحَدُكُمْ يُصَلِّي فَلَا يَدَعْ أَحَدًا يَمُرُّ بَيْنَ يَدَيْهِ وَلْيَدْرَأْهُ مَا اسْتَطَاعَ فَإِنْ أَبَى فَلْيُقَاتِلْهُ فَإِنَّمَا هُوَ شَيْطَانٌحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ فَلْيُصَلِّ إِلَى سُتْرَةٍ وَلْيَدْنُ مِنْهَا ثُمَّ سَاقَ مَعْنَاهُ
[Malik]-ek [Zaid bin Aslam]-ek [Abdurrahman bin Abi Sa'id Al-Khudri]-k [Abu Sa'id Al-Khudri]-k esan digu Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuela: "Zuetako batek otoitz egiten duenean, ez dezala inor bere aurretik pasatzen utzi, eta ahalik eta gehien eragotzi dezala. Uko egiten badio, borrokatu haren aurka, deabru bat baita". Esan digu [Muhammad bin Al-'Ala`-ek] esan digu [Abu Khalid]-ek [Ibn 'Ajlan]-ek [Zaid bin Aslam]-ek [Abdurrahman bin Abu Sa'id Al-Khudri]-k [Bere aitak] esan zuela; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: "Zuetako batek otoitz egiten duenean, begira bedi sutrah-era eta hurbildu bedi", eta gero haditha esanguratsuarekin jarraitu zuen.
Hadith
Imam Abu Dawud : 599
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي سُرَيْجٍ الرَّازِيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ أَخْبَرَنَا مَسَرَّةُ بْنُ مَعْبَدٍ اللَّخْمِيُّ لَقِيتُهُ بِالْكُوفَةِ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو عُبَيْدٍ حَاجِبُ سُلَيْمَانَ قَالَ رَأَيْتُ عَطَاءَ بْنَ زَيْدٍ اللَّيْثِيَّقَائِمًا يُصَلِّي فَذَهَبْتُ أَمُرُّ بَيْنَ يَدَيْهِ فَرَدَّنِي ثُمَّ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ اسْتَطَاعَ مِنْكُمْ أَنْ لَا يَحُولَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ قِبْلَتِهِ أَحَدٌ فَلْيَفْعَلْ
Esan digu [Ahmad bin Abi Suraij Ar-Razi]-k esan digu [Abu Ahmad Az-Zubairi-k] esan digu [Masarrah bin Ma'bad Al-Lakhmi] Kufan ezagutu nuela, esan zuen; Esan zidanean [Abu Ubaid, Salomonen zaindari bat] esan zuen: Behin ['Atha' bin Zaid Al Laitsi] otoitzean zutik ikusi nuen. Bere aurretik pasa nintzen, eta gero gelditu egin ninduen. Otoitza amaitu ondoren, esan zuen: Esan didate [Abu Sa'id Al-Khudri] Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam, esan zuela: 'Zuetako inork ezin duela bermatu bere Qiblaren eta haren artean igaro, egin ezazu'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 600
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ يَعْنِي ابْنَ الْمُغِيرَةِ عَنْ حُمَيْدٍ يَعْنِي ابْنَ هِلَالٍ قَالَ قَالَ أَبُو صَالِحٍأُحَدِّثُكَ عَمَّا رَأَيْتُ مِنْ أَبِي سَعِيدٍ وَسَمِعْتُهُ مِنْهُ دَخَلَ أَبُو سَعِيدٍ عَلَى مَرْوَانَ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ إِلَى شَيْءٍ يَسْتُرُهُ مِنْ النَّاسِ فَأَرَادَ أَحَدٌ أَنْ يَجْتَازَ بَيْنَ يَدَيْهِ فَلْيَدْفَعْ فِي نَحْرِهِ فَإِنْ أَبَى فَلْيُقَاتِلْهُ فَإِنَّمَا هُوَ الشَّيْطَانُقَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ يَمُرُّ الرَّجُلُ يَتَبَخْتَرُ بَيْنَ يَدَيَّ وَأَنَا أُصَلِّي فَأَمْنَعُهُ وَيَمُرُّ الضَّعِيفُ فَلَا أَمْنَعُهُ
Esan digu [Musa bin Isma'il]-ek [Sulaiman bin Al-Mughirah]-ek [Humaid bin Hilal]-engandik esan digu: [Abu Salih]-ek esan zuen: Esaten dizuet [Abu Sa'id]-engandik ikusi eta entzun dudana. Abu Sa'idek behin Marwan bisitatu zuen eta esan zuen: Entzun dut Alaren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengana izan daitezela) esaten: 'Zuetako batek zerbait esanez otoitz egiten badu, eta norbaitek bere aurretik pasa nahi badu, gelditu ezazu - bultzatu bultzada bat, errezeloa badu, borrokatu berarekin, izan ere, deabru bat da'. Abu Dawudek esan zuen; Sufyan Ats-Tsauri-k esan zuen: Behin gizon bat harroputz pasa zen nire aurretik otoitz egiten ari nintzela, beraz, gelditu egin nuen. Orduan, pertsona ahul bat pasa zen nire aurretik, beraz, ez nuen gelditu.
