Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 41
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ وَهَذَا لَفْظُهُ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ يَعْنِي الْمُخَرَّمِيَّ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شَرِيكٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ جَرِيرٍ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَتَى الْخَلَاءَ أَتَيْتُهُ بِمَاءٍ فِي تَوْرٍ أَوْ رَكْوَةٍ فَاسْتَنْجَى قَالَ أَبُو دَاوُد فِي حَدِيثِ وَكِيعٍ ثُمَّ مَسَحَ يَدَهُ عَلَى الْأَرْضِ ثُمَّ أَتَيْتُهُ بِإِنَاءٍ آخَرَ فَتَوَضَّأَقَالَ أَبُو دَاوُد وَحَدِيثُ الْأَسْوَدِ بْنِ عَامِرٍ أَتَمُّ
Willawanchikmi [Ibrahim bin Khalid] niwanchikmi [Aswad bin 'Amir] willawanchik [Sharik] hinaspa kaymi Lafazhnya. Hinaspa huk chiruman hina; willawanchik [Muhammad bin Abdullah, chaymi Al Mukharrami] willawanchik [Waki']manta [Sharikmanta] [Ibrahim bin Jarirmanta] [Abu Zur'ahmanta] [Abu Hurairah]manta nirqa; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam bañoman riyta munaptin, huk vasopi unuta apamurqani, chaymantam chaywan mañakurqa. Abu Dawud hadith Waki' nisqapi rimasqa; ‘Chaymantataq makinta pampaman maqchiykusqa, chaymantataq huk vasota apamurqani, chaywantaq ablucionta ruwarqan’. Abu Dawudmi nirqa; Al Aswad bin Amirpa hadithninqa aswan hunt'asqam.
Hadith
Imam Abu Dawud : 42
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَيَرْفَعُهُ قَالَ لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ لَأَمَرْتُهُمْ بِتَأْخِيرِ الْعِشَاءِ وَبِالسِّوَاكِ عِنْدَ كُلِّ صَلَاةٍ
Willawarqanchikmi [Qutaibah bin Sa’id] [Sufyan]manta [Abu Az Zannad]manta [Al A’raj]manta [Abu Hurairah]manta hinaspam chayta willakurqa Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallamman, paymi nirqa: ‘Manataq iñiqkunata llasaykuyman karqa chayqa, kamachiyman karqa Isha mañakuyta tukunankupaq hinaspa sapa mañakuypi siwak hapinankupaq’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 43
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي لَأَمَرْتُهُمْ بِالسِّوَاكِ عِنْدَ كُلِّ صَلَاةٍقَالَ أَبُو سَلَمَةَ فَرَأَيْتُ زَيْدًا يَجْلِسُ فِي الْمَسْجِدِ وَإِنَّ السِّوَاكَ مِنْ أُذُنِهِ مَوْضِعَ الْقَلَمِ مِنْ أُذُنِ الْكَاتِبِ فَكُلَّمَا قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ اسْتَاكَ
Willawanchik [Ibrahim bin Musa] willawanchik [Isa bin Yunus] willawanchik [Muhammad bin Ishaq]manta [Muhammad bin Ibrahim At Taimi]manta [Abu Salamah bin Abdurrahman]manta [Zaid bin Khalid Al Juhani]manta nirqa; Uyarirqanim Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam nisqanmanta: ‘Manataq llaqtayta llasaqyachiyman karqa chayqa, chiqaptam kamachiyman karqa sapa mañakuypi siwak ruwanankupaq’. Abu Salamah nirqa: Zaidta rikurqani mezquitapi tiyachkaqta siwak ninrinpi kachkaptin imaynam huk qillqaqpa rinrinpi huk pluma churasqa, sapa kuti sayarispan mañakunanpaq, paymi siwakta ruwarqa.
Hadith
Imam Abu Dawud : 44
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَوْفٍ الطَّائِيُّ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ قُلْتُ أَرَأَيْتَ تَوَضُّؤَ ابْنِ عُمَرَ لِكُلِّ صَلَاةٍ طَاهِرًا وَغَيْرَ طَاهِرٍ عَمَّ ذَاكَ فَقَالَ حَدَّثَتْنِيهِ أَسْمَاءُ بِنْتُ زَيْدِ بْنِ الْخَطَّابِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ حَنْظَلَةَ بْنِ أَبِي عَامِرٍ حَدَّثَهَاأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمِرَ بِالْوُضُوءِ لِكُلِّ صَلَاةٍ طَاهِرًا وَغَيْرَ طَاهِرٍ فَلَمَّا شَقَّ ذَلِكَ عَلَيْهِ أُمِرَ بِالسِّوَاكِ لِكُلِّ صَلَاةٍفَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَرَى أَنَّ بِهِ قُوَّةً فَكَانَ لَا يَدَعُ الْوُضُوءَ لِكُلِّ صَلَاةٍ قَالَ أَبُو دَاوُد إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ رَوَاهُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
Willawarqanchik [Muhammad bin 'Auf Ath Tha`i] niwarqanchik [Ahmad bin Khalid] willawarqanchik [Muhammad bin Ishaq] [Muhammad bin Yahya bin Hibbanmanta] [Abdullah bin Abdullah bin Umar]manta, Muhammad bin Yahya nirqa; Abdullah bin Abdullah bin Umar sutiyuq runatam tapurqani; ‘Imaynatataq rikunki Ibn Umarpa ablucionninta sapa mañakuypi, ch’uya kashaspapas manapas, imaraykutaq chay?’, nispa. Chaymi payqa kutichirqan; Niwarqanmi [Asma` bint Zaid bin Al Khaththab] [Abdullah bin Hanzhalah bin Abi Amir] payman willasqanmanta; chay Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam kamachisqa kasqanmanta sapa mañakuypaq ablución ruwananpaq, ch'uya kayninpipas manapas. Chayna sasachakuptinqa sapa kuti mañakuspanmi siwak ruwananpaq kamachirqaku. Ichaqa Ibn Umarqa kallpasapa kananpaqmi yuyaykurqan, chaymi mana sapa mañakuypaq ablucionninta saqerqanchu. Abu Dawudmi nirqa; [Ibrahim bin Sa'ad] kay hadithta willakurqa [Muhammad bin Ishaq]manta pay nirqa; [Ubaidullah bin Abdullah] -mana Abdullah bin Abdullah-.
Hadith
Imam Abu Dawud : 45
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ وَسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْعَتَكِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ غَيْلَانَ بْنِ جَرِيرٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ مُسَدَّدٌ قَالَأَتَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَسْتَحْمِلُهُ فَرَأَيْتُهُ يَسْتَاكُ عَلَى لِسَانِهِ قَالَ أَبُو دَاوُد وَقَالَ سُلَيْمَانُ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَسْتَاكُ وَقَدْ وَضَعَ السِّوَاكَ عَلَى طَرَفِ لِسَانِهِ وَهُوَ يَقُولُ إِهْ إِهْ يَعْنِي يَتَهَوَّعُقَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ مُسَدَّدٌ فَكَانَ حَدِيثًا طَوِيلًا وَلَكِنِّي اخْتَصَرْتُهُ
Willawanchikmi [Musaddad] hinaspa [Sulaiman bin Dawud Al 'Ataki] iskayninku nisqankuta; Willawarqanchikmi [Hammad bin Zaid] [Ghailan bin Jarir]manta [Abu Burdahmanta] [taytanmanta, Abu Musamanta]. Musaddadpa nisqanman hinaqa, Abu Musa nisqa; Huk kutinmi Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallamman rirqayku pusawanaykupaq, chaymantan rikurqani siminpi siwakta. Abu Dawudmi nirqa; Hinaspa Sulaimanpa nisqanman hinaqa, Abu Musa nirqa; Huk kutinmi tuparqani Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallamwan siwak kashaqtin, paymi siwakta simin puntaman churaspa nirqan: ‘Ihi ih’. Chayqa pipas aqtuchkaq hina t’uqyachiy. Abu Dawudmi nirqa; Musaddadqa nirqam; Kay hadithqa qallariypiqa unaymi karqan, ichaqa pisiyachirqanin.
Hadith
Imam Abu Dawud : 46
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا عَنْبَسَةُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَنُّ وَعِنْدَهُ رَجُلَانِ أَحَدُهُمَا أَكْبَرُ مِنْ الْآخَرِ فَأَوْحَى اللَّهُ إِلَيْهِ فِي فَضْلِ السِّوَاكِ أَنْ كَبِّرْ أَعْطِ السِّوَاكَ أَكْبَرَهُمَاقَالَ أَحْمَدُ هُوَ ابْنُ حَزْمٍ قَالَ لَنَا أَبُو سَعِيدٍ هُوَ ابْنُ الْأَعْرَابِيِّ هَذَا مِمَّا تَفَرَّدَ بِهِ أَهْلُ الْمَدِينَةِ
Willawanchikmi [Muhammad bin Isa] willawanchikmi ['Anbasah bin Abdul Wahid] [Hisyam bin 'Urwah]manta [taytanmanta] [Aisyah]manta nirqa; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam siwakwan churasqa kachkasqa, ladonpitaq iskay runakuna kachkasqa, huknin hukninmanta aswan kuraq, chaymi Allah payman qawachirqa siwakpa allin kayninta, iskayninmanta kuraq runaman siwak qunanpaq. Ahmad, Ibn Hazm sutiyuq, sut’incharqa; Abu Said sutiyuq Al A'rabi niwarqaku; Kayqa Madinamanta yachaqkunalla willasqanku hadithkuna ukhupin kashan.
Hadith
Imam Abu Dawud : 47
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَقُلْتُ لِعَائِشَةَ بِأَيِّ شَيْءٍ كَانَ يَبْدَأُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ بَيْتَهُ قَالَتْ بِالسِّوَاكِ
Willawanchikmi [Ibrahim bin Musa Ar Razi] willawanchik [Isa bin Yunus] [Mis'armanta] [Al Miqdam bin Syuraih]manta [Taytanmanta], nirqa; [Ayesha] tapurqani; 'Imawantaq qallarirqa Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam wasiman yaykuspan?' Paytaq kutichisqa; 'Con siwak'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 48
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا عَنْبَسَةُ بْنُ سَعِيدٍ الْكُوفِيُّ الْحَاسِبُ حَدَّثَنِي كَثِيرٌ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْكَانَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَاكُ فَيُعْطِينِي السِّوَاكَ لِأَغْسِلَهُ فَأَبْدَأُ بِهِ فَأَسْتَاكُ ثُمَّ أَغْسِلُهُ وَأَدْفَعُهُ إِلَيْهِ
Willawanchikmi [Muhammad bin Basysyar] willawanchik [Muhammad bin Abdullah Al Ansari] niwarqanchik [‘Anbasah bin Sa’id Al Kufi Al Hasib] niwarqa [Katsir], [Aisyah]manta, nirqa; 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam siwakniyuq karqan, chaymantataq mayllanaypaq quwarqan, chaymi ñawpaqta siwakpaq llamk'achirqani, chaymantataq mayllarqani hinaspa kutichirqani payman'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 49
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ شَيْبَةَ عَنْ طَلْقِ بْنِ حَبِيبٍ عَنْ ابْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَشْرٌ مِنْ الْفِطْرَةِ قَصُّ الشَّارِبِ وَإِعْفَاءُ اللِّحْيَةِ وَالسِّوَاكُ وَالِاسْتِنْشَاقُ بِالْمَاءِ وَقَصُّ الْأَظْفَارِ وَغَسْلُ الْبَرَاجِمِ وَنَتْفُ الْإِبِطِ وَحَلْقُ الْعَانَةِ وَانْتِقَاصُ الْمَاءِ يَعْنِي الِاسْتِنْجَاءَ بِالْمَاءِقَالَ زَكَرِيَّا قَالَ مُصْعَبٌ وَنَسِيتُ الْعَاشِرَةَ إِلَّا أَنْ تَكُونَ الْمَضْمَضَةَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ وَدَاوُدُ بْنُ شَبِيبٍ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ قَالَ مُوسَى عَنْ أَبِيهِ و قَالَ دَاوُدُ عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ مِنْ الْفِطْرَةِ الْمَضْمَضَةَ وَالِاسْتِنْشَاقَ فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ إِعْفَاءَ اللِّحْيَةِ وَزَادَ وَالْخِتَانَ قَالَ وَالِانْتِضَاحَ وَلَمْ يَذْكُرْ انْتِقَاصَ الْمَاءِ يَعْنِي الِاسْتِنْجَاءَ قَالَ أَبُو دَاوُد وَرُوِيَ نَحْوُهُ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ وَقَالَ خَمْسٌ كُلُّهَا فِي الرَّأْسِ وَذَكَرَ فِيهَا الْفَرْقَ وَلَمْ يَذْكُرْ إِعْفَاءَ اللِّحْيَةِ قَالَ أَبُو دَاوُد وَرُوِيَ نَحْوُ حَدِيثِ حَمَّادٍ عَنْ طَلْقِ بْنِ حَبِيبٍ وَمُجَاهِدٍ وَعَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيِّ قَوْلُهُمْ وَلَمْ يَذْكُرُوا إِعْفَاءَ اللِّحْيَةِ وَفِي حَدِيثِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهِ وَإِعْفَاءُ اللِّحْيَةِ وَعَنْ إِبْرَاهِيمَ النَّخَعِيِّ نَحْوُهُ وَذَكَرَ إِعْفَاءَ اللِّحْيَةِ وَالْخِتَانَ
Willawanchikmi [Yahya bin Ma'in] willawanchik [Waqi']manta [Zakaria bin Abu Za`idah]manta [Mush'ab bin Syaibah]manta [Thalq bin Habib]manta [Ibn Az Zubair]manta [Aisyah]manta nirqa; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nirqa: 'Chunka imakuna fitrahpa parten: Bigoteta kuchuy, barbata wiñachiy - wiñananpaq saqiy -, bersiwak, yakuwan istinsyaq ruway, uñakunata kuchuy, dedokuna chawpipi mayllakuy, axilas chukchata pallay, pubico chukchata rutuy, yakuwan istinshaq ruway'. Zacariasmi nirqa; Mush'ab sut'incharqan; ‘Qonqani chunka kaqtaq ichaqa yaqapaschá gargarismo karqan’. Willawanchikmi [Musa bin Isma'il] hinaspa [Dawud bin Syabib] iskayninku nisqankuta; [Hammad] willawarqanchik [Ali bin Zaidmanta] [Salamah bin Muhammad bin Ammar bin Yasir]manta, [Moises] nirqa [taytanmanta]. Hinan [Dawud] nirqan; [Ammar bin Yasir]manta, Allahpa kachasqan shallallahu ‘alaihi wasallam nisqanmanta: ‘Cheqaqtapunin, natural kaqkuna ukhupiqa simita ch’aqchuy, istinshaq ruway ima’, chaymantan rimarqan huk rikch’aq hadithmanta, ichaqa manan rimarqanchu barba wiñachiymanta aswanpas yaparqan; hinaspa circuncisión nisqatapas. Payqa rimarqanmi waswakunata horqonapaq genitalkunaman unuta ch’aqchuymanta, manataqmi rimarqanchu unuwan istinja` ruwaymanta. Abu Dawudmi nirqa; Hinallataq huk rikch’aq hadith willasqa karqan Ibn Abbasmanta hinaspan pay rimarqan; Pichqa natural kaqkuna llapan umapi, chaymanta rimarqan chukcha rakiymanta - kuskan pañaman kuskantaq lloq'eman - manataqmi rimarqanchu barba wiñachiymanta. Abu Dawudmi nirqa; Hinaspa willakun, ejemplopaq, Hammadpa hadithninmanta, Thalq bin Habibmanta Mujahidmantawan Bakr bin Abdullah Al Muzanimantawan, nisqankumanta, manataqmi rimarqankuchu barba wiñachiymanta. Hinallataq [Muhammad bin Abdullah bin Abu Maryam] hadisninpi [Abu Salamah]manta [Abu Hurairah]manta Profeta sallallaahu 'alaihi wasallammanta, chaypin rimakun barba wiñachiymanta. Hinallataq Ibrahim An Nakha’imanta, hinallataq, hinaspan rimarqan barba wiñachiymanta, circuncisión nisqamantawan.
Hadith
Imam Abu Dawud : 50
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مَنْصُورٍ وَحُصَيْنٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا قَامَ مِنْ اللَّيْلِ يَشُوصُ فَاهُ بِالسِّوَاكِ
Niwanchismi [Muhamamd bin Katsir] willawanchis [Sufyan] [Mansur]manta hinallataq [Hushain] [Abu Wa`il]manta [Hudzaifah]manta, Allahpa kachasqan (saw) nirqan tuta rikch’ariqtinqa, siminpa kirunkunata siwakwan maqchiq.
Hadith
Imam Abu Dawud : 51
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا بَهْزُ بْنُ حَكِيمٍ عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُوضَعُ لَهُ وَضُوءُهُ وَسِوَاكُهُ فَإِذَا قَامَ مِنْ اللَّيْلِ تَخَلَّى ثُمَّ اسْتَاكَ
Willawanchikmi [Musa bin Isma'il] niwanchikmi [Hammad] willawarqanchik [Bahz bin Hakim] [Zurarah bin Aufa]manta [Sa'd bin Hisham]manta [Aisyah]manta, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallampa ablución yakunwan siwakwan churasqa kasqanmanta -puñunanpa hichpanpi-. Chaymi tuta rikcharispaqa defecakuq, chaymanta bersiwak.
Hadith
Imam Abu Dawud : 52
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ عَنْ أُمِّ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ لَا يَرْقُدُ مِنْ لَيْلٍ وَلَا نَهَارٍ فَيَسْتَيْقِظُ إِلَّا تَسَوَّكَ قَبْلَ أَنْ يَتَوَضَّأَ
Willawanchikmi [Muhammad bin Kathir] niwarqanchik [Hammam] [Ali bin Zaid]manta [Ummu Muhammad]manta [Aisyah]manta, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam mana rikcharirqachu puñusqanmanta ni tutapas nitaq punchawpas, mana chayqa siwak ruwarqa manaraq ablucionninta ruwachkaspa.
Hadith
Imam Abu Dawud : 53
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا حُصَيْنٌ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ قَالَبِتُّ لَيْلَةً عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا اسْتَيْقَظَ مِنْ مَنَامِهِ أَتَى طَهُورَهُ فَأَخَذَ سِوَاكَهُ فَاسْتَاكَ ثُمَّ تَلَا هَذِهِ الْآيَاتِ{ إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَاخْتِلَافِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ لَآيَاتٍ لِأُولِي الْأَلْبَابِ }حَتَّى قَارَبَ أَنْ يَخْتِمَ السُّورَةَ أَوْ خَتَمَهَا ثُمَّ تَوَضَّأَ فَأَتَى مُصَلَّاهُ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى فِرَاشِهِ فَنَامَ مَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ اسْتَيْقَظَ فَفَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى فِرَاشِهِ فَنَامَ ثُمَّ اسْتَيْقَظَ فَفَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى فِرَاشِهِ فَنَامَ ثُمَّ اسْتَيْقَظَ فَفَعَلَ مِثْل ذَلِكَ كُلُّ ذَلِكَ يَسْتَاكُ وَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ أَوْتَرَقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ حُصَيْنٍ قَالَ فَتَسَوَّكَ وَتَوَضَّأَ وَهُوَ يَقُولُ{ إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ }حَتَّى خَتَمَ السُّورَةَ
Willawanchikmi [Muhammad bin Isa] niwarqanchik [Husyaim] willawarqanchik [Hushain] [Habib bin Abi Thabit]manta [Muhammad bin Ali bin Abdullah bin Abbasmanta] [taytanmanta] [abuelonmanta, Abdullah bin Abbas] nirqa; 'Huk tutam tuta pasarqani Profeta sallallaahu 'alaihi wasallampa waqtanpi, puñuymanta rikcharispan yakuta hapirqa chuyanchakunanpaq, chaymantam siwaktawan siwakta hapirqa, chaymantam kay versiculota ñawincharqa, -chaymi nin-: 'Chiqapmi, hanaq pachapa hinaspa allpapa unanchasqanpiqa, tuta punchawpa alternancianpiqa kanmi señalkuna entiendeq runakunapaq,' -Ali Imran: 190-, ñawinchasqa yaqa cartata ñut’unankama, otaq pay Pay ñut’usqa, chaymantataq ablucionta ruwarqan, chaymantataq mañakusqan wasiman rispa iskay rac’ahta mañakurqan. Chaymantataq puñunanman kutispa puñurqan Allahpa munasqankama. Chaymanta sayarispa wakmanta ruway, chaymantataq puñunaman kutispa wakmanta puñuy. Chaymanta sayarispa hukmanta chaynata ruway. Chaymantataq puñunanman kutispa hukmanta puñuykurqan. Hinaptinmi hatarispan yapamanta chaynata ruwarqa, sapa hatarispanmi siwakta ruwaq hinaspa iskay rac’ahta mañakuq, chaymantañataqmi witr mañakuyta ruwaq’. Abu Dawudmi nirqa; [Ibn Fudlail] [Hushain]manta willasqa, pay -Ibn Abbas- nirqan; 'Siwakta hap'ispa ablucionta ruwarqan chaymantataq leerqan versiculota -chaytaq niyta munan-: 'Cheqaqtapunin hanaq pachata kay pachatapas kamaypi', cartata ñut'unankama'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 54
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ عَنْ أَبِيهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَقْبَلُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ صَدَقَةً مِنْ غُلُولٍ وَلَا صَلَاةً بِغَيْرِ طُهُورٍ
Willawarqanchikmi [Muslim bin Ibrahim] niwarqanchik [Syu’bah] [Qatadahmanta] [Abu Al Malihmanta] [taytanmanta] Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallammanta, pay nirqa: ‘Allah Azza wa Jalla mana chaskinchu limosna ghul tesorosmanta - suwasqa guerramanta botín - hinaspapas manam chaskinchu mañakuykunata mana chuyanchakuspalla’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 55
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَقْبَلُ اللَّهُ صَلَاةَ أَحَدِكُمْ إِذَا أَحْدَثَ حَتَّى يَتَوَضَّأَ
Willawanchik [Ahmad bin Hanbal] niwanchik [Abdurrazzaq] willawanchik [Ma'mar]manta [Hammam bin Munabbih]manta [Abu Hurairah] nirqa; Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam nirqa: ‘Allahqa manam hukninnikichikpa mañakuyninta chaskinqachu hadatkunata ruwaptinqa ñawpaqta ablucionta ruwanankama’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 56
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ ابْنِ عَقِيلٍ عَنْ مُحَمَّدِ ابْنِ الْحَنَفِيَّةِ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِفْتَاحُ الصَّلَاةِ الطُّهُورُ وَتَحْرِيمُهَا التَّكْبِيرُ وَتَحْلِيلُهَا التَّسْلِيمُ
Willawarqanchik [Uthman bin Abi Syaibah] willawarqanchik [Waki’] [Sufyanmanta] [Ibn 'Aqil]manta [Muhammad bin Al Hanafiyyah]manta [Ali radliallahu 'anhu]manta nirqa; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nirqan: 'Manakuypa llavenqa ch'uyanchakuymi, imachus hark'asqata ruwan - tukuy rimaykuna hinallataq kuyuykuna hawa mañakuymanta - takbirmi, imachus yapamanta kamachiyman tukuchiqmi napaykuy'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 57
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ ح و حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زِيَادٍ قَالَ أَبُو دَاوُد وَأَنَا لِحَدِيثِ ابْنِ يَحْيَى أَتْقَنُ عَنْ غُطَيْفٍ وَقَالَ مُحَمَّدٌ عَنْ أَبِي غُطَيْفٍ الْهُذَلِيِّ قَالَكُنْتُ عِنْدَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ فَلَمَّا نُودِيَ بِالظُّهْرِ تَوَضَّأَ فَصَلَّى فَلَمَّا نُودِيَ بِالْعَصْرِ تَوَضَّأَ فَقُلْتُ لَهُ فَقَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ تَوَضَّأَ عَلَى طُهْرٍ كَتَبَ اللَّهُ لَهُ عَشْرَ حَسَنَاتٍقَالَ أَبُو دَاوُد وَهَذَا حَدِيثُ مُسَدَّدٍ وَهُوَ أَتَمُّ
Willawanchikmi [Muhammad bin Yahya bin Faris] niwanchikmi [Abdullah bin Yazid Al Muqri`]. Hinaspa huk chiruman hina; willawanchik [Musaddad] hinaspa willawanchik [Isa bin Yunus] iskayninku nisqankuta; willawanchik [Abdurrahman bin Ziyad], Abu Dawud nirqa; Ibn Yahya hadithta aswan allinta umaypi hap’ini [Ghuthaif]manta, Muhammadtaq nirqan; Abu Ghuthaif Al Hudzali sutiyuq runamanta; Huk kutinmi [Abdullah bin Umar]wan karqani, chawpi p’unchaw mañakuy waqyasqa kaqtin, ablucionta ruwarqan, chaymantataq mañakurqan. Asr mañakuypaq waqyakuy nisqa kaqtinmi, hukmanta ablucionta ruwarqan, chaymantataq tapurqani -chaymanta-, chaymantataq kutichirqan Allahpa kachasqan sallallaahu ‘alaihi wasallam nisqa: ‘Pipas ablucionta ruwan ch’uya estadopi -ablucionniyoqraq-, chaymanta Allahqa chunka kabaikankunata qelqarqan’. Abu Dawudmi nirqa; Kayqa Musaddadpa hadithninmi, aswan hunt’asqataqmi.
Hadith
Imam Abu Dawud : 58
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ وَغَيْرُهُمْ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ كَثِيرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِ قَالَسُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْمَاءِ وَمَا يَنُوبُهُ مِنْ الدَّوَابِّ وَالسِّبَاعِ فَقَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا كَانَ الْمَاءُ قُلَّتَيْنِ لَمْ يَحْمِلْ الْخَبَثَقَالَ أَبُو دَاوُد وَهَذَا لَفْظُ ابْنُ الْعَلَاءِ و قَالَ عُثْمَانُ وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبَّادِ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ أَبُو دَاوُد وَهُوَ الصَّوَابُ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ أَبُو كَامِلٍ ابْنُ الزُّبَيْرِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ عَنْ الْمَاءِ يَكُونُ فِي الْفَلَاةِ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ
Willawasqañam ñuqaykuman [Muhammad bin Al 'Ala] hinaspa [Uthman bin Abi Syaibah] hinaspa [Al Hasan bin Ali] hukkunamanpas, nirqaku; Willawanchikmi [Abu Usamah] [Al Walid bin Katsir]manta [Muhammad bin Ja’far bin Az Zubair]manta [Abdullah bin Abdullah bin Umar]manta [Taytanmanta], nispan nirqa; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam tapusqa karqan yakumanta hinallataq -locations- yakumanta chaymi sapa kuti watukunku reptilkuna hinallataq sallqa uywakuna, chaymanta Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam nirqan: 'Sichus unu iskay qullah chayqa, hinaqa manan qhellichu'. Abu Dawudmi nirqa; Kayqa Ibn Al 'Ala lafazh - chaymi, sanadninpi kan huk willakuq Muhammad bin Ja'far bin Az Zubair sutiyuq -. Chaykamataq, [Uthman] [Al Hasan bin Ali] [Muhammad bin 'Abbad bin Ja'far] -Muhammad bin Ja'far bin Az Zubairpa rantinpi- rimarqanku. Abu Dawudmi nirqa; Chayqa chiqapmi. Willawanchikmi [Musa bin Isma'il] willawanchik [Hammad], hinaspa huk chiruman hina; willawanchik [Abu Kamil] willawanchik [Yazid, i.e. Ibn Zurai'] [Muhammad bin Ishaq]manta [Muhammad bin Ja'far]manta. Abu Kamil Ibn Az Zubairmi nirqa; [Ubaidillah bin Abdullah bin Umar]manta [taytanmanta] Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam chakrakunapi yakumanta tapusqa kasqanmanta, chaymanta huk hadithmanta rimarqan, ñawpaq kaqman rikch'akuq.
Hadith
Imam Abu Dawud : 59
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا عَاصِمُ بْنُ الْمُنْذِرِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِيأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا كَانَ الْمَاءُ قُلَّتَيْنِ فَإِنَّهُ لَا يَنْجُسُقَالَ أَبُو دَاوُد حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ وَقَفَهُ عَنْ عَاصِمٍ
Willawanchikmi [Musa bin Isma'il] niwanchikmi [Hammad] willawanchik ['Ashim bin Al Mundzir] [Ubaidillah bin Abdullah bin Umar]manta, nirqa; Niwarqankun [taytayman], Allahpa kachasqan sallallaahu ‘alaihi wasallam nisqa: ‘Sichus unu iskay qullahkunaman chayan chayqa, manan qhellichu’. Abu Dawudmi nirqa; Hammad bin Zaidmi chayta nirqa 'Ashimmanta.
Hadith
Imam Abu Dawud : 60
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ وَمُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْأَنْبَارِيُّ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ كَثِيرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّهُ قِيلَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَتَوَضَّأُ مِنْ بِئْرِ بُضَاعَةَ وَهِيَ بِئْرٌ يُطْرَحُ فِيهَا الْحِيَضُ وَلَحْمُ الْكِلَابِ وَالنَّتْنُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَاءُ طَهُورٌ لَا يُنَجِّسُهُ شَيْءٌقَالَ أَبُو دَاوُد وَقَالَ بَعْضُهُمْ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ رَافِعٍ
[Muhammad bin Al ‘Ala] hinallataq [Al Hasan bin Ali] hinallataq [Muhammad bin Sulaiman Al Anbari] niwanchis: [Abu Usamah] willawanchis [Al Walid bin Kathir]manta [Muhammad bin Ka’b]manta [Ubaidullah bin Abdullah bin Rafi’ bin Khadijmanta] [Abu Sa’id Al Khudri]manta, Allahpa kachasqan (qhaway hinaspa bendicionkuna Allahpa paywan kachun) tapurqanku: ‘¿Allinchu kanman Bidla’ah pukyumanta ablucionta ruway? Chayqa killamanta q’upakunata, wañusqa allqukunata, millay q’apayniyuq kaqkunata ima wikch’usqanku p’uyñuman’, nispa. Allahpa kachasqan (saw) kutichirqan: ‘Yakuqa ch’uya, manan imapas qhellichayta atinmanchu’, nispa. Abu Dawudmi nirqan: Wakinninkuqa Abdurrahman bin Rafi' -Abdullah bin Rafi'-pa rantinpi rimarqanku.
