Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 41
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ وَهَذَا لَفْظُهُ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ يَعْنِي الْمُخَرَّمِيَّ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شَرِيكٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ جَرِيرٍ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَتَى الْخَلَاءَ أَتَيْتُهُ بِمَاءٍ فِي تَوْرٍ أَوْ رَكْوَةٍ فَاسْتَنْجَى قَالَ أَبُو دَاوُد فِي حَدِيثِ وَكِيعٍ ثُمَّ مَسَحَ يَدَهُ عَلَى الْأَرْضِ ثُمَّ أَتَيْتُهُ بِإِنَاءٍ آخَرَ فَتَوَضَّأَقَالَ أَبُو دَاوُد وَحَدِيثُ الْأَسْوَدِ بْنِ عَامِرٍ أَتَمُّ
Atugambye [Ibrahim bin Khalid] atugambye [Aswad bin ‘Amir] atugambye [Sharik] era ono ye Lafazhnya. Era okusinziira ku lunyiriri olulala; atubuulidde [Muhammad bin Abdullah, kwe kugamba Al Mukharrami] atubuulidde [Waki’] okuva ku [Sharik] okuva ku [Ibrahim bin Jarir] okuva ku [Abu Zur’ah] okuva ku [Abu Hurairah] yagamba; Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam bweyayagala okugenda mu kaabuyonjo, namuleetera amazzi mu kibya, olwo n’asaala nago. Abu Dawud ayogerwako mu hadith Waki’; 'Oluvannyuma n'asika emikono gye ku ttaka, olwo ne mmuleetera ekibya ekirala, n'akikola wudhu'. Abu Dawud yagambye nti; Hadiisi ya Al Aswad bin Amir esingako okutuukiridde.
Hadith
Imam Abu Dawud : 42
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَيَرْفَعُهُ قَالَ لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ لَأَمَرْتُهُمْ بِتَأْخِيرِ الْعِشَاءِ وَبِالسِّوَاكِ عِنْدَ كُلِّ صَلَاةٍ
Kitubuuliddwa [Qutaibah bin Sa’id] okuva ku [Sufyan] okuva ku [Abu Az Zannad] okuva ku [Al A’raj] okuva ku [Abu Hurairah] era yakikwataganya ne Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam, yagamba nti: ‘Singa saazitoowerera bakkiriza, nandibalagidde okukomya eswala ya Isha n’okutwala siwak ku buli sswala’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 43
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي لَأَمَرْتُهُمْ بِالسِّوَاكِ عِنْدَ كُلِّ صَلَاةٍقَالَ أَبُو سَلَمَةَ فَرَأَيْتُ زَيْدًا يَجْلِسُ فِي الْمَسْجِدِ وَإِنَّ السِّوَاكَ مِنْ أُذُنِهِ مَوْضِعَ الْقَلَمِ مِنْ أُذُنِ الْكَاتِبِ فَكُلَّمَا قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ اسْتَاكَ
Atugambye [Ibrahim bin Musa] atugambye [Isa bin Yunus] atubuulidde [Muhammad bin Ishaq] okuva ku [Muhammad bin Ibrahim At Taimi] okuva ku [Abu Salamah bin Abdurrahman] okuva ku [Zaid bin Khalid Al Juhani] yagamba nti; Nawulira Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam ng’agamba nti: ‘Singa saazitoowerera bantu bange, ddala nandibalagidde okukola siwak ku buli sswala’. Abu Salamah agamba: Nalaba Zaid ng’atudde mu muzikiti nga siwak ali mu matu ge ng’ekkalaamu eteekebwa mu matu g’omuwandiisi, buli lwe yayimiriranga okusaala, yakola siwak.
Hadith
Imam Abu Dawud : 44
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَوْفٍ الطَّائِيُّ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ قُلْتُ أَرَأَيْتَ تَوَضُّؤَ ابْنِ عُمَرَ لِكُلِّ صَلَاةٍ طَاهِرًا وَغَيْرَ طَاهِرٍ عَمَّ ذَاكَ فَقَالَ حَدَّثَتْنِيهِ أَسْمَاءُ بِنْتُ زَيْدِ بْنِ الْخَطَّابِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ حَنْظَلَةَ بْنِ أَبِي عَامِرٍ حَدَّثَهَاأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمِرَ بِالْوُضُوءِ لِكُلِّ صَلَاةٍ طَاهِرًا وَغَيْرَ طَاهِرٍ فَلَمَّا شَقَّ ذَلِكَ عَلَيْهِ أُمِرَ بِالسِّوَاكِ لِكُلِّ صَلَاةٍفَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَرَى أَنَّ بِهِ قُوَّةً فَكَانَ لَا يَدَعُ الْوُضُوءَ لِكُلِّ صَلَاةٍ قَالَ أَبُو دَاوُد إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ رَوَاهُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
Atugambye [Muhammad bin ‘Auf Ath Tha`i] atugambye [Ahmad bin Khalid] atubuulidde [Muhammad bin Ishaq] okuva ku [Muhammad bin Yahya bin Hibban] okuva ku [Abdullah bin Abdullah bin Umar], Muhammad bin Yahya yagamba; Nabuuza Abdullah bin Abdullah bin Umar nti; 'Okulaba otya okuwujja kwa Ibn Umar mu buli sswala, oba mu mbeera entukuvu oba nedda, olw'ensonga ki eyo?' Bwatyo n'addamu nti; Ang’ambye [Asma` bint Zaid bin Al Khaththab] nti [Abdullah bin Hanzhalah bin Abi Amir] amugambye nti; nti Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam yalagirwa okukola wudhu ku buli swala, oba mu mbeera ennongoofu oba nedda. Kino bwe kyamukaluubirira, yalagirwa okukola siwak buli lwe yasaba. Kyokka Ibn Umar yawulira ng’alina amaanyi okukola kino, n’olwekyo teyaleka wudhu ye ku buli sswala. Abu Dawud yagambye nti; [Ibrahim bin Sa’ad] yanyumya hadiisi eno okuva ku [Muhammad bin Ishaq] yagamba nti; [Ubaidullah bin Abdullah] -si Abdullah bin Abdullah-.
Hadith
Imam Abu Dawud : 45
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ وَسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْعَتَكِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ غَيْلَانَ بْنِ جَرِيرٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ مُسَدَّدٌ قَالَأَتَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَسْتَحْمِلُهُ فَرَأَيْتُهُ يَسْتَاكُ عَلَى لِسَانِهِ قَالَ أَبُو دَاوُد وَقَالَ سُلَيْمَانُ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَسْتَاكُ وَقَدْ وَضَعَ السِّوَاكَ عَلَى طَرَفِ لِسَانِهِ وَهُوَ يَقُولُ إِهْ إِهْ يَعْنِي يَتَهَوَّعُقَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ مُسَدَّدٌ فَكَانَ حَدِيثًا طَوِيلًا وَلَكِنِّي اخْتَصَرْتُهُ
Atugambye [Musaddad] ne [Sulaiman bin Dawud Al ‘Ataki] bombi baagamba nti; Atubuulidde [Hammad bin Zaid] okuva ku [Ghailan bin Jarir] okuva ku [Abu Burdah] okuva ku [kitaawe, Abu Musa]. okusinziira ku Musaddad, Abu Musa yagambye nti; Lumu twagenda ewa Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam okumusaba atutwale, olwo ne mmulaba nga siwak ku mimwa gye. Abu Dawud yagambye nti; Era okusinziira ku Sulaiman, Abu Musa yagamba nti; Lumu nasisinkana Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam nga ali siwak, yateeka siwak ku ntikko y’akamwa n’agamba nti: ‘Ihi ih’. Kwe kugamba okukola eddoboozi ng’omuntu asesema. Abu Dawud yagambye nti; Musaddad yagambye nti; Hadiisi eno mu kusooka yali mpanvu, naye ngifunze.
Hadith
Imam Abu Dawud : 46
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا عَنْبَسَةُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَنُّ وَعِنْدَهُ رَجُلَانِ أَحَدُهُمَا أَكْبَرُ مِنْ الْآخَرِ فَأَوْحَى اللَّهُ إِلَيْهِ فِي فَضْلِ السِّوَاكِ أَنْ كَبِّرْ أَعْطِ السِّوَاكَ أَكْبَرَهُمَاقَالَ أَحْمَدُ هُوَ ابْنُ حَزْمٍ قَالَ لَنَا أَبُو سَعِيدٍ هُوَ ابْنُ الْأَعْرَابِيِّ هَذَا مِمَّا تَفَرَّدَ بِهِ أَهْلُ الْمَدِينَةِ
Atugambye [Muhammad bin Isa] atubuulidde [‘Anbasah bin Abdul Wahid] okuva ku [Hisyam bin ‘Urwah] okuva ku [kitaawe] okuva ku [Aisyah] yagamba; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yali ayambadde siwak so nga ku mabbali ge waaliwo abasajja babiri, omu asinga munne, kale Allah yamubikkulira obulungi bwa siwak, okuwa siwak eri omuntu asinga ababiri. Ahmad, kwe kugamba Ibn Hazm, yannyonnyodde nti; Abu Said okuli Al A’rabi yatugamba nti; Eno y’emu ku hadith ezaayogerwa abakugu mu Madiina bokka.
Hadith
Imam Abu Dawud : 47
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَقُلْتُ لِعَائِشَةَ بِأَيِّ شَيْءٍ كَانَ يَبْدَأُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ بَيْتَهُ قَالَتْ بِالسِّوَاكِ
Atugambye [Ibrahim bin Musa Ar Razi] atubuulidde [Isa bin Yunus] okuva ku [Mis’ar] okuva ku [Al Miqdam bin Syuraih] okuva ku [kitaawe], yagamba; Nabuuza [Ayesha] nti; ‘Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam bweyayingira mu nnyumba yatandikira ki?’. N’addamu nti; 'Nga siwak'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 48
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا عَنْبَسَةُ بْنُ سَعِيدٍ الْكُوفِيُّ الْحَاسِبُ حَدَّثَنِي كَثِيرٌ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْكَانَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَاكُ فَيُعْطِينِي السِّوَاكَ لِأَغْسِلَهُ فَأَبْدَأُ بِهِ فَأَسْتَاكُ ثُمَّ أَغْسِلُهُ وَأَدْفَعُهُ إِلَيْهِ
Atugambye [Muhammad bin Basysyar] atubuulidde [Muhammad bin Abdullah Al Ansari] atugambye [‘Anbasah bin Sa’id Al Kufi Al Hasib] agambye [Katsir], okuva mu [Aisyah], yagamba nti; ‘Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam yalina siwak, olwo n’agimpa okunaaba, kale nasooka kugikozesa ku siwak, oluvannyuma ne nginaaba ne mmuddiza’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 49
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ شَيْبَةَ عَنْ طَلْقِ بْنِ حَبِيبٍ عَنْ ابْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَشْرٌ مِنْ الْفِطْرَةِ قَصُّ الشَّارِبِ وَإِعْفَاءُ اللِّحْيَةِ وَالسِّوَاكُ وَالِاسْتِنْشَاقُ بِالْمَاءِ وَقَصُّ الْأَظْفَارِ وَغَسْلُ الْبَرَاجِمِ وَنَتْفُ الْإِبِطِ وَحَلْقُ الْعَانَةِ وَانْتِقَاصُ الْمَاءِ يَعْنِي الِاسْتِنْجَاءَ بِالْمَاءِقَالَ زَكَرِيَّا قَالَ مُصْعَبٌ وَنَسِيتُ الْعَاشِرَةَ إِلَّا أَنْ تَكُونَ الْمَضْمَضَةَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ وَدَاوُدُ بْنُ شَبِيبٍ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ قَالَ مُوسَى عَنْ أَبِيهِ و قَالَ دَاوُدُ عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ مِنْ الْفِطْرَةِ الْمَضْمَضَةَ وَالِاسْتِنْشَاقَ فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ إِعْفَاءَ اللِّحْيَةِ وَزَادَ وَالْخِتَانَ قَالَ وَالِانْتِضَاحَ وَلَمْ يَذْكُرْ انْتِقَاصَ الْمَاءِ يَعْنِي الِاسْتِنْجَاءَ قَالَ أَبُو دَاوُد وَرُوِيَ نَحْوُهُ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ وَقَالَ خَمْسٌ كُلُّهَا فِي الرَّأْسِ وَذَكَرَ فِيهَا الْفَرْقَ وَلَمْ يَذْكُرْ إِعْفَاءَ اللِّحْيَةِ قَالَ أَبُو دَاوُد وَرُوِيَ نَحْوُ حَدِيثِ حَمَّادٍ عَنْ طَلْقِ بْنِ حَبِيبٍ وَمُجَاهِدٍ وَعَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيِّ قَوْلُهُمْ وَلَمْ يَذْكُرُوا إِعْفَاءَ اللِّحْيَةِ وَفِي حَدِيثِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهِ وَإِعْفَاءُ اللِّحْيَةِ وَعَنْ إِبْرَاهِيمَ النَّخَعِيِّ نَحْوُهُ وَذَكَرَ إِعْفَاءَ اللِّحْيَةِ وَالْخِتَانَ
Atugambye [Yahya bin Ma’in] atubuulidde [Waqi’] okuva ku [Zakaria bin Abu Za`idah] okuva ku [Mush’ab bin Syaibah] okuva ku [Thalq bin Habib] okuva ku [Ibn Az Zubair] okuva ku [Aisyah] yagamba nti; Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam yagamba: ‘Ebintu kkumi ebibeera ekitundu ku fitrah: Okusala ebirevu, okukuza ekirevu - okukireka okukula -, bersiwak, okukola istinsyaq n’amazzi, okusala emisumaali, okunaaba wakati w’engalo, okunoga enviiri mu kiwato, okusenya enviiri z’omu kifuba, n’okukola istinshaq n’amazzi’. Zaakaliya n’agamba nti; Mush'ab yannyonnyodde nti; 'Nzeerabira eky'ekkumi naye okusinga kyali kya kugabula'. Atugambye [Musa bin Isma’il] ne [Dawud bin Syabib] bombi bagamba nti; [Hammad] yatunyumiza okuva ku [Ali bin Zaid] okuva ku [Salamah bin Muhammad bin Ammar bin Yasir], [Musa] yagamba okuva ku [kitaawe]. Era [Dawud] n’agamba nti; okuva ku [Ammar bin Yasir], nti Omubaka wa Allah shallallahu ‘alaihi wasallam yagamba nti: ‘Mazima, mu bintu eby’obutonde mulimu okunaaba akamwa n’okukola istinshaq,’ olwo n’ayogera ku hadiisi efaananako bwetyo, naye teyayogera ku kukuza birevu wabula n’ayongerako; n’okukomolebwa. Yayogedde ku kumansira amazzi ku bitundu by’ekyama okuggyawo waswas era teyayogera ku kukola istinja` n’amazzi. Abu Dawud yagambye nti; Era hadiisi efaananako bwetyo ebadde eyogerwa okuva ku Ibn Abbas era n’ayogera; Ebintu bitaano eby’obutonde byonna ku mutwe, olwo n’ayogera ku kwawula enviiri - ekitundu ku ddyo ate ekitundu ku kkono - n’atayogera ku kukuza birevu. Abu Dawud yagambye nti; Era kyayogerwa, okugeza, hadith ya Hammad, okuva ku Thalq bin Habib ne Mujahid ne okuva ku Bakr bin Abdullah Al Muzani, ebigambo byabwe, era tebaayogedde nsonga ya kukuza birevu. Era mu hadith ya [Muhammad bin Abdullah bin Abu Maryam] okuva ku [Abu Salamah] okuva ku [Abu Hurairah] okuva ku Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam, mu yo mulimu okwogerwako okukuza ekirevu. Era okuva ku Ibrahim An Nakha’i, okugeza, era n’ayogera ku nsonga y’okukuza ekirevu n’okukomolebwa.
Hadith
Imam Abu Dawud : 50
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مَنْصُورٍ وَحُصَيْنٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا قَامَ مِنْ اللَّيْلِ يَشُوصُ فَاهُ بِالسِّوَاكِ
Kitugambye nti [Muhamamd bin Katsir] atubuulidde [Sufyan] okuva ku [Mansur] ne [Hushain] okuva ku [Abu Wa`il] okuva ku [Hudzaifah] nti Omubaka wa Allah (okusaasira n’emirembe bibeere ku ye) yagamba nti bwe yazuukuka ekiro, yasiiga amannyo g’akamwa ne siwak.
Hadith
Imam Abu Dawud : 51
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا بَهْزُ بْنُ حَكِيمٍ عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُوضَعُ لَهُ وَضُوءُهُ وَسِوَاكُهُ فَإِذَا قَامَ مِنْ اللَّيْلِ تَخَلَّى ثُمَّ اسْتَاكَ
Atugambye [Musa bin Isma’il] atugambye [Hammad] atugambye [Bahz bin Hakim] okuva ku [Zurarah bin Aufa] okuva ku [Sa’d bin Hisham] okuva ku [Aisyah] nti Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam amazzi g’okuwujja ne siwak byateekebwa -okumpi n’ekitanda kye-. Kale bwe yazuukuka ekiro, yafulumya omusulo n’oluvannyuma bersiwak.
Hadith
Imam Abu Dawud : 52
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ عَنْ أُمِّ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ لَا يَرْقُدُ مِنْ لَيْلٍ وَلَا نَهَارٍ فَيَسْتَيْقِظُ إِلَّا تَسَوَّكَ قَبْلَ أَنْ يَتَوَضَّأَ
Kitugambye nti [Muhammad bin Kathir] atubuulidde [Hammam] okuva ku [Ali bin Zaid] okuva ku [Ummu Muhammad] okuva ku [Aisyah] nti Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam teyazuukuka mu tulo wadde ekiro oba emisana, okuggyako nga yakola siwak nga tannakola wudhu ye.
Hadith
Imam Abu Dawud : 53
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا حُصَيْنٌ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ قَالَبِتُّ لَيْلَةً عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا اسْتَيْقَظَ مِنْ مَنَامِهِ أَتَى طَهُورَهُ فَأَخَذَ سِوَاكَهُ فَاسْتَاكَ ثُمَّ تَلَا هَذِهِ الْآيَاتِ{ إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَاخْتِلَافِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ لَآيَاتٍ لِأُولِي الْأَلْبَابِ }حَتَّى قَارَبَ أَنْ يَخْتِمَ السُّورَةَ أَوْ خَتَمَهَا ثُمَّ تَوَضَّأَ فَأَتَى مُصَلَّاهُ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى فِرَاشِهِ فَنَامَ مَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ اسْتَيْقَظَ فَفَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى فِرَاشِهِ فَنَامَ ثُمَّ اسْتَيْقَظَ فَفَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى فِرَاشِهِ فَنَامَ ثُمَّ اسْتَيْقَظَ فَفَعَلَ مِثْل ذَلِكَ كُلُّ ذَلِكَ يَسْتَاكُ وَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ أَوْتَرَقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ حُصَيْنٍ قَالَ فَتَسَوَّكَ وَتَوَضَّأَ وَهُوَ يَقُولُ{ إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ }حَتَّى خَتَمَ السُّورَةَ
Atugambye [Muhammad bin Isa] atugambye [Husyaim] atubuulidde [Hushain] okuva ku [Habib bin Abi Thabit] okuva ku [Muhammad bin Ali bin Abdullah bin Abbas] okuva ku [kitaawe] okuva ku [jjajjaawe, Abdullah bin Abbas] yagamba nti; ‘Ekiro kimu nasula okumpi ne Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam, bweyazuukuka mu tulo, yakwata amazzi okwetukuza, olwo n’akwata siwak ne siwak, olwo n’asoma aya eno, -etegeeza-: ‘Mazima, mu kutondebwa kw’eggulu n’ensi, n’okukyukakyuka kw’ekiro n’emisana waliwo obubonero eri abantu ab’okutegeera,’ -Ali Imran: 190-, yagisoma okutuusa katono okubetenta ebbaluwa, oba ye Yagibetenta, oluvannyuma n’akola wudhu, oluvannyuma n’agenda mu kifo we yasaalira n’asaala raka’a bbiri. Olwo n’adda ku kitanda kye n’asula okutuusa Allah kye yayagadde. Oluvannyuma situka oddemu okikole, olwo oddeyo mu buliri oddemu okwebaka. Oluvannyuma situka oddemu okikole bw’otyo. Oluvannyuma yadda ku kitanda kye n’addamu okwebaka. Olwo n’asituka n’addamu okukikola bw’atyo, buli lwe yasituka, yakola siwak n’asaala raka’ah bbiri, olwo n’akola eswala ya witr’. Abu Dawud yagambye nti; Yayogerwa [Ibn Fudlail] okuva ku [Hushain], ye -Ibn Abbas- yagamba nti; 'Yakwata siwak n'akola wudhu olwo n'asoma aya -etegeeza-: 'Mazima mu kutondebwa kw'eggulu n'ensi', okutuusa lwe yabetenta ennukuta'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 54
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ عَنْ أَبِيهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَقْبَلُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ صَدَقَةً مِنْ غُلُولٍ وَلَا صَلَاةً بِغَيْرِ طُهُورٍ
Atugambye [Muslim bin Ibrahim] atubuulidde [Syu’bah] okuva ku [Qatadah] okuva ku [Abu Al Malih] okuva ku [kitaawe] okuva ku Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam, yagamba nti: ‘Allah Azza wa Jalla takkiriza sadaaka okuva mu by’obugagga bya ghul - omunyago gw’olutalo ogubbiddwa - era era takkiriza sswala nga teyeetukuza’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 55
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَقْبَلُ اللَّهُ صَلَاةَ أَحَدِكُمْ إِذَا أَحْدَثَ حَتَّى يَتَوَضَّأَ
Atugambye [Ahmad bin Hanbal] atugambye [Abdurrazzaq] atubuulidde [Ma’mar] okuva ku [Hammam bin Munabbih] okuva ku [Abu Hurairah] yagamba nti; Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam yagamba nti: ‘Allah tajja kukkiriza sswala ya omu ku mmwe singa akola hadats okutuusa nga asoose kukola wudhu’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 56
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ ابْنِ عَقِيلٍ عَنْ مُحَمَّدِ ابْنِ الْحَنَفِيَّةِ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِفْتَاحُ الصَّلَاةِ الطُّهُورُ وَتَحْرِيمُهَا التَّكْبِيرُ وَتَحْلِيلُهَا التَّسْلِيمُ
Atugambye [Uthman bin Abi Syaibah] atubuulidde [Waki’] okuva ku [Sufyan] okuva ku [Ibn ‘Aqil] okuva ku [Muhammad bin Al Hanafiyyah] okuva ku [Ali radliallahu ‘anhu] yagamba; Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam yagamba nti: ‘Ekisumuluzo ky’esswala kwe kulongoosa, ekigifuula ekigaana - ebigambo byonna n’entambula ebweru w’esswala - ye takbir, era ekigifuula eky’amateeka nate kwe kulamusa’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 57
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ ح و حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زِيَادٍ قَالَ أَبُو دَاوُد وَأَنَا لِحَدِيثِ ابْنِ يَحْيَى أَتْقَنُ عَنْ غُطَيْفٍ وَقَالَ مُحَمَّدٌ عَنْ أَبِي غُطَيْفٍ الْهُذَلِيِّ قَالَكُنْتُ عِنْدَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ فَلَمَّا نُودِيَ بِالظُّهْرِ تَوَضَّأَ فَصَلَّى فَلَمَّا نُودِيَ بِالْعَصْرِ تَوَضَّأَ فَقُلْتُ لَهُ فَقَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ تَوَضَّأَ عَلَى طُهْرٍ كَتَبَ اللَّهُ لَهُ عَشْرَ حَسَنَاتٍقَالَ أَبُو دَاوُد وَهَذَا حَدِيثُ مُسَدَّدٍ وَهُوَ أَتَمُّ
Atugambye nti [Muhammad bin Yahya bin Faris] atugambye [Abdullah bin Yazid Al Muqri`]. Era okusinziira ku lunyiriri olulala; atubuulidde [Musaddad] era atubuulidde [Isa bin Yunus] bombi baagamba nti; atubuulidde [Abdurrahman bin Ziyad], Abu Dawud yagamba nti; Nkwata mu mutwe hadith ya Ibn Yahya okusinga [Ghuthaif], era Muhammad n’agamba nti; okuva ku Abu Ghuthaif Al Hudzali; Lumu nali ne [Abdullah bin Umar], esswala ey’emisana bwe yayitibwa, yakola wudhu n’oluvannyuma n’asaala. Omulanga gwa Asr bwe gwayogerwa, yaddamu okukola wudhu, olwo ne mmubuuza -ku ekyo-, olwo n’addamu nti Omubaka wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam yagamba nti: ‘Oyo yenna akola wudhu mu mbeera ennongoofu -nga akyalina wudhu-, olwo Allah n’amuwandiikira kabaikan kkumi’. Abu Dawud yagambye nti; Eno ye hadith ya Musaddad, era esingako okutuukiridde.
Hadith
Imam Abu Dawud : 58
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ وَغَيْرُهُمْ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ كَثِيرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِ قَالَسُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْمَاءِ وَمَا يَنُوبُهُ مِنْ الدَّوَابِّ وَالسِّبَاعِ فَقَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا كَانَ الْمَاءُ قُلَّتَيْنِ لَمْ يَحْمِلْ الْخَبَثَقَالَ أَبُو دَاوُد وَهَذَا لَفْظُ ابْنُ الْعَلَاءِ و قَالَ عُثْمَانُ وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبَّادِ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ أَبُو دَاوُد وَهُوَ الصَّوَابُ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ أَبُو كَامِلٍ ابْنُ الزُّبَيْرِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ عَنْ الْمَاءِ يَكُونُ فِي الْفَلَاةِ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ
Kitugambye [Muhammad bin Al ‘Ala] ne [Uthman bin Abi Syaibah] ne [Al Hasan bin Ali] n’abalala, baagamba nti; Atubuulidde [Abu Usamah] okuva ku [Al Walid bin Katsir] okuva ku [Muhammad bin Ja’far bin Az Zubair] okuva ku [Abdullah bin Abdullah bin Umar] okuva ku [kitaawe], yagamba; Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam yabuuzibwa ku mazzi ne -ebifo- amazzi bulijjo agakyalibwa ebisolo ebikulukusiza n’ebisolo by’omu nsiko, olwo Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam n’agamba nti: ‘Amazzi bwe gaba nga ga qullah bbiri, olwo si malongoofu’. Abu Dawud yagambye nti; Eno ye lafazh ya Ibn Al 'Ala - kwe kugamba, mu sanad ye mulimu omunyumya ayitibwa Muhammad bin Ja'far bin Az Zubair -. Mu kiseera kino, [Uthman] ne [Al Hasan bin Ali] baayogera ku [Muhammad bin ‘Abbad bin Ja’far] -mu kifo kya Muhammad bin Ja’far bin Az Zubair-. Abu Dawud yagambye nti; Ekyo kye kituufu. Atugambye [Musa bin Isma’il] atubuulidde [Hammad], era okusinziira ku lunyiriri olulala; atugambye [Abu Kamil] atubuulidde [Yazid, i.e. Ibn Zurai’] okuva ku [Muhammad bin Ishaq] okuva ku [Muhammad bin Ja’far]. Abu Kamil Ibn Az Zubair yagambye nti; okuva ku [Ubaidillah bin Abdullah bin Umar] okuva ku [kitaawe] nti Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam yabuuzibwa ku mazzi mu nnimiro, olwo n’ayogera ku hadith eyali efaananako n’eyasooka.
Hadith
Imam Abu Dawud : 59
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا عَاصِمُ بْنُ الْمُنْذِرِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِيأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا كَانَ الْمَاءُ قُلَّتَيْنِ فَإِنَّهُ لَا يَنْجُسُقَالَ أَبُو دَاوُد حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ وَقَفَهُ عَنْ عَاصِمٍ
Atugambye [Musa bin Isma’il] atugambye [Hammad] atugambye [‘Ashim bin Al Mundzir] okuva ku [Ubaidillah bin Abdullah bin Umar], yagamba nti; Kigambibwa nze [kitange], nti Omubaka wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam yagamba nti: ‘Amazzi bwe gatuuka ku qullah bbiri, olwo si makyafu’. Abu Dawud yagambye nti; Hammad bin Zaid yakigamba okuva ku ‘Ashim.
Hadith
Imam Abu Dawud : 60
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ وَمُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْأَنْبَارِيُّ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ كَثِيرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّهُ قِيلَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَتَوَضَّأُ مِنْ بِئْرِ بُضَاعَةَ وَهِيَ بِئْرٌ يُطْرَحُ فِيهَا الْحِيَضُ وَلَحْمُ الْكِلَابِ وَالنَّتْنُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَاءُ طَهُورٌ لَا يُنَجِّسُهُ شَيْءٌقَالَ أَبُو دَاوُد وَقَالَ بَعْضُهُمْ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ رَافِعٍ
[Muhammad bin Al ‘Ala] ne [Al Hasan bin Ali] ne [Muhammad bin Sulaiman Al Anbari] batugambye nti: [Abu Usamah] atugambye okuva ku [Al Walid bin Kathir] okuva ku [Muhammad bin Ka’b] okuva ku [Ubaidullah bin Abdullah bin Rafi’ bin Khadij] okuva ku [Abu Sa’id Al Khudri] nti Omubaka wa Allah (emirembe era emikisa gya Allah gibeere ku ye) yabuuzibwa nti: ‘Kikkirizibwa ffe okukola wudhu okuva mu luzzi lwa Bidla’ah? Luzzi mwe basuulibwa kasasiro w’omu nsonga, embwa enfu n’ebintu ebiwunya obubi.’ Omubaka wa Allah (okusaasira kwa Allah n’emirembe bibeere ku ye) yaddamu nti: ‘Amazzi malongoofu, tewali kiyinza kugoonoona.’ Abu Dawud yagamba nti: Abamu ku bo baayogera ku Abdurrahman bin Rafi’ -okudda mu bigere bya Abdullah bin Rafi’-.
