이맘 아부 다우드 (الامام ابو داود) - 4590 하디스
이스티냐와 우두를 위해 선지자가 사용한 손
이맘 아부 다우드 : 41
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ وَهَذَا لَفْظُهُ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ يَعْنِي الْمُخَرَّمِيَّ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شَرِيكٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ جَرِيرٍ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَتَى الْخَلَاءَ أَتَيْتُهُ بِمَاءٍ فِي تَوْرٍ أَوْ رَكْوَةٍ فَاسْتَنْجَى قَالَ أَبُو دَاوُد فِي حَدِيثِ وَكِيعٍ ثُمَّ مَسَحَ يَدَهُ عَلَى الْأَرْضِ ثُمَّ أَتَيْتُهُ بِإِنَاءٍ آخَرَ فَتَوَضَّأَقَالَ أَبُو دَاوُد وَحَدِيثُ الْأَسْوَدِ بْنِ عَامِرٍ أَتَمُّ
이브라힘 빈 칼리드가 우리에게 전했고, 이브라힘 빈 칼리드가 아스와드 빈 아미르에게 전했고, 아스와드 빈 아미르가 샤리크에게 전했으며, 이것이 라파즈냐입니다. 또 다른 전승에 따르면, 무함마드 빈 압둘라(알 무카라미)가 와키에게 전했고, 와키는 샤리크, 이브라힘 빈 자릴, 아부 주라, 아부 후라이라를 통해 다음과 같이 전했습니다. 예언자 무함마드께서 화장실에 가시려 하셨을 때, 제가 그릇에 물을 가져다 드렸더니 그분께서 그 물로 기도하셨습니다. 아부 다우드는 와키의 하디스에서 "그 후 그분께서 땅에 손을 문지르셨고, 제가 다른 그릇을 가져다 드렸더니 그분께서 그 물로 우두(세정)를 하셨다"라고 기록했습니다. 아부 다우드는 아스와드 빈 아미르의 하디스가 더 완벽하다고 말했습니다.
매번 기도할 때의 권장 사항
이맘 아부 다우드 : 42
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَيَرْفَعُهُ قَالَ لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ لَأَمَرْتُهُمْ بِتَأْخِيرِ الْعِشَاءِ وَبِالسِّوَاكِ عِنْدَ كُلِّ صَلَاةٍ
쿠타이바 빈 사이드가 수피얀을 통해, 수피얀은 아부 아즈 잔나드를 통해, 아부 아라즈는 알 아라즈를 통해, 알 아라즈는 아부 후라이라를 통해 우리에게 전해준 이야기입니다. 그리고 아부 후라이라는 이 이야기를 예언자 무함마드(평화와 축복이 그에게 있기를)께 전했습니다. 예언자께서는 이렇게 말씀하셨습니다. "만약 내가 신도들에게 부담을 주지 않았다면, 나는 그들에게 이샤 기도를 마치고 모든 기도에서 시왁을 먹도록 명했을 것이다."
모든 기도 때마다 시왁을 하라는 명령
이맘 아부 다우드 : 43
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي لَأَمَرْتُهُمْ بِالسِّوَاكِ عِنْدَ كُلِّ صَلَاةٍقَالَ أَبُو سَلَمَةَ فَرَأَيْتُ زَيْدًا يَجْلِسُ فِي الْمَسْجِدِ وَإِنَّ السِّوَاكَ مِنْ أُذُنِهِ مَوْضِعَ الْقَلَمِ مِنْ أُذُنِ الْكَاتِبِ فَكُلَّمَا قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ اسْتَاكَ
이브라힘 빈 무사가 우리에게 전했고, 이브라힘 빈 무사가 이사 빈 유누스를, 이사 빈 유누스가 무함마드 빈 이샤크를, 무함마드 빈 이브라힘 앗 타이미를, 아부 살라마 빈 압두르라흐만을, 그리고 자이드 빈 칼리드 알 주하니를 통해 전해졌습니다. 그는 이렇게 말했습니다. "나는 예언자 무함마드께서 '만약 내가 내 백성에게 짐을 지우지 않았다면, 나는 그들에게 매 기도마다 시왁을 하도록 명했을 것이다'라고 말씀하시는 것을 들었다." 아부 살라마는 이렇게 말했습니다. "나는 자이드가 모스크에 앉아 있는 것을 보았는데, 그의 귓불에는 마치 작가가 펜을 귓불에 꽂듯이 시왁이 꽂혀 있었다. 그는 기도하기 위해 일어설 때마다 시왁을 했다."
IBNU UMAR를 위한 모든 기도 전 WUDHU
이맘 아부 다우드 : 44
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَوْفٍ الطَّائِيُّ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ قُلْتُ أَرَأَيْتَ تَوَضُّؤَ ابْنِ عُمَرَ لِكُلِّ صَلَاةٍ طَاهِرًا وَغَيْرَ طَاهِرٍ عَمَّ ذَاكَ فَقَالَ حَدَّثَتْنِيهِ أَسْمَاءُ بِنْتُ زَيْدِ بْنِ الْخَطَّابِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ حَنْظَلَةَ بْنِ أَبِي عَامِرٍ حَدَّثَهَاأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمِرَ بِالْوُضُوءِ لِكُلِّ صَلَاةٍ طَاهِرًا وَغَيْرَ طَاهِرٍ فَلَمَّا شَقَّ ذَلِكَ عَلَيْهِ أُمِرَ بِالسِّوَاكِ لِكُلِّ صَلَاةٍفَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَرَى أَنَّ بِهِ قُوَّةً فَكَانَ لَا يَدَعُ الْوُضُوءَ لِكُلِّ صَلَاةٍ قَالَ أَبُو دَاوُد إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ رَوَاهُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
[무함마드 빈 아우프 아스 타이]가 우리에게 말하길, [아흐마드 빈 칼리드]가 우리에게 말하길, [무함마드 빈 이샤크]가 [무함마드 빈 야흐야 빈 히반]을 통해, [무함마드 빈 이샤크]가 [압둘라 빈 압둘라 빈 우마르]를 통해 우리에게 전하길, 무함마드 빈 야흐야는 이렇게 말했습니다. "나는 압둘라 빈 압둘라 빈 우마르에게 물었습니다. '이븐 우마르가 성스러운 사람이든 아니든 모든 기도에서 우두(세정)를 하는 것을 어떻게 볼 수 있습니까? 그 이유는 무엇입니까?' 그러자 그는 대답했습니다. [아스마 빈트 자이드 빈 알 카트탑]이 [압둘라 빈 한잘라 빈 아비 아미르]에게 전하기를, 예언자 무함마드(평화와 축복이 그에게 있기를)께서는 성스러운 상태이든 아니든 모든 기도 전에 우두를 하도록 명하셨다고 했습니다." 이것이 그에게 어렵게 느껴지자, 그는 기도할 때마다 시왁(정화 의식)을 하라는 명령을 받았습니다. 그러나 이븐 우마르는 자신이 충분히 할 수 있다고 생각했기에 매번 기도할 때마다 우두(세정)를 하지 않고는 나가지 않았습니다. 아부 다우드는 이렇게 말했습니다. "[이브라힘 빈 사아드]가 [무함마드 빈 이샤크]로부터 이 하디스를 전했는데, [우바이드ullah 빈 압둘라](압둘라 빈 압둘라가 아님)라고 했습니다."
라술라께서는 자신의 구전 말씀을 언급하셨습니다.
이맘 아부 다우드 : 45
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ وَسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْعَتَكِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ غَيْلَانَ بْنِ جَرِيرٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ مُسَدَّدٌ قَالَأَتَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَسْتَحْمِلُهُ فَرَأَيْتُهُ يَسْتَاكُ عَلَى لِسَانِهِ قَالَ أَبُو دَاوُد وَقَالَ سُلَيْمَانُ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَسْتَاكُ وَقَدْ وَضَعَ السِّوَاكَ عَلَى طَرَفِ لِسَانِهِ وَهُوَ يَقُولُ إِهْ إِهْ يَعْنِي يَتَهَوَّعُقَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ مُسَدَّدٌ فَكَانَ حَدِيثًا طَوِيلًا وَلَكِنِّي اخْتَصَرْتُهُ
무사다드와 술라이만 빈 다우드 알 아타키가 우리에게 전해준 바에 따르면, 두 사람 모두 이렇게 말했습니다. 하마드 빈 자이드가 가일란 빈 자릴을 통해, 가일란 빈 자릴을 통해, 아부 부르다를 통해, 아부 부르다를 통해, 그리고 아부 무사를 통해 우리에게 전했다고 합니다. 무사다드에 따르면, 아부 무사는 이렇게 말했습니다. "우리가 예언자 무함마드께 우리를 받아주시기를 청하러 갔을 때, 그분께서 입술에 시왁을 물고 계시는 것을 보았습니다." 아부 다우드는 이렇게 말했습니다. 그리고 술라이만에 따르면, 아부 무사는 이렇게 말했습니다. "저는 예언자 무함마드께서 시왁을 물고 계실 때 그분을 만났습니다. 그분께서는 시왁을 입끝에 대고 '이히 이히'라고 말씀하셨습니다. 마치 누군가 토하는 듯한 소리를 내셨습니다." 아부 다우드는 이렇게 말했습니다. 무사다드는 이렇게 말했습니다. "이 하디스는 원래 길었지만, 제가 간략하게 줄였습니다."
노인들에게 시왁을 주는 원칙
이맘 아부 다우드 : 46
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا عَنْبَسَةُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَنُّ وَعِنْدَهُ رَجُلَانِ أَحَدُهُمَا أَكْبَرُ مِنْ الْآخَرِ فَأَوْحَى اللَّهُ إِلَيْهِ فِي فَضْلِ السِّوَاكِ أَنْ كَبِّرْ أَعْطِ السِّوَاكَ أَكْبَرَهُمَاقَالَ أَحْمَدُ هُوَ ابْنُ حَزْمٍ قَالَ لَنَا أَبُو سَعِيدٍ هُوَ ابْنُ الْأَعْرَابِيِّ هَذَا مِمَّا تَفَرَّدَ بِهِ أَهْلُ الْمَدِينَةِ
무함마드 빈 이사가 안바사 빈 압둘 와히드에게, 그리고 안바사 빈 압둘 와히드가 히샴 빈 우르와에게서, 히샴 빈 우르와에게서, 히샴 빈 우르와에게서, 히샴 빈 우르와에게서, 히샴 빈 우르와에게서, 히샴 빈 우르와에게서, 히샴 빈 우르와에게서, 히샴 빈 우르와에게서, 히샴 빈 우르와에게서 전해 들은 바에 따르면, 예언자 무함마드(살랄라후 알라이히 와살람)께서 시왁을 착용하고 계셨는데, 그의 곁에는 두 남자가 있었고, 한 남자는 다른 남자보다 나이가 많았습니다. 이에 알라께서는 예언자 무함마드(살랄라후 알라이히 와살람)께 시왁의 미덕을 계시하시어, 두 사람 중 나이가 더 많은 사람에게 시왁을 주도록 하셨습니다. 아흐마드(이븐 하즘)는 이를 설명했고, 아부 사이드(알 아라비)는 우리에게 이렇게 말했습니다. 이것은 메디나 학자들만이 전승한 하디스 중 하나입니다.
선지자는 미와크를 가지고 집에 들어가기 시작했습니다.
이맘 아부 다우드 : 47
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَقُلْتُ لِعَائِشَةَ بِأَيِّ شَيْءٍ كَانَ يَبْدَأُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ بَيْتَهُ قَالَتْ بِالسِّوَاكِ
이브라힘 빈 무사 아르 라지가 우리에게 전해준 바에 따르면, 이사 빈 유누스는 미스아르를 통해, 알 미크담 빈 슈라이흐를 통해, 그리고 그의 아버지로부터 전해 들었다고 합니다. 그는 이렇게 말했습니다. "나는 아이샤에게 물었습니다. '예언자 무함마드께서 집에 들어가실 때 무엇부터 시작하셨습니까?' 그녀가 대답했습니다. '미스와크(천사 왁스)로 시작했습니다.'"
선지자와 아이샤가 사용한 시와크
이맘 아부 다우드 : 48
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا عَنْبَسَةُ بْنُ سَعِيدٍ الْكُوفِيُّ الْحَاسِبُ حَدَّثَنِي كَثِيرٌ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْكَانَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَاكُ فَيُعْطِينِي السِّوَاكَ لِأَغْسِلَهُ فَأَبْدَأُ بِهِ فَأَسْتَاكُ ثُمَّ أَغْسِلُهُ وَأَدْفَعُهُ إِلَيْهِ
[무함마드 빈 바시야르]가 우리에게 말했고, [무함마드 빈 압둘라 알 안사리]가 우리에게 말했고, [안바사 빈 사이드 알 쿠피 알 하시브]가 나 [카치르]에게 말하길, [아이샤]가 전하기를, "예언자 무함마드께서 시왁을 가지고 계셨는데, 내게 씻으라고 주셨다. 그래서 나는 먼저 시왁을 사용한 후 씻어서 그분께 돌려드렸다."
FITRAH를 포함한 10건의 사례
이맘 아부 다우드 : 49
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ شَيْبَةَ عَنْ طَلْقِ بْنِ حَبِيبٍ عَنْ ابْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَشْرٌ مِنْ الْفِطْرَةِ قَصُّ الشَّارِبِ وَإِعْفَاءُ اللِّحْيَةِ وَالسِّوَاكُ وَالِاسْتِنْشَاقُ بِالْمَاءِ وَقَصُّ الْأَظْفَارِ وَغَسْلُ الْبَرَاجِمِ وَنَتْفُ الْإِبِطِ وَحَلْقُ الْعَانَةِ وَانْتِقَاصُ الْمَاءِ يَعْنِي الِاسْتِنْجَاءَ بِالْمَاءِقَالَ زَكَرِيَّا قَالَ مُصْعَبٌ وَنَسِيتُ الْعَاشِرَةَ إِلَّا أَنْ تَكُونَ الْمَضْمَضَةَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ وَدَاوُدُ بْنُ شَبِيبٍ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ قَالَ مُوسَى عَنْ أَبِيهِ و قَالَ دَاوُدُ عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ مِنْ الْفِطْرَةِ الْمَضْمَضَةَ وَالِاسْتِنْشَاقَ فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ إِعْفَاءَ اللِّحْيَةِ وَزَادَ وَالْخِتَانَ قَالَ وَالِانْتِضَاحَ وَلَمْ يَذْكُرْ انْتِقَاصَ الْمَاءِ يَعْنِي الِاسْتِنْجَاءَ قَالَ أَبُو دَاوُد وَرُوِيَ نَحْوُهُ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ وَقَالَ خَمْسٌ كُلُّهَا فِي الرَّأْسِ وَذَكَرَ فِيهَا الْفَرْقَ وَلَمْ يَذْكُرْ إِعْفَاءَ اللِّحْيَةِ قَالَ أَبُو دَاوُد وَرُوِيَ نَحْوُ حَدِيثِ حَمَّادٍ عَنْ طَلْقِ بْنِ حَبِيبٍ وَمُجَاهِدٍ وَعَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيِّ قَوْلُهُمْ وَلَمْ يَذْكُرُوا إِعْفَاءَ اللِّحْيَةِ وَفِي حَدِيثِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهِ وَإِعْفَاءُ اللِّحْيَةِ وَعَنْ إِبْرَاهِيمَ النَّخَعِيِّ نَحْوُهُ وَذَكَرَ إِعْفَاءَ اللِّحْيَةِ وَالْخِتَانَ
야흐야 빈 마인이 우리에게 전했고, 와키가 자카리아 빈 아부 자이다를 통해, 무샤브 빈 샤이바를 통해, 탈크 빈 하비브를 통해, 이븐 아즈 주바이르를 통해, 아이샤를 통해 전해 들은 바에 따르면, 예언자 무함마드(평화와 축복이 그에게 있기를)께서 말씀하셨습니다. "피트라(본성)의 열 가지는 콧수염 깎기, 수염 기르기(기르도록 내버려 두기), 베르시왁(손 씻기), 물로 이스틴샤크(정화 의식)하기, 손톱 깎기, 손가락 사이 씻기, 겨드랑이 털 뽑기, 음모 면도하기, 물로 이스틴자(정화 의식)하기입니다." 자카리아가 말했고, 무샤브가 설명했습니다. "열 번째는 기억나지 않지만 아마도 가글이었을 것입니다." 무사 빈 이스마일과 다우드 빈 샤이바가 우리에게 전했고, 그들 둘 다 이렇게 말했습니다. [하마드]는 [알리 빈 자이드]를 통해 [살라마 빈 무함마드 빈 암마르 빈 야시르]로부터 우리에게 전했고, [모세]는 [그의 아버지]로부터 전했습니다. 그리고 [다우드]는 [암마르 빈 야시르]로부터 전한 바에 따르면, 알라의 사도께서 말씀하셨습니다. "실제로 자연스러운 것들 중에는 입을 헹구는 것과 이스틴샤크(소변을 보는 행위)가 있다." 그런 다음 비슷한 하디스를 언급하셨는데, 수염을 기르는 것은 언급하지 않고 할례를 덧붙이셨습니다. 또한 와스와스(소름)를 제거하기 위해 생식기에 물을 뿌리는 것은 언급하셨지만 물로 이스틴샤크를 하는 것은 언급하지 않으셨습니다. 아부 다우드는 또한 이븐 압바스로부터 비슷한 하디스가 전해졌다고 말하며, 그는 머리에 하는 다섯 가지 자연스러운 것을 언급했고, 머리카락을 (오른쪽과 왼쪽으로 반씩) 가르마 타는 것은 언급했지만 수염을 기르는 것은 언급하지 않았습니다. 아부 다우드는 다음과 같이 말했습니다. 예를 들어, 함마드의 하디스, 탈크 빈 하비브와 무자히드, 그리고 바크르 빈 압둘라 알 무자니의 말을 인용한 하디스에는 수염을 기르는 것에 대한 언급이 없습니다. 그러나 무함마드 빈 압둘라 빈 아부 마리암이 아부 살라마를 통해 아부 후라이라로부터 예언자 무함마드(평화와 축복이 그에게 있기를)로부터 전한 하디스에는 수염을 기르는 것에 대한 언급이 있습니다. 또한 이브라힘 안 나카이의 하디스에서도 수염을 기르는 것과 할례에 대한 언급이 있습니다.
밤에 깨어난 후의 시왁
이맘 아부 다우드 : 50
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مَنْصُورٍ وَحُصَيْنٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا قَامَ مِنْ اللَّيْلِ يَشُوصُ فَاهُ بِالسِّوَاكِ
우리에게 전해진 바에 따르면, 무함마드 빈 카치르가 수피얀을 통해 만수르로부터, 후샤인을 통해 아부 와일로부터, 그리고 후자이파로부터 전해진 바에 따르면, 알라의 사도 무함마드께서 밤에 잠에서 깨어나셨을 때 시왁으로 입을 문지르셨다고 합니다.
침대 근처에 있는 예언자의 시와크와 우두 물
이맘 아부 다우드 : 51
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا بَهْزُ بْنُ حَكِيمٍ عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُوضَعُ لَهُ وَضُوءُهُ وَسِوَاكُهُ فَإِذَا قَامَ مِنْ اللَّيْلِ تَخَلَّى ثُمَّ اسْتَاكَ
[무사 빈 이스마일]이 [하마드]에게, [바흐즈 빈 하킴]이 [주라라 빈 아우파]에게, [사드 빈 히샴]이 [아이샤]에게 전한 바에 따르면, 예언자 무함마드(평화와 축복이 그에게 있기를)의 세정수와 미스왁이 침대 곁에 놓여 있었다고 합니다. 그래서 그분은 밤에 잠에서 깨어나면 배변 후 미스왁으로 몸을 닦으셨다고 합니다.
SIWAK 전 WUDHU 위
이맘 아부 다우드 : 52
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ عَنْ أُمِّ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ لَا يَرْقُدُ مِنْ لَيْلٍ وَلَا نَهَارٍ فَيَسْتَيْقِظُ إِلَّا تَسَوَّكَ قَبْلَ أَنْ يَتَوَضَّأَ
우리에게 전해진 바에 따르면, [무함마드 빈 카티르]가 [하마므]에게 [알리 빈 자이드]를 통해 [움무 무함마드]에게, [아이샤]를 통해 우리에게 전한 바에 따르면, 예언자 무함마드(평화와 축복이 그에게 있기를)께서는 밤낮으로 잠에서 깨어나실 때마다 우두(세정)를 하기 전에 시왁(세정)을 하셨다고 합니다.
잠에서 깨어난 후 선지자의 의식
이맘 아부 다우드 : 53
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا حُصَيْنٌ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ قَالَبِتُّ لَيْلَةً عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا اسْتَيْقَظَ مِنْ مَنَامِهِ أَتَى طَهُورَهُ فَأَخَذَ سِوَاكَهُ فَاسْتَاكَ ثُمَّ تَلَا هَذِهِ الْآيَاتِ{ إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَاخْتِلَافِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ لَآيَاتٍ لِأُولِي الْأَلْبَابِ }حَتَّى قَارَبَ أَنْ يَخْتِمَ السُّورَةَ أَوْ خَتَمَهَا ثُمَّ تَوَضَّأَ فَأَتَى مُصَلَّاهُ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى فِرَاشِهِ فَنَامَ مَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ اسْتَيْقَظَ فَفَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى فِرَاشِهِ فَنَامَ ثُمَّ اسْتَيْقَظَ فَفَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى فِرَاشِهِ فَنَامَ ثُمَّ اسْتَيْقَظَ فَفَعَلَ مِثْل ذَلِكَ كُلُّ ذَلِكَ يَسْتَاكُ وَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ أَوْتَرَقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ حُصَيْنٍ قَالَ فَتَسَوَّكَ وَتَوَضَّأَ وَهُوَ يَقُولُ{ إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ }حَتَّى خَتَمَ السُّورَةَ
[무함마드 빈 이사]가 우리에게 말했고, [후샤임]이 우리에게 말했고, [후샤인]이 우리에게 말했고, [하비브 빈 아비 차비트]가 우리에게 말했고, [무함마드 빈 알리 빈 압둘라 빈 압바스]가 우리에게 말했고, [그의 아버지]가 우리에게 말했고, [그의 할아버지 압둘라 빈 압바스]가 우리에게 말했으니, 그가 말했다. "어느 날 밤, 저는 예언자 무함마드(평화와 축복이 그에게 있기를) 곁에서 밤을 지새웠습니다. 그분께서 잠에서 깨어나시자, 물을 떠서 몸을 깨끗이 하시고, 시왁(이슬람 세정제)을 바르신 후, 이 구절을 읽으셨습니다. '진실로 하늘과 땅의 창조와 밤낮의 교대에는 이해하는 사람들을 위한 징표들이 있다' (알리 임란: 190). 그분께서는 글자가 거의 닳아 없어질 때까지 읽으시거나, 글자를 씻으신 후, 우두(세정)를 하시고 기도처로 가서 두 라카트를 기도하셨습니다. 그리고 다시 잠자리에 드셔서 알라께서 원하시는 시간까지 주무셨습니다. 깨어나신 후에도 다시 같은 과정을 반복하시고, 다시 잠자리에 드셨습니다. 깨어날 때마다 두 라카트를 기도하셨습니다." 아부 다우드가 말했다. 이븐 푸들라일이 후샤인으로부터 전한 바에 따르면, 이븐 압바스는 이렇게 말했다. "그는 몸을 씻고 우두(세정)를 한 다음 '하늘과 땅의 창조에 있어서'라는 구절을 글자가 부서질 때까지 읽었다."
정화 없이는 기도와 자선은 허용되지 않습니다.
이맘 아부 다우드 : 54
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ عَنْ أَبِيهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَقْبَلُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ صَدَقَةً مِنْ غُلُولٍ وَلَا صَلَاةً بِغَيْرِ طُهُورٍ
[무슬림 빈 이브라힘]이 [슈바]에게 [카타다]를 통해 [아부 알 말리흐]를 통해 [그의 아버지]를 통해 예언자 무함마드(평화와 축복이 그에게 있기를)로부터 다음과 같이 전했습니다. "알라께서는 전리품으로 약탈한 자선금을 받지 않으시며, 정화되지 않은 기도도 받지 않으십니다."
하닷을 가진 사람들에게는 우두가 필수입니다.
이맘 아부 다우드 : 55
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَقْبَلُ اللَّهُ صَلَاةَ أَحَدِكُمْ إِذَا أَحْدَثَ حَتَّى يَتَوَضَّأَ
아흐마드 빈 한발이 우리에게 전했고, 압두라자크가 우리에게 전했고, 압두라자크가 우리에게 전했고, 마마르가 우리에게 전했고, 함맘 빈 무나비가 우리에게 전했고, 아부 후라이라가 우리에게 전한 바에 따르면, 예언자 무함마드께서 말씀하셨습니다. "하나님께서 너희 중 누구든지 먼저 우두(세정)를 행하지 않고 하닷(기도)을 하면 그의 기도를 받아들이지 않으실 것이다."
기도의 핵심은 정화입니다
이맘 아부 다우드 : 56
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ ابْنِ عَقِيلٍ عَنْ مُحَمَّدِ ابْنِ الْحَنَفِيَّةِ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِفْتَاحُ الصَّلَاةِ الطُّهُورُ وَتَحْرِيمُهَا التَّكْبِيرُ وَتَحْلِيلُهَا التَّسْلِيمُ
[우트만 빈 아비 샤이바]가 [와키]에게 [수피얀]을 통해 [이븐 아킬]을 통해 [무함마드 빈 알 하나피야]를 통해 [알리 라디알라후 안후]에게 전하기를, 그는 이렇게 말했습니다. "기도의 핵심은 정화이며, 기도를 금지하는 것은 (기도 외의 모든 말과 행동으로부터) 타크비르이고, 다시 허용되게 하는 것은 인사입니다."
신성한 상태에서 무두를 수행하는 원칙
이맘 아부 다우드 : 57
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ ح و حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زِيَادٍ قَالَ أَبُو دَاوُد وَأَنَا لِحَدِيثِ ابْنِ يَحْيَى أَتْقَنُ عَنْ غُطَيْفٍ وَقَالَ مُحَمَّدٌ عَنْ أَبِي غُطَيْفٍ الْهُذَلِيِّ قَالَكُنْتُ عِنْدَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ فَلَمَّا نُودِيَ بِالظُّهْرِ تَوَضَّأَ فَصَلَّى فَلَمَّا نُودِيَ بِالْعَصْرِ تَوَضَّأَ فَقُلْتُ لَهُ فَقَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ تَوَضَّأَ عَلَى طُهْرٍ كَتَبَ اللَّهُ لَهُ عَشْرَ حَسَنَاتٍقَالَ أَبُو دَاوُد وَهَذَا حَدِيثُ مُسَدَّدٍ وَهُوَ أَتَمُّ
[무함마드 빈 야흐야 빈 파리스]가 우리에게 말했고, [압둘라 빈 야지드 알 무크리]가 우리에게 말했습니다. 또 다른 전승에 따르면, [무사다드]가 우리에게 말했고, [이사 빈 유누스]도 우리에게 말했으며, 둘 다 [압두르라흐만 빈 지야드]가 우리에게 말했습니다. 아부 다우드는 말했습니다. 나는 [구타이프]보다 이븐 야흐야의 하디스를 더 잘 기억합니다. 그리고 무함마드는 말했습니다. 아부 구타이프 알 후잘리로부터, 나는 언젠가 [압둘라 빈 우마르]와 함께 있었는데, 정오 기도 시간이 되자 그는 우두(세정)를 하고 기도했습니다. 아스르 기도 시간이 되자 그는 다시 한번 우두(세정)를 했습니다. 그때 제가 그에게 (그것에 대해) 묻자, 그는 알라의 사도께서 "누구든지 깨끗한 상태로 우두를 하면 (여전히 우두가 된 것이다), 알라께서 그에게 열 개의 카바이칸을 기록해 주셨다"라고 말씀하셨다고 대답했습니다. 아부 다우드는 이것이 무사다드의 하디스이며, 더 완벽하다고 말했습니다.
면역수 측정
이맘 아부 다우드 : 58
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ وَغَيْرُهُمْ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ كَثِيرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِ قَالَسُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْمَاءِ وَمَا يَنُوبُهُ مِنْ الدَّوَابِّ وَالسِّبَاعِ فَقَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا كَانَ الْمَاءُ قُلَّتَيْنِ لَمْ يَحْمِلْ الْخَبَثَقَالَ أَبُو دَاوُد وَهَذَا لَفْظُ ابْنُ الْعَلَاءِ و قَالَ عُثْمَانُ وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبَّادِ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ أَبُو دَاوُد وَهُوَ الصَّوَابُ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ أَبُو كَامِلٍ ابْنُ الزُّبَيْرِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ عَنْ الْمَاءِ يَكُونُ فِي الْفَلَاةِ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ
우리에게 [무함마드 빈 알 알라], [우트만 빈 아비 샤이바], [알 하산 빈 알리] 등으로부터 전해 들은 바에 따르면, [아부 우사마]는 [알 왈리드 빈 카치르]로부터, [무함마드 빈 자파르 빈 아즈 주바이르]로부터, [압둘라 빈 압둘라 빈 우마르]로부터, [그의 아버지]로부터 다음과 같이 전했습니다. "알라께서 파충류와 야생 동물이 항상 찾는 물과 그 위치에 대해 질문을 받으셨을 때, 그분께서는 '물이 두 개의 쿨라(qullah)라면 부정하지 않다'라고 말씀하셨습니다." 아부 다우드는 "이것은 이븐 알 알라의 라파즈(전승 사슬)이다. 즉, 그의 사나드(전승 사슬)에는 무함마드 빈 자파르 빈 아즈 주바이르라는 이름의 전승자가 있다"라고 말했습니다. 한편, [우트만]과 [알 하산 빈 알리]는 [무함마드 빈 아바드 빈 자파르](무함마드 빈 자파르 빈 아즈 주바이르 대신)를 언급했습니다. 아부 다우드는 이렇게 말했습니다. "그것이 사실입니다. [무사 빈 이스마일]이 우리에게 [함마드]에게 전했고, 또 다른 전승에 따르면 [아부 카밀]이 [야지드, 즉 이븐 주라이]에게 [무함마드 빈 이샤크]로부터 [무함마드 빈 자파르]에게 전했습니다." 아부 카밀 이븐 아즈 주바이르는 [우바이딜라 빈 압둘라 빈 우마르]로부터 [그의 아버지]로부터 전해 들은 바에 따르면, 예언자 무함마드께서 들판의 물에 대해 질문을 받으셨을 때, 첫 번째 하디스와 유사한 하디스를 언급하셨다고 합니다.
두 개의 쿨라 크기
이맘 아부 다우드 : 59
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا عَاصِمُ بْنُ الْمُنْذِرِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِيأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا كَانَ الْمَاءُ قُلَّتَيْنِ فَإِنَّهُ لَا يَنْجُسُقَالَ أَبُو دَاوُد حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ وَقَفَهُ عَنْ عَاصِمٍ
무사 빈 이스마일이 우리에게 전했고, 하마드가 우리에게 전했고, 하마드가 아심 빈 알 문지르가 우바이딜라 빈 압둘라 빈 우마르에게서 전해 들은 바에 따르면, 그는 나에게 (내 아버지에게) 알라의 사도께서 말씀하시기를 "물이 두 쿨라(qullah)에 닿으면 부정하지 않다"라고 하셨다고 전했다. 아부 다우드가 말하길, 하마드 빈 자이드가 아심에게서 전해 들었다고 한다.
비들라 우물물의 순수성
이맘 아부 다우드 : 60
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ وَمُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْأَنْبَارِيُّ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ كَثِيرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّهُ قِيلَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَتَوَضَّأُ مِنْ بِئْرِ بُضَاعَةَ وَهِيَ بِئْرٌ يُطْرَحُ فِيهَا الْحِيَضُ وَلَحْمُ الْكِلَابِ وَالنَّتْنُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَاءُ طَهُورٌ لَا يُنَجِّسُهُ شَيْءٌقَالَ أَبُو دَاوُد وَقَالَ بَعْضُهُمْ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ رَافِعٍ
[무함마드 빈 알 알라], [알 하산 빈 알리], [무함마드 빈 술라이만 알 안바리]가 전한 바에 따르면, [아부 우사마]는 [알 왈리드 빈 카티르]로부터, [알 왈리드 빈 카브]로부터, [알 왈리드 빈 카브]로부터, [알 왈리드 빈 카디즈]로부터, [알 왈리드 빈 카디즈]로부터, [알 왈리드 빈 카디즈]로부터, [알 왈리드 빈 카디즈]로부터, [알 왈리드 빈 카디즈]로부터, [알 왈리드 빈 카디르]로부터, [알 왈리드 빈 카디르]로부터 다음과 같이 전했습니다. 알라의 사도(평화와 축복이 그에게 있기를)께 다음과 같은 질문이 던져졌습니다. "월경수, 죽은 개, 악취 나는 것들이 버려지는 우물에서 우두(세정)를 하는 것이 허용됩니까?" 알라의 사도(평화와 축복이 그에게 있기를)께서 말씀하셨습니다. "물은 순수하므로 그 무엇도 더럽힐 수 없습니다." Abu Dawud는 다음과 같이 말했습니다: 그들 중 일부는 Abdurrahman bin Rafi'(Abdullah bin Rafi'를 대체함)를 언급했습니다.
