Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 41
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ وَهَذَا لَفْظُهُ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ يَعْنِي الْمُخَرَّمِيَّ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شَرِيكٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ جَرِيرٍ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَتَى الْخَلَاءَ أَتَيْتُهُ بِمَاءٍ فِي تَوْرٍ أَوْ رَكْوَةٍ فَاسْتَنْجَى قَالَ أَبُو دَاوُد فِي حَدِيثِ وَكِيعٍ ثُمَّ مَسَحَ يَدَهُ عَلَى الْأَرْضِ ثُمَّ أَتَيْتُهُ بِإِنَاءٍ آخَرَ فَتَوَضَّأَقَالَ أَبُو دَاوُد وَحَدِيثُ الْأَسْوَدِ بْنِ عَامِرٍ أَتَمُّ
Пире [Ибрагим бин Халид] каласа пачӗ [Асвад бин Амир] пире [Шарик] каласа пачӗ, ку вара Лафажня. Тепӗр йӗрке тӑрӑх вара; пире [Мухаммад бин Абдуллах, урӑхла каласан, Аль-Мухаррами] пире [Вакие] [Шарикран] [Ибрагим бин Джариртан] [Абу Зурахран] [Абу Хурайраран] каласа пачӗ, вӑл каланӑ; Пророк саллаллаху алейхи васаллям туалета каяс тесен, эпӗ ӑна савӑтпа шыв илсе килтӗм, унтан вӑл унпа кӗлтурӗ. Абу Дауд «Ваки» хадисра асӑннӑ; — Унтан вӑл аллисене ҫӗре сӑтӑрчӗ, унтан эпӗ ӑна тепӗр савӑт илсе килсе патӑм, вӑл унпа ҫӑвӑнчӗ. Абу Дауд каланӑ: Аль-Асвад бин Амирӑн хадисӗ лайӑхрах.
Hadith
Imam Abu Dawud : 42
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَيَرْفَعُهُ قَالَ لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ لَأَمَرْتُهُمْ بِتَأْخِيرِ الْعِشَاءِ وَبِالسِّوَاكِ عِنْدَ كُلِّ صَلَاةٍ
Ҫакна пире [Кутайба бин Саид] [Суфьянран], [Абу Аз Заннадран], [Аль-Араджран] [Абу Хурайраран] каласа панӑ, вӑл ӑна саллаллаху алейхи васаллам пророкпа ҫыхӑнтарнӑ, вӑл ҫапла каланӑ: «Эпӗ ӗненекенсене йывӑрлӑх кӳмен пулсан, эпӗ вӗсене кашни кӗлӗрех кӗлӗ тума тата Ишавака илме хушнӑ пулӑттӑм».
Hadith
Imam Abu Dawud : 43
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي لَأَمَرْتُهُمْ بِالسِّوَاكِ عِنْدَ كُلِّ صَلَاةٍقَالَ أَبُو سَلَمَةَ فَرَأَيْتُ زَيْدًا يَجْلِسُ فِي الْمَسْجِدِ وَإِنَّ السِّوَاكَ مِنْ أُذُنِهِ مَوْضِعَ الْقَلَمِ مِنْ أُذُنِ الْكَاتِبِ فَكُلَّمَا قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ اسْتَاكَ
Пире [Ибрагим бин Муса] каласа пачӗ [Иса бин Юнус] пире [Мухаммад бин Исхак] [Мухаммад бин Ибрагим Ат Таймирен] [Абу Салама бин Абдуррахманран] [Заид бин Халид Аль Джуханирен] каласа пачӗ, вӑл ҫапла каларӗ; Эпӗ Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам ҫапла каланине илтрӗм: «Эпӗ хамӑн халӑха йывӑрлӑх кӳмен пулсан, эпӗ вӗсене кашни кӗлӗрех сивак тума хушнӑ пулӑттӑм». Абу Салама ҫапла каланӑ: «Эпӗ Заид мечӗтре ларнине куртӑм, ҫав вӑхӑтрах унӑн хӑлха чиккинче сивак пулнӑ, ҫыравҫӑ хӑлхине ручка лартнӑ пек, вӑл кӗлтума тӑнӑ чухне кашнинчех сивак тунӑ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 44
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَوْفٍ الطَّائِيُّ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ قُلْتُ أَرَأَيْتَ تَوَضُّؤَ ابْنِ عُمَرَ لِكُلِّ صَلَاةٍ طَاهِرًا وَغَيْرَ طَاهِرٍ عَمَّ ذَاكَ فَقَالَ حَدَّثَتْنِيهِ أَسْمَاءُ بِنْتُ زَيْدِ بْنِ الْخَطَّابِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ حَنْظَلَةَ بْنِ أَبِي عَامِرٍ حَدَّثَهَاأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمِرَ بِالْوُضُوءِ لِكُلِّ صَلَاةٍ طَاهِرًا وَغَيْرَ طَاهِرٍ فَلَمَّا شَقَّ ذَلِكَ عَلَيْهِ أُمِرَ بِالسِّوَاكِ لِكُلِّ صَلَاةٍفَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَرَى أَنَّ بِهِ قُوَّةً فَكَانَ لَا يَدَعُ الْوُضُوءَ لِكُلِّ صَلَاةٍ قَالَ أَبُو دَاوُد إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ رَوَاهُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
Пире [Мухаммад бин Ауф Ат Таи] каласа пачӗ [Ахмад бин Халид] пире [Мухаммад бин Исхак] [Мухаммад бин Яхья бин Хиббанран] [Абдулла бин Абдулла бин Умартан] каласа пачӗ, Мухаммед бин Яхья каланӑ; Эпӗ Абдулла бин Абдулла бин Умартан ыйтрӑм; — Ибн-Умар кашни кӗлӗре ҫӑвӑннине мӗнле куратӑр, сӑваплӑ чухне-и вӑл е ҫук-и, мӗншӗн-ха ку? Ҫапла вара вӑл хуравларӗ; Мана [Асма` бинт Заид бин Аль-Хатхаб] [Абдулла бин Ханжалах бин Аби Амир] ӑна каласа пани ҫинчен каласа пачӗ; пророка саллаллаху алейхи васаллам кашни кӗлӗшӗн, таса пулсан та, таса мар пулсан та, ҫӑвӑнма хушнӑ. Ҫакӑ ӑна йывӑр пулсан, ӑна кашни кӗлтумассерен сивак тума хушнӑ. Çапах та Ибн Умар ҫакна тума хӑватлӑ пулнине туйнӑ, ҫавӑнпа та кашни кӗлӗ валли ҫӑвӑнма пӑрахман. Абу Дауд каланӑ: [Ибрагим бин Саад] ҫак хадиса [Мухаммад бин Исхакран] каласа панӑ, вӑл каланӑ; [Убайдулла бин Абдулла] -Абдулла бин Абдулла мар-.
Hadith
Imam Abu Dawud : 45
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ وَسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْعَتَكِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ غَيْلَانَ بْنِ جَرِيرٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ مُسَدَّدٌ قَالَأَتَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَسْتَحْمِلُهُ فَرَأَيْتُهُ يَسْتَاكُ عَلَى لِسَانِهِ قَالَ أَبُو دَاوُد وَقَالَ سُلَيْمَانُ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَسْتَاكُ وَقَدْ وَضَعَ السِّوَاكَ عَلَى طَرَفِ لِسَانِهِ وَهُوَ يَقُولُ إِهْ إِهْ يَعْنِي يَتَهَوَّعُقَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ مُسَدَّدٌ فَكَانَ حَدِيثًا طَوِيلًا وَلَكِنِّي اخْتَصَرْتُهُ
Пире [Мусаддад] тата [Сулайман бин Давуд Аль-Атаки] иккӗшӗ те ҫапла каланине каласа пачӗ; Пире [Хаммад бин Заид] [Гайлан бин Джариртан] [Абу Бурдӑран] [хӑйӗн ашшӗнчен, Абу Мусаран] каласа пачӗ. Мусаддад каланӑ тӑрӑх, Абу Муса каланӑ; Пӗррехинче эпир Расулуллах патне пире илсе кайма ыйтма кайрӑмӑр, унтан эпӗ ӑна тути ҫинче сивак куртӑм. Абу Дауд каланӑ: Сулейман каланӑ тӑрӑх, Абу Муса ҫапла каланӑ: Эпӗ пӗррехинче пророкпа тӗл пултӑм, вӑл сивак пулнӑ чухне, вӑл сивакне ҫӑвар вӗҫне хунӑ та: «Ихи их», — тенӗ. Ҫын хӑснӑ пек сасӑ кӑларни. Абу Дауд каланӑ: Мусаддад каланӑ; Ку хадис малтан вӑрӑм пулнӑ, анчах эпӗ ӑна кӗскетрӗм.
Hadith
Imam Abu Dawud : 46
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا عَنْبَسَةُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَنُّ وَعِنْدَهُ رَجُلَانِ أَحَدُهُمَا أَكْبَرُ مِنْ الْآخَرِ فَأَوْحَى اللَّهُ إِلَيْهِ فِي فَضْلِ السِّوَاكِ أَنْ كَبِّرْ أَعْطِ السِّوَاكَ أَكْبَرَهُمَاقَالَ أَحْمَدُ هُوَ ابْنُ حَزْمٍ قَالَ لَنَا أَبُو سَعِيدٍ هُوَ ابْنُ الْأَعْرَابِيِّ هَذَا مِمَّا تَفَرَّدَ بِهِ أَهْلُ الْمَدِينَةِ
Пире [Мухаммад бин Иса] [Анбасах бин Абдул Вахид] [Хисям бин Урва] [Унӑн ашшӗнчен] [Айся] ҫинчен каласа пачӗ, вӑл ҫапла каларӗ; Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам сивак тӑхӑннӑ, унпа юнашар икӗ ҫын пулнӑ, пӗри тепринчен аслӑрах, ҫавӑнпа та Аллах ӑна сивак ырӑлӑхне уҫса панӑ, вӑл иккӗшӗнчен аслӑрах ҫынна сивак памалла. Ахмад, урӑхла каласан, Ибн Хазм, ӑнлантарса пачӗ; Абу Саид, урӑхла каласан, Аль-Араби пире ҫапла каларӗ: Ку хадиссенчен пӗри, вӗсене Медина эксперчӗсем ҫеҫ каласа панӑ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 47
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَقُلْتُ لِعَائِشَةَ بِأَيِّ شَيْءٍ كَانَ يَبْدَأُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ بَيْتَهُ قَالَتْ بِالسِّوَاكِ
Пире [Ибрагим бин Муса Ар Рази] [Иса бин Юнус] [Мис'артан] [Аль Микдам бин Сюрайхран] [Хӑйӗн ашшӗнчен] каласа пачӗ, терӗ вӑл; Эпӗ [Аешӑран] ыйтрӑм; — Пророк саллаллаху алейхи васаллам ҫурта кӗнӗ чухне мӗнрен пуҫланӑ? Вӑл ҫапла хуравларӗ: «Сивакпа».
Hadith
Imam Abu Dawud : 48
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا عَنْبَسَةُ بْنُ سَعِيدٍ الْكُوفِيُّ الْحَاسِبُ حَدَّثَنِي كَثِيرٌ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْكَانَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَاكُ فَيُعْطِينِي السِّوَاكَ لِأَغْسِلَهُ فَأَبْدَأُ بِهِ فَأَسْتَاكُ ثُمَّ أَغْسِلُهُ وَأَدْفَعُهُ إِلَيْهِ
Пире [Мухаммад бин Басисяр] каласа пачӗ [Мухаммад бин Абдулла Аль Ансари] пире каласа пачӗ ['Анбасах бин Саид Аль Куфи Аль Хасиб] мана [Кацир], [Айсяхран], терӗ вӑл; «Пророкӑн сивак пурччӗ, унтан вӑл мана ҫума пачӗ, ҫавӑнпа эпӗ ӑна малтан сивак валли усӑ куртӑм, унтан ҫуса тасатрӑм та ӑна каялла тавӑрса патӑм».
Hadith
Imam Abu Dawud : 49
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ شَيْبَةَ عَنْ طَلْقِ بْنِ حَبِيبٍ عَنْ ابْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَشْرٌ مِنْ الْفِطْرَةِ قَصُّ الشَّارِبِ وَإِعْفَاءُ اللِّحْيَةِ وَالسِّوَاكُ وَالِاسْتِنْشَاقُ بِالْمَاءِ وَقَصُّ الْأَظْفَارِ وَغَسْلُ الْبَرَاجِمِ وَنَتْفُ الْإِبِطِ وَحَلْقُ الْعَانَةِ وَانْتِقَاصُ الْمَاءِ يَعْنِي الِاسْتِنْجَاءَ بِالْمَاءِقَالَ زَكَرِيَّا قَالَ مُصْعَبٌ وَنَسِيتُ الْعَاشِرَةَ إِلَّا أَنْ تَكُونَ الْمَضْمَضَةَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ وَدَاوُدُ بْنُ شَبِيبٍ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ قَالَ مُوسَى عَنْ أَبِيهِ و قَالَ دَاوُدُ عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ مِنْ الْفِطْرَةِ الْمَضْمَضَةَ وَالِاسْتِنْشَاقَ فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ إِعْفَاءَ اللِّحْيَةِ وَزَادَ وَالْخِتَانَ قَالَ وَالِانْتِضَاحَ وَلَمْ يَذْكُرْ انْتِقَاصَ الْمَاءِ يَعْنِي الِاسْتِنْجَاءَ قَالَ أَبُو دَاوُد وَرُوِيَ نَحْوُهُ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ وَقَالَ خَمْسٌ كُلُّهَا فِي الرَّأْسِ وَذَكَرَ فِيهَا الْفَرْقَ وَلَمْ يَذْكُرْ إِعْفَاءَ اللِّحْيَةِ قَالَ أَبُو دَاوُد وَرُوِيَ نَحْوُ حَدِيثِ حَمَّادٍ عَنْ طَلْقِ بْنِ حَبِيبٍ وَمُجَاهِدٍ وَعَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيِّ قَوْلُهُمْ وَلَمْ يَذْكُرُوا إِعْفَاءَ اللِّحْيَةِ وَفِي حَدِيثِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهِ وَإِعْفَاءُ اللِّحْيَةِ وَعَنْ إِبْرَاهِيمَ النَّخَعِيِّ نَحْوُهُ وَذَكَرَ إِعْفَاءَ اللِّحْيَةِ وَالْخِتَانَ
Пире [Яхья бин Маин] [Ваки] [Закария бин Абу Заида] [Муш'аб бин Сяиба] [Талк бин Хабиб] [Ибн Аз Зубайр] [Айся] ҫинчен каласа пачӗ, вӑл каланӑ; Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам каланӑ: «Фитра пайӗ пулса тӑракан вунӑ япала: мӑйӑха касасси, сухал ӳстересси — ӑна ӳстерме ирӗк парасси —, берсивак, шывпа истиншак тӑвасси, чӗрнесене касасси, пӳрнесем хушшинче ҫуса тасатасси, хул айӗнчи ҫӑмсене татса илесси, ҫамка ҫӑмне хырасси тата шывпа истиншак тӑвасси». Захария каланӑ; Муш'аб ӑнлантарса пачӗ; — Эпӗ вуннӑмӗшне манса кайнӑ, анчах вӑл, тен, шӑнкӑртатнӑ пулӗ. Пире [Муса бин Исмаил] тата [Давуд бин Сябиб] каласа пачӗ, вӗсем иккӗшӗ те ҫапла каларӗҫ; пире [Хаммад] [Али бин Заидран] [Салама бин Мухаммад бин Аммар бин Ясиртан] каласа пачӗ, [Моисей] [хӑйӗн ашшӗнчен] каланӑ. [Давуд] каланӑ; [Аммар бин Ясир] ҫырнӑ тӑрӑх, Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам ҫапла каланӑ: «Чӑнах та, фитра ыйтӑвӗсем хушшинче ҫӑвӑнасси тата ӗненӳ пур», унтан вӑл ҫавӑн пек хадис ҫинчен асӑннӑ, анчах сухал тытасси ҫинчен асӑнман, хушса хунӑ; тата ӳт кастарни. Вӑл пӑшӑрханӑва сирсе яма ар органӗсем ҫине шыв сапасси ҫинчен асӑнчӗ, йӑлана шывпа пурнӑҫласси ҫинчен асӑнмарӗ. Абу Дауд каланӑ: Сӑмахран, Ибн Аббасран пӗр хадис каласа панӑ, вӑл ҫапла каланӑ: Фитра пилӗк ыйтӑвӗ, вӗсем пурте пуҫ ҫинче, унтан вӑл ҫӳҫе уйӑрасси ҫинчен асӑнать — ҫурри сылтӑмалла, ҫурри сулахай енне — тата сухал тытасси ҫинчен асӑнмасть. Абу Дауд каланӑ: Ҫакна Хаммад хадисӗнче, Талк бин Хабибпа Муджахидран тата Бакр бин Абдуллах Аль-Музанирен каласа панӑ, вӗсем сухал тытасси ҫинчен асӑнмаҫҫӗ. [Мухаммад бин Абдуллах бин Абу Марьям] [Абу Салама] [Абу Хурайра] пророк саллаллаху алейхи васаллам хадисӗнче сухал тытни ҫинчен асӑннӑ. Ибрагим Ан Нахаирен, сӑмахран, вӑл сухал тытасси тата ӳт кастарасси ҫинчен асӑнчӗ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 50
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مَنْصُورٍ وَحُصَيْنٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا قَامَ مِنْ اللَّيْلِ يَشُوصُ فَاهُ بِالسِّوَاكِ
Пире [Мухаммад бин Кацир] пире [Мансур] [Суфьян] тата [Худзайфа] [Абу Ваил] [Хушайн] [Худзайфа] ҫинчен каласа панӑ, Аллахӑн Элчи (Аллахӑн канӑҫлӑхӗпе пиллӗхӗ ун ҫине пултӑр) ҫӗрле вӑрансан ҫӑварӗн шӑлӗсене сивакпа сӑтӑрасси ҫинчен каланӑ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 51
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا بَهْزُ بْنُ حَكِيمٍ عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُوضَعُ لَهُ وَضُوءُهُ وَسِوَاكُهُ فَإِذَا قَامَ مِنْ اللَّيْلِ تَخَلَّى ثُمَّ اسْتَاكَ
Пире [Муса бин Исмаил] каласа пачӗ [Хаммад] пире [Бахз бин Хаким] [Зурара бин Ауфӑран] [Сад бин Хишам] [Айсия] ҫинчен каласа пачӗ: пророк саллаллаху алейхи васалламӑн ҫӑвӑнмалли шывӗпе сивакне унӑн вырӑнӗ ҫывӑхне хунӑ. Ҫавӑнпа та вӑл ҫӗрле вӑрансан, ҫӑвӑннӑ та унтан берсивак тунӑ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 52
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ عَنْ أُمِّ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ لَا يَرْقُدُ مِنْ لَيْلٍ وَلَا نَهَارٍ فَيَسْتَيْقِظُ إِلَّا تَسَوَّكَ قَبْلَ أَنْ يَتَوَضَّأَ
Пире ҫапла каласа панӑ: [Мухаммад бин Касир] пире [Хаммам] [Али бин Заид] [Умму Мухаммад] [Айся] ҫинчен каласа панӑ: саллаллаху алейхи васаллам пророк ҫӗрле те, кӑнтӑрла та ыйхӑран вӑранман, вӑл хӑйӗн ҫӑвӑнӑвӗ умӗн сивак тунӑ пулсан ҫеҫ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 53
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا حُصَيْنٌ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ قَالَبِتُّ لَيْلَةً عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا اسْتَيْقَظَ مِنْ مَنَامِهِ أَتَى طَهُورَهُ فَأَخَذَ سِوَاكَهُ فَاسْتَاكَ ثُمَّ تَلَا هَذِهِ الْآيَاتِ{ إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَاخْتِلَافِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ لَآيَاتٍ لِأُولِي الْأَلْبَابِ }حَتَّى قَارَبَ أَنْ يَخْتِمَ السُّورَةَ أَوْ خَتَمَهَا ثُمَّ تَوَضَّأَ فَأَتَى مُصَلَّاهُ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى فِرَاشِهِ فَنَامَ مَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ اسْتَيْقَظَ فَفَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى فِرَاشِهِ فَنَامَ ثُمَّ اسْتَيْقَظَ فَفَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى فِرَاشِهِ فَنَامَ ثُمَّ اسْتَيْقَظَ فَفَعَلَ مِثْل ذَلِكَ كُلُّ ذَلِكَ يَسْتَاكُ وَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ أَوْتَرَقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ حُصَيْنٍ قَالَ فَتَسَوَّكَ وَتَوَضَّأَ وَهُوَ يَقُولُ{ إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ }حَتَّى خَتَمَ السُّورَةَ
Пире [Мухаммад бин Иса] каласа пачӗ [Хусяим] пире [Хушейн] [Хабиб бин Аби Сабитран] [Мухаммад бин Али бин Абдулла бин Аббасран] [хӑйӗн ашшӗнчен] [хӑйӗн аслашшӗнчен, Абдулла бин Аббасран] каласа пачӗ, терӗ вӑл; Пӗр каҫхине эпӗ пророк патӗнче ҫӗр каҫрӑм, вӑл ыйхӑран вӑрансан, хӑйне тасатма шыв илчӗ, унтан сивак тата сивак илчӗ, унтан ҫак сӑвва вуласа пачӗ, -вӑл ҫапла пӗлтерет-: «Чӑнах та, ҫӗрпе ҫӗре пултарнинче, ҫӗрпе кун черетленсе тӑнинче ҫынсем ӑнланмалли паллӑсем пур» Имран: 190-, вӑл ӑна ҫырӑва ҫӗмӗрсе тӑкиччен вуланӑ, е вӑл ӑна ҫӗмӗрнӗ, унтан ҫӑвӑннӑ, унтан хӑйӗн кӗлӗ вырӑнне кайнӑ та икӗ ракаат кӗлтунӑ. Унтан вӑл хӑйӗн вырӑнӗ ҫине таврӑннӑ та, Аллах мӗн хушиччен, ҫывӑрнӑ. Унтан тӑрӑр та каллех ҫавна тӑвӑр, унтан каллех вырӑн ҫине выртӑр та каллех ҫывӑрӑр. Унтан тӑр та каллех ҫапла ту. Унтан вырӑнӗ ҫине таврӑнчӗ те каллех ҫывӑрса кайрӗ. Унтан вӑл тӑчӗ те каллех ҫапла турӗ, кашни тӑрмассерен вӑл сивак турӗ те икӗ ракаат кӗлтурӗ, унтан витр кӗлли турӗ. Абу Дауд каланӑ: [Ибн Фудлайл] [Хушейнран] каласа панӑ тӑрӑх, вӑл -Ибн Аббас- ҫапла каланӑ; — Вӑл сивак илчӗ те ҫуса тасатрӗ, унтан ҫак сӑвӑ йӗркине вуласа пачӗ: «Чӑнах та, тӳпепе ҫӗре пултарнӑ чухне», ҫырӑва ҫӗмӗрсе тӑкрӗ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 54
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ عَنْ أَبِيهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَقْبَلُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ صَدَقَةً مِنْ غُلُولٍ وَلَا صَلَاةً بِغَيْرِ طُهُورٍ
Пире каласа пачӗ [Муслим бин Ибрагим] пире [Сю'ба] [Катада] [Абу Аль-Малих] [хӑйӗн ашшӗнчен] саллаллаху алейхи васаллам пророкран, вӑл ҫапла каланӑ: «Аллах Азза ва Джалла гулул мулӗнчен ырлӑх йышӑнмасть — вӑрланӑ тупӑш — кӗлӗ тумасӑр та хӑйне тасатмасть».
Hadith
Imam Abu Dawud : 55
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَقْبَلُ اللَّهُ صَلَاةَ أَحَدِكُمْ إِذَا أَحْدَثَ حَتَّى يَتَوَضَّأَ
Пире [Ахмад бин Ханбал] каласа пачӗ [Абдурраззак] пире [Ма'мар] [Хаммам бин Мунабби] [Абу Хурайра] ҫинчен каласа пачӗ, вӑл ҫапла каларӗ; Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам каланӑ: «Аллах сирӗнтен пӗрин кӗллине йышӑнмасть, енчен те вӑл хадатсем тӑвать пулсан, вӑл малтан ҫӑвӑнмасть».
Hadith
Imam Abu Dawud : 56
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ ابْنِ عَقِيلٍ عَنْ مُحَمَّدِ ابْنِ الْحَنَفِيَّةِ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِفْتَاحُ الصَّلَاةِ الطُّهُورُ وَتَحْرِيمُهَا التَّكْبِيرُ وَتَحْلِيلُهَا التَّسْلِيمُ
Пире [Усман бин Аби Сяиба] [Вакие] [Суфьянран] [Ибн Акилран] [Мухаммад бин Аль Ханафийяран] [Али радлиаллаху анхуран] каласа пачӗ, вӑл ҫапла каларӗ; Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам каланӑ: «Кӗлӗ уҫҫи — тасалӑх, ӑна мӗн чарать — кӗлӗ тулашӗнчи пур сӑмахсемпе хусканусем те — такбир, ӑна каллех саккунлӑ тӑваканни — салам».
Hadith
Imam Abu Dawud : 57
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ ح و حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زِيَادٍ قَالَ أَبُو دَاوُد وَأَنَا لِحَدِيثِ ابْنِ يَحْيَى أَتْقَنُ عَنْ غُطَيْفٍ وَقَالَ مُحَمَّدٌ عَنْ أَبِي غُطَيْفٍ الْهُذَلِيِّ قَالَكُنْتُ عِنْدَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ فَلَمَّا نُودِيَ بِالظُّهْرِ تَوَضَّأَ فَصَلَّى فَلَمَّا نُودِيَ بِالْعَصْرِ تَوَضَّأَ فَقُلْتُ لَهُ فَقَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ تَوَضَّأَ عَلَى طُهْرٍ كَتَبَ اللَّهُ لَهُ عَشْرَ حَسَنَاتٍقَالَ أَبُو دَاوُد وَهَذَا حَدِيثُ مُسَدَّدٍ وَهُوَ أَتَمُّ
Пире [Мухаммад бин Яхья бин Фарис] [Абдулла бин Язид Аль Мукри] каласа пачӗ. Тепӗр йӗрке тӑрӑх вара; пире [Мусаддад] тата пире [Иса бин Юнус] каласа пачӗ, вӗсем иккӗшӗ те каланӑ; пире [Абдуррахман бин Зияд] каласа пачӗ, терӗ Абу Дауд; Эпӗ Ибн Яхья хадисне [Гутайфран] лайӑхрах астуса юлатӑп, Мухаммед вара ҫапла каланӑ; Абу Гутайф Аль Худзалирен; Эпӗ пӗррехинче [Абдулла бин Умарпа] пӗрле пулнӑ, кӑнтӑрлахи кӗлӗ чӗннӗ чухне вӑл ҫӑвӑннӑ та унтан кӗлтунӑ. Аср кӗллине каланӑ чухне вӑл каллех ҫӑвӑнчӗ, унтан эпӗ унран ҫакӑн ҫинчен ыйтрӑм, унтан вӑл ҫапла хуравларӗ: «Кам таса ҫӑвӑнать, ҫавӑ ҫӑвӑнать-ха, ҫавӑн чухне Аллах ун валли вунӑ кабайкан ҫырса панӑ». Абу Дауд каланӑ: Ку вӑл — Мусаддад хадисӗ, вӑл тата лайӑхрах.
Hadith
Imam Abu Dawud : 58
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ وَغَيْرُهُمْ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ كَثِيرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِ قَالَسُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْمَاءِ وَمَا يَنُوبُهُ مِنْ الدَّوَابِّ وَالسِّبَاعِ فَقَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا كَانَ الْمَاءُ قُلَّتَيْنِ لَمْ يَحْمِلْ الْخَبَثَقَالَ أَبُو دَاوُد وَهَذَا لَفْظُ ابْنُ الْعَلَاءِ و قَالَ عُثْمَانُ وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبَّادِ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ أَبُو دَاوُد وَهُوَ الصَّوَابُ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ أَبُو كَامِلٍ ابْنُ الزُّبَيْرِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ عَنْ الْمَاءِ يَكُونُ فِي الْفَلَاةِ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ
Пире [Мухаммад бин Аль-Ала] тата [Усман бин Аби Сяиба] тата [Аль-Хасан бин Али] тата ыттисем ҫинчен каласа панӑ, терӗҫ вӗсем; Пире [Абу Усама] [Аль-Валид бин Кацир] [Мухаммад бин Джафар бин Аз Зубайр] [Абдулла бин Абдулла бин Умар] [Хӑйӗн ашшӗнчен] каласа пачӗ, терӗ вӑл; Расулуллах алейхи васаллямран шыв тата -вырӑнсем- шыв ҫинчен ыйтнӑ, унта яланах ҫӗлен-калтасемпе тискер кайӑксем ҫӳреҫҫӗ, унтан Расулуллах алейхи васаллам ҫапла каланӑ: «Шыв икӗ кулла пулсан, вӑл таса мар». Абу Дауд каланӑ: Ку вӑл Ибн Аль-Ала лафажӗ — унӑн санадӗнче Мухаммед бин Джафар бин Аз Зубайр ятлӑ калавҫӑ пур. Ҫав вӑхӑтрах [Усман] тата [Аль-Хасан бин Али] [Мухаммад бин Аббад бин Джафар] - Мухаммед бин Джафар бин Аз Зубайр вырӑнне- асӑннӑ. Абу Дауд каланӑ: Çакӑ тӗрӗс. Пире [Муса бин Исмаил] каласа пачӗ [Хаммад], тата тепӗр йӗрке тӑрӑх; пире [Абу Камил] [Язид, урӑхла каласан, Ибн Зураи] [Мухаммад бин Исхак] [Мухаммад бин Джафар] ҫинчен каласа пачӗ. Абу Камил ибн Аз Зубайр ҫапла каланӑ: [Убайдиллах бин Абдуллах бин Умар] [унӑн ашшӗнчен] Расулуллахран уй-хирти шыв ҫинчен ыйтнӑ, унтан вӑл малтанхи пекех хадис асӑннӑ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 59
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا عَاصِمُ بْنُ الْمُنْذِرِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِيأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا كَانَ الْمَاءُ قُلَّتَيْنِ فَإِنَّهُ لَا يَنْجُسُقَالَ أَبُو دَاوُد حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ وَقَفَهُ عَنْ عَاصِمٍ
Пире [Муса бин Исмаил] каласа пачӗ [Хаммад] пире [Ашим бин Аль-Мундзир] [Убайдилла бин Абдулла бин Умартан] каласа пачӗ, терӗ вӑл; Мана [аттене] ҫапла каланӑ: «Шыв икӗ кулла ҫитсен, вӑл таса мар». Абу Дауд каланӑ: Хаммад бин Заид ҫакна Ашимран каланӑ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 60
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ وَمُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْأَنْبَارِيُّ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ كَثِيرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّهُ قِيلَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَتَوَضَّأُ مِنْ بِئْرِ بُضَاعَةَ وَهِيَ بِئْرٌ يُطْرَحُ فِيهَا الْحِيَضُ وَلَحْمُ الْكِلَابِ وَالنَّتْنُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَاءُ طَهُورٌ لَا يُنَجِّسُهُ شَيْءٌقَالَ أَبُو دَاوُد وَقَالَ بَعْضُهُمْ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ رَافِعٍ
Пире [Мухаммад бин Аль-Ала] тата [Аль-Хасан бин Али] тата [Мухаммад бин Сулейман Аль-Анбари] ҫапла каланӑ: Пире [Абу Усама] [Аль-Валид бин Кацир] [Мухаммад бин Ка'б] [Убайдилла бин Абдулла бин Рафи' бин Хадидж] [Абу Саид Аль-Худри] ҫинчен каласа панӑ: пӗррехинче пирӗнтен пророк саллаллаху алейхи васаллам ыйтнӑ; — Бидла ҫӑлӗнчен ҫӑвӑнма пулать-и? Ку пусӑ, унта менструаци тислӗкӗ, йытӑ виллисем тата темле усал шӑршлӑ япала пӑрахаҫҫӗ. Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам ҫапла хуравланӑ: «Шыв таса, ӑна нимӗн те варалама пултараймасть». Абу Дауд каланӑ: Вӗсенчен хӑшӗ-пӗрисем Абдулла бин Рафи вырӑнне Абдуррахман бин Рафи ҫинчен асӑннӑ.
