Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 41
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ وَهَذَا لَفْظُهُ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ يَعْنِي الْمُخَرَّمِيَّ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شَرِيكٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ جَرِيرٍ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَتَى الْخَلَاءَ أَتَيْتُهُ بِمَاءٍ فِي تَوْرٍ أَوْ رَكْوَةٍ فَاسْتَنْجَى قَالَ أَبُو دَاوُد فِي حَدِيثِ وَكِيعٍ ثُمَّ مَسَحَ يَدَهُ عَلَى الْأَرْضِ ثُمَّ أَتَيْتُهُ بِإِنَاءٍ آخَرَ فَتَوَضَّأَقَالَ أَبُو دَاوُد وَحَدِيثُ الْأَسْوَدِ بْنِ عَامِرٍ أَتَمُّ
ነጊሩና ኣሎ [ኢብራሂም ቢን ካሊድ] ነጊሩና ኣሎ [ኣስዋድ ቢን ዓሚር] ነጊሩና ኣሎ [ሻሪክ] እዚ ድማ ላፋጅንያ እዩ። ብመሰረት ካልእ መስመር ድማ፤ ነጊሩና ኣሎ [መሓመድ ቢን ዓብደላ ማለት ኣል ሙኻራሚ] ካብ [ሻሪክ] ካብ [ኢብራሂም ቢን ጃሪር] ካብ [ኣቡ ዙራ] ካብ [ኣቡ ሑረይራ] [ዋኪ'] ነጊሩና ኣሎ ኢሉ፤ ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ናብ ሽቓቕ ክኸዱ ምስ ደለዩ ኣብ ዕትሮ ማይ ኣምጺአሉ ድሕሪኡ ምስኡ ሰገደ። ኣቡ ዳውድ ኣብ ሓዲስ ዋኪ’ ዝተጠቕሰ፤ 'ድሕሪኡ ኣእዳዉ ኣብ መሬት ምሕኻኽ፡ ድሕሪኡ ካልእ ዕትሮ ኣምጺአሉ፡ ብእኡ ድማ ውዱቕ ገበረ'። ኣቡ ዳውድ ከምዚ ኢሎም፤ ሓዲስ ኣል ኣስዋድ ቢን ኣሚር ዝያዳ ፍጹም እዩ።
Hadith
Imam Abu Dawud : 42
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَيَرْفَعُهُ قَالَ لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ لَأَمَرْتُهُمْ بِتَأْخِيرِ الْعِشَاءِ وَبِالسِّوَاكِ عِنْدَ كُلِّ صَلَاةٍ
ብ[ቁጠይባ ቢን ሰዒድ] ካብ [ሱፍያን] ካብ [ኣቡ ኣዝ ዛናድ] ካብ [ኣል ዓዓራጅ] ካብ [ኣቡ ሑረይራ] ተነጊሩና ኣሎ እሞ ንነቢ ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ኣዘንትዩልና ኣሎ፡ ንሱ ከምዚ ኢሉ: ‘ንሙእመናን እንተዘይጾርኩዎም ሰላት ዒሻ ከብቅዑን ኣብ ነፍሲ ወከፍ ሰላት ሲዋክ ክወስዱን ምኣዘዝኩዎም’።
Hadith
Imam Abu Dawud : 43
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي لَأَمَرْتُهُمْ بِالسِّوَاكِ عِنْدَ كُلِّ صَلَاةٍقَالَ أَبُو سَلَمَةَ فَرَأَيْتُ زَيْدًا يَجْلِسُ فِي الْمَسْجِدِ وَإِنَّ السِّوَاكَ مِنْ أُذُنِهِ مَوْضِعَ الْقَلَمِ مِنْ أُذُنِ الْكَاتِبِ فَكُلَّمَا قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ اسْتَاكَ
ነጊሩና ኣሎ [ኢብራሂም ቢን ሙሳ] ነጊሩና ኣሎ [ኢሳ ቢን ዩኑስ] ነጊሩና ኣሎ [መሓመድ ቢን ኢስሓቅ] ካብ [መሓመድ ቢን ኢብራሂም ኣት ታይሚ] ካብ [ኣቡ ሰላማ ቢን ዓብዱራሕማን] ካብ [ዛይድ ቢን ካሊድ ኣል ጁሃኒ] ኢሉ፤ ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ከምዚ ክብሉ ሰሚዐዮም: ‘ንህዝበይ እንተዘይጾርኩ ብሓቂ ኣብ ነፍሲ ወከፍ ሰላት ሲዋክ ክገብሩ ምኣዘዝክዎም ነይረ’። ኣቡ ሰላማ ከምዚ በለ: ዛይድ ኣብ መስጊድ ኮፍ ክብል ርእየዮ እቲ ሲዋክ ኣብ ጭሕሚ እዝኑ ከሎ ከምቲ ብርዒ ኣብ እዝኒ ጸሓፊ ዝቕመጥ: ኩሉ ግዜ ክጽልየሉ ደው ኣብ ዝብሉሉ እዋን ሲዋክ ይገብር ነበረ።
Hadith
Imam Abu Dawud : 44
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَوْفٍ الطَّائِيُّ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ قُلْتُ أَرَأَيْتَ تَوَضُّؤَ ابْنِ عُمَرَ لِكُلِّ صَلَاةٍ طَاهِرًا وَغَيْرَ طَاهِرٍ عَمَّ ذَاكَ فَقَالَ حَدَّثَتْنِيهِ أَسْمَاءُ بِنْتُ زَيْدِ بْنِ الْخَطَّابِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ حَنْظَلَةَ بْنِ أَبِي عَامِرٍ حَدَّثَهَاأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمِرَ بِالْوُضُوءِ لِكُلِّ صَلَاةٍ طَاهِرًا وَغَيْرَ طَاهِرٍ فَلَمَّا شَقَّ ذَلِكَ عَلَيْهِ أُمِرَ بِالسِّوَاكِ لِكُلِّ صَلَاةٍفَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَرَى أَنَّ بِهِ قُوَّةً فَكَانَ لَا يَدَعُ الْوُضُوءَ لِكُلِّ صَلَاةٍ قَالَ أَبُو دَاوُد إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ رَوَاهُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
ነጊሩና ኣሎ [መሓመድ ቢን ዓውፍ ዓት ታይ] ነጊሩና ኣሎ [ኣሕመድ ቢን ካሊድ] ካብ [መሓመድ ቢን ያህያ ቢን ሂባን] ካብ [ዓብደላ ቢን ዓብደላ ቢን ዑመር] ነጊሩና ኣሎ [መሓመድ ቢን ኢስሓቕ]፣ መሓመድ ቢን ያህያ ከምዚ ኢሉ፤ ንዓብደላ ቢን ዓብደላ ቢን ዑመር ሓቲተዮ፤ 'ብቕዱስ ኩነታት ይኹን ኣይኹን ኣብ ነፍሲ ወከፍ ስግደት ናይ ኢብን ዑመር ውዱእ ከመይ ትርእዮ፡ እንታይ ምኽንያት እዩ?' ስለዚ ድማ መለሰ፤ [ዓብደላ ቢን ሃንዛላ ቢን ኣቢ ኣሚር] ከም ዝነገሮ [ኣስማ` ቢንት ዛይድ ቢን ኣል ኸትሳብ] ነጊሩኒ ኣሎ፤ ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ንነፍሲ ወከፍ ስግደት ኣብ ጽሩይ ኩነታት ይኹን ኣብ ዘይነበረ ስግደት ክወድቁ ከም ዝተኣዘዙ። እዚ ከቢድ ኮይኑ ምስ ተሰምዖ ኣብ ነፍሲ ወከፍ ዝጽልየሉ ግዜ ሲዋክ ክገብር ተኣዘዘ። እንተኾነ ኢብን ዑመር ነዚ ክገብር ሓያል ኮይኑ ስለ ዝተሰምዖ ንነፍሲ ወከፍ ጸሎት ውዱኡ ኣይገድፎን። ኣቡ ዳውድ ከምዚ ኢሎም፤ [ኢብራሂም ቢን ሳዓድ] ነዚ ሓዲስ ካብ [መሓመድ ቢን ኢስሓቅ] ኣዘንትዩ ከምዚ ኢሉ፤ [ዑበይዱላህ ቢን ዓብደላ] -ዓብደላ ቢን ዓብደላ ዘይኮነ-።
Hadith
Imam Abu Dawud : 45
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ وَسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْعَتَكِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ غَيْلَانَ بْنِ جَرِيرٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ مُسَدَّدٌ قَالَأَتَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَسْتَحْمِلُهُ فَرَأَيْتُهُ يَسْتَاكُ عَلَى لِسَانِهِ قَالَ أَبُو دَاوُد وَقَالَ سُلَيْمَانُ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَسْتَاكُ وَقَدْ وَضَعَ السِّوَاكَ عَلَى طَرَفِ لِسَانِهِ وَهُوَ يَقُولُ إِهْ إِهْ يَعْنِي يَتَهَوَّعُقَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ مُسَدَّدٌ فَكَانَ حَدِيثًا طَوِيلًا وَلَكِنِّي اخْتَصَرْتُهُ
[ሙሳዳድ]ን [ሱሌማን ቢን ዳውድ ኣል ዓታኪን] ክልቲኦም ከም ዝበሉና ነጊሩና ኣሎ፤ [ሓመድ ቢን ዛይድ] ካብ [ጋይላን ቢን ጃሪር] ካብ [ኣቡ ቡርዳ] ካብ [ኣቡኡ ኣቡ ሙሳ] ነጊሩና ኣሎ። ብመሰረት ሙሳዳድ ኣቡ ሙሳ ከምዚ ኢሎም፤ ሓደ ግዜ ናብ ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ከይድና ክወስደና ክንሓቶ ኔርና፡ ድሕሪኡ ኣብ ከንፈሩ ሲዋክ ርእየዮ። ኣቡ ዳውድ ከምዚ ኢሎም፤ ሱሌማን ከም ዝበሎ ድማ ኣቡ ሙሳ ከምዚ ኢሎም፤ ሓደ ግዜ ምስ ነቢ ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ተራኺበዮም ሲዋክ ኣብ ዝነበሩሉ እዋን፡ ሲዋክ ኣብ ጫፍ ኣፉ ኣቐሚጡ ኢሂ ኢህ’ ኢሉኒ። ማለት ከም ሓደ ሰብ ተምላስ ዝብል ድምጺ ምግባር። ኣቡ ዳውድ ከምዚ ኢሎም፤ ሙሳዳድ ከምዚ ኢሉ፤ እዚ ሓዲስ ኣብ መጀመርታ ነዊሕ እዩ ነይሩ፡ ኣነ ግን ኣሕጺረዮ ኣለኹ።
Hadith
Imam Abu Dawud : 46
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا عَنْبَسَةُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَنُّ وَعِنْدَهُ رَجُلَانِ أَحَدُهُمَا أَكْبَرُ مِنْ الْآخَرِ فَأَوْحَى اللَّهُ إِلَيْهِ فِي فَضْلِ السِّوَاكِ أَنْ كَبِّرْ أَعْطِ السِّوَاكَ أَكْبَرَهُمَاقَالَ أَحْمَدُ هُوَ ابْنُ حَزْمٍ قَالَ لَنَا أَبُو سَعِيدٍ هُوَ ابْنُ الْأَعْرَابِيِّ هَذَا مِمَّا تَفَرَّدَ بِهِ أَهْلُ الْمَدِينَةِ
ነጊሩና ኣሎ [መሓመድ ቢን ዒሳ] ነጊሩና ኣሎ [ኣንበሳ ቢን ዓብዱል ዋሂድ] ካብ [ሂስያም ቢን ዑርዋ] ካብ [ኣቡኡ] ካብ [ኣይስያ] ኢሉ፤ ረሱሉላህ ዓለይሂ ዋሰላም ሲዋክ ክለብስ ከሎ ኣብ ጎኑ ክልተ ሰብኡት ነበሩ፡ እቲ ሓደ ካብቲ ካልእ ይዓቢ ስለዚ ኣላህ ንሰዋክ ኣውረደሉ፡ ነቲ ካብ ክልቲኡ ዝዓቢ ሰብ ሲዋክ ክህቦ። ኣሕመድ ማለት ኢብን ሓዝም ኣብሪሁ፤ ኣቡ ስዒድ ማለት ኣል ኣዕራቢ ከምዚ ኢሉና፤ እዚ ካብቶም ብክኢላታት መዲና ጥራይ ዝተረረ ሓዲስ እዩ።
Hadith
Imam Abu Dawud : 47
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَقُلْتُ لِعَائِشَةَ بِأَيِّ شَيْءٍ كَانَ يَبْدَأُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ بَيْتَهُ قَالَتْ بِالسِّوَاكِ
ነጊሩና ኣሎ [ኢብራሂም ቢን ሙሳ ኣር ራዚ] [ኢሳ ቢን ዩኑስ] ካብ [ሚስዓር] ካብ [ኣልሚቕዳም ቢን ስዩራይሕ] ካብ [ኣቡኡ] ነጊሩና ኣሎ ኢሉ፤ [ኣየሻ] ኢለ ሓቲተዮ፤ ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዎሰላም ናብ ገዛ ምስ ኣተዉ ብእንታይ ጀሚሮም?' ኢሉ መለሰ፤ 'ምስ ሲዋክ'።
Hadith
Imam Abu Dawud : 48
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا عَنْبَسَةُ بْنُ سَعِيدٍ الْكُوفِيُّ الْحَاسِبُ حَدَّثَنِي كَثِيرٌ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْكَانَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَاكُ فَيُعْطِينِي السِّوَاكَ لِأَغْسِلَهُ فَأَبْدَأُ بِهِ فَأَسْتَاكُ ثُمَّ أَغْسِلُهُ وَأَدْفَعُهُ إِلَيْهِ
ነጊሩና ኣሎ [መሓመድ ቢን በሲያር] ነጊሩና ኣሎ [መሓመድ ቢን ዓብደላ ኣል ኣንሳሪ] ነጊሩና ኣሎ ['ኣንበሳ ቢን ሰዒድ ኣል ኩፊ ኣል ሓሲብ] ነጊሩኒ ኣሎ [ካትሲር]፣ ካብ [ኣይስያ]፣ ኢሉ፤ 'ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ሲዋክ ነይርዎም፡ ድሕሪኡ ንኽሕጸብ ሂቡኒ፡ ስለዚ መጀመርታ ንሲዋክ ተጠቒመላ፡ ድሕሪኡ ሓጺበያ መሊሰሉ'።
Hadith
Imam Abu Dawud : 49
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ شَيْبَةَ عَنْ طَلْقِ بْنِ حَبِيبٍ عَنْ ابْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَشْرٌ مِنْ الْفِطْرَةِ قَصُّ الشَّارِبِ وَإِعْفَاءُ اللِّحْيَةِ وَالسِّوَاكُ وَالِاسْتِنْشَاقُ بِالْمَاءِ وَقَصُّ الْأَظْفَارِ وَغَسْلُ الْبَرَاجِمِ وَنَتْفُ الْإِبِطِ وَحَلْقُ الْعَانَةِ وَانْتِقَاصُ الْمَاءِ يَعْنِي الِاسْتِنْجَاءَ بِالْمَاءِقَالَ زَكَرِيَّا قَالَ مُصْعَبٌ وَنَسِيتُ الْعَاشِرَةَ إِلَّا أَنْ تَكُونَ الْمَضْمَضَةَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ وَدَاوُدُ بْنُ شَبِيبٍ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ قَالَ مُوسَى عَنْ أَبِيهِ و قَالَ دَاوُدُ عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ مِنْ الْفِطْرَةِ الْمَضْمَضَةَ وَالِاسْتِنْشَاقَ فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ إِعْفَاءَ اللِّحْيَةِ وَزَادَ وَالْخِتَانَ قَالَ وَالِانْتِضَاحَ وَلَمْ يَذْكُرْ انْتِقَاصَ الْمَاءِ يَعْنِي الِاسْتِنْجَاءَ قَالَ أَبُو دَاوُد وَرُوِيَ نَحْوُهُ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ وَقَالَ خَمْسٌ كُلُّهَا فِي الرَّأْسِ وَذَكَرَ فِيهَا الْفَرْقَ وَلَمْ يَذْكُرْ إِعْفَاءَ اللِّحْيَةِ قَالَ أَبُو دَاوُد وَرُوِيَ نَحْوُ حَدِيثِ حَمَّادٍ عَنْ طَلْقِ بْنِ حَبِيبٍ وَمُجَاهِدٍ وَعَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيِّ قَوْلُهُمْ وَلَمْ يَذْكُرُوا إِعْفَاءَ اللِّحْيَةِ وَفِي حَدِيثِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهِ وَإِعْفَاءُ اللِّحْيَةِ وَعَنْ إِبْرَاهِيمَ النَّخَعِيِّ نَحْوُهُ وَذَكَرَ إِعْفَاءَ اللِّحْيَةِ وَالْخِتَانَ
ነጊሩና ኣሎ [ያሕያ ቢን ማዒን] ካብ [ዘካርያ ቢን ኣቡ ዛዒዳ] ካብ [ሙሽዓብ ቢን ስያይባ] ካብ [ተልቅ ቢን ሓቢብ] ካብ [ኢብን ኣዝ ዙበይር] ካብ [ኣይስያ] [ዋቂዕ] ነጊሩና ኣሎ ኢሉ፤ ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ከምዚ ኢሉ:-ዓሰርተ ነገራት ኣካል ፊትራ ዝኾኑ: ጭሕሚ ምቑራጽ: ጭሕሚ ምዕባይ - ክዓቢ ምፍቃድ -: በርሲዋክ: ብማይ ኢስቲንስያክ ምግባር: ጽፍሪ ምቑራጽ: ኣብ መንጎ ኣጻብዕቲ ምሕጻብ: ጸጉሪ ብርክ ምቕንጣጥ: ጸጉሪ ርእሲ ምልጻይ: ብማይ ኢስቲንሻክ ምግባር’ ኢሉ:: ዘካርያስ ከምዚ ኢሉ፤ ሙሽዓብ ኣብሪሁ፤ 'ዓስራይ ረሲዐዮ ግን ብዓቢኡ ጓርጉር እዩ ነይሩ'። [ሙሳ ቢን እስማዒል]ን [ዳውድ ቢን ስያቢብን] ክልቲኦም ከም ዝበሉና ነጊሩና ኣሎ፤ ነጊሩና ኣሎ [ሓመድ] ካብ [ዓሊ ቢን ዛይድ] ካብ [ሰላማ ቢን መሓመድ ቢን ዓማር ቢን ያሲር]፣ [ሙሴ] ካብ [ኣቡኡ] ኢሉ። [ዳውድ] ድማ ከምዚ በለ፤ ካብ [ዓመር ቢን ያሲር]፣ ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዎሰላም ከምዚ ኢሉ:- ብሓቂ ካብ ጉዳያት ፊትራ ጓርጉር ምግባርን እምነት ምህላውን እዩ፣ ሽዑ ከምኡ ዝኣመሰለ ሓዲስ ጠቒሱ፣ ብዛዕባ ጭሕሚ ምሕላው ግን ኣይጠቐሰን ግን ወሲኹ፤ ከምኡውን ግዝረት። ብዛዕባ ጭንቀት ንምፍዋስ ኣብ ልዕሊ ስጋዊ ርክብ ማይ ምንጻግ ጠቒሱ ብዛዕባ እቲ ስርዓት ብማይ ምፍጻም ኣይጠቐሰን። ኣቡ ዳውድ ከምዚ ኢሎም፤ ከምኡ ውን ሓዲስ ተዘርጊሑ ኣሎ ንኣብነት ካብ ኢብን ዓባስ ንሱ ድማ ከምዚ ኢሉ፤ ሓሙሽተ ጉዳያት ፊትራ፡ ኩሎም ኣብ ርእሲ እዮም፡ ድሕሪኡ ንጸጉሪ ምፍንጫል ይጠቅስ - ፍርቁ ንየማን ፍርቂ ድማ ንጸጋም - ጭሕሚ ምሕላው ድማ ኣይጠቅስን እዩ። ኣቡ ዳውድ ከምዚ ኢሎም፤ ከምኡ ውን ኣብ ሓዲስ ሓማድ ካብ ታልቅ ቢን ሓቢብን ሙጃሂድን ከምኡ ውን ካብ በከር ቢን ዓብደላ ኣል ሙዛኒ ኣበሃህላኦም ተዘርጊሑ ኣሎ : ብዛዕባ ምሕላው ጭሕሚ ድማ ኣይጠቐሱን :: ከምኡ ውን ኣብ ሓዲስ [መሓመድ ቢን ዓብደላ ቢን ኣቡ ማርያም] ካብ [ኣቡ ሰላማ] ካብ [ኣቡ ሑረይራ] ካብ ነቢ ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም፡ ጭሕሚ ምሕላው ተጠቒሱ ኣሎ። ከምኡ’ውን ካብ ኢብራሂም ኣን ናካዒ ንኣብነት፡ ብዛዕባ ምሕላው ጭሕምን ግዝረትን ጠቒሱ።
Hadith
Imam Abu Dawud : 50
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مَنْصُورٍ وَحُصَيْنٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا قَامَ مِنْ اللَّيْلِ يَشُوصُ فَاهُ بِالسِّوَاكِ
ተነጊሩና ኣሎ [መሓመድ ቢን ካትሲር] [ሱፍያን] ካብ [መንሱር] ከምኡ’ውን [ሑሻይን] ካብ [ኣቡ ዋዒል] ካብ [ሑድዛይፋ] ከም ዝነገረና ረሱል (ሰ.ዓ.ወ) ለይቲ ምስ ተበራበረ ስኒ ኣፉ ብስዋክ ከም ዝሕጸብ ከም ዝገለጹልና።
Hadith
Imam Abu Dawud : 51
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا بَهْزُ بْنُ حَكِيمٍ عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُوضَعُ لَهُ وَضُوءُهُ وَسِوَاكُهُ فَإِذَا قَامَ مِنْ اللَّيْلِ تَخَلَّى ثُمَّ اسْتَاكَ
ነጊሩና ኣሎ [ሙሳ ቢን እስማዒል] ነጊሩና ኣሎ [ሓማድ] ነጊሩና ኣሎ [ባህዝ ቢን ሓኪም] ካብ [ዙራራ ቢን ኣውፋ] ካብ [ሰዓድ ቢን ሂሻም] ካብ [ዓይስያ] ነቢ ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ናይ ውዱእ ማይን ሲዋክን -ኣብ ጥቓ ዓራቱ- ከም ዝተቐመጡ። ስለዚ ለይቲ ምስ ተበራበረ ሽንቲ ይገብር ድሕሪኡ በርሲዋክ።
Hadith
Imam Abu Dawud : 52
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ عَنْ أُمِّ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ لَا يَرْقُدُ مِنْ لَيْلٍ وَلَا نَهَارٍ فَيَسْتَيْقِظُ إِلَّا تَسَوَّكَ قَبْلَ أَنْ يَتَوَضَّأَ
ተነጊሩና ኣሎ [መሓመድ ቢን ካቲር] ካብ [ዓሊ ቢን ዛይድ] ካብ [ኡሙ ሙሓመድ] ካብ [ዓይስያ] ነቢ ሰለላሁ ዓለይሂ ዎሰላም ካብ ድቃሶም ለይቲ ይኹን ብመዓልቲ ከምዘይተበራበሩ ነጊሩና ኣሎ፣ እንተዘይኮይኑ ቅድሚ ውዱእ ምፍጻሞም ሲዋክ እንተዘይገይሮም።
Hadith
Imam Abu Dawud : 53
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا حُصَيْنٌ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ قَالَبِتُّ لَيْلَةً عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا اسْتَيْقَظَ مِنْ مَنَامِهِ أَتَى طَهُورَهُ فَأَخَذَ سِوَاكَهُ فَاسْتَاكَ ثُمَّ تَلَا هَذِهِ الْآيَاتِ{ إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَاخْتِلَافِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ لَآيَاتٍ لِأُولِي الْأَلْبَابِ }حَتَّى قَارَبَ أَنْ يَخْتِمَ السُّورَةَ أَوْ خَتَمَهَا ثُمَّ تَوَضَّأَ فَأَتَى مُصَلَّاهُ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى فِرَاشِهِ فَنَامَ مَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ اسْتَيْقَظَ فَفَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى فِرَاشِهِ فَنَامَ ثُمَّ اسْتَيْقَظَ فَفَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى فِرَاشِهِ فَنَامَ ثُمَّ اسْتَيْقَظَ فَفَعَلَ مِثْل ذَلِكَ كُلُّ ذَلِكَ يَسْتَاكُ وَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ أَوْتَرَقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ حُصَيْنٍ قَالَ فَتَسَوَّكَ وَتَوَضَّأَ وَهُوَ يَقُولُ{ إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ }حَتَّى خَتَمَ السُّورَةَ
ነጊሩና ኣሎ [መሓመድ ቢን ዒሳ] ነጊሩና ኣሎ [ሑስያም] ነጊሩና ኣሎ [ሑሻይን] ካብ [ሓቢብ ቢን ኣቢ ጣቢት] ካብ [መሓመድ ቢን ዓሊ ቢን ዓብደላ ቢን ዓባስ] ካብ [ኣቡኡ] ካብ [ኣባሓጎኡ ዓብደላ ቢን ዓባስ] ኢሉ፤ 'ሓደ ለይቲ ኣብ ጎኒ ነቢ ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ሓዲረ፡ ካብ ድቃስ ምስ ተበራበረ፡ ንርእሱ ንምንጻህ ማይ ወሲዱ፡ ድሕሪኡ ሲዋክን ሲዋክን ወሲዱ፡ ድሕሪኡ ነዛ ጥቕሲ ኣንቢቡ፡ -ትርጉሙ ድማ-: 'ብሓቂ ኣብ ምፍጣር ሰማያትን ምድርን፡ ከምኡ'ውን ኣብ ምልውዋጥ ለይትን መዓልትን ንሰባት ምርድዳእ ምልክታት ኣሎ፡' -ኣሊ ኢምራን: 190-፣ ዳርጋ ነታ ደብዳቤ ክሳብ ዝጭፍልቓ ኣንበባ፣ ወይ ድማ ንሱ ንሱ ጨፍሊቑዋ፣ ድሕሪኡ ውዱእ ገበረ፣ ድሕሪኡ ናብ ስግደትኡ ከይዱ ክልተ ረካዓ ሰገደ። ድሕሪኡ ናብ ዓራቱ ተመሊሱ ክሳብ ረቢ ዝደለዮ ደቂሱ። ድሕሪኡ ተንሲእካ እንደገና ግበሮ፡ ድሕሪኡ ናብ ዓራት ተመሊስካ መሊስካ ድቃስ። ሽዑ ተንሲእካ ከም ብሓድሽ ከምኡ ግበሮ። ድሕሪኡ ናብ ዓራቱ ተመሊሱ መሊሱ ደቀሰ። ሽዑ ተንሲኡ ከም ብሓድሽ ከምኡ ገበረ፣ ኣብ ነፍሲ ወከፍ ተንሲኡ ሲዋክ ይገብር ክልተ ረካዓ ይሰግድ፣ ድሕሪኡ ሰላት ዊትር ይገብር’። ኣቡ ዳውድ ከምዚ ኢሎም፤ ብ[ኢብን ፉድላይል] ካብ [ሑሻይን] ከም ዘዘንትዎ፡ ንሱ -ኢብን ዓባስ- ከምዚ ኢሉ፤ 'ሲዋክ ወሲዱ ውዱቕ ገበረ ድሕሪኡ ነታ ጥቕሲ -ትርጉማ ድማ- ኣንበባ፡ 'ብሓቂ ኣብ ምፍጣር ሰማይን ምድርን'፡ ክሳብ ነታ ፊደል ዝጭፍልቓ'።
Hadith
Imam Abu Dawud : 54
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ عَنْ أَبِيهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَقْبَلُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ صَدَقَةً مِنْ غُلُولٍ وَلَا صَلَاةً بِغَيْرِ طُهُورٍ
ነጊሩና ኣሎ [ሙስሊም ቢን ኢብራሂም] ካብ [ቃታዳ] ካብ [ኣቡ ኣል ማሊሕ] ካብ [ኣቡኡ] ካብ ነቢ ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም [ስዩባህ] ነጊሩና ኣሎ፡ ከምዚ ኢሉ ኣሎ፡ ኣላህ ዓዛ ወጀላ ካብ ስንቂ ጉሉል - ዝተሰርቀ ምርኮ ኲናት - ምጽዋት ኣይቅበልን እዩ - ከምኡ’ውን ንነብሱ ከየንጸረ ሰላት ኣይቅበልን’ ኢሉ።
Hadith
Imam Abu Dawud : 55
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَقْبَلُ اللَّهُ صَلَاةَ أَحَدِكُمْ إِذَا أَحْدَثَ حَتَّى يَتَوَضَّأَ
ነጊሩና ኣሎ [ኣሕመድ ቢን ሓንባል] ነጊሩና ኣሎ [ዓብዱራዛቅ] ነጊሩና ኣሎ [ማዓመር] ካብ [ሓማም ቢን ሙናቢህ] ካብ [ኣቡ ሑረይራ] ኢሉ፤ ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ከምዚ ኢሉ :- ኣላህ መጀመርታ ክሳብ ዝውዱ ሓዳት እንተገይሩ ናይ ሓደ ካባኻትኩም ሰላት ኣይቅበልን እዩ’ ።
Hadith
Imam Abu Dawud : 56
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ ابْنِ عَقِيلٍ عَنْ مُحَمَّدِ ابْنِ الْحَنَفِيَّةِ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِفْتَاحُ الصَّلَاةِ الطُّهُورُ وَتَحْرِيمُهَا التَّكْبِيرُ وَتَحْلِيلُهَا التَّسْلِيمُ
ነጊሩና ኣሎ [ዑስማን ቢን ኣቢ ስያይባ] [ዋኪ’] ካብ [ሱፍያን] ካብ [ኢብን ዓቂል] ካብ [መሓመድ ቢን ኣል ሓናፊያ] ካብ [ዓሊ ራድሊያላሁ ዓንሁ] ነጊሩና ኣሎ ኢሉ፤ ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ከምዚ ኢሎም: መፍትሕ ሰላት ምጽራይ እዩ፣ እቲ ክልኩል ዝገብሮ - ካብ ሰላት ወጻኢ ዝግበር ኩሉ ቃላትን ምንቅስቓሳትን - ተክቢር እዩ፣ እቲ መሊሱ ሕጋዊ ዝገብሮ ድማ ሰላምታ እዩ’።
Hadith
Imam Abu Dawud : 57
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ ح و حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زِيَادٍ قَالَ أَبُو دَاوُد وَأَنَا لِحَدِيثِ ابْنِ يَحْيَى أَتْقَنُ عَنْ غُطَيْفٍ وَقَالَ مُحَمَّدٌ عَنْ أَبِي غُطَيْفٍ الْهُذَلِيِّ قَالَكُنْتُ عِنْدَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ فَلَمَّا نُودِيَ بِالظُّهْرِ تَوَضَّأَ فَصَلَّى فَلَمَّا نُودِيَ بِالْعَصْرِ تَوَضَّأَ فَقُلْتُ لَهُ فَقَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ تَوَضَّأَ عَلَى طُهْرٍ كَتَبَ اللَّهُ لَهُ عَشْرَ حَسَنَاتٍقَالَ أَبُو دَاوُد وَهَذَا حَدِيثُ مُسَدَّدٍ وَهُوَ أَتَمُّ
ነጊሩና ኣሎ [መሓመድ ቢን ያህያ ቢን ፋሪስ] ነጊሩና ኣሎ [ዓብደላ ቢን ያዚድ ኣል ሙቅሪ`]። ብመሰረት ካልእ መስመር ድማ፤ ነጊሩና ኣሎ [ሙሳዳድ] ነጊሩና ኣሎ [ኢሳ ቢን ዩኑስ] ክልቲኦም ኢሎም፤ [ዓብዱራሕማን ቢን ዚያድ] ነጊሩና ኣሎ፡ ኣቡዳውድ ከምዚ ኢሎም፤ ኣነ ካብ [ጉታይፍ] ንላዕሊ ናይ ኢብን ያሕያ ሓዲስ እየ ዝዝክሮ፣ መሓመድ ድማ ከምዚ ኢሉ፤ ካብ ኣቡ ጉታይፍ ኣል ሑዛሊ፤ ሓደ ግዜ ምስ [ዓብደላ ቢን ዑመር] ነይረ፣ ሰላት ቀትሪ ክጽዋዕ ከሎ፣ ውዱእ ይገብር ድሕሪኡ ሰጊዱ። ናይ ኣስር ጻውዒት ምስ ተባህለ፡ እንደገና ውዱእ ገበረ፡ ሽዑ ኣነ -ብዛዕባኡ- ሓተትክዎ፡ ድሕሪኡ ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ከምዚ ኢሎም መለሰሉ፡ 'ዝወደቐ ኣብ ጽሩይ ኩነታት -ገና ውዱእ ዘለዎ-፡ ሽዑ ኣላህ ዓሰርተ ካባይካን ጽሒፉሉ'። ኣቡ ዳውድ ከምዚ ኢሎም፤ እዚ ሓዲስ ሙሳዳድ እዩ፡ ዝያዳ ፍጹም ድማ እዩ።
Hadith
Imam Abu Dawud : 58
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ وَغَيْرُهُمْ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ كَثِيرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِ قَالَسُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْمَاءِ وَمَا يَنُوبُهُ مِنْ الدَّوَابِّ وَالسِّبَاعِ فَقَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا كَانَ الْمَاءُ قُلَّتَيْنِ لَمْ يَحْمِلْ الْخَبَثَقَالَ أَبُو دَاوُد وَهَذَا لَفْظُ ابْنُ الْعَلَاءِ و قَالَ عُثْمَانُ وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبَّادِ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ أَبُو دَاوُد وَهُوَ الصَّوَابُ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ أَبُو كَامِلٍ ابْنُ الزُّبَيْرِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ عَنْ الْمَاءِ يَكُونُ فِي الْفَلَاةِ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ
ንዓና [መሓመድ ቢን ኣልዓላ] ከምኡ’ውን [ዑስማን ቢን ኣቢ ስያይባ] ከምኡ’ውን [ኣልሓሰን ቢን ዓሊ] ካልኦትን ተነጊሩና ኣሎ ኢሎም፤ [ኣቡ ኡሳማ] ካብ [ኣል ወሊድ ቢን ካትሲር] ካብ [መሓመድ ቢን ጃዕፈር ቢን ኣዝ ዙበይር] ካብ [ዓብደላ ቢን ዓብደላ ቢን ዑመር] ካብ [ኣቡኡ] ነጊሩና ኣሎ ኢሉ፤ ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ብዛዕባ ማይን -ኣቀማምጣታት- ማይን ተሓቲቶም እዚ ኩሉ ግዜ ብተመሳሰልቲ እንስሳታትን እንስሳ ዘገዳምን ዝበጽሕዎ እዩ፣ ድሕሪኡ ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ከምዚ ኢሎም: 'እቲ ማይ ክልተ ኩልዓህ እንተኾይኑ ሽዑ ርኹስ ኣይኮነን'። ኣቡ ዳውድ ከምዚ ኢሎም፤ እዚ ናይ ኢብን ኣልዓላ ላፋዝ እዩ - ማለት ኣብ ሳናዱ መሓመድ ቢን ጃዕፈር ቢን ኣዝ ዙበይር ዝበሃል ኣዘንታዊ ኣሎ -። እዚ ከምዚ ኢሉ እንከሎ [ዑስማን]ን [ኣልሓሰን ቢን ዓሊን] [መሓመድ ቢን ዓባድ ቢን ጃዕፋር] -ኣብ ክንዲ መሓመድ ቢን ጃዕፋር ቢን ኣዝ ዙበይር- ጠቒሶም። ኣቡ ዳውድ ከምዚ ኢሎም፤ ንሱ እዩ እቲ ሓቂ። ነጊሩና ኣሎ [ሙሳ ቢን እስማዒል] ነጊሩና ኣሎ [ሓማድ]፣ ብመሰረት ካልእ መስመር ድማ፤ ነጊሩና ኣሎ [ኣቡ ካሚል] ነጊሩና ኣሎ [ያዚድ፡ i.e. ኢብን ዙራይ’] ካብ [መሓመድ ቢን ኢስሓቕ] ካብ [መሓመድ ቢን ጃዕፋር]። ኣቡ ካሚል ኢብን ኣዝ ዙበይር ከምዚ ኢሎም፤ ካብ [ዑበይዲላህ ቢን ዓብደላ ቢን ዑመር] ካብ [ኣቡኡ] ከም ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ብዛዕባ ማይ ኣብ ግራውቲ ከም ዝተሓተተ፡ ድሕሪኡ ምስቲ ቀዳማይ ዝመሳሰል ሓዲስ ጠቒሱ።
Hadith
Imam Abu Dawud : 59
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا عَاصِمُ بْنُ الْمُنْذِرِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِيأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا كَانَ الْمَاءُ قُلَّتَيْنِ فَإِنَّهُ لَا يَنْجُسُقَالَ أَبُو دَاوُد حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ وَقَفَهُ عَنْ عَاصِمٍ
ነጊሩና ኣሎ [ሙሳ ቢን እስማዒል] ነጊሩና ኣሎ [ሓማድ] ነጊሩና ኣሎ [ዓሺም ቢን ኣል ሙንድዚር] ካብ [ዑበይዲላህ ቢን ዓብደላ ቢን ዑመር] ኢሉ፤ ንዓይ [ኣቦይ] ተነጊሩኒ ኣሎ፣ ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ከምዚ ኢሎም: ማይ ኣብ ክልተ ኩልዳት እንተበጺሑ ሽዑ ርኹስ ኣይኮነን’። ኣቡ ዳውድ ከምዚ ኢሎም፤ ሓማድ ቢን ዛይድ ካብ ዓሺም እዩ ተዛሪቡ።
Hadith
Imam Abu Dawud : 60
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ وَمُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْأَنْبَارِيُّ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ كَثِيرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّهُ قِيلَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَتَوَضَّأُ مِنْ بِئْرِ بُضَاعَةَ وَهِيَ بِئْرٌ يُطْرَحُ فِيهَا الْحِيَضُ وَلَحْمُ الْكِلَابِ وَالنَّتْنُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَاءُ طَهُورٌ لَا يُنَجِّسُهُ شَيْءٌقَالَ أَبُو دَاوُد وَقَالَ بَعْضُهُمْ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ رَافِعٍ
ንዓና [መሓመድ ቢን ኣልዓላ] ከምኡ’ውን [ኣልሓሰን ቢን ዓሊ] ከምኡ’ውን [መሓመድ ቢን ሱሌማን ኣል ኣንባሪ] ከም ዝበሉና ተነጊሩና ኣሎ፤ ንዓና [ኣቡ ኡሳማ] ካብ [ኣል ወሊድ ቢን ካትሲር] ካብ [መሓመድ ቢን ካዕብ] ካብ [ዑበይዲላህ ቢን ዓብደላ ቢን ራፊዕ ቢን ከዲጅ] ካብ [ኣቡ ሰዒድ ኣል ኹድሪ] ከም ዝተነግረና ሓደ እዋን ነቢ ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ከም ዝሓተቱና፤ 'ካብ ቢድላዓ ጽቡቕ ጌርና ክንወድቕ ንኽእል ዲና? እዚ ድማ ሰገራ ወርሓዊ ጽግያት፡ ሬሳ ከልብን ሕማቕ ጨና ዘለዎ ነገርን ዝድርበየሉ ዒላ እዩ። ረሱሉላህ ዓለይሂ ዋሰላም ከምዚ ኢሉ መለሰ: ማይ ቅዱስ እዩ ከርክሶ ዝኽእል የለን። ኣቡ ዳውድ ከምዚ ኢሎም፤ ገለ ካብኣቶም ዓብዱራሕማን ቢን ራፊዕ - ንዓብደላ ቢን ራፊዕ ተኪኡ - ጠቒሶም።
