Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 41
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ وَهَذَا لَفْظُهُ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ يَعْنِي الْمُخَرَّمِيَّ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شَرِيكٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ جَرِيرٍ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَتَى الْخَلَاءَ أَتَيْتُهُ بِمَاءٍ فِي تَوْرٍ أَوْ رَكْوَةٍ فَاسْتَنْجَى قَالَ أَبُو دَاوُد فِي حَدِيثِ وَكِيعٍ ثُمَّ مَسَحَ يَدَهُ عَلَى الْأَرْضِ ثُمَّ أَتَيْتُهُ بِإِنَاءٍ آخَرَ فَتَوَضَّأَقَالَ أَبُو دَاوُد وَحَدِيثُ الْأَسْوَدِ بْنِ عَامِرٍ أَتَمُّ
Дийцина тхуна [ИбрахӀим бин Халида] дийцина тхуна [Асвад бин Ӏамира] дийцина тхуна [Шарике], хӀара Лафажня ю. Ткъа кхечу могӀанца; дийцина вайга [Мухьаммад бин ӀабдуллахӀа, нийса аьлча, Аль-Мухаррамис] дийцина вайга [Вакиъ] [Шарик] тӀера [ИбрахӀим бин Джарирера] [Абу ЗурӀатера] [Абу ХӀурайра] тӀера цо аьлла; Пайхамар саллаллахӀу ӀалайхӀи васаллам унитаз чу ваха лиъча, ас цунна пхьегӀа чохь хи деара, тӀаккха цуьнца ламаз дира цо. Абу Дауда хьадисехь хьахийна Вакиъ; — ТӀаккха цо шен куьйгаш лаьтта хьаькхира, тӀаккха ас кхин цхьа пхьегӀа еара цунна, цуьнца лийчар дира цо'. Абу Дауда аьлла; Ал Асвад бин Амиран хьадис кхин а тоьлла ду.
Hadith
Imam Abu Dawud : 42
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَيَرْفَعُهُ قَالَ لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ لَأَمَرْتُهُمْ بِتَأْخِيرِ الْعِشَاءِ وَبِالسِّوَاكِ عِنْدَ كُلِّ صَلَاةٍ
Иза вайга дийцина [Къутайба бин СаӀида] [Суфьянера] [Абу Аз Заннадера] [Ал-АӀражера] [Абу ХӀурайратера], цо дийцина иза Пайхамаре саллаллахӀу ӀалайхӀи васаллам, цо элира: «Нагахь санна ас муъма нахана дукъ ца диллехьара, ас омра дийр дара цаьрга ламаз дан, хӀора ламаз чекхдаккхарехь.
Hadith
Imam Abu Dawud : 43
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي لَأَمَرْتُهُمْ بِالسِّوَاكِ عِنْدَ كُلِّ صَلَاةٍقَالَ أَبُو سَلَمَةَ فَرَأَيْتُ زَيْدًا يَجْلِسُ فِي الْمَسْجِدِ وَإِنَّ السِّوَاكَ مِنْ أُذُنِهِ مَوْضِعَ الْقَلَمِ مِنْ أُذُنِ الْكَاتِبِ فَكُلَّمَا قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ اسْتَاكَ
Дийцина тхуна [ИбрахӀим бин Мусас] дийцина тхуна [Ӏиса бин Юнус] дийцина тхуна [Мухьаммад бин Исхьакъ] [Мухьаммад бин ИбрахӀим Ат Тайми] [Абу Саламат бин Ӏабдуррахьман] [Заид бин Халид Аль-ДжухӀани] цо аьлла; Суна хезира РасулуллахӀ саллаллохӀу ӀалайхӀи васаллам олуш: «Ас сайн халкъана дукъ ца диллехьара, ас боккъал а омра дийр дара цаьрга хӀора ламазехь сивак дар». Абу Саламата аьлла: Зайд маьждиг чохь хиъна Ӏаш гира суна, яздархочун лергахь къолам буьллуш санна, сивак шен лергахь йолуш, ламаз дан хӀоразза а хьалагӀаьттича, цо и сивак йора.
Hadith
Imam Abu Dawud : 44
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَوْفٍ الطَّائِيُّ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ قُلْتُ أَرَأَيْتَ تَوَضُّؤَ ابْنِ عُمَرَ لِكُلِّ صَلَاةٍ طَاهِرًا وَغَيْرَ طَاهِرٍ عَمَّ ذَاكَ فَقَالَ حَدَّثَتْنِيهِ أَسْمَاءُ بِنْتُ زَيْدِ بْنِ الْخَطَّابِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ حَنْظَلَةَ بْنِ أَبِي عَامِرٍ حَدَّثَهَاأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمِرَ بِالْوُضُوءِ لِكُلِّ صَلَاةٍ طَاهِرًا وَغَيْرَ طَاهِرٍ فَلَمَّا شَقَّ ذَلِكَ عَلَيْهِ أُمِرَ بِالسِّوَاكِ لِكُلِّ صَلَاةٍفَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَرَى أَنَّ بِهِ قُوَّةً فَكَانَ لَا يَدَعُ الْوُضُوءَ لِكُلِّ صَلَاةٍ قَالَ أَبُو دَاوُد إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ رَوَاهُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
Дийцина тхуна [Мухьаммад бин Ӏаф Ат ТхаӀис] дийцина тхуна [Ахьмад бин Халида] дийцина тхуна [Мухьаммад бин Исхьакъ] [Мухьаммад бин Яхья бин Хьиббанера] [ӀабдуллахӀ бин ӀабдуллахӀ бин Ӏумар] тӀера, Мухьаммад бин Яхья аьлла; Ас хаьттира ӀабдуллахӀ бин ӀабдуллахӀ бин Ӏумаре; — ХӀора ламазехь Ибн Ӏумаран лийчар муха го хьуна, дезачу хьолехь делахь а, дацахь а, хӀун бахьанца ду иза? Цундела цо жоп делира; Цо соьга [Асмаъ бинт Зайд бин Аль-ХатсхӀабе] дийцина, [ӀабдуллахӀ бин Ханжалахь бин Аби Амира] шега дийцина аьлла; Пайхамара саллаллахӀу ӀалайхӀи васаллам хӀора ламазна лийчар тӀедиллина хилар, цӀеначу хьолехь велахь а, воцуш велахь а. Иза шена хала хеттачу хенахь, хӀора ламаз деш сивак де аьлла, омра дина цунна. Амма Ибн Ӏумарна и болх бан шен ницкъ кхочур бу аьлла хетара, цундела цо хӀора ламазна шен ламаз дуьтуш ца хилла. Абу Дауда аьлла; [ИбрахӀим бин СаӀада] дийцина хӀара хьадис [Мухьаммад бин Исхьакъера] цо элира; [Убайдуллах бин Ӏабдуллах] -не Ӏабдуллах бин Ӏабдуллах-.
Hadith
Imam Abu Dawud : 45
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ وَسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْعَتَكِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ غَيْلَانَ بْنِ جَرِيرٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ مُسَدَّدٌ قَالَأَتَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَسْتَحْمِلُهُ فَرَأَيْتُهُ يَسْتَاكُ عَلَى لِسَانِهِ قَالَ أَبُو دَاوُد وَقَالَ سُلَيْمَانُ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَسْتَاكُ وَقَدْ وَضَعَ السِّوَاكَ عَلَى طَرَفِ لِسَانِهِ وَهُوَ يَقُولُ إِهْ إِهْ يَعْنِي يَتَهَوَّعُقَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ مُسَدَّدٌ فَكَانَ حَدِيثًا طَوِيلًا وَلَكِنِّي اخْتَصَرْتُهُ
Дийцина тхуна [Мусаддада] а, [Сулайман бин Давуд Аль-Ӏатакига] а, цара шинне а элира; Дийцина тхуна [Хьаммад бин Зайда] [ГӀайлан бин Джарирера] [Абу Бурдатера] [шен дега Абу Мусага]. Мусаддада дийцарехь, Абу Мусас аьлла; Тхо цкъа РасулуллахӀ саллаллахӀу ӀалайхӀи васаллам волчу дахнера цуьнга тхо дӀаэцахьара аьлла, тӀаккха гира суна иза шен балдаш тӀехь сивак. Абу Дауда аьлла; Ткъа Сулаймана ма-аллара, Абу Мусас аьлла; Суна цкъа Пайхамар саллаллахӀу ӀалайхӀи васаллам вевзина иза сивак волуш, цо и сивак шен багахь йист тӀе а йиллина: «Ихи их» аьлла. Аьлча а, цхьаммо хьацар санна аз даккхар. Абу Дауда аьлла; Мусаддада элира; ХӀара хьадис юьхьанца деха дара, амма ас доца дина иза.
Hadith
Imam Abu Dawud : 46
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا عَنْبَسَةُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَنُّ وَعِنْدَهُ رَجُلَانِ أَحَدُهُمَا أَكْبَرُ مِنْ الْآخَرِ فَأَوْحَى اللَّهُ إِلَيْهِ فِي فَضْلِ السِّوَاكِ أَنْ كَبِّرْ أَعْطِ السِّوَاكَ أَكْبَرَهُمَاقَالَ أَحْمَدُ هُوَ ابْنُ حَزْمٍ قَالَ لَنَا أَبُو سَعِيدٍ هُوَ ابْنُ الْأَعْرَابِيِّ هَذَا مِمَّا تَفَرَّدَ بِهِ أَهْلُ الْمَدِينَةِ
Дийцина тхуна [Мухьаммад бин Ӏиса] дийцина тхуна [Ӏанбаса бин Ӏабдул-ВахӀида] [Хьисам бин Урватера] [Шен дас] [Ӏайсийтера] цо элира; РасулуллахӀ шаллаллахӀу ӀалайхӀи васаллам сивак лелош вара, ткъа цунна уллохь ши стаг вара, цхьаъ вукхул воккха, цундела Дала цуьнга сивак лелоран дикалла гучуяьккхина, цу шиннал воккха волчунна сивак ялар. Ахьмада, нийса аьлча, Ибн Хьазма, дийцира; Абу СаӀида нийса аьлча Аль Ӏараби аьлла вайга; Мединатан говзанчаша бен дийцина доцчу хьадисашна юкъахь ду хӀара.
Hadith
Imam Abu Dawud : 47
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَقُلْتُ لِعَائِشَةَ بِأَيِّ شَيْءٍ كَانَ يَبْدَأُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ بَيْتَهُ قَالَتْ بِالسِّوَاكِ
Дийцина тхуна [ИбрахӀим бин Муса Ар Разис] дийцина тхуна [Ӏиса бин Юнус] [МисӀар] тӀера [Ал Микъдам бин Сюрайх] тӀера [Шен дега], цо аьлла; Ас хаьттира [Ӏайшага]; — Пайхамара саллаллахӀу ӀалайхӀи васаллам хӀун тӀера дӀаволавеллера ша чувоьдуш? Цо жоп делира; — Со сивак'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 48
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا عَنْبَسَةُ بْنُ سَعِيدٍ الْكُوفِيُّ الْحَاسِبُ حَدَّثَنِي كَثِيرٌ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْكَانَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَاكُ فَيُعْطِينِي السِّوَاكَ لِأَغْسِلَهُ فَأَبْدَأُ بِهِ فَأَسْتَاكُ ثُمَّ أَغْسِلُهُ وَأَدْفَعُهُ إِلَيْهِ
Дийцина тхуна [Мухьаммад бин Басысяр] дийцина тхуна [Мухьаммад бин ӀабдуллахӀ Аль Ансарис] дийцина тхуна [Ӏанбаса бин СаӀид Аль Куфи Аль Хьасиб] дийцина соьга [Кацир], [Айсиах] тӀера, цо элира; 'Пайхамаран саллаллахӀу ӀалайхӀи васаллам сивак хилла, тӀаккха цо соьга йила елла, цундела ас хьалха сивакна лелийна иза, тӀаккха йилина, ас цунна юхаерзийна'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 49
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ شَيْبَةَ عَنْ طَلْقِ بْنِ حَبِيبٍ عَنْ ابْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَشْرٌ مِنْ الْفِطْرَةِ قَصُّ الشَّارِبِ وَإِعْفَاءُ اللِّحْيَةِ وَالسِّوَاكُ وَالِاسْتِنْشَاقُ بِالْمَاءِ وَقَصُّ الْأَظْفَارِ وَغَسْلُ الْبَرَاجِمِ وَنَتْفُ الْإِبِطِ وَحَلْقُ الْعَانَةِ وَانْتِقَاصُ الْمَاءِ يَعْنِي الِاسْتِنْجَاءَ بِالْمَاءِقَالَ زَكَرِيَّا قَالَ مُصْعَبٌ وَنَسِيتُ الْعَاشِرَةَ إِلَّا أَنْ تَكُونَ الْمَضْمَضَةَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ وَدَاوُدُ بْنُ شَبِيبٍ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ قَالَ مُوسَى عَنْ أَبِيهِ و قَالَ دَاوُدُ عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ مِنْ الْفِطْرَةِ الْمَضْمَضَةَ وَالِاسْتِنْشَاقَ فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ إِعْفَاءَ اللِّحْيَةِ وَزَادَ وَالْخِتَانَ قَالَ وَالِانْتِضَاحَ وَلَمْ يَذْكُرْ انْتِقَاصَ الْمَاءِ يَعْنِي الِاسْتِنْجَاءَ قَالَ أَبُو دَاوُد وَرُوِيَ نَحْوُهُ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ وَقَالَ خَمْسٌ كُلُّهَا فِي الرَّأْسِ وَذَكَرَ فِيهَا الْفَرْقَ وَلَمْ يَذْكُرْ إِعْفَاءَ اللِّحْيَةِ قَالَ أَبُو دَاوُد وَرُوِيَ نَحْوُ حَدِيثِ حَمَّادٍ عَنْ طَلْقِ بْنِ حَبِيبٍ وَمُجَاهِدٍ وَعَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيِّ قَوْلُهُمْ وَلَمْ يَذْكُرُوا إِعْفَاءَ اللِّحْيَةِ وَفِي حَدِيثِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهِ وَإِعْفَاءُ اللِّحْيَةِ وَعَنْ إِبْرَاهِيمَ النَّخَعِيِّ نَحْوُهُ وَذَكَرَ إِعْفَاءَ اللِّحْيَةِ وَالْخِتَانَ
Дийцина тхуна [Яхья бин МаӀин] дийцина тхуна [Вакъий] [Закария бин Абу ЗаӀида] тӀера [Мушаб бин Сяиба] тӀера [ТӀалкъ бин Хьабиб] тӀера [Ибн Аз Зубайрера] тӀера [АйсихӀ] тӀера цо элира; РасулуллахӀ саллаллахӀу ӀалайхӀи васаллама аьлла: «Фитратан дакъа долу итт хӀума: Маж дӀаяккхар, маж кхиор - иза кхиийтар -, берсивак, хица истинсякъ дар, мекхаш хедор, пӀелгашна юккъехь лийчар, пӀелгашна юккъера месаш дӀаяхар, лоьман месаш дӀаяхар, вастиншакъ лелор». Закарияс элира; МушӀаба кхетийра; — Итт дицделла суна амма дукхах долчу хьолехь иза гаргар дара. Дийцина тхуна [Муса бин ИсмаьӀил] а, [Давуд бин Сябиб] а цара шинне а аьлла; дийцина вайга [Хьаммада] [Ӏали бин Заидера] [Саламат бин Мухьаммад бин Аммар бин Ясирера], [Мусас] аьлла [шен дегара]. [Давуда] элира; от [Аммар бин Ясира], что РасулуллахӀ саллаллохӀу ӀалайхӀи васаллам аьлла: «Бакъдерг аьлча, фитратан гӀуллакхашна юкъахь ду гаргар а, иман хилар а», тӀаккха цо хьахийра иштта хьадис, амма маж латторах лаьцна ца хьахийра цо, тӀетоьхна; сунтвар а. Цо хьахийра сингаттам дӀабаккхархьама бехкеметтигашна тӀе хи хьакхарх лаьцна, ца хьахийра хица ламаст кхочушдарх лаьцна. Абу Дауда аьлла; Ткъа цхьа хьадис дийцина, масала, Ибн Ӏаббасера, цо аьлла; Фитратан пхи гӀуллакх, уьш дерриге а коьрта тӀехь ду, тӀаккха цо хьахийна месаш дӀасакъастар – ах аьтту агӀор, ах аьрру агӀор – маж латтор а ца хьахош. Абу Дауда аьлла; Ткъа Хьаммадан хьадисехь дийцина ду, ТӀалкъ бин Хьабибера а, МуджахӀидера а, Бакр бин ӀабдуллахӀ Аль Музанигара а церан дешнаш, цара хьахийна дац маж латторах лаьцна. Ткъа [Мухьаммад бин ӀабдуллахӀ бин Абу Марьяман] [Абу Саламатера] [Абу ХӀурайратера] пайхамарера саллаллахӀу ӀалайхӀи васаллам хьадисехь хьахийна ду маж латтор. Ткъа ИбрахӀим Ан НахаӀи тӀера масала, ткъа цо хьахийна маж латторах а, сунтдарх а лаьцна.
Hadith
Imam Abu Dawud : 50
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مَنْصُورٍ وَحُصَيْنٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا قَامَ مِنْ اللَّيْلِ يَشُوصُ فَاهُ بِالسِّوَاكِ
Вайга дийцина [Мухьаммад бин Кацира] [Мансурера] [Суфьяна] а, [Хьудзайфера] [Абу ВаӀилера] [ХӀушайна] а дийцина, Делан Элчано (Делера салам-маршалла хуьлда цунна) аьлла, ша буьйсанна самаваьлча, шен мозакан цергашца хьакхало аьлла.
Hadith
Imam Abu Dawud : 51
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا بَهْزُ بْنُ حَكِيمٍ عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُوضَعُ لَهُ وَضُوءُهُ وَسِوَاكُهُ فَإِذَا قَامَ مِنْ اللَّيْلِ تَخَلَّى ثُمَّ اسْتَاكَ
Дийцина тхуна [Муса бин ИсмаьӀил] дийцина тхуна [Хьаммада] дийцина тхуна [Бахз бин Хьакима] [Зурара бин Ауфа] тӀера [СаӀд бин ХӀишам] тӀера [АйсихӀ] тӀера, Пайхамаран саллаллахӀу ӀалайхӀи васаллам лийчаран хи а, сивак а дӀахӀоттийна -цуьнан уллохь. Цундела буьйсанна самаваьлча, дефекаци йира цо, тӀаккха берсивак йира.
Hadith
Imam Abu Dawud : 52
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ عَنْ أُمِّ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ لَا يَرْقُدُ مِنْ لَيْلٍ وَلَا نَهَارٍ فَيَسْتَيْقِظُ إِلَّا تَسَوَّكَ قَبْلَ أَنْ يَتَوَضَّأَ
Вайга дийцина [Мухьаммад бин Касира] вайга [Хьаммама] [Ӏали бин Зайдера] [Умму Мухьаммадера] [Айсийтера] дийцина, Пайхамар саллаллахӀу ӀалайхӀи васаллам я буса а, я дийнахь а набарна сама ца волуш хилла, нагахь санна цо шен ламаз данле сивак ца дича.
Hadith
Imam Abu Dawud : 53
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا حُصَيْنٌ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ قَالَبِتُّ لَيْلَةً عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا اسْتَيْقَظَ مِنْ مَنَامِهِ أَتَى طَهُورَهُ فَأَخَذَ سِوَاكَهُ فَاسْتَاكَ ثُمَّ تَلَا هَذِهِ الْآيَاتِ{ إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَاخْتِلَافِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ لَآيَاتٍ لِأُولِي الْأَلْبَابِ }حَتَّى قَارَبَ أَنْ يَخْتِمَ السُّورَةَ أَوْ خَتَمَهَا ثُمَّ تَوَضَّأَ فَأَتَى مُصَلَّاهُ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى فِرَاشِهِ فَنَامَ مَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ اسْتَيْقَظَ فَفَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى فِرَاشِهِ فَنَامَ ثُمَّ اسْتَيْقَظَ فَفَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى فِرَاشِهِ فَنَامَ ثُمَّ اسْتَيْقَظَ فَفَعَلَ مِثْل ذَلِكَ كُلُّ ذَلِكَ يَسْتَاكُ وَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ أَوْتَرَقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ حُصَيْنٍ قَالَ فَتَسَوَّكَ وَتَوَضَّأَ وَهُوَ يَقُولُ{ إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ }حَتَّى خَتَمَ السُّورَةَ
Дийцина тхуна [Мухьаммад бин Ӏиса] дийцина тхуна [Хьусайма] дийцина тхуна [Хьушайн] [Хьабиб бин Аби Сабит] [Мухьаммад бин Ӏали бин ӀабдуллахӀ бин Ӏаббас] [шен де] [шен дедера, ӀабдуллахӀ бин Ӏаббасера] цо аьлла; «Цхьана буса ас буьйса яьккхира Элчанан саллаллахӀу ӀалайхӀи васалламна уллехь, иза набарна самаваьлча, цӀанвала хи эцна цо, тӀаккха сивак а, сивак а эцна цо, тӀаккха хӀара аят дешна цо, -иза бохург ду-: «Баккъалла а, цигахь ниар а, стигалш а, билгалонаш а кхолларехь ю, кхетам болу нах,' -Ӏали Ӏимран: 190-, цо иза дешна, кехат дӀадерзо герга кхаччалц, я цо Цо иза дӀадоьхкина, тӀаккха лийчар дина, тӀаккха шен ламаз метте а вахана, ши ракаӀат ламаз дина. ТӀаккха шен маьнги тӀе а вирзина, АллахӀана лиънарг хиллалц наб кхетта иза. ТӀаккха хьала а гӀаьттина, юха а леладе, тӀаккха юха а дӀавижа, юха а дӀавижа. ТӀаккха хьала а гӀаьттина, юха а иштта леладе. ТӀаккха шен маьнги тӀе юха а вирзина, юха а наб кхетта цунна. ТӀаккха хьала а гӀаьттина юха иштта дира цо, хӀора хьала гӀаьттича сивак а дина ши ракаӀат ламаз а дира цо, тӀаккха витр ламаз дира цо'. Абу Дауда аьлла; [Ибн Фудлайла] [Хьусайнера] дийцина иза, цо -Ибн Ӏаббаса- аьлла; 'Цо сивак схьа а эцна, лийча а дина, тӀаккха аят дешна -иза маьӀна долуш-: 'Бакъдолуш, стигланаш а, латта а кхолларехь', цо кехат дӀасадаржалц'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 54
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ عَنْ أَبِيهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَقْبَلُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ صَدَقَةً مِنْ غُلُولٍ وَلَا صَلَاةً بِغَيْرِ طُهُورٍ
Дийцина вайга [Муслим бин ИбрахӀима] вайга дийцина [СюӀба] [Къатада] [Абу Ал Малих] [шен де] пайхамарера саллаллахӀу ӀалайхӀи васаллам, цо аьлла: «АллахӀ Азза ва Джалла сагӀа ца оьцу гӀурул хазнех - лачкъийна тӀеман хӀонс къобал ца йо цунна - иштта.
Hadith
Imam Abu Dawud : 55
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَقْبَلُ اللَّهُ صَلَاةَ أَحَدِكُمْ إِذَا أَحْدَثَ حَتَّى يَتَوَضَّأَ
Дийцина тхуна [Ахьмад бин Хьанбал] дийцина тхуна [Ӏабдурраззакъ] дийцина тхуна [МаӀмар] [Хьаммам бин Мунаббих] [Абу ХӀурайра] тӀера цо аьлла; РасулуллахӀ саллаллахӀу ӀалайхӀи васаллам аьлла: «Шух цхьамма хьадаташ дича, цо хьалха лийчар бен, Дала къобал дийр дац цо дина доӀа».
Hadith
Imam Abu Dawud : 56
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ ابْنِ عَقِيلٍ عَنْ مُحَمَّدِ ابْنِ الْحَنَفِيَّةِ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِفْتَاحُ الصَّلَاةِ الطُّهُورُ وَتَحْرِيمُهَا التَّكْبِيرُ وَتَحْلِيلُهَا التَّسْلِيمُ
Дийцина тхуна [Ӏусман бин Аби Сяиба] дийцина тхуна [ВакиӀ] [Суфьян] тӀера [Ибн Ӏакъил] тӀера [Мухьаммад бин Аль-Хьанафийат] тӀера [Ӏали радлиаллахӀу ӀанхӀу] тӀера цо аьлла; РасулуллахӀ саллаллахӀу ӀалайхӀи васаллама аьлла: «Ламазан коьртаниг цӀанвалар ду, иза хьарам деш дерг - ламазал арахьара дерриге дешнаш а, хьийзар а - такбир ду, ткъа иза юха хьанал деш дерг салам далар ду».
Hadith
Imam Abu Dawud : 57
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ ح و حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زِيَادٍ قَالَ أَبُو دَاوُد وَأَنَا لِحَدِيثِ ابْنِ يَحْيَى أَتْقَنُ عَنْ غُطَيْفٍ وَقَالَ مُحَمَّدٌ عَنْ أَبِي غُطَيْفٍ الْهُذَلِيِّ قَالَكُنْتُ عِنْدَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ فَلَمَّا نُودِيَ بِالظُّهْرِ تَوَضَّأَ فَصَلَّى فَلَمَّا نُودِيَ بِالْعَصْرِ تَوَضَّأَ فَقُلْتُ لَهُ فَقَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ تَوَضَّأَ عَلَى طُهْرٍ كَتَبَ اللَّهُ لَهُ عَشْرَ حَسَنَاتٍقَالَ أَبُو دَاوُد وَهَذَا حَدِيثُ مُسَدَّدٍ وَهُوَ أَتَمُّ
Дийцина вайга [Мухьаммад бин Яхья бин Фарис] дийцина вайга [ӀабдуллахӀ бин Язид Аль Мукъри`]. Ткъа кхечу могӀанца; дийцина тхуна [Мусаддаде], дийцина тхуна [Ӏиса бин Юнусе] цара шинне а аьлла; дийцина вайга [Ӏабдуррахьман бин Зияда], аьлла Абу Давуда; Ибн Яхьйан хьадис дика дагахь Ӏамадо ас [ГӀусайфа], ткъа Мухьаммада аьлла; из Абу Гутайф Аль Худзали; Со [ӀабдуллахӀ бин Ӏумар] волчохь вара цкъа, делкъа ламаз кхайкхича, цо лийчар дора, цул тӀаьхьа ламаз дира цо. Аср азан дича, юха а лийчар дина цо, тӀаккха ас цуьнга хаьттира -цунах лаьцна-, тӀаккха цо жоп делира, АллахӀан Элчано саллаллахӀу ӀалайхӀи васаллам аьлла: «ЦӀеначу хьолехь лийчар динарг -хӀинца а лийчар долуш-, тӀаккха АллахӀа яздина цунна итт кабай». Абу Дауда аьлла; ХӀара Мусаддадан хьадис ду, иза кхин а кхачам боллуш ду.
Hadith
Imam Abu Dawud : 58
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ وَغَيْرُهُمْ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ كَثِيرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِ قَالَسُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْمَاءِ وَمَا يَنُوبُهُ مِنْ الدَّوَابِّ وَالسِّبَاعِ فَقَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا كَانَ الْمَاءُ قُلَّتَيْنِ لَمْ يَحْمِلْ الْخَبَثَقَالَ أَبُو دَاوُد وَهَذَا لَفْظُ ابْنُ الْعَلَاءِ و قَالَ عُثْمَانُ وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبَّادِ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ أَبُو دَاوُد وَهُوَ الصَّوَابُ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ أَبُو كَامِلٍ ابْنُ الزُّبَيْرِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ عَنْ الْمَاءِ يَكُونُ فِي الْفَلَاةِ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ
Тхоьга а [Мухьаммад бин Аль-Ӏала] а, [Ӏусман бин Аби Сяйбат] а, [Ал-Хьасан бин Ӏали] а, кхечаьрга а дийцина, цара элира; Дийцина вайга [Абу Усамата] [Ал-Валид бин Кацир] [Мухьаммад бин ДжаӀфар бин Аз Зубайр] [ӀабдуллахӀ бин ӀабдуллахӀ бин Ӏумар] [Шен дега], цо элира; РасулуллахӀ шаллаллахӀу ӀалайхӀи васаллам хаьттира хи а, -меттигаш- хи а лаьцна, цу тӀехь даима а лелаш долу текхаргаш а, акхарой а, тӀаккха РасулуллахӀ шаллаллахӀу ӀалайхӀи васаллам элира: «Нагахь санна хи ду къуллах делахь, тӀаккха иза боьха дац». Абу Дауда аьлла; ХӀара Ибн Аль Ӏалин лафаж ду - нийса аьлча, цуьнан санадехь Мухьаммад бин ДжаӀфар бин Аз Зубайр цӀе йолу риваир ву -. Цу юкъана [Ӏусмана] а, [Аль-Хьасан бин Ӏалис] а хьахийна [Мухьаммад бин Ӏаббад бин ДжаӀфар] -Мухьаммад бин ДжаӀфар бин Аз Зубайран меттана-. Абу Дауда аьлла; И ду бакъдерг. Дийцина тхуна [Муса бин ИсмаьӀила] дийцина тхуна [Хьаммада], ткъа кхечу могӀанца; дийцина вайга [Абу Камил] дийцина вайга [Язид, и.дӀ.кх.а Ибн Зурайъ] [Мухьаммад бин Исхьакъ] [Мухьаммад бин ДжаӀфар] тӀера. Абу Камил Ибн Аз Зубайрас аьлла; [УбайдиллахӀ бин ӀабдуллахӀ бин Ӏумар] тӀера [шен ден] РасулуллахӀ шаллаллахӀу ӀалайхӀи васаллам хаьттина хилла кхаш чохь хи хиларх лаьцна, тӀаккха цо хьахийра хьалхарчух тера долу хьадис.
Hadith
Imam Abu Dawud : 59
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا عَاصِمُ بْنُ الْمُنْذِرِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِيأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا كَانَ الْمَاءُ قُلَّتَيْنِ فَإِنَّهُ لَا يَنْجُسُقَالَ أَبُو دَاوُد حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ وَقَفَهُ عَنْ عَاصِمٍ
Дийцина тхуна [Муса бин ИсмаьӀила] дийцина тхуна [Хьаммада] дийцина тхуна [Ӏашим бин Аль Мундзира] [УбайдиллахӀ бин ӀабдуллахӀ бин Ӏумарера], цо элира; Соьга [сан дега] дийцина, Делан Элчано саллаллахӀу ӀалайхӀи васаллам аьлла: «Нагахь санна хи шина къуллате кхаьчнехь, тӀаккха иза боьха дац». Абу Дауда аьлла; Хьаммад бин Зайда аьлла иза Ӏашимера.
Hadith
Imam Abu Dawud : 60
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ وَمُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْأَنْبَارِيُّ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ كَثِيرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّهُ قِيلَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَتَوَضَّأُ مِنْ بِئْرِ بُضَاعَةَ وَهِيَ بِئْرٌ يُطْرَحُ فِيهَا الْحِيَضُ وَلَحْمُ الْكِلَابِ وَالنَّتْنُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَاءُ طَهُورٌ لَا يُنَجِّسُهُ شَيْءٌقَالَ أَبُو دَاوُد وَقَالَ بَعْضُهُمْ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ رَافِعٍ
Вайга дийцина [Мухьаммад бин Ал-Ӏала] а, [Ал-Хьасан бин Ӏали] а, [Мухьаммад бин Сулайман Ал-Анбарий] а цара аьлла; Вайга [Абу Усамат] [Ал-Валид бин Кацир] [Мухьаммад бин КаӀб] [УбайдиллахӀ бин ӀабдуллахӀ бин РафиӀ бин Хадиж] [Абу СаӀид Аль-Худри] дийцина, Пайхамара саллаллахӀу ӀалайхӀи васаллам цкъа вайга хаьттина аьлла; — БидлаӀатан бӀов тӀера лийчар дан мегар дуй? ХӀара бӀов ю, цу чу беттан хьацар а, жӀаьлин даьӀахкаш а, вон хьожа йогӀу хӀума а кхуьссуш йолу. РасулуллахӀ саллаллахӀу ӀалайхӀи васаллам жоп делла: «Хи деза ду, цхьана а хӀумано бехдийр дац иза». Абу Дауда аьлла; Царех цхьаболчара хьахийна Ӏабдуррахьман бин РафиӀ - ӀабдуллахӀ бин РафиӀ меттахӀоттош -.
