Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 41
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ وَهَذَا لَفْظُهُ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ يَعْنِي الْمُخَرَّمِيَّ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شَرِيكٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ جَرِيرٍ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَتَى الْخَلَاءَ أَتَيْتُهُ بِمَاءٍ فِي تَوْرٍ أَوْ رَكْوَةٍ فَاسْتَنْجَى قَالَ أَبُو دَاوُد فِي حَدِيثِ وَكِيعٍ ثُمَّ مَسَحَ يَدَهُ عَلَى الْأَرْضِ ثُمَّ أَتَيْتُهُ بِإِنَاءٍ آخَرَ فَتَوَضَّأَقَالَ أَبُو دَاوُد وَحَدِيثُ الْأَسْوَدِ بْنِ عَامِرٍ أَتَمُّ
Беҙгә [Ибраһим бин Халид] әйтте [Әсүәд бин Әмир] беҙгә [Шәриккә] әйтте һәм был Лафажня. Һәм икенсе юл буйынса; беҙгә [Мөхәммәт бин Абдулла, атап әйткәндә, Әл-Мөхәррәми] беҙгә [Вәки] [Шәриктән] [Ибраһим бин Джарирҙан] [Әбү Зүрғәттән] [Әбү Һүрәйрәнән] һөйләне, ул әйтте; Пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм бәҙрәфкә барырға теләһә, мин уға һауытҡа һалып һыу килтерҙем, шунан ул шуның менән намаҙ уҡыны. Әбү Дауыт «Вәкиғ» хәҙисендә телгә ала; — Шунан ҡулдарын ергә һөрттө, шунан мин уға икенсе һауыт алып килдем, шуның менән тәһәрәт алды». Әбү Дауыт әйтте; Әл Әсүәд бин Әмирҙең хәҙисе камилыраҡ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 42
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَيَرْفَعُهُ قَالَ لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ لَأَمَرْتُهُمْ بِتَأْخِيرِ الْعِشَاءِ وَبِالسِّوَاكِ عِنْدَ كُلِّ صَلَاةٍ
Был турала беҙгә [Ҡотәйбә бин Сәғит] [Суфьяндан] [Әбү Әз Зәннәдтән] [Әл-Әғраждан] [Әбү Һүрәйрәнән] һөйләне һәм ул уны Пәйғәмбәребеҙгә һөйләне, ул әйтте: «Әгәр мин мөьминдәргә йөк һалмаһам, мин уларға һәр намаҙҙы тамамларға ҡушыр инем.
Hadith
Imam Abu Dawud : 43
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي لَأَمَرْتُهُمْ بِالسِّوَاكِ عِنْدَ كُلِّ صَلَاةٍقَالَ أَبُو سَلَمَةَ فَرَأَيْتُ زَيْدًا يَجْلِسُ فِي الْمَسْجِدِ وَإِنَّ السِّوَاكَ مِنْ أُذُنِهِ مَوْضِعَ الْقَلَمِ مِنْ أُذُنِ الْكَاتِبِ فَكُلَّمَا قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ اسْتَاكَ
Беҙгә [Ибраһим бин Муса] һөйләне [Ғайса бин Юныс] беҙгә [Мөхәммәт бин Исхаҡтан] [Мөхәммәт бин Ибраһим Әт Таймиҙан] [Әбү Сәләмә бин Абдуррахмандан] [Зәйет бин Халид Әл-Джуһаниҙан] әйтте; Рәсүлуллаһу ғәләйһис-сәләмдең: «Әгәр ҙә мин халҡыма ауырлыҡ һалмаһам, ысынлап та, һәр намаҙҙа сиуаҡ уҡырға ҡушыр инем», — тигәнен ишеттем. Әбү Сәләмә әйтте: Мин Зәйеттең мәсеттә ултырғанын күрҙем, ә сиуаҡ ҡолаҡ ҡыуышлығында яҙыусы ҡолаҡ ҡыуышлығына ҡәләм һалынған кеүек, намаҙ уҡырға торған һайын сиуаҡ эшләне.
Hadith
Imam Abu Dawud : 44
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَوْفٍ الطَّائِيُّ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ قُلْتُ أَرَأَيْتَ تَوَضُّؤَ ابْنِ عُمَرَ لِكُلِّ صَلَاةٍ طَاهِرًا وَغَيْرَ طَاهِرٍ عَمَّ ذَاكَ فَقَالَ حَدَّثَتْنِيهِ أَسْمَاءُ بِنْتُ زَيْدِ بْنِ الْخَطَّابِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ حَنْظَلَةَ بْنِ أَبِي عَامِرٍ حَدَّثَهَاأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمِرَ بِالْوُضُوءِ لِكُلِّ صَلَاةٍ طَاهِرًا وَغَيْرَ طَاهِرٍ فَلَمَّا شَقَّ ذَلِكَ عَلَيْهِ أُمِرَ بِالسِّوَاكِ لِكُلِّ صَلَاةٍفَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَرَى أَنَّ بِهِ قُوَّةً فَكَانَ لَا يَدَعُ الْوُضُوءَ لِكُلِّ صَلَاةٍ قَالَ أَبُو دَاوُد إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ رَوَاهُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
Һөйләне беҙгә [Мөхәммәт бин Әүф Ат Схаи] беҙгә [Әхмәт бин Халид] һөйләне [Мөхәммәт бин Исхаҡ] [Мөхәммәт бин Яхья бин Хиббандан] [Ғабдулла бин Абдулла бин Ғүмәрҙән], Мөхәммәт бин Яхъя әйтте; Мин Абдулла бин Абдулла бин Ғүмәрҙән һораным; — Һеҙ Ибн Ғүмәрҙең һәр намаҙҙа, изге хәлдәме, юҡмы, тәһәрәт алыуын нисек күрәһегеҙ, был ниндәй сәбәп менән? Шулай итеп, ул яуап бирҙе; Миңә [Әсмә бинт Зәид бин Әл-Хатсхабҡа] [Ғабдулла бин Хәнжәлә бин Әби Әмир] уға әйткәнен әйтте; тип, пәйғәмбәребеҙгә һәр намаҙ өсөн тәһәрәт алырға ҡушылған, саф хәлдәме, юҡмы. Был уға ауыр тойолғас, намаҙ уҡыған һайын сиуаҡ эшләргә ҡушалар. Әммә Ибн Ғүмәр быны эшләрлек көскә эйә икәнен тойоп, һәр намаҙға тәһәрәтте ҡалдырмаған. Әбү Дауыт әйтте; [Ибраһим бин Сәғәт] был хәҙисте [Мөхәммәт бин Исхаҡтан] риүәйәт итте, ул әйтте; [Өбәйҙулла бин Абдулла] -Ғабдулла бин Абдулла түгел-.
Hadith
Imam Abu Dawud : 45
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ وَسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْعَتَكِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ غَيْلَانَ بْنِ جَرِيرٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ مُسَدَّدٌ قَالَأَتَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَسْتَحْمِلُهُ فَرَأَيْتُهُ يَسْتَاكُ عَلَى لِسَانِهِ قَالَ أَبُو دَاوُد وَقَالَ سُلَيْمَانُ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَسْتَاكُ وَقَدْ وَضَعَ السِّوَاكَ عَلَى طَرَفِ لِسَانِهِ وَهُوَ يَقُولُ إِهْ إِهْ يَعْنِي يَتَهَوَّعُقَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ مُسَدَّدٌ فَكَانَ حَدِيثًا طَوِيلًا وَلَكِنِّي اخْتَصَرْتُهُ
Беҙгә [Мөсәддәд] һәм [Сөләймән бин Дауыт Әл-Әтәки] улар икеһе лә әйтте; Беҙгә [Хәммәд бин Зәйет] [Ғәйлән бин Джәрирҙән] [Әбү Бурҙанан] [атаһы Әбү Мусанан] һөйләне. Мусаддад фекеренсә, Әбү Муса әйткән; Беҙ бер ваҡыт Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи вәссәләмгә беҙҙе алып китергә тип барҙыҡ, шунан ирендәрендә сиуак күрҙем. Әбү Дауыт әйтте; Һәм Сөләймән әйткәнсә, Әбү Муса әйткән; Мин бер ваҡыт Пәйғәмбәребеҙҙе саллаллаһу ғәләйһис-сәләм менән осраштым, ул сиүәк булғанда, ул сиүәкте ауыҙы осона һалып: “Иһи их”, – тине. Атап әйткәндә, кемдер ҡоҫҡан кеүек тауыш сығарыу. Әбү Дауыт әйтте; Мусаддад әйтте; Был хәҙис тәүҙә оҙон ине, әммә мин уны ҡыҫҡарттым.
Hadith
Imam Abu Dawud : 46
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا عَنْبَسَةُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَنُّ وَعِنْدَهُ رَجُلَانِ أَحَدُهُمَا أَكْبَرُ مِنْ الْآخَرِ فَأَوْحَى اللَّهُ إِلَيْهِ فِي فَضْلِ السِّوَاكِ أَنْ كَبِّرْ أَعْطِ السِّوَاكَ أَكْبَرَهُمَاقَالَ أَحْمَدُ هُوَ ابْنُ حَزْمٍ قَالَ لَنَا أَبُو سَعِيدٍ هُوَ ابْنُ الْأَعْرَابِيِّ هَذَا مِمَّا تَفَرَّدَ بِهِ أَهْلُ الْمَدِينَةِ
Һөйләне беҙгә [Мөхәммәт бин Ғайса] беҙгә [Әнбаса бин Ғәбдел Ваһид] [Хисәм бин Үрүә] [Атаһынан] [Ғәйсә] нән һөйләне, ул әйтте; Рәсүлуллаһ шәллаллаһу ғәләйһис-сәләм сиуаҡ кейгән, ә уның эргәһендә ике кеше, береһе икенсеһенән өлкән, шуға күрә Аллаһ уға сиуаҡ фазиғәтен индергән, икеһенән өлкән кешегә сиуаҡ бирергә. Әхмәт, атап әйткәндә, Ибн Хәзм аңлатҡан; Әбү Сәид, атап әйткәндә, Әл-Ғәрәби беҙгә; Был Мәҙинә белгестәре генә һөйләгән хәҙистәр иҫәбенә инә.
Hadith
Imam Abu Dawud : 47
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَقُلْتُ لِعَائِشَةَ بِأَيِّ شَيْءٍ كَانَ يَبْدَأُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ بَيْتَهُ قَالَتْ بِالسِّوَاكِ
Һөйләне беҙгә [Ибраһим бин Муса Әр Рази] беҙгә [Ғайса бин Юныс] [Мисәрҙән] [Әл Миҡдам бин Сүрәхтән] [Атаһынан] һөйләне, тине; Мин [Ғәйшәнән] һораным; — Пәйғәмбәребеҙ, саллаллаһу ғәләйһис-сәләм, өйгә ингәндә нимәнән башланы? Ул яуап бирҙе; 'Сивак менән'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 48
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا عَنْبَسَةُ بْنُ سَعِيدٍ الْكُوفِيُّ الْحَاسِبُ حَدَّثَنِي كَثِيرٌ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْكَانَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَاكُ فَيُعْطِينِي السِّوَاكَ لِأَغْسِلَهُ فَأَبْدَأُ بِهِ فَأَسْتَاكُ ثُمَّ أَغْسِلُهُ وَأَدْفَعُهُ إِلَيْهِ
Беҙгә [Мөхәммәт бин Басыяр] әйтте [Мөхәммәт бин Абдулла Әл-Әнсари] беҙгә [Әнбаса бин Сәғит Әл-Куфи Әл-Хәсиб] миңә [Ҡацир] һөйләне, [Ғәйсиә]-нән, ул әйтте; «Пәйғәмбәребеҙҙең сиуаҡ бар ине, шунан йыуырға бирҙе, шуға күрә мин уны тәүҙә сиуаҡ өсөн ҡулландым, шунан йыуҙым һәм уға кире ҡайтарҙым».
Hadith
Imam Abu Dawud : 49
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ شَيْبَةَ عَنْ طَلْقِ بْنِ حَبِيبٍ عَنْ ابْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَشْرٌ مِنْ الْفِطْرَةِ قَصُّ الشَّارِبِ وَإِعْفَاءُ اللِّحْيَةِ وَالسِّوَاكُ وَالِاسْتِنْشَاقُ بِالْمَاءِ وَقَصُّ الْأَظْفَارِ وَغَسْلُ الْبَرَاجِمِ وَنَتْفُ الْإِبِطِ وَحَلْقُ الْعَانَةِ وَانْتِقَاصُ الْمَاءِ يَعْنِي الِاسْتِنْجَاءَ بِالْمَاءِقَالَ زَكَرِيَّا قَالَ مُصْعَبٌ وَنَسِيتُ الْعَاشِرَةَ إِلَّا أَنْ تَكُونَ الْمَضْمَضَةَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ وَدَاوُدُ بْنُ شَبِيبٍ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ قَالَ مُوسَى عَنْ أَبِيهِ و قَالَ دَاوُدُ عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ مِنْ الْفِطْرَةِ الْمَضْمَضَةَ وَالِاسْتِنْشَاقَ فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ إِعْفَاءَ اللِّحْيَةِ وَزَادَ وَالْخِتَانَ قَالَ وَالِانْتِضَاحَ وَلَمْ يَذْكُرْ انْتِقَاصَ الْمَاءِ يَعْنِي الِاسْتِنْجَاءَ قَالَ أَبُو دَاوُد وَرُوِيَ نَحْوُهُ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ وَقَالَ خَمْسٌ كُلُّهَا فِي الرَّأْسِ وَذَكَرَ فِيهَا الْفَرْقَ وَلَمْ يَذْكُرْ إِعْفَاءَ اللِّحْيَةِ قَالَ أَبُو دَاوُد وَرُوِيَ نَحْوُ حَدِيثِ حَمَّادٍ عَنْ طَلْقِ بْنِ حَبِيبٍ وَمُجَاهِدٍ وَعَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيِّ قَوْلُهُمْ وَلَمْ يَذْكُرُوا إِعْفَاءَ اللِّحْيَةِ وَفِي حَدِيثِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهِ وَإِعْفَاءُ اللِّحْيَةِ وَعَنْ إِبْرَاهِيمَ النَّخَعِيِّ نَحْوُهُ وَذَكَرَ إِعْفَاءَ اللِّحْيَةِ وَالْخِتَانَ
Һөйләне беҙгә [Яхъя бин Мәин] беҙгә [Вәҡиғ] [Зәкәриә бин Әбү Зәидә] [Мөшғәб бин Сәйибә] [Тәлҡ бин Хәбиб] [Ибн Әз Зөбәйер] [Ғәйсиә] һөйләне, ул әйтте; Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи вәссәләм әйткән: «Фитрәнең бер өлөшө булған ун нәмә: Мыйыҡ ҡырҡыу, һаҡал үҫтереү – үҫтерергә рөхсәт итеү –, берсиүәк, һыу менән истинсяҡ эшләү, тырнаҡ ҡырҡыу, бармаҡ араһында йыуыу, ҡултыҡ аҫты йөнөн өҙөү, лобковый сәс ҡырҡыу һәм вастиншаҡ менән эшләү». Зәкәриә әйтте; Мөшғәб аңлатты; 'Мин унынсыһын онотҡан, әммә, моғайын, был гаргар булған'. Беҙгә [Муса бин Исмәғилгә] һәм [Дауыт бин Сәбибкә] улар икеһе лә әйтте; беҙгә [Хәммәд] [Ғәли бин Зәидтән] [Сәләмә бин Мөхәммәт бин Аммар бин Ясирҙан] һөйләне, [Муса] [атаһынан] әйтте. Һәм [Дауыт] былай тине; [Әммәр бин Йәсирҙән], Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи үсаллам әйткән: «Ысынлап та, фитрат эштәре араһында гаргарлау һәм иман тотоу бар», — тип әйткән, шунан һуң ул шундай хәҙисте телгә алған, әммә һаҡал тотоу тураһында телгә алмаған, ә өҫтәгән; һәм сөннәткә ултыртыу. Ул борсолоуҙы бөтөрөү өсөн енси ағзаларға һыу һибеү тураһында әйтте, ә йоланы һыу менән башҡарыу тураһында әйтмәне. Әбү Дауыт әйтте; Ә бер хәҙис риүәйәт ителгән, мәҫәлән, Ибн Ғәббәстән һәм ул әйткән; Биш фитрат мәсьәләһе, барыһы ла башта, һуңынан сәс айырыуҙы телгә ала - яртыһы уңға, яртыһы һулға - һаҡал тотоу тураһында ла әйтмәй. Әбү Дауыт әйтте; Ә был Хәммәт хәҙисендә, Тәлҡ бин Хәбибтән һәм Мөжәһиттән һәм Бәкер бин Ғабдулла Әл Музаниҙан уларҙың һүҙҙәре риүәйәт ителгән, улар һаҡал тотоу тураһында телгә алмай. Ә [Мөхәммәт бин Ғабдулла бин Әбү Мәрйәмдең] [Әбү Сәләмәнән] [Әбү Һүрәйрәнән] Пәйғәмбәребеҙҙән килгән хәҙисендә һаҡал тотоу тураһында һүҙ бара. Ә Ибраһим Ән Нахаиҙан мәҫәлән, һаҡал тотоу һәм сөннәтләү тураһында телгә алды.
Hadith
Imam Abu Dawud : 50
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مَنْصُورٍ وَحُصَيْنٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا قَامَ مِنْ اللَّيْلِ يَشُوصُ فَاهُ بِالسِّوَاكِ
Беҙгә [Мөхәммәт бин Ҡацир] [Мансурҙан] [Суфьянға] һәм [Хөдзәйфәнән] [Әбү Ваилдан] [Хөшәйенгә] [Хөшәйен]гә әйткән: Аллаһ Илсеһе (салләллаһу ғәләйһи үә сәлләм) төндә уянғас, сиуаҡтың тештәрен һөртәм, тигән.
Hadith
Imam Abu Dawud : 51
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا بَهْزُ بْنُ حَكِيمٍ عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُوضَعُ لَهُ وَضُوءُهُ وَسِوَاكُهُ فَإِذَا قَامَ مِنْ اللَّيْلِ تَخَلَّى ثُمَّ اسْتَاكَ
Беҙгә [Муса бин Исмәғил] һөйләне беҙгә [Хәммәт] беҙгә [Бәхз бин Хәким] [Зүрәрә бин Әүфә] [Сәғд бин Хишам] [Ғәйсә] нән Пәйғәмбәребеҙҙең тәһәрәт һыуы һәм сивак урынлаштырылған -уның янында. Шуға күрә төндә уянғас, дефекациялаған, һуңынан берсиуак иткән.
Hadith
Imam Abu Dawud : 52
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ عَنْ أُمِّ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ لَا يَرْقُدُ مِنْ لَيْلٍ وَلَا نَهَارٍ فَيَسْتَيْقِظُ إِلَّا تَسَوَّكَ قَبْلَ أَنْ يَتَوَضَّأَ
Беҙгә [Мөхәммәт бин Касир] [Ғәли бин Зәйдтән] [Ғөммү Мөхәммәттән] [Ғәйсәнән] [Хәммәм] тураһында һөйләне: Пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм төндә лә, көндөҙ ҙә йоҡоһонан уянмаған, әгәр ҙә ул үҙенең ғәбәлүен ҡылыр алдынан сиүәк эшләмәһә.
Hadith
Imam Abu Dawud : 53
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا حُصَيْنٌ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ قَالَبِتُّ لَيْلَةً عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا اسْتَيْقَظَ مِنْ مَنَامِهِ أَتَى طَهُورَهُ فَأَخَذَ سِوَاكَهُ فَاسْتَاكَ ثُمَّ تَلَا هَذِهِ الْآيَاتِ{ إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَاخْتِلَافِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ لَآيَاتٍ لِأُولِي الْأَلْبَابِ }حَتَّى قَارَبَ أَنْ يَخْتِمَ السُّورَةَ أَوْ خَتَمَهَا ثُمَّ تَوَضَّأَ فَأَتَى مُصَلَّاهُ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى فِرَاشِهِ فَنَامَ مَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ اسْتَيْقَظَ فَفَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى فِرَاشِهِ فَنَامَ ثُمَّ اسْتَيْقَظَ فَفَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى فِرَاشِهِ فَنَامَ ثُمَّ اسْتَيْقَظَ فَفَعَلَ مِثْل ذَلِكَ كُلُّ ذَلِكَ يَسْتَاكُ وَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ أَوْتَرَقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ حُصَيْنٍ قَالَ فَتَسَوَّكَ وَتَوَضَّأَ وَهُوَ يَقُولُ{ إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ }حَتَّى خَتَمَ السُّورَةَ
Һөйләне беҙгә [Мөхәммәт бин Ғайса] һөйләне беҙгә [Хөсәйем] һөйләне беҙгә [Хөшәйен] [Хәбиб бин Әби Сабиттан] [Мөхәммәт бин Али бин Абдулла бин Аббастан] [атаһынан] [олатаһы, Абдулла бин Аббастан] ул әйтте; «Бер төндә мин пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм эргәһендә төн үткәрҙем, ул йоҡоһонан уянғас, үҙен таҙартыу өсөн һыу алды, шунан сиуаҡ һәм сиуаҡ эсте, шунан был аятты уҡыны, -был мәғәнәһе-: «Ысынлап та, унда ниар һәм күктәрҙең барлыҡҡа килеүендә һәм күктәрҙең алмашыныуы бар. аңлы кешеләр,' -Әли Ғимран: 190-, ул уны хатты иҙеп тиерлек уҡыны, йәки ул Ул уны иҙеп, шунан тәһәрәт алды, шунан үҙенең намаҙ урынына барып, ике рәҡәғәт намаҙ уҡыны. Һуңынан түшәгенә ҡайтып, Аллаһ теләгәнгә тиклем йоҡлаған. Шунан тороп, тағы ла шулай эшлә, шунан кире йоҡларға ятып, тағы йоҡларға ят. Шунан тороп, тағы ла шулай эшлә. Шунан түшәгенә ҡайтып, тағы ла йоҡлап китте. Шунан тороп, тағы ла шулай эшләне, торған һайын сиуаҡ уҡыны, ике рәҡәғәт намаҙ уҡыны, шунан витр намаҙын уҡыны». Әбү Дауыт әйтте; [Ибн Фүҙләил] [Хөшәйен] риүәйәт иткән, ул -Ибн Ғәббәс- былай тигән; 'Ул сиуаҡ алып, тәһәрәт алды, һуңынан аят уҡыны -был мәғәнә-: 'Ысынлап та, күктәр һәм ерҙе барлыҡҡа килтергәндә', тик ул хат иҙеп'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 54
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ عَنْ أَبِيهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَقْبَلُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ صَدَقَةً مِنْ غُلُولٍ وَلَا صَلَاةً بِغَيْرِ طُهُورٍ
Һөйләне беҙгә [Мөслим бин Ибраһим] беҙгә [Сөғбә] [Ҡатада] [Әбү Әл Мәлих] [атаһы] пәйғәмбәребеҙҙән саллаллаһу ғәләйһи үсалләмдән һөйләне, ул әйтте: «Аллаһ Әззә үә Джалла ғулул хазиналарынан саҙаҡа ҡабул итмәй - урланған һуғыш ғәнимәттәрен ҡабул итмәй - һәм шулай уҡ».
Hadith
Imam Abu Dawud : 55
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَقْبَلُ اللَّهُ صَلَاةَ أَحَدِكُمْ إِذَا أَحْدَثَ حَتَّى يَتَوَضَّأَ
Һөйләне беҙгә [Әхмәт бин Хәнбәл] беҙгә һөйләне [Ғабдурраззаҡ] беҙгә [Мәғмәрҙе] [Хәммәм бин Мөнәббих] [Әбү Һүрәйрә]нән һөйләне, ул әйтте; Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи вәссәләм әйткән: «Әгәр ҙә һеҙҙең берегеҙҙең доғаһын ҡабул итмәйәсәк, әгәр ҙә ул тәүҙә тәһәрәтләнмәйенсә, хәҙәттәр уҡыһа».
Hadith
Imam Abu Dawud : 56
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ ابْنِ عَقِيلٍ عَنْ مُحَمَّدِ ابْنِ الْحَنَفِيَّةِ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِفْتَاحُ الصَّلَاةِ الطُّهُورُ وَتَحْرِيمُهَا التَّكْبِيرُ وَتَحْلِيلُهَا التَّسْلِيمُ
Һөйләне беҙгә [Усман бин Әби Сәйибә] беҙгә [Вәки] [Суфьяндан] [Ибн Ғәҡил] [Мөхәммәт бин Әл Хәнәфийә] [Ғәли рәҙлиаллаһу әнһү] һөйләне; Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм әйткән: «Намаҙ асҡысы – таҙарыныу, уны тыйған нәмә – намаҙҙан тыш бөтә һүҙҙәр һәм хәрәкәттәр – тәкбир, ә уны ҡабаттан хәләл итеүсе нәмә – сәләм биреүҙе».
Hadith
Imam Abu Dawud : 57
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ ح و حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زِيَادٍ قَالَ أَبُو دَاوُد وَأَنَا لِحَدِيثِ ابْنِ يَحْيَى أَتْقَنُ عَنْ غُطَيْفٍ وَقَالَ مُحَمَّدٌ عَنْ أَبِي غُطَيْفٍ الْهُذَلِيِّ قَالَكُنْتُ عِنْدَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ فَلَمَّا نُودِيَ بِالظُّهْرِ تَوَضَّأَ فَصَلَّى فَلَمَّا نُودِيَ بِالْعَصْرِ تَوَضَّأَ فَقُلْتُ لَهُ فَقَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ تَوَضَّأَ عَلَى طُهْرٍ كَتَبَ اللَّهُ لَهُ عَشْرَ حَسَنَاتٍقَالَ أَبُو دَاوُد وَهَذَا حَدِيثُ مُسَدَّدٍ وَهُوَ أَتَمُّ
Беҙгә [Мөхәммәт бин Яхъя бин Фарис] беҙгә [Ғабдулла бин Йәзид Әл-Мөҡри] әйтте. Һәм икенсе юл буйынса; беҙгә [Мөсәддәдкә] һәм беҙгә [Ғайса бин Юнысҡа] әйткән, улар икеһе лә әйтте; беҙгә [Ғабдуррахман бин Зиядҡа] һөйләгән, тип әйткән Әбү Дауыт; Мин Ибн Яхъяның хәҙистәрен [Ғөсәйфтән] яҡшыраҡ ятлайым, ә Мөхәммәт әйтте; Әбү Ғөсәйф Әл Худзалиҙан; Мин бер ваҡыт [Ғабдулла бин Ғүмәр] янында булдым, төшкө намаҙ уҡылғас, ул тәһәрәт алып, һуңынан намаҙ уҡыны. Әср аҙаны әйтелгәс, ул тағы ла тәһәрәт алды, шунан мин унан -был турала- һораным, шунан ул яуап бирҙе: Аллаһ Рәсүле саллаллаһу ғәләйһи үә сәлләм әйтте: «Кем саф хәлдә тәһәрәт алһа -һаман да тәһәрәт алып-, шунан һуң Аллаһы Тәғәлә уға ун кәбәй яҙҙы». Әбү Дауыт әйтте; Был Мөсәддәдтең хәҙисе, һәм ул камилыраҡ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 58
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ وَغَيْرُهُمْ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ كَثِيرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِ قَالَسُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْمَاءِ وَمَا يَنُوبُهُ مِنْ الدَّوَابِّ وَالسِّبَاعِ فَقَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا كَانَ الْمَاءُ قُلَّتَيْنِ لَمْ يَحْمِلْ الْخَبَثَقَالَ أَبُو دَاوُد وَهَذَا لَفْظُ ابْنُ الْعَلَاءِ و قَالَ عُثْمَانُ وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبَّادِ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ أَبُو دَاوُد وَهُوَ الصَّوَابُ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ أَبُو كَامِلٍ ابْنُ الزُّبَيْرِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ عَنْ الْمَاءِ يَكُونُ فِي الْفَلَاةِ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ
Беҙгә [Мөхәммәт бин Әл-Ғәлә] һәм [Усман бин Әби Сәйибә] һәм [Әл-Хәсән бин Ғәли] һәм башҡаларға әйтелгән, тинеләр; Беҙгә [Әбү Усама] [Әл Вәлид бин Ҡацирҙан] [Мөхәммәт бин Джәғфәр бин Әз Зөбәйерҙән] [Ғабдулла бин Абдулла бин Ғүмәрҙән] [Атаһынан] һөйләне, тине; Һыу һәм -урындар- һыу тураһында һорағандар, уларҙы һәр ваҡыт һөйрәлеүселәр һәм ҡырағай хайуандар йөрөй, шунан һуң Рәсүлуллаһ ғәләйһис-сәләм: «Әгәр һыу ике ҡоллаһ булһа, тимәк, ул бысраҡ түгел», — тигән. Әбү Дауыт әйтте; Был Ибн Әл Ғәләнең лафажы - атап әйткәндә, уның сәнәтендә Мөхәммәт бин Джәғфәр бин Әз Зөбәйер исемле риүәйәтсе бар -. Шул арала [Усман] һәм [Әл Хәсән бин Ғәли] [Мөхәммәт бин Ғәббәд бин Джәғфәр] -Мөхәммәт бин Джәғфәр бин Әз Зөбәйер урынына- телгә ала. Әбү Дауыт әйтте; Бына нимә дөрөҫ. Беҙгә [Муса бин Исмәғил] беҙгә [Хәммәтте] һөйләне, ә икенсе юл буйынса; беҙгә [Әбү Камил] беҙгә [Йәзид, йәғни Ибн Зурай] [Мөхәммәт бин Исхаҡтан] [Мөхәммәт бин Джәғфәрҙән] һөйләне. Әбү Камил Ибн Әз Зөбәйер әйткән; [Ғүбәйдиллаһ бин Абдуллаһ бин Ғүмәрҙән] [атаһынан] Рәсүлуллаһ шәллаллаһу ғәләйһи васалламдан баҫыуҙағы һыу тураһында һорағандар, шунан һуң ул тәүгеһенә оҡшаш хәҙис телгә ала.
Hadith
Imam Abu Dawud : 59
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا عَاصِمُ بْنُ الْمُنْذِرِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِيأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا كَانَ الْمَاءُ قُلَّتَيْنِ فَإِنَّهُ لَا يَنْجُسُقَالَ أَبُو دَاوُد حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ وَقَفَهُ عَنْ عَاصِمٍ
Беҙгә [Муса бин Исмәғил] әйтте [Хәммәт] беҙгә [Әшим бин Әл Мөндзир] [Өбәйҙиллә бин Абдулла бин Ғүмәрҙән] әйтте, тине; Миңә [атайыма] әйтелгәнсә, Аллаһ Рәсүле саллаллаһу ғәләйһис-сәләм: «Әгәр һыу ике ҡоллаға етһә, тимәк, ул бысраҡ түгел», — тигән. Әбү Дауыт әйтте; Хәммәд бин Зәид уны Әшимдән әйткән.
Hadith
Imam Abu Dawud : 60
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ وَمُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْأَنْبَارِيُّ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ كَثِيرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّهُ قِيلَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَتَوَضَّأُ مِنْ بِئْرِ بُضَاعَةَ وَهِيَ بِئْرٌ يُطْرَحُ فِيهَا الْحِيَضُ وَلَحْمُ الْكِلَابِ وَالنَّتْنُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَاءُ طَهُورٌ لَا يُنَجِّسُهُ شَيْءٌقَالَ أَبُو دَاوُد وَقَالَ بَعْضُهُمْ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ رَافِعٍ
Беҙгә [Мөхәммәт бин Әл-Ғәлә] һәм [Әл-Хәсән бин Ғәли] һәм [Мөхәммәт бин Сөләймән Әл-Әнбәри] әйтелгән, улар әйтте; Беҙгә [Әбү Усамаға] [Әл Вәлид бин Ҡацирҙан] [Мөхәммәт бин Кәғбтан] [Ғүбәйдиллаһ бин Абдулла бин Рафиғ бин Хәдиждан] [Әбү Сәғит Әл Худриҙән] әйтелгән: бер ваҡыт пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһи үсәллам беҙҙән һораған; — Бидләә ҡоҙоғонан тәһәрәт алырға мөмкинме? Был ҡоҙоҡҡа айлыҡ нәжес, эт кәүҙәләре һәм еҫле нәмә ташлайҙар. Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм яуап бирә: «Һыу изге, уны бер нәмә лә бысрата алмай». Әбү Дауыт әйтте; Ҡайһы берҙәре Абдуррахман бин Рафиғты - Абдулла бин Рафиғты алмаштырыуҙы - телгә ала.
