Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 1
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ الْقَعْنَبِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ مُحَمَّدٍ يَعْنِي ابْنَ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا ذَهَبَ الْمَذْهَبَ أَبْعَدَ
Беҙгә әйтелгән [Ғабдулла бин Мәсләмә бин Ҡағнаб әл-Ҡәғнәби] беҙгә [Ғабдул Әзиз йәғни бин Мөхәммәт] [Мөхәммәт йәғни бин Әмру] [Әбү Сәләмә] [Әл Мөғирә бин Сүғбә] нән [Әл Мөғирә бин Сүғбә] тип әйткән, тип, ҡасан пәйғәмбәребеҙ ғәләйһис-сәләм уға өндәште. ситтә ҡалды.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2
حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا أَرَادَ الْبَرَازَ انْطَلَقَ حَتَّى لَا يَرَاهُ أَحَدٌ
[Мосаддад бин Мусарһад] беҙгә һөйләгән [Ғайса бин Юныс] беҙгә [Исмәғил бин Ғәбдел Мәлик] [Әбү әз Зөбәйерҙән] [Джәбир бин Абдуллаһтан] әйткән, тип, пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһи үсәллам үҙен еңеләйтергә теләгәндә, ул уны бер кем дә сәләмләп киткәнсе киткән.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا أَبُو التَّيَّاحِ قَالَ حَدَّثَنِي شَيْخٌ قَالَلَمَّا قَدِمَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ الْبَصْرَةَ فَكَانَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي مُوسَى فَكَتَبَ عَبْدُ اللَّهِ إِلَى أَبِي مُوسَى يَسْأَلُهُ عَنْ أَشْيَاءَ فَكَتَبَ إِلَيْهِ أَبُو مُوسَى إِنِّي كُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ فَأَرَادَ أَنْ يَبُولَ فَأَتَى دَمِثًا فِي أَصْلِ جِدَارٍ فَبَالَ ثُمَّ قَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَرَادَ أَحَدُكُمْ أَنْ يَبُولَ فَلْيَرْتَدْ لِبَوْلِهِ مَوْضِعًا
Беҙгә [Муса бин Исмәғил] әйтте [Хәммәт] беҙгә [Әбү Әт Тәййә] әйтте, тине; Беҙгә [бер шәйехкә] һөйләп, ул әйтте; Ғабдулла бин Ғаббас Бәсрәгә килгәс, [Әбү Мусанан] хәҙисте һөйләгәндә, Ғабдулла Әбү Мусаға бер нисә нәмә тураһында һорашыу маҡсатында хат яҙа. Шулай итеп, Әбү Муса уға хат яҙҙы -яуап итеп-, ысынында мин бер көндө Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи вәсәлләм менән булдым, һәм ул һейҙек ҡыуырға теләне, шуға күрә ул стена төбөндә йомшаҡ ер менән урынға барҙы, шунан ул сәйәхәт төбөндә йомшаҡ ер булған урынға барҙы, һуңынан ул сәлләллаһу ғәләйһи ғәләйһи вәсәлләм менән урынды ҡарарға теләй икән, тип әйтте: «Әгәр ҙә һеҙҙең арағыҙҙан берегеҙ теләй, тип ҡарарға һейҙек ҡыуырға'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4
حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ وَعَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ الْخَلَاءَ قَالَ عَنْ حَمَّادٍ قَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ وَقَالَ عَنْ عَبْدِ الْوَارِثِ قَالَ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ الْخُبُثِ وَالْخَبَائِثِقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ وَقَالَ مَرَّةً أَعُوذُ بِاللَّهِ و قَالَ وُهَيْبٌ فَلْيَتَعَوَّذْ بِاللَّهِ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَمْرٍو يَعْنِي السَّدُوسِيَّ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ هُوَ ابْنُ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسٍ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ وَقَالَ شُعْبَةُ وَقَالَ مَرَّةً أَعُوذُ بِاللَّهِ
Һөйләне беҙгә [Мөсәддәд бин Мусарһад] беҙгә [Хәммәд бин Зәид] һәм [Ғәбдел Вариц] [Ғәбдел Әзиз бин Шөхәйб] [Әнәсте] әйтте; Рәсүлуллаһ шәлләллаһу ғәләйһи вәссәләм, бәҙрәфкә инергә теләгәндә – ул – Мөсәддәд – Хәммәттән риүәйәт иткән – ул: «Эй, Аллаһ, ысынлап та, мин һиңә һыйынам», – тигән, ә Ғәбдел Харистан риүәйәт иткәндәре – ул: «Мин ир шайтандарҙан һәм ҡатын-ҡыҙ шайтандарҙан Аллаһҡа һыйынам», – тигән. Әбү Дауыт әйтте; Сыубә Ғәбдел Әзиздән -лафаж менән- риүәйәт иткән; «Эй, Аллаһ, ысынлап та, мин Һиңә һыйынам», тип икенсе тапҡыр -лафаж менән- риүәйәт итә; «Мин Аллаһҡа һыйынам», — тине һәм Вухайб; «Аллаһҡа һыйынһын». Беҙгә [Әл Хәсән бин Әмру, йәғни Әс Садуси] беҙгә [Ваки] [Сөғбә]нән [Ғабдул Әзиздән, йәғни Ибн Шөхәйбтән] [Әнәстен] был хәҙистең лафажы менән риүәйәт иткән, ул -Сөйбә- риүәйәт иткән -ла Абдулзз- менән; «Йә Аллаһ, ысынлап та, мин Һиңә һыйынам». Шуғба әйтте; Ғәбдел Әзиз икенсе осраҡта -лафаж менән- риүәйәт иткән; «Мин Аллаһҡа һыйынам».
Hadith
Imam Abu Dawud : 5
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ النَّضِرِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ هَذِهِ الْحُشُوشَ مُحْتَضَرَةٌ فَإِذَا أَتَى أَحَدُكُمْ الْخَلَاءَ فَلْيَقُلْ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ الْخُبُثِ وَالْخَبَائِثِ
Һөйләне беҙгә [Әмру бин Мәрзүк] беҙгә [Сөғбә] [Ҡатада] [Нәҙр бин Әнәс] [Зәид бин Әркәм] Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи вәссәләмдән һөйләне, ул әйтте: «Ысынлап та, һеҙ нәжес ҡылған урынға шайтандарҙан берәүһе йөрөй, шуға күрә, ҡасан һеҙгә йөрөй; «Мин ир шайтандарҙан һәм ҡатын шайтандарҙан Аллаһҡа һыйынам».
Hadith
Imam Abu Dawud : 6
حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ سَلْمَانَ قَالَقِيلَ لَهُ لَقَدْ عَلَّمَكُمْ نَبِيُّكُمْ كُلَّ شَيْءٍ حَتَّى الْخِرَاءَةَ قَالَ أَجَلْ لَقَدْ نَهَانَا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةَ بِغَائِطٍ أَوْ بَوْلٍ وَأَنْ لَا نَسْتَنْجِيَ بِالْيَمِينِ وَأَنْ لَا يَسْتَنْجِيَ أَحَدُنَا بِأَقَلَّ مِنْ ثَلَاثَةِ أَحْجَارٍ أَوْ نَسْتَنْجِيَ بِرَجِيعٍ أَوْ عَظْمٍ
Һөйләне беҙгә [Мөсәддәд бин Мусарһад] беҙгә [Әбү Мөғәвиә] [әл-Әғәмәсиҙән] [Ибраһимдан] [Ғабдуррахман бин Йәзидтән] [Сәлмәндән] һөйләне, ул әйтте; — тине уға; — Ысынлап та, пәйғәмбәрең һиңә дефекацияға тиклем барыһын да өйрәткәнме? Сәлмән яуап бирҙе; — Дөрөҫ, ул саллаллаһу ғәләйһис-сәләм беҙгә нәжес йәки һейҙек сығарғанда ҡиблаға йөҙ менән ҡарауҙы, уң ҡул менән намаҙ уҡымаҫҡа, беребеҙ ҙә өс таштан кәмерәк намаҙ уҡымаҫҡа, йәки хайуан тиҙәге йәки һөйәк менән намаҙ уҡымаҫҡа тыйған».
Hadith
Imam Abu Dawud : 7
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ عَنْ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا أَنَا لَكُمْ بِمَنْزِلَةِ الْوَالِدِ أُعَلِّمُكُمْ فَإِذَا أَتَى أَحَدُكُمْ الْغَائِطَ فَلَا يَسْتَقْبِلْ الْقِبْلَةَ وَلَا يَسْتَدْبِرْهَا وَلَا يَسْتَطِبْ بِيَمِينِهِ وَكَانَ يَأْمُرُ بِثَلَاثَةِ أَحْجَارٍ وَيَنْهَى عَنْ الرَّوْثِ وَالرِّمَّةِ
Һөйләне беҙгә [Ғабдулла бин Мөхәммәт ан Нуфәйли] беҙгә [Ибнул Мөбәрәк] [Мөхәммәт бин Әжлән] [әл-Ҡәғҡә бин Хәким] [Әбү Сәлих] [Әбү Һүрәйрә]-нән әйтте; Рәсүлуллаһу ғәләйһис-сәләм әйтте: «Ысынлап та, мин һеҙгә ата-әсә вазифаһы кеүек кенә, һеҙҙе өйрәтәм; Берегеҙ һейҙек ҡыуырға теләһә, ҡиблаға йөҙ менән боролмағыҙ, уға арҡағыҙҙы бормағыҙ, уң ҡулы менән йоланы үтәмәгеҙ». Һәм шулай уҡ өс таш менән намаҙ уҡырға ҡушты, хайуан тиҙәге һәм дымлы һөйәктәр менән намаҙ уҡыуҙы тыйҙы.
Hadith
Imam Abu Dawud : 8
حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ رِوَايَةًقَالَ إِذَا أَتَيْتُمْ الْغَائِطَ فَلَا تَسْتَقْبِلُوا الْقِبْلَةَ بِغَائِطٍ وَلَا بَوْلٍ وَلَكِنْ شَرِّقُوا أَوْ غَرِّبُوافَقَدِمْنَا الشَّامَ فَوَجَدْنَا مَرَاحِيضَ قَدْ بُنِيَتْ قِبَلَ الْقِبْلَةِ فَكُنَّا نَنْحَرِفُ عَنْهَا وَنَسْتَغْفِرُ اللَّهَ
Һөйләне беҙгә [Мөсәддәд бин Мусарһад] беҙгә [Суфьян] [әз Зөһри] [Әсә бин Йәзид әл-Ләйци] [Әбү Әйүп] һөйләне, ул Рәсүлуллаһтан риүәйәт итте, ул әйтте: «Ҡасан һеҙ бер урынға барып, йөҙө менән ҡибла түгел, ә ҡинәкә ҡойоу өсөн, көнсығыш йәки көнбайыш'. Шунан Сүриәгә килдек, ҡиблаға ҡарап дефекация урындары төҙөлгәнен күрҙек, шуға күрә уларҙан йөҙ сөйөрҙөк һәм Аллаһтан ярлыҡау һораныҡ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 9
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى عَنْ أَبِي زَيْدٍ عَنْ مَعْقِلِ بْنِ أَبِي مَعْقِلٍ الْأَسَدِيِّ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَتَيْنِ بِبَوْلٍ أَوْ غَائِطٍقَالَ أَبُو دَاوُد وَأَبُو زَيْدٍ هُوَ مَوْلَى بَنِي ثَعْلَبَةَ
Беҙгә [Муса бин Исмәғил] әйтте [Вухаиб] беҙгә [Әмру бин Яхъя] [Әбү Зәидтән] [Әбү Мәҡил Әл-Әсәдиҙән] әйтте; Пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм беҙгә нәжес йәки һейҙек сығарғанда ике ҡиблаға – Мәккәгә һәм Бәйтүл Мәҡдискә ҡарап тороуҙы тыйған. Әбү Дауыт әйтте; Әбү Зәид элекке Бану Цәғләбәт сәһәйәһе була.
Hadith
Imam Abu Dawud : 10
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عِيسَى عَنْ الْحَسَنِ بْنِ ذَكْوَانَ عَنْ مَرْوَانَ الْأَصْفَرِ قَالَرَأَيْتُ ابْنَ عُمَرَ أَنَاخَ رَاحِلَتَهُ مُسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةِ ثُمَّ جَلَسَ يَبُولُ إِلَيْهَا فَقُلْتُ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَلَيْسَ قَدْ نُهِيَ عَنْ هَذَا قَالَ بَلَى إِنَّمَا نُهِيَ عَنْ ذَلِكَ فِي الْفَضَاءِ فَإِذَا كَانَ بَيْنَكَ وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ شَيْءٌ يَسْتُرُكَ فَلَا بَأْسَ
Һөйләне беҙгә [Мөхәммәт бин Яхъя бин Фарис] беҙгә [Шәфүән бин Иса] [Әл Хәсән бин Дзаквандан] [Мәрүән Әл Әшфәрҙән] әйтте; Мин бер ваҡыт [Ибн Ғүмәрҙең] дөйәһен ҡиблаға ҡарап торғанын күрҙем, шунан ул уға ҡарап тороп ултырып һейҙек ҡыуҙы, шунан һораным; — Эй, Әбү Абдуррахман, был харам түгелме? Ул яуап бирҙе; — Дөрөҫ, әммә асыҡ урында эшләһәң, ҡибла менән һине ҡаплаған нәмә булһа, тыйыла, тимәк, ярай.
Hadith
Imam Abu Dawud : 11
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ عَمِّهِ وَاسِعِ بْنِ حَبَّانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَلَقَدْ ارْتَقَيْتُ عَلَى ظَهْرِ الْبَيْتِ فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى لَبِنَتَيْنِ مُسْتَقْبِلَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ لِحَاجَتِهِ
Беҙгә [Ғабдулла бин Мәсләмә] [Мәликтән] [Яхъя бин Сәғиттән] [Мөхәммәт бин Яхъя бин Хаббандан] [абзыһы Вәси бин Хаббандан] [Ғабдулла бин Ғүмәрҙән] һөйләп, ул әйтте; — Ысынлап та, бер ваҡыт мин бер йорттоң ҡыйығына мендем, шунан Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм ике кирбес өҫтөндә Бәйтүл Мәҡдискә ҡарап, ҡойолоу хәлендә күрҙем.
Hadith
Imam Abu Dawud : 12
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ إِسْحَقَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبَانَ بْنِ صَالِحٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَنَهَى نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةَ بِبَوْلٍ فَرَأَيْتُهُ قَبْلَ أَنْ يُقْبَضَ بِعَامٍ يَسْتَقْبِلُهَا
Беҙгә [Мөхәммәт бин Басыйәр] әйткән [Вәхб бин Джәрир] беҙгә [атайыма] әйткән, тине; Мин бер ваҡыт [Мөхәммәт бин Исхаҡтың] [Абан бин Сәлихтән] [Мөжәһиттән] [Джәбир бин Абдуллаһтан] бер хәҙис һөйләгәнен ишеттем, ул әйтте; Нәбиуллаһ шәллаллаһу ғәләйһи вәссәләм беҙгә һейҙек сыҡҡанда ҡиблаға ҡарап йөрөүҙе тыйҙы, шунан мин уны үлеренә бер йыл элек ҡиблаға ҡарап һейҙек күрҙем.
Hadith
Imam Abu Dawud : 13
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ رَجُلٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا أَرَادَ حَاجَةً لَا يَرْفَعُ ثَوْبَهُ حَتَّى يَدْنُوَ مِنْ الْأَرْضِقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ عَبْدُ السَّلَامِ بْنُ حَرْبٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ وَهُوَ ضَعِيفٌ قَالَ أَبُو عِيسَى الرَّمْلِيُّ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ السَّلَامِ بِهِ
Беҙгә [Зөхәйр бин Хәрб] [Әл-Әмәсиҙән] [Ибн Ғүмәрҙән] [бер кешенән] [Вәки]гә [Ибн Ғүмәрҙән] [Вәки]гә [Ибн Ғүмәрҙән] [бер кешенән] һөйләгән: Пәйғәмбәребеҙ ғәләйһис-сәләм үҙен еңеләйтергә теләгәндә, ергә яҡынлашҡансы кейемен күтәрмәгән. Әбү Дауыт әйтте; [Ғабдуссәләм бин Хәрб] [Әл-Ғәмәсиҙән] [Әнәс бин Мәликтән] риүәйәт итте, әммә ул -Әл-Ғәмәси- зәғиф. Әбү Иса Әр Рәмли тигән; Һөйләне беҙгә Әхмәт бин Әл Вәлид беҙгә әйтте Әмру бин Әүн беҙгә был хәҙис менән Абдуссалам һөйләне.
Hadith
Imam Abu Dawud : 14
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ عِيَاضٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَخْرُجْ الرَّجُلَانِ يَضْرِبَانِ الْغَائِطَ كَاشِفَيْنِ عَنْ عَوْرَتِهِمَا يَتَحَدَّثَانِ فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يَمْقُتُ عَلَى ذَلِكَقَالَ أَبُو دَاوُد هَذَا لَمْ يُسْنِدْهُ إِلَّا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ
Беҙгә [Өбәйҙуллаһ бин Ғүмәр бин Мәйсәрә] әйтте [Ибнү Мәһди] беҙгә [Икримә бин Аммар] [Яхъя бин Әбү Кәсирҙән] [Хилал бин Иядтан] әйтте; Миңә [Әбү Сәғиткә] әйткәс, ул әйтте; Бер ваҡыт Аллаһ Илсеһенең (салләллаһу ғәләйһи үә сәлләм) былай тигәнен ишеттем: «Ике ирҙе икеһенең дә енси өлөштәрен асып торғанда, нәжескә сығырға урынға бармағыҙ, һуңынан һөйләшмәгеҙ, сөнки ысынлап та, Аллаһ Тәғәлә быны нәфрәт итә». Әбү Дауыт әйтте; Был һөйләмде Икримә бин Әммәрҙән башҡа әйтмәйҙәр.
Hadith
Imam Abu Dawud : 15
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ وَأَبُو بَكْرِ ابْنَا أَبِي شَيْبَةَ قَالَا حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ الضَّحَّاكِ بْنِ عُثْمَانَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَمَرَّ رَجُلٌ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَبُولُ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِقَالَ أَبُو دَاوُد وَرُوِيَ عَنْ ابْنِ عُمَرَ وَغَيْرِهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَيَمَّمَ ثُمَّ رَدَّ عَلَى الرَّجُلِ السَّلَامَ
Беҙгә әйтелгәнсә, [Усман] һәм [Әбү Бәкер], икеһе лә Әбү Сәйәбәнең улдары, улар әйттеләр; Беҙгә [Ғүмәр бин Сәғд] [Суфьяндан] [Әҙ Зәһхәк бин Усмандан] [Нафиғтан] [Ибн Ғүмәрҙән] һөйләне, ул әйтте; Бер ваҡыт бер кеше пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм эргәһенән һейҙек ҡыуғанда үтеп киткән, шунан теге кеше уға сәләм биргән, әммә ул сәләменә яуап бирмәгән. Әбү Дауыт әйтте; Ибн Ғүмәрҙән һәм башҡаларҙан риүәйәт ителгән: Пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм тәйәммүм ҡылғанда, ул кешенең сәләмен яуап биргән.
Hadith
Imam Abu Dawud : 16
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ حُضَيْنِ بْنِ الْمُنْذِرِ أَبِي سَاسَانَ عَنْ الْمُهَاجِرِ بْنِ قُنْفُذٍ أَنَّهُأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَبُولُ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ حَتَّى تَوَضَّأَ ثُمَّ اعْتَذَرَ إِلَيْهِ فَقَالَ إِنِّي كَرِهْتُ أَنْ أَذْكُرَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ إِلَّا عَلَى طُهْرٍ أَوْ قَالَ عَلَى طَهَارَةٍ
Һөйләне беҙгә [Мөхәммәт бин әл-Мөтсәнә] һөйләне беҙгә [Ғабдул Ғәлә] беҙгә һөйләне [Сәғит] [Ҡатада] [Әл Хәсән] [Хөдһәйн бин Әл Мундзир Әби Сәсән] [Әл Мөхәжир бин Ҡунфудз] ҡасан ул пәйғәмбәребеҙ менән осрашты, тип әйтте ул саллаллаһу, тип әйтте. Пәйғәмбәребеҙ, әммә ул тәһәрәт алғансы сәләменә яуап бирмәне, шунан ғәфү үтенде һәм: «Ысынлап та, мин Аллаһ Тәғәләнең исемен саф булмаһа, телгә алырға яратмайым», — тигән.
Hadith
Imam Abu Dawud : 17
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ خَالِدِ بْنِ سَلَمَةَ يَعْنِي الْفَأْفَاءَ عَنْ الْبَهِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَذْكُرُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى كُلِّ أَحْيَانِهِ
Һөйләне беҙгә [Мөхәммәт бин Әл-Ғәлә] беҙгә [Ибн Әби Зәйҙә] [атаһынан] [Хәлид бин Сәләмә, йәғни Әл-Фәғәфә] [Әл-Бахий]-тан [Урва] [Ғәйсә]-нән һөйләне, ул әйтте; Рәсүлуллаһ шәллаллаһу ғәләйһи вәссәләм һәр ваҡыт үҙе булған һәр хәлдә лә Аллаһ Тәғәлә ғәззә вәжәлләнең зикере.
Hadith
Imam Abu Dawud : 18
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ أَبِي عَلِيٍّ الْحَنَفِيِّ عَنْ هَمَّامٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَنَسٍ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ الْخَلَاءَ وَضَعَ خَاتَمَهُقَالَ أَبُو دَاوُد هَذَا حَدِيثٌ مُنْكَرٌ وَإِنَّمَا يُعْرَفُ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ زِيَادِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ وَرِقٍ ثُمَّ أَلْقَاهُ وَالْوَهْمُ فِيهِ مِنْ هَمَّامٍ وَلَمْ يَرْوِهِ إِلَّا هَمَّامٌ
Беҙгә [Нәшр бин Ғәли] [Әбү Ғәли Әл-Хәнәфи] [Хәммәм] [Ибн Джүрәйж] [Әз Зөһри] [Әнәс]-тән һөйләне, ул әйтте; Пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм бәҙрәфкә инергә теләгәс, йөҙөгөн сискән. Әбү Дауыт әйтте; Был яуыз хәҙис, ә [Ибн Джурайждан] [Зияд бин Сәғәттән] [Әз Зөһриҙән] [Әнәсте] [Әнәс]тән билдәле булғаны шул: Пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһи вәссәләм көмөш йөҙөк ҡулланған, һуңынан уны ташлаған. Бындағы хата Хәммәмдән, был хәҙис Хәммәмдән башҡа риүәйәт ителмәгән.
Hadith
Imam Abu Dawud : 19
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ قَالَ سَمِعْتُ مُجَاهِدًا يُحَدِّثُ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَمَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى قَبْرَيْنِ فَقَالَ إِنَّهُمَا يُعَذَّبَانِ وَمَا يُعَذَّبَانِ فِي كَبِيرٍ أَمَّا هَذَا فَكَانَ لَا يَسْتَنْزِهُ مِنْ الْبَوْلِ وَأَمَّا هَذَا فَكَانَ يَمْشِي بِالنَّمِيمَةِ ثُمَّ دَعَا بِعَسِيبٍ رَطْبٍ فَشَقَّهُ بِاثْنَيْنِ ثُمَّ غَرَسَ عَلَى هَذَا وَاحِدًا وَعَلَى هَذَا وَاحِدًا وَقَالَ لَعَلَّهُ يُخَفَّفُ عَنْهُمَا مَا لَمْ يَيْبَسَا قَالَ هَنَّادٌ يَسْتَتِرُ مَكَانَ يَسْتَنْزِهُحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَاهُ قَالَ كَانَ لَا يَسْتَتِرُ مِنْ بَوْلِهِ وَقَالَ أَبُو مُعَاوِيَةَ يَسْتَنْزِهُ
Беҙгә [Зөһәйр бин Харб] һәм [Ханнад бин Әс Сари] улар икеһе лә әйтте; Һөйләне беҙгә [Вәкиғ] беҙгә [Әл Әғмәси] әйтте, ул әйтте; Мин [Мөжәһиттең] [Сәүстән] [Ибн Ғәббәстән] һөйләгәнен ишеттем, ул әйтте; Пәйғәмбәребеҙ ғәләйһис-сәләм бер ваҡыт ике ҡәбер янынан үтеп: «Ысынлап та, икеһе лә язаға тарттырыла, ә икеһе лә ҙур гонаһтар өсөн язаға тарттырылмай», — тине. Ә быныһына килгәндә, был үҙен һейҙектән таҙартмағанға, ә быныһы намима менән йөрөгәнгә. Шунан берәүгә дымлы финик ботағын алырға ҡуша, шунан икегә бүлә, шунан был ҡәбергә ултырта, икенсе ҡәбергә ултырта, һәм ул: «Ҡоро булмағансы, икеһен дә еңеләйтә алыр ине», — тигән. Ханнад лафаж ястатир менән ястанзих урынында риүәйәт итте. Һөйләне беҙгә [Усман бин Әбү Сәйәбә] беҙгә [Джарир] [Мансурҙан] [Мөжәһиттән] [Ибн Аббастан] Пәйғәмбәребеҙҙән саллаллаһу ғәләйһи вәсәлламдан һөйләне, был өҫтәге һүҙҙәрҙе аңлата, тине; «ул үҙен һейҙек ҡыуыуҙан ҡапламаған», ә Мөғәвиә әйткән; 'ул саф түгел'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 20
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَسَنَةَ قَالَانْطَلَقْتُ أَنَا وَعَمْرُو بْنُ الْعَاصِ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَخَرَجَ وَمَعَهُ دَرَقَةٌ ثُمَّ اسْتَتَرَ بِهَا ثُمَّ بَالَ فَقُلْنَا انْظُرُوا إِلَيْهِ يَبُولُ كَمَا تَبُولُ الْمَرْأَةُ فَسَمِعَ ذَلِكَ فَقَالَ أَلَمْ تَعْلَمُوا مَا لَقِيَ صَاحِبُ بَنِي إِسْرَائِيلَ كَانُوا إِذَا أَصَابَهُمْ الْبَوْلُ قَطَعُوا مَا أَصَابَهُ الْبَوْلُ مِنْهُمْ فَنَهَاهُمْ فَعُذِّبَ فِي قَبْرِهِقَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ مَنْصُورٌ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ أَبِي مُوسَى فِي هَذَا الْحَدِيثِ قَالَ جِلْدِ أَحَدِهِمْ و قَالَ عَاصِمٌ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ جَسَدِ أَحَدِهِمْ
Беҙгә [Мөсәддәд] әйтте [Ғәбделүәхид бин Зияд] беҙгә [Әл-Әл-Әмәси] [Зәйет бин Вахбтан] [Ғабдуррахман бин Хәсәнә]-нән әйтте, ул әйтте; Мин бер ваҡыт Амру бин Әл Аш менән Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи үсәллам менән осрашырға барҙым, шунан ул ҡалҡан тотоп сыҡты, шунан ҡалҡан менән ҡапланып һейҙек ҡыуҙы. Шулай итеп, беҙ әйтәбеҙ; — Ҡара әле, ҡатын-ҡыҙ кеүек һейҙерә. Пәйғәмбәребеҙ быны ишеткән, шуға күрә: «Исраил балаларының береһе нимәгә эләккәнен белмәйһегеҙме? Элек, ҡасан Израиль балалары һейҙек менән осрашҡанда, улар һейҙек менән тапланған өлөшөн ҡырҡып ташлағандар, һуңынан кеше уларҙы быны эшләүҙән тыйған, шуға күрә улар ҡәберҙәрендә язаланған’. Әбү Дауыт әйтте; [Мансур] [Әбү Ваилдан] [Әбү Мусанан] был хәҙискә ҡарата әйтте, ул телгә алды; -Йәғни береһенең тиреһенә тейһә. Шул арала [Әшим] [Әбү Вәйилдән] [Әбү Мусанан] Пәйғәмбәребеҙҙән: «Уларҙан береһенең кәүҙәһе», — тигән.
