Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 41
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ وَهَذَا لَفْظُهُ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ يَعْنِي الْمُخَرَّمِيَّ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شَرِيكٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ جَرِيرٍ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَتَى الْخَلَاءَ أَتَيْتُهُ بِمَاءٍ فِي تَوْرٍ أَوْ رَكْوَةٍ فَاسْتَنْجَى قَالَ أَبُو دَاوُد فِي حَدِيثِ وَكِيعٍ ثُمَّ مَسَحَ يَدَهُ عَلَى الْأَرْضِ ثُمَّ أَتَيْتُهُ بِإِنَاءٍ آخَرَ فَتَوَضَّأَقَالَ أَبُو دَاوُد وَحَدِيثُ الْأَسْوَدِ بْنِ عَامِرٍ أَتَمُّ
Jiwasax yatiyawayistu [Ibrahim bin Khalid] yatiyawayistu [Aswad bin ‘Amir] yatiyawayistu [Sharik] ukat akax Lafazhnya ukawa. Ukat yaqha línea ukarjamaxa; yatiyawayistu [Muhammad bin Abdullah, mä arunxa Al Mukharrami] yatiyawayistu [Waki’] [Sharik] ukata [Ibrahim bin Jarir] ukata [Abu Zur’ah] ukata [Abu Hurairah] jupax sataynawa; Kunawsatix Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam jupax baño ukar sarañ munkän ukhax nayax mä vaso ukan uma apaniyäta, ukatx ukampiw mayisïna. Abu Dawud jupax hadith Waki’ ukan arsu; ‘Ukatxa amparanakap uraqiruw chʼalltʼäna, ukatsti yaqha vaso apaniyäta, ukat ukampiw ablución luräna’. Abu Dawud jupax akham sänwa; Al Aswad bin Amir jupan hadith ukax juk’amp sumawa.
Hadith
Imam Abu Dawud : 42
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَيَرْفَعُهُ قَالَ لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ لَأَمَرْتُهُمْ بِتَأْخِيرِ الْعِشَاءِ وَبِالسِّوَاكِ عِنْدَ كُلِّ صَلَاةٍ
Ukax yatiyatawa [Qutaibah bin Sa’id] [Sufyan] ukat [Abu Az Zannad] ukat [Al A’raj] ukat [Abu Hurairah] ukat jupax Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam ukaruw uñt’ayi, jupax akham siwa: ‘Janiw iyawsirinakarux q’ipt’ayaskäti, nayax jupanakarux kamachiristwa Isha mayisïw tukuyapxañapataki ukat sapa mayisïwin siwak katuqapxañapataki’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 43
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي لَأَمَرْتُهُمْ بِالسِّوَاكِ عِنْدَ كُلِّ صَلَاةٍقَالَ أَبُو سَلَمَةَ فَرَأَيْتُ زَيْدًا يَجْلِسُ فِي الْمَسْجِدِ وَإِنَّ السِّوَاكَ مِنْ أُذُنِهِ مَوْضِعَ الْقَلَمِ مِنْ أُذُنِ الْكَاتِبِ فَكُلَّمَا قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ اسْتَاكَ
Jiwasax yatiyawayistu [Ibrahim bin Musa] yatiyawayistu [Isa bin Yunus] yatiyawayistu [Muhammad bin Ishaq] [Muhammad bin Ibrahim At Taimi] ukat [Abu Salamah bin Abdurrahman] ukat [Zaid bin Khalid Al Juhani] jupax siwa; Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam juparux ist’twa: ‘janitï markajar q’ipt’ayaskäyät ukhax chiqpachans sapa mayisïwin siwak lurapxañapatakiw kamachiristxa’. Abu Salamah jupax akham sänwa: Zaid juparux mezquitan qunt’ataw uñjta, kunapachatix siwak ukax jinchupankkäna kunjamatix mä pluma ukax mä qillqirin jinchupar uchatäki ukhama, sapa kutiw mayisiñatak sayt’asi, jupax siwak luratayna.
Hadith
Imam Abu Dawud : 44
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَوْفٍ الطَّائِيُّ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ قُلْتُ أَرَأَيْتَ تَوَضُّؤَ ابْنِ عُمَرَ لِكُلِّ صَلَاةٍ طَاهِرًا وَغَيْرَ طَاهِرٍ عَمَّ ذَاكَ فَقَالَ حَدَّثَتْنِيهِ أَسْمَاءُ بِنْتُ زَيْدِ بْنِ الْخَطَّابِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ حَنْظَلَةَ بْنِ أَبِي عَامِرٍ حَدَّثَهَاأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمِرَ بِالْوُضُوءِ لِكُلِّ صَلَاةٍ طَاهِرًا وَغَيْرَ طَاهِرٍ فَلَمَّا شَقَّ ذَلِكَ عَلَيْهِ أُمِرَ بِالسِّوَاكِ لِكُلِّ صَلَاةٍفَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَرَى أَنَّ بِهِ قُوَّةً فَكَانَ لَا يَدَعُ الْوُضُوءَ لِكُلِّ صَلَاةٍ قَالَ أَبُو دَاوُد إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ رَوَاهُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
Jiwasax yatiyawayistu [Muhammad bin 'Auf Ath Tha`i] jupax yatiyawayistu [Ahmad bin Khalid] jupax yatiyawayistu [Muhammad bin Ishaq] [Muhammad bin Yahya bin Hibban] jupat [Abdullah bin Abdullah bin Umar], Muhammad bin Yahya jupax siwa; Nayax Abdullah bin Abdullah bin Umar juparuw jiskt’ta; ‘Kunjamsa Ibn Umar chachan ablucionap uñjta sapa oracionanxa, qullan estadon jan ukax jan, ¿kunatsa ukax?’ sasa. Ucat jupajj säna; Nayax [Asma` bint Zaid bin Al Khaththab] juparux [Abdullah bin Hanzhalah bin Abi Amir] juparux yatiyawayitu; ukat Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam jupax sapa mayisiñatakix ablución lurañapatakiw kamachi, q’uma estado ukan jan ukax jan. Kunapachatï ukajj jupatak chʼamäjjäna ukhajja, sapa kuti oracionan siwak lurañapatakiw mayïna. Ukampirus Ibn Umar jupax ch’amanïkaspas ukhamaw amuyasïna, ukatwa sapa mayisiñatakix ablucionap jan jaytkänti. Abu Dawud jupax akham sänwa; [Ibrahim bin Sa’ad] jupax aka hadith [Muhammad bin Ishaq] jupat yatiyatayna jupax siwa; [Ubaidullah bin Abdullah] -janiw Abdullah bin Abdullah-.
Hadith
Imam Abu Dawud : 45
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ وَسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْعَتَكِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ غَيْلَانَ بْنِ جَرِيرٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ مُسَدَّدٌ قَالَأَتَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَسْتَحْمِلُهُ فَرَأَيْتُهُ يَسْتَاكُ عَلَى لِسَانِهِ قَالَ أَبُو دَاوُد وَقَالَ سُلَيْمَانُ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَسْتَاكُ وَقَدْ وَضَعَ السِّوَاكَ عَلَى طَرَفِ لِسَانِهِ وَهُوَ يَقُولُ إِهْ إِهْ يَعْنِي يَتَهَوَّعُقَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ مُسَدَّدٌ فَكَانَ حَدِيثًا طَوِيلًا وَلَكِنِّي اخْتَصَرْتُهُ
Jiwasax yatiyawayistu [Musaddad] ukat [Sulaiman bin Dawud Al ‘Ataki] jupanakax panpachaniw sapxi; Jiwasax [Hammad bin Zaid] [Ghailan bin Jarir] jupat [Abu Burdah] [awkipat, Abu Musa] jupat yatiyawayistu. Musaddad jupax siwa, Abu Musa jupax akham sänwa; Mä kutix Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam juparuw sarapxta, jupar irpapxitu sasaw mayipxta, ukatx juparux lakapan siwak uñjta. Abu Dawud jupax akham sänwa; Ukat Sulaiman jupax siwa, Abu Musa jupax akham sänwa; Mä kutix Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam jupampiw jikista, kunapachatix siwak ukhamäkan ukhaxa, jupax laka puntaparuw siwak uchatayna ukat akham sänwa: ‘Ihi ih’. Mä arunxa, maynix chhuxriñchjaskirjam mä aru luraña. Abu Dawud jupax akham sänwa; Musaddad jupax akham sänwa; Aka hadith ukax qalltanx jach’apunïnwa, ukampis nayax jisk’aptawaytwa.
Hadith
Imam Abu Dawud : 46
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا عَنْبَسَةُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَنُّ وَعِنْدَهُ رَجُلَانِ أَحَدُهُمَا أَكْبَرُ مِنْ الْآخَرِ فَأَوْحَى اللَّهُ إِلَيْهِ فِي فَضْلِ السِّوَاكِ أَنْ كَبِّرْ أَعْطِ السِّوَاكَ أَكْبَرَهُمَاقَالَ أَحْمَدُ هُوَ ابْنُ حَزْمٍ قَالَ لَنَا أَبُو سَعِيدٍ هُوَ ابْنُ الْأَعْرَابِيِّ هَذَا مِمَّا تَفَرَّدَ بِهِ أَهْلُ الْمَدِينَةِ
Jiwasax yatiyawayistu [Muhammad bin Isa] jupax yatiyawayistu [‘Anbasah bin Abdul Wahid] [Hisyam bin ‘Urwah] jupat [awkipat] [Aisyah] jupax siwa; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam jupax siwak isimp isthapt'ataw jikxatasïna ukatx jupan jak'apanx pä jaqiw utjäna, maynix maynit sipan jilïriwa, ukhamax Allah jupax juparux siwak ukan suma sarnaqawip uñacht'ayäna, khititix pä jaqit sipan jilïr jaqir siwak churañataki. Ahmad, jupax Ibn Hazm satawa, jupax qhanancht’iwa; Abu Said ukax Al A'rabi satawa; Akax hadiths ukanakat maynïriwa, ukax Medina ukan yatxatirinakakiw yatiyapxi.
Hadith
Imam Abu Dawud : 47
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَقُلْتُ لِعَائِشَةَ بِأَيِّ شَيْءٍ كَانَ يَبْدَأُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ بَيْتَهُ قَالَتْ بِالسِّوَاكِ
Jiwasax yatiyawayistu [Ibrahim bin Musa Ar Razi] jupax yatiyawayistu [Isa bin Yunus] [Mis’ar] markat [Al Miqdam bin Syuraih] [awkipat], sasaw saraki; Nayax [Ayesha] juparuw jiskt’ta; ‘¿Kunampis Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam ukax qalltawayi kunapachatix utar mantankäna ukhaxa?’. Jupasti jaysäna; ‘Ukampi siwak’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 48
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا عَنْبَسَةُ بْنُ سَعِيدٍ الْكُوفِيُّ الْحَاسِبُ حَدَّثَنِي كَثِيرٌ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْكَانَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَاكُ فَيُعْطِينِي السِّوَاكَ لِأَغْسِلَهُ فَأَبْدَأُ بِهِ فَأَسْتَاكُ ثُمَّ أَغْسِلُهُ وَأَدْفَعُهُ إِلَيْهِ
Jiwasax yatiyawayistu [Muhammad bin Basysyar] yatiyawayistu [Muhammad bin Abdullah Al Ansari] yatiyawayistu [‘Anbasah bin Sa’id Al Kufi Al Hasib] yatiyawayitu [Katsir], [Aisyah] markata, jupax siwa; ‘Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam jupax mä siwak ukanïnwa, ukatx jupax jariqañatakiw churitu, ukatwa nayraqat siwak ukatakix apnaqawayta, ukatx jariqawayta ukat juparux kutt’ayaraktwa’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 49
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ شَيْبَةَ عَنْ طَلْقِ بْنِ حَبِيبٍ عَنْ ابْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَشْرٌ مِنْ الْفِطْرَةِ قَصُّ الشَّارِبِ وَإِعْفَاءُ اللِّحْيَةِ وَالسِّوَاكُ وَالِاسْتِنْشَاقُ بِالْمَاءِ وَقَصُّ الْأَظْفَارِ وَغَسْلُ الْبَرَاجِمِ وَنَتْفُ الْإِبِطِ وَحَلْقُ الْعَانَةِ وَانْتِقَاصُ الْمَاءِ يَعْنِي الِاسْتِنْجَاءَ بِالْمَاءِقَالَ زَكَرِيَّا قَالَ مُصْعَبٌ وَنَسِيتُ الْعَاشِرَةَ إِلَّا أَنْ تَكُونَ الْمَضْمَضَةَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ وَدَاوُدُ بْنُ شَبِيبٍ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ قَالَ مُوسَى عَنْ أَبِيهِ و قَالَ دَاوُدُ عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ مِنْ الْفِطْرَةِ الْمَضْمَضَةَ وَالِاسْتِنْشَاقَ فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ إِعْفَاءَ اللِّحْيَةِ وَزَادَ وَالْخِتَانَ قَالَ وَالِانْتِضَاحَ وَلَمْ يَذْكُرْ انْتِقَاصَ الْمَاءِ يَعْنِي الِاسْتِنْجَاءَ قَالَ أَبُو دَاوُد وَرُوِيَ نَحْوُهُ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ وَقَالَ خَمْسٌ كُلُّهَا فِي الرَّأْسِ وَذَكَرَ فِيهَا الْفَرْقَ وَلَمْ يَذْكُرْ إِعْفَاءَ اللِّحْيَةِ قَالَ أَبُو دَاوُد وَرُوِيَ نَحْوُ حَدِيثِ حَمَّادٍ عَنْ طَلْقِ بْنِ حَبِيبٍ وَمُجَاهِدٍ وَعَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيِّ قَوْلُهُمْ وَلَمْ يَذْكُرُوا إِعْفَاءَ اللِّحْيَةِ وَفِي حَدِيثِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهِ وَإِعْفَاءُ اللِّحْيَةِ وَعَنْ إِبْرَاهِيمَ النَّخَعِيِّ نَحْوُهُ وَذَكَرَ إِعْفَاءَ اللِّحْيَةِ وَالْخِتَانَ
Jiwasax yatiyawayistu [Yahya bin Ma’in] yatiyawayistu [Waqi’] [Zakaria bin Abu Za`idah] ukat [Mush’ab bin Syaibah] ukat [Thalq bin Habib] ukat [Ibn Az Zubair] ukat [Aisyah] jupax siwa; Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam jupax akham sänwa: ‘Tunka yänakax fitrah uksankiwa: Bigote khuchhuña, barba jiltayaña - jiltañapatak jaytaña -, bersiwak, umampi istinsyaq luraña, clavonak khuchhuña, amparanak taypin jariqasiña, axilas ñik’ut apthapiña, pubic ñik’ut khuchhuña, ukat umampi istinshaq luraña’. Zacariasajj akham sänwa; Mush’ab jupax qhanancht’iwa; ‘Tunkat armasxayätwa ukampis jukʼampirus gargarsa luratäpachänwa’. Jiwasax yatiyawayistu [Musa bin Isma’il] ukat [Dawud bin Syabib] jupanakax panpachaniw sapxi; [Hammad] jupax [Ali bin Zaid] jupat [Salamah bin Muhammad bin Ammar bin Yasir] jupat uñt’ayistu, [Moises] jupax [awkipat] sasaw arsuwayi. Ukat [Dawud] jupax akham sänwa; [Ammar bin Yasir] ukata, Allahan khithanitapax shallallahu ‘alaihi wasallam jupax akham sänwa: ‘Chiqpachansa, naturaleza taypinxa laka ch’allt’asiñawa ukat istinshaq lurañawa’, ukatx mä uñtasit hadith tuqitw arsüna, ukampis janiw barba jiltañat arskänti jan ukasti yapxati; ukat circuncisión luraña. Jupax waswas apsuñatakix genitales ukar umamp ch’allt’añ tuqitw arsüna ukatx janiw umamp istinja` lurañ arskänti. Abu Dawud jupax akham sänwa; Ukat mä uñtasit hadith ukax Ibn Abbas jupat yatiyatawa ukat jupax arsuwayiwa; Phisqa natural yänakax taqpachaw p’iqin utji, ukatx jupax chukinak jaljañ tuqitw arsüna - chikat ch’iqa tuqiru ukat chikat ch’iqa tuqiru- ukatx janiw barba jiltañ tuqit arskänti. Abu Dawud jupax akham sänwa; Ukatx yatiyatawa, sañäni, Hammad ukan hadith, Thalq bin Habib ukat Mujahid ukat Bakr bin Abdullah Al Muzani ukanakat arsutanakapa, ukat jupanakax janiw barba jiltañ tuqitx arsupkiti. Ukat hadith [Muhammad bin Abdullah bin Abu Maryam] [Abu Salamah] ukat [Abu Hurairah] Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, ukanx mä barba jiltañ tuqitw arsu. Ukat Ibrahim An Nakha’i jupat, sañäni, ukat jupax barba jiltaña ukat circuncisión ukanakat arsüna.
Hadith
Imam Abu Dawud : 50
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مَنْصُورٍ وَحُصَيْنٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا قَامَ مِنْ اللَّيْلِ يَشُوصُ فَاهُ بِالسِّوَاكِ
Jiwasax yatiyataw [Muhamamd bin Katsir] jupax yatiyawayistu [Sufyan] [Mansur] ukat [Hushain] [Abu Wa`il] [Hudzaifah] ukat, Allahan khithanitapax (saw) sataynawa, kunapachatix arumanakax sartani ukhax lakapan kisunakap siwak ukampiw ch’allt’asi.
Hadith
Imam Abu Dawud : 51
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا بَهْزُ بْنُ حَكِيمٍ عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُوضَعُ لَهُ وَضُوءُهُ وَسِوَاكُهُ فَإِذَا قَامَ مِنْ اللَّيْلِ تَخَلَّى ثُمَّ اسْتَاكَ
Jiwasax yatiyawayistu [Musa bin Isma’il] yatiyawayistu [Hammad] yatiyawayistu [Bahz bin Hakim] [Zurarah bin Aufa] ukat [Sa’d bin Hisham] [Aisyah] ukat Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam ablución uma ukat siwak ukanakax -ikiñap jak’an-. Ukatwa arumanakax sartaskäna ukhaxa, defecharïna ukat bersiwakarakïna.
Hadith
Imam Abu Dawud : 52
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ عَنْ أُمِّ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ لَا يَرْقُدُ مِنْ لَيْلٍ وَلَا نَهَارٍ فَيَسْتَيْقِظُ إِلَّا تَسَوَّكَ قَبْلَ أَنْ يَتَوَضَّأَ
Jiwasax yatiyataw [Muhammad bin Kathir] jupax yatiyawayistu [Hammam] [Ali bin Zaid] [Ummu Muhammad] [Aisyah] ukat Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam jupax janiw ikiñat sartawaykiti ni arumas ni urus, jan ukax siwak lurawayi janïr ablución lurañkama.
Hadith
Imam Abu Dawud : 53
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا حُصَيْنٌ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ قَالَبِتُّ لَيْلَةً عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا اسْتَيْقَظَ مِنْ مَنَامِهِ أَتَى طَهُورَهُ فَأَخَذَ سِوَاكَهُ فَاسْتَاكَ ثُمَّ تَلَا هَذِهِ الْآيَاتِ{ إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَاخْتِلَافِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ لَآيَاتٍ لِأُولِي الْأَلْبَابِ }حَتَّى قَارَبَ أَنْ يَخْتِمَ السُّورَةَ أَوْ خَتَمَهَا ثُمَّ تَوَضَّأَ فَأَتَى مُصَلَّاهُ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى فِرَاشِهِ فَنَامَ مَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ اسْتَيْقَظَ فَفَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى فِرَاشِهِ فَنَامَ ثُمَّ اسْتَيْقَظَ فَفَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى فِرَاشِهِ فَنَامَ ثُمَّ اسْتَيْقَظَ فَفَعَلَ مِثْل ذَلِكَ كُلُّ ذَلِكَ يَسْتَاكُ وَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ أَوْتَرَقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ حُصَيْنٍ قَالَ فَتَسَوَّكَ وَتَوَضَّأَ وَهُوَ يَقُولُ{ إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ }حَتَّى خَتَمَ السُّورَةَ
Jiwasax yatiyawayistu [Muhammad bin Isa] yatiyawayistu [Husyaim] yatiyawayistu [Hushain] [Habib bin Abi Thabit] ukat [Muhammad bin Ali bin Abdullah bin Abbas] ukat [awkipat] [jach’a tatapatxa, Abdullah bin Abbas] jupax siwa; ‘Mä arumax Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam jupan jak’apanw arumax qhiparawayta, kunapachatix ikiñat sartawayki ukhax uma apti q’umachasiñataki, ukatx siwak ukat siwak ukanak apti, ukatx aka jisk’a t’aqa uñxatt’awayi, -ukax sañ muniwa-: ‘Chiqpachansa, alaxpacha ukat uraqinak lurañanx, ukat arumax urun turkakipäwipanx jaqinakatakix chimpunakax utjiwa amuyt’añataki,’ -Ali Imran: 190-, jupax niya qillqat t’unjañkamaw liyt’äna, jan ukax jupax Jupax t’unjataynawa, ukatx ablución luratayna, ukatx oración lurañ utaparuw saratayna ukat pä rak’ahs mayitayna. Ukatx ikiñaparuw kutt’awayxäna ukat kuntix Allah-ax munki ukkamaw ikirïna. Ukat sartasisin wasitat lurañamawa, ukatsti ikiñar kuttʼañamawa ukat mayamp ikiñar sarañamawa. Ukat sartasim ukat wasitat ukham lurañamawa. Ukatxa ikiñar kuttʼasax wasitatwa ikintxäna. Ukatx sartasinx wasitat ukham luratayna, sapa kutiw sartasinx siwak luratayna ukat pä rak’ahs mayitayna, ukatx witr oración luratayna’. Abu Dawud jupax akham sänwa; [Ibn Fudlail] jupax [Hushain] jupat arsu, jupax -Ibn Abbas- jupax akham siwa; ‘Siwak aptasin ablución luratayna ukat uka jisk’a t’aqa uñxatt’atayna -ukax sañ muniwa-: ‘Chiqpachansa alaxpachampi aka uraqimpi lurata’, uka qillqat t’unjañkama’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 54
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ عَنْ أَبِيهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَقْبَلُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ صَدَقَةً مِنْ غُلُولٍ وَلَا صَلَاةً بِغَيْرِ طُهُورٍ
Jiwasax yatiyawayistu [Muslim bin Ibrahim] yatiyawayistu [Syu’bah] [Qatadah] ukat [Abu Al Malih] [awkipat] Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, jupax siwa: ‘Allah Azza wa Jallax janiw limosnas ghul tesoros ukanakat katuqkiti - lunthatat ch’axwäw botín - ukat ukhamarakiw jan katuqkiti mayisiñanak jan q’umachasisa’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 55
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَقْبَلُ اللَّهُ صَلَاةَ أَحَدِكُمْ إِذَا أَحْدَثَ حَتَّى يَتَوَضَّأَ
Jiwasax yatiyawayistu [Ahmad bin Hanbal] yatiyawayistu [Abdurrazzaq] yatiyawayistu [Ma’mar] [Hammam bin Munabbih] ukat [Abu Hurairah] jupax sataynawa; Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam jupax akham sänwa: ‘Allah jupax janiw jumanakat maynin mayisiñap katuqkaniti, jupax hadats luraspa ukhax nayraqat ablución lurañkama’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 56
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ ابْنِ عَقِيلٍ عَنْ مُحَمَّدِ ابْنِ الْحَنَفِيَّةِ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِفْتَاحُ الصَّلَاةِ الطُّهُورُ وَتَحْرِيمُهَا التَّكْبِيرُ وَتَحْلِيلُهَا التَّسْلِيمُ
Jiwasax yatiyawayistu [Uthman bin Abi Syaibah] yatiyawayistu [Waki’] [Sufyan] ukat [Ibn ‘Aqil] ukat [Muhammad bin Al Hanafiyyah] ukat [Ali radliallahu ‘anhu] jupax siwa; Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam jupax akham sänwa: ‘Oracionan llavepax q’umachañawa, kunatix jark’atäki ukax - taqi arunaka ukat oración anqäxan sarnaqañanakax - takbir ukawa, ukat kunatix wasitat kamachirjam tukuyki ukax aruntt’awinakawa’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 57
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ ح و حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زِيَادٍ قَالَ أَبُو دَاوُد وَأَنَا لِحَدِيثِ ابْنِ يَحْيَى أَتْقَنُ عَنْ غُطَيْفٍ وَقَالَ مُحَمَّدٌ عَنْ أَبِي غُطَيْفٍ الْهُذَلِيِّ قَالَكُنْتُ عِنْدَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ فَلَمَّا نُودِيَ بِالظُّهْرِ تَوَضَّأَ فَصَلَّى فَلَمَّا نُودِيَ بِالْعَصْرِ تَوَضَّأَ فَقُلْتُ لَهُ فَقَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ تَوَضَّأَ عَلَى طُهْرٍ كَتَبَ اللَّهُ لَهُ عَشْرَ حَسَنَاتٍقَالَ أَبُو دَاوُد وَهَذَا حَدِيثُ مُسَدَّدٍ وَهُوَ أَتَمُّ
Ukax yatiyawayistu [Muhammad bin Yahya bin Faris] jupax yatiyawayistu [Abdullah bin Yazid Al Muqri`]. Ukat yaqha línea ukarjamaxa; yatiyawayistu [Musaddad] ukat yatiyawayistu [Isa bin Yunus] panpachaniw sapxi; yatiyawayistu [Abdurrahman bin Ziyad], Abu Dawud jupax siwa; Nayax Ibn Yahya hadith [Ghuthaif] ukar sipanx juk’amp sum p’iqir yatta, ukat Muhammad jupax akham sänwa; Abu Ghuthaif Al Hudzali jupan qillqata; Mä kutix [Abdullah bin Umar] jupamp chikaw jikxatasiyäta, kunapachatix chika uru mayisiñax jawsatäna, jupax ablución luratayna ukatx oración luratayna. Kunawsatix Asr jawillt’awix saskäna ukhax wasitatw ablución luratayna, ukatx nayax juparuw jiskt’ta -uka tuqitxa-, ukatx jupax jaysawayituw Allahan khithanitapax sallallaahu ‘alaihi wasallam jupax akham siwa: ‘Khititix ablución lurki ukax q’uma estado ukan -wali ablución ukan-, ukatx Allah jupax tunka kabaikan jupatakiw qillqt’awayi’. Abu Dawud jupax akham sänwa; Akax Musaddad-an hadith-apawa, ukat juk’amp perfecto ukhamawa.
Hadith
Imam Abu Dawud : 58
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ وَغَيْرُهُمْ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ كَثِيرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِ قَالَسُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْمَاءِ وَمَا يَنُوبُهُ مِنْ الدَّوَابِّ وَالسِّبَاعِ فَقَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا كَانَ الْمَاءُ قُلَّتَيْنِ لَمْ يَحْمِلْ الْخَبَثَقَالَ أَبُو دَاوُد وَهَذَا لَفْظُ ابْنُ الْعَلَاءِ و قَالَ عُثْمَانُ وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبَّادِ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ أَبُو دَاوُد وَهُوَ الصَّوَابُ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ أَبُو كَامِلٍ ابْنُ الزُّبَيْرِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ عَنْ الْمَاءِ يَكُونُ فِي الْفَلَاةِ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ
Jiwasax [Muhammad bin Al ‘Ala] ukat [Uthman bin Abi Syaibah] ukat [Al Hasan bin Ali] ukat yaqhanakaruw yatiyapxistu, jupanakax sapxiwa; Jiwasax [Abu Usamah] [Al Walid bin Katsir] jupat [Muhammad bin Ja’far bin Az Zubair] jupat [Abdullah bin Abdullah bin Umar] [awkipat] yatiyawayistu, jupax siwa; Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam juparux uma tuqit jiskt’asipxäna ukat -uñt’atanaka- uma tuqitxa kunatix sapa kutiw reptiles ukat sallqa uywanakax visitt’apxi, ukatx Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam jupax akham sänwa: ‘umax pä qullah ukhamächi ukhax janiw q’añükiti’. Abu Dawud jupax akham sänwa; Akax Ibn Al 'Ala lafazh - mä arunxa, sanad ukanx mä yatiyiriw utji Muhammad bin Ja'far bin Az Zubair -. Ukañkamax [Uthman] ukat [Al Hasan bin Ali] jupanakax [Muhammad bin ‘Abbad bin Ja’far] -Muhammad bin Ja’far bin Az Zubair lantix- sasaw arsuwayapxi. Abu Dawud jupax akham sänwa; Ukax chiqäskapuniwa. Jiwasax yatiyawayistu [Musa bin Isma’il] yatiyawayistu [Hammad], ukat yaqha línea ukarjama; yatiyawayistu [Abu Kamil] jupax yatiyawayistu [Yazid, i.e. Ibn Zurai’] [Muhammad bin Ishaq] jupat [Muhammad bin Ja’far]. Abu Kamil Ibn Az Zubair jupax akham siwa; [Ubaidillah bin Abdullah bin Umar] jupat [awkipat] Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam juparux yapunakan uma tuqit jiskt’apxatayna, ukatx mä hadith ukaruw arsu, ukax nayrïr ukar uñtasitawa.
Hadith
Imam Abu Dawud : 59
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا عَاصِمُ بْنُ الْمُنْذِرِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِيأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا كَانَ الْمَاءُ قُلَّتَيْنِ فَإِنَّهُ لَا يَنْجُسُقَالَ أَبُو دَاوُد حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ وَقَفَهُ عَنْ عَاصِمٍ
Jiwasax yatiyawayistu [Musa bin Isma’il] yatiyawayistu [Hammad] yatiyawayistu [‘Ashim bin Al Mundzir] [Ubaidillah bin Abdullah bin Umar] jupat, jupax siwa; Nayarux [tatajaruw] yatiyapxitu, Allah-an khithanitapax sallallaahu ‘alaihi wasallam-ax akham sänwa: ‘umax pä qullahs ukar purispa ukhax janiw q’añükiti’. Abu Dawud jupax akham sänwa; Hammad bin Zaid jupax ‘Ashim’ ukanw ukham arsuwayi.
Hadith
Imam Abu Dawud : 60
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ وَمُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْأَنْبَارِيُّ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ كَثِيرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّهُ قِيلَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَتَوَضَّأُ مِنْ بِئْرِ بُضَاعَةَ وَهِيَ بِئْرٌ يُطْرَحُ فِيهَا الْحِيَضُ وَلَحْمُ الْكِلَابِ وَالنَّتْنُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَاءُ طَهُورٌ لَا يُنَجِّسُهُ شَيْءٌقَالَ أَبُو دَاوُد وَقَالَ بَعْضُهُمْ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ رَافِعٍ
[Muhammad bin Al ‘Ala] ukat [Al Hasan bin Ali] ukat [Muhammad bin Sulaiman Al Anbari] jupanakax sapxiwa: [Abu Usamah] jupax yatiyawayistuw [Al Walid bin Kathir] jupat [Muhammad bin Ka’b] jupat [Ubaidullah bin Abdullah bin Rafi’ bin Khadij] jupat [Abu Sa’id Al Khudri] jupat yatiyapxituw Allahan khithanitapaxa (suma jakaña ukat... bendiciones de Allah be upon him) sasaw jiskt’asipxäna: ‘¿Bidla’ah phuch’ut ablución lurañax walikiti? Uka phuchʼuruw menstruacionan qʼañunakapa, jiwat anunaka ukat qʼañu qʼañunak jaquntapxi’ sasa. Allah-an khithanitapax (saw) jaysatayna: ‘Umax q’umawa, janiw kunas q’añuchkaspati’. Abu Dawud jupax akham sänwa: Yaqhipanakax Abdurrahman bin Rafi’ -Abdullah bin Rafi’- lantix arsupxäna.
