Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 561
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَنَسِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي رَجُلٌ ضَخْمٌ وَكَانَ ضَخْمًا لَا أَسْتَطِيعُ أَنْ أُصَلِّيَ مَعَكَ وَصَنَعَ لَهُ طَعَامًا وَدَعَاهُ إِلَى بَيْتِهِ فَصَلِّ حَتَّى أَرَاكَ كَيْفَ تُصَلِّي فَأَقْتَدِيَ بِكَ فَنَضَحُوا لَهُ طَرَفَ حَصِيرٍ كَانَ لَهُمْ فَقَامَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ قَالَ فُلَانُ بْنُ الْجَارُودِ لِأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَكَانَ يُصَلِّي الضُّحَى قَالَ لَمْ أَرَهُ صَلَّى إِلَّا يَوْمَئِذٍ
Милемлы вераз [Убайдулла бин Муадз] вераз [Мынам атае] вераз милемлы [Сюба] [Анас бин Сиринлэсь] [Анас бин Маликлэсь] со шуиз; Ансар группаысь одӥг адями вал, кудӥз шуиз; О, Аллахлэн ыстэм муртэз, мон туж ӟырдыт адями, со туж ӟырдыт, мон тӥледын ӵош вӧсяськыны уг быгатӥськы. Адями солы сиён пӧраз, собере дораз ӧтиз. Адями шуиз; Соин ик вӧсяське, мон мед адӟо, кызьы тон вӧсяськиськод, нош мон тӥлесьтыд движениостэс чакласько. Собере соос солы матъёссылэн пумъёссы вылэ ву кисьтӥзы, собере со кык ракаат вӧсяськыны султӥз. Фулан бин Аль-Джаруд Анас бин Маликлы шуиз; Со Дхухаез лыдӟиз-а? Анас шуиз: — Со нуналэ сяна, мон солэсь вӧсяськемзэ ӧй адӟылы.
Hadith
Imam Abu Dawud : 562
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا الْمُثَنَّى بْنُ سَعِيدٍ الذَّارِعُ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَزُورُ أُمَّ سُلَيْمٍ فَتُدْرِكُهُ الصَّلَاةُ أَحْيَانًا فَيُصَلِّي عَلَى بِسَاطٍ لَنَا وَهُوَ حَصِيرٌ نَنْضَحُهُ بِالْمَاءِ
Милемлы веразы [Муслим бин Ибрагим] милемлы вераз [Аль-Мутсанна бин Саид Адз-Дзира] милемлы [Катада] [Анас бин Маликлэсь] вераз, пророк саллаллаху алейхи васаллам огпол Умм Сулейме вуылӥз шуыса, куддыръя, куке молитва дыр вуиз, со милям койкамы вылэ вӧсяськиз, нимаське со вуэн кисьтӥськиз шуыса.
Hadith
Imam Abu Dawud : 563
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ بِمَعْنَى الْإِسْنَادِ وَالْحَدِيثِ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ عَنْ يُونُسَ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ أَبِي عَوْنٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي عَلَى الْحَصِيرِ وَالْفَرْوَةِ الْمَدْبُوغَةِ
Милемлы [Убайдулла бин Умар бин Майсара] но [Усман бин Аби Сяиба] одӥг валатонэн вераз иснад но хадис лафаж. Соос кыкназы ик шуизы; Вераз милемлы [Абу Ахмад Аз-Зубайри] [Юнус бин Аль-Харитс] [Абу 'Аун] [Атаез] [Аль-Мугира бин Сю'ба] со шуиз; Пророк саллаллаху алейхи васаллам одӥг пол мат вылын но ӵужектэм лыос вылын вӧсяськиз.
Hadith
Imam Abu Dawud : 564
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا بِشْرٌ يَعْنِي ابْنَ الْمُفَضَّلِ حَدَّثَنَا غَالِبٌ عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَكُنَّا نُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي شِدَّةِ الْحَرِّ فَإِذَا لَمْ يَسْتَطِعْ أَحَدُنَا أَنْ يُمَكِّنَ وَجْهَهُ مِنْ الْأَرْضِ بَسَطَ ثَوْبَهُ فَسَجَدَ عَلَيْهِ
Вераз милемлы [Ахмад бин Ханбал] вераз милемлы [Бисыр бин Аль-Муфадлдлал] вераз милемлы [Галиб] [Бакр бин Абдулла]лэсь [Анас бин Маликлэсь] со шуиз; Ми одӥг пол туж пӧсь вакытэ пророк саллаллаху алейхи васаллям ӵош вӧсяськимы, куке одӥгез ми пӧлысь ымнырзэ музъем вылэ пуктыны ӧз быгаты, со дӥсьсэ паськытатӥз но со вылэ йыбырттӥз.
Hadith
Imam Abu Dawud : 565
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ قَالَ سَأَلْتُ سُلَيْمَانَ الْأَعْمَشَ عَنْ حَدِيثِ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ فِي الصُّفُوفِ الْمُقَدَّمَةِ فَحَدَّثَنَا عَنْ الْمُسَيَّبِ بْنِ رَافِعٍ عَنْ تَمِيمِ بْنِ طَرَفَةَ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَا تَصُفُّونَ كَمَا تَصُفُّ الْمَلَائِكَةُ عِنْدَ رَبِّهِمْ جَلَّ وَعَزَّ قُلْنَا وَكَيْفَ تَصُفُّ الْمَلَائِكَةُ عِنْدَ رَبِّهِمْ قَالَ يُتِمُّونَ الصُّفُوفَ الْمُقَدَّمَةَ وَيَتَرَاصُّونَ فِي الصَّفِّ
Милемлы вераз [Абдулла бин Мухаммад Ан-Нуфаили] вераз милемлы [Зухайр] со шуиз; Мон одӥг пол юай [Сулайман Аль-Амасилэсь] Джабир бин Самуралэн хадисэз сярысь азьмынӥсь рад сярысь, соин ик со милемлы вераз [Аль-Мусайяб бин Рафи’]-лэсь [Тамим бин Тхарафа]-лэсь [Джабир бин Самура]-лэсь, со шуиз; Расулуллах алейхи васаллам шуиз: «Тон уд поты-а, кызьы ангелъёс радын сыло асьсэлэн Рабб Азза ва Джаллазы азьын?» Ми шуимы; Кызьы кылчинъёс асьсэлэн Раббсы азьын радъясько? Балиау шуиз: «Соос азьпал радъёсты ӟечгес каризы, нош радъёсты ог-огзылы матынгес каризы».
Hadith
Imam Abu Dawud : 566
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ أَبِي الْقَاسِمِ الْجُدَلِيِّ قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ يَقُولُأَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى النَّاسِ بِوَجْهِهِ فَقَالَ أَقِيمُوا صُفُوفَكُمْ ثَلَاثًا وَاللَّهِ لَتُقِيمُنَّ صُفُوفَكُمْ أَوْ لَيُخَالِفَنَّ اللَّهُ بَيْنَ قُلُوبِكُمْ قَالَ فَرَأَيْتُ الرَّجُلَ يَلْزَقُ مَنْكِبَهُ بِمَنْكِبِ صَاحِبِهِ وَرُكْبَتَهُ بِرُكْبَةِ صَاحِبِهِ وَكَعْبَهُ بِكَعْبِهِ
Вераз милемлы [Усман бин Аби Сяиба] вераз милемлы [Ваки'] [Закария бин Аби За`ида]лэсь [Абул Касим Аль-Джудали] со шуиз; Мон кылӥ [Ан-Нуман бин Басирлэсь] шуэмзэ; Пророк саллаллаху алейхи ва саллям люкаськем калык шоры учкыса шуылэ вал: «Радъёстэс шонере пуктэ! -со куинь пол шуиз- Аллахен, тон зэмзэ но радъёстэс шонертыны кулэ, сотэк Аллах зэмзэ но сюлэмъёстэс ог-огенызы жугиськоз». Нуман шуиз; Озьы мон адӟи, кин ке солэсь пельпумъёссэ эшезлэн пельпумъёсыныз ӵош лякиське — со сьӧрын пукись адями — озьы ик солэсь ӝӧквылзэ но пыдкутчанъёссэ эшезлэн ӝӧквылъёсыныз но пыдкутчанъёсыныз.
Hadith
Imam Abu Dawud : 567
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ يَقُولُكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُسَوِّينَا فِي الصُّفُوفِ كَمَا يُقَوَّمُ الْقِدْحُ حَتَّى إِذَا ظَنَّ أَنْ قَدْ أَخَذْنَا ذَلِكَ عَنْهُ وَفَقِهْنَا أَقْبَلَ ذَاتَ يَوْمٍ بِوَجْهِهِ إِذَا رَجُلٌ مُنْتَبِذٌ بِصَدْرِهِ فَقَالَ لَتُسَوُّنَّ صُفُوفَكُمْ أَوْ لَيُخَالِفَنَّ اللَّهُ بَيْنَ وُجُوهِكُمْ
Вераз милемлы [Муса бин Исмаил] вераз милемлы [Хаммад] [Симак бин Харб] со шуиз; Мон кылӥ [Ан-Нуман бин Басирлэсь] шуэмзэ; Пророк саллаллаху алейхи васаллям асьмелэсь радъёсмес шонертыны дышемын вал, кызьы со стрелкаосты тупатъяз, соин ик со шӧдэмез бере, ми солэсь косонзэ быдэстӥмы шуыса но сое шонер валамы шуыса, шӧдтэк шорысь одӥг нуналэ со ымнырзэ ми пала берыктӥз но адӟиз, кин ке но ымнырзэ азьлань лэзе на шуыса, со шуиз: «Тон радъёсты шонертыны кулэ, соку Аллах уз-а - ымныръёстэс воштэ'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 568
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ وَأَبُو عَاصِمِ بْنُ جَوَّاسٍ الْحَنَفِيُّ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ طَلْحَةَ الْيَامِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْسَجَةَ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَخَلَّلُ الصَّفَّ مِنْ نَاحِيَةٍ إِلَى نَاحِيَةٍ يَمْسَحُ صُدُورَنَا وَمَنَاكِبَنَا وَيَقُولُ لَا تَخْتَلِفُوا فَتَخْتَلِفَ قُلُوبُكُمْ وَكَانَ يَقُولُ إِنَّ اللَّهَ وَمَلَائِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى الصُّفُوفِ الْأُوَلِ
Милемлы [Ханнад бин Ас-Сарий] но [Абу 'Ашим бин Джаввас Аль-Ханафи] [Абу Аль-Ахваш] [Мансур] [Талха Аль-Ямий] [Абдуррахман бин Аусаджа] [Аль-Бара бин Азиб] сярысь вераса, со шуиз; Пророк саллаллаху 'алейхи васаллам азьвыл пырыны люкетъёс вискын шаф, одӥг пумысь мукетаз ӵош ӵушылӥськомы милесьтым ымныръёсмес но пельпумъёсмес, собере шуиз: «Эн споръяське, со тӥляд сюлэмъёсты но медаз луы». Со озьы ик шуиз: «Зэмзэ но, Аллах но солэн кылчинъёсыз нырысетӥ радын вӧсясько».
Hadith
Imam Abu Dawud : 569
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا حَاتِمٌ يَعْنِي ابْنَ أَبِي صَغِيرَةَ عَنْ سِمَاكٍ قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُسَوِّي صُفُوفَنَا إِذَا قُمْنَا لِلصَّلَاةِ فَإِذَا اسْتَوَيْنَا كَبَّرَ
Вераз милемлы [Убайдулла бин Муадз] вераз милемлы [Халид бин Аль-Хариц] вераз милемлы [Хатим бин Аби Шагира] [Кылзӥськыны] со шуиз; Мон кылӥ [Ан-Нуман бин Басирлэсь] шуэмзэ; Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам асьмелэсь радъёсмес тупатъяз, куке ми вӧсяськыны сылӥмы. Милям чурмы шонер ке вал, соку со такбир шуысал.
Hadith
Imam Abu Dawud : 570
حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْغَافِقِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ وَحَدِيثُ ابْنِ وَهْبٍ أَتَمُّ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ عَنْ أَبِي الزَّاهِرِيَّةِ عَنْ كَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ قُتَيْبَةُ عَنْ أَبِي الزَّاهِرِيَّةِ عَنْ أَبِي شَجَرَةَ لَمْ يَذْكُرْ ابْنَ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَقِيمُوا الصُّفُوفَ وَحَاذُوا بَيْنَ الْمَنَاكِبِ وَسُدُّوا الْخَلَلَ وَلِينُوا بِأَيْدِي إِخْوَانِكُمْ لَمْ يَقُلْ عِيسَى بِأَيْدِي إِخْوَانِكُمْ وَلَا تَذَرُوا فُرُجَاتٍ لِلشَّيْطَانِ وَمَنْ وَصَلَ صَفًّا وَصَلَهُ اللَّهُ وَمَنْ قَطَعَ صَفًّا قَطَعَهُ اللَّهُقَالَ أَبُو دَاوُد أَبُو شَجَرَةَ كَثِيرُ بْنُ مُرَّةَ قَالَ أَبُو دَاوُد وَمَعْنَى وَلِينُوا بِأَيْدِي إِخْوَانِكُمْ إِذَا جَاءَ رَجُلٌ إِلَى الصَّفِّ فَذَهَبَ يَدْخُلُ فِيهِ فَيَنْبَغِي أَنْ يُلِينَ لَهُ كُلُّ رَجُلٍ مَنْكِبَيْهِ حَتَّى يَدْخُلَ فِي الصَّفِّ
Вераз милемлы [Иса бин Ибрагим Аль-Гафики] вераз милемлы [Ибну Вахб] -мукет чурысь- Нош вераз милемлы [Кутайба бин Саид] вераз милемлы [Аль-Лайц] но хадис, кудзэ вераз Ибн Вахб, умойгес, [Муавия бин Шалих]-лэсь [Абу-Зи-Ази-Каир]-ысь [Муавия бин Шалихлэсь] [Абдулла бин Умарлэсь], Кутайба шуиз; Аз-Захирияысь Аби Сяджараысь Ибн Умар сярысь вератэк, Расулуллах саллаллаху алейхи васаллям шуиз: «Султэ радъёсты, пельпумъёсты тупатэ, люкетъёсты пытсалэ но вынъёстылэн киосынызы небыт лу, -[Иса] ӧз вера; тынад агаедлэн киосыз - но Шайтанлы люкетъёс эн кельты, кин ке но ссылкае пыре, Аллах сое пыроз но кин ке но сое тӥя, Аллах Аллах сое тӥялозы'. Абу Дауд шуиз; Абу Сьяджара — Катир бин Мурра. Абу Дауд шуиз; Предложенилэн пуштросэз, агаедлэн киосыныз небыт лу, кин ке выль адями лыктэ но радэ пыре ке, мукетыз пельпумъёссэ буйгатыны кулэ, со радэ пырыны мед быгатоз шуыса.
Hadith
Imam Abu Dawud : 571
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبَانُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رُصُّوا صُفُوفَكُمْ وَقَارِبُوا بَيْنَهَا وَحَاذُوا بِالْأَعْنَاقِ فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنِّي لَأَرَى الشَّيْطَانَ يَدْخُلُ مِنْ خَلَلِ الصَّفِّ كَأَنَّهَا الْحَذَفُ
Милемлы вераз [Муслим бин Ибрагим] вераз милемлы [Абан] [Катадаысь] [Анас бин Малик] Расулуллах салляллаху алейхи васаллямлэсь, со шуиз: «Радъёстэс ог-огзылы пуктэ, соос вискын висэз пытсалэ но ныръёсты огкадь каре». Солэн кияз, кинлэн кияз мынам лулы, мон зэмзэ но адӟи, кызьы Шайтан пыриз колоннаос вискын люкетэз, пичи ыж кадь.
Hadith
Imam Abu Dawud : 572
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ وَسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَوُّوا صُفُوفَكُمْ فَإِنَّ تَسْوِيَةَ الصَّفِّ مِنْ تَمَامِ الصَّلَاةِ
Милемлы вераз [Абу Аль-Валид Ат-Таялиси] но [Сулайман бин Харб] соос кыкназы но шуизы; Милемлы [Шуба] [Катада] [Анас]-ысь вераса, со шуиз; Расулуллах саллаллаху 'алейхи васаллам шуиз: 'Радъёстэс тупатъялэ, малы ке шуоно зэмзэ но радъёсты шонертэм карон пыре молитвалэсь тырбыдэстэмзэ - кенешын-'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 573
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَعِيلَ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ ثَابِتِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمِ بْنِ السَّائِبِ صَاحِبِ الْمَقْصُورَةِ قَالَصَلَّيْتُ إِلَى جَنْبِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ يَوْمًا فَقَالَ هَلْ تَدْرِي لِمَ صُنِعَ هَذَا الْعُودُ فَقُلْتُ لَا وَاللَّهِ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَضَعُ يَدَهُ عَلَيْهِ فَيَقُولُ اسْتَوُوا وَعَدِّلُوا صُفُوفَكُمْحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ الْأَسْوَدِ حَدَّثَنَا مُصْعَبُ بْنُ ثَابِتٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ أَنَسٍ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ أَخَذَهُ بِيَمِينِهِ ثُمَّ الْتَفَتَ فَقَالَ اعْتَدِلُوا سَوُّوا صُفُوفَكُمْ ثُمَّ أَخَذَهُ بِيَسَارِهِ فَقَالَ اعْتَدِلُوا سَوُّوا صُفُوفَكُمْ
Милемлы вераз [Кутайба] вераз милемлы [Хатим бин Исмаил] [Муш'аб бин Сабит бин Абдулла бин Аз-Зубайрлэсь] [Мухаммад бин Муслим бин Ас-Саиб] со шуиз; Одӥг нуналэ мон [Анас бин Малик] дорын вӧсяськи, собере со шуиз; Тодӥськод-а, мар каро та пулэсь? Мон шуисько; Уг тодӥськы, Инмар понна. Со шуэ; «Аллахлэн ыстэм муртэз салляллаху алейхи васаллям сое кутыса шуылэ вал: «Чылкыт но шонер радъёстэ». Вераз милемлы [Мусаддад] вераз милемлы [Хумайд бин Аль-Асвад] вераз милемлы [Муш'аб бин Сабит] [Мухаммад бин Муслим]-лэсь [Анас] та хадис, со шуиз; Зэмзэ но, куке Расулуллах саллаллаху алейхи васаллям ӝутскиз вӧсяськыны, со сое бур киыныз басьтӥз, собере берытскиз но шуиз: «Сулэ шонер, радъёстэс шонере пуктэ». Собере сое паллян киыныз кутӥз но шуиз: — Радъёстэс шонер каре.
Hadith
Imam Abu Dawud : 574
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْأَنْبَارِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ يَعْنِي ابْنَ عَطَاءٍ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَتِمُّوا الصَّفَّ الْمُقَدَّمَ ثُمَّ الَّذِي يَلِيهِ فَمَا كَانَ مِنْ نَقْصٍ فَلْيَكُنْ فِي الصَّفِّ الْمُؤَخَّرِ
Милемлы вераз [Мухаммад бин Сулейман Аль-Анбари] вераз милемлы [Абдул Ваххаб бин 'Атха`] [Саидлэсь] [Катадалэсь] [Анас бин Маликлэсь] со шуиз; Расулуллах салляллаху алейхи ва саллям шуиз: «Нырысетӥ радэз тырмытэ, собере вуонозэ». Одӥг рад ӧвӧл ке но, мед луоз со берпум рад.
Hadith
Imam Abu Dawud : 575
حَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ يَحْيَى بْنِ ثَوْبَانَ قَالَ أَخْبَرَنِي عَمِّي عُمَارَةُ بْنُ ثَوْبَانَ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خِيَارُكُمْ أَلْيَنُكُمْ مَنَاكِبَ فِي الصَّلَاةِقَالَ أَبُو دَاوُد جَعْفَرُ بْنُ يَحْيَى مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ
Милемлы вераз [Ибн Басысяр] вераз [Абу Ашим] вераз милемлы [Джафар бин Яхья бин Цаубан] со шуиз; Мыным [Умара бин Цаубан] ['Атха`]-лэсь [Ибн Аббаслэсь] ивортыса, со шуиз; С. Абу Дауд шуиз; Джафар бин Яхья Маккаын улӥсь вал.
Hadith
Imam Abu Dawud : 576
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ يَحْيَى بْنِ هَانِئٍ عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ مَحْمُودٍ قَالَصَلَّيْتُ مَعَ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَدُفِعْنَا إِلَى السَّوَارِي فَتَقَدَّمْنَا وَتَأَخَّرْنَا فَقَالَ أَنَسٌ كُنَّا نَتَّقِي هَذَا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Милемлы вераз [Мухаммад бин Басысяр] вераз милемлы [Абдуррахман] вераз милемлы [Суфьян] [Яхья бин Ханилэсь] [Абдул Хамид бин Махмудлэсь] со шуиз; Мон одӥг пол пятницае Анас бин Малик сьӧрын вӧсяськи, милемыз ӧтизы кык колоннаос вискын вӧсяськыны, куд-огез азьлань мынытозь, нош куд-огез берлань мынытозь. Собере [Анас] шуиз; Пророк саллаллаху алейхи ва саллям вакытэ ми та интылэсь — колонналэсь — палэнскылӥмы, куке ми вӧсяськиськомы вал.
Hadith
Imam Abu Dawud : 577
حَدَّثَنَا ابْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيَلِنِي مِنْكُمْ أُولُو الْأَحْلَامِ وَالنُّهَى ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ وَزَادَ وَلَا تَخْتَلِفُوا فَتَخْتَلِفَ قُلُوبُكُمْ وَإِيَّاكُمْ وَهَيْشَاتِ الْأَسْوَاقِ
Вераз милемлы [Ибн Касир] вераз милемлы [Суфьян] [Аль-А'маси]лэсь [Умара бин Умаирлэсь] [Абу Ма'марлэсь] [Абу Мас'удлэсь] со шуиз; Расулуллах салляллаху алейхи васаллам шуиз: «Мон сьӧры радын пукисьёс мед луозы быдэ вуэм но визьмо адямиос, собере адямиос, кудъёсыз — ӟечлыксыя но арлыдзыя — соос бере, собере адямиос, кудъёсыз — ӟечлыксыя но арлыдзыя — соос бере». Вераз милемлы [Мусаддад] вераз милемлы [Язид бин Зурай] вераз милемлы [Халид] [Абу Ма'сяр]лэсь [Ибрагимлэсь] [Алкамалэсь] [Абдулла]лэсь [Абдулла] пророклэсь, солы укшась, но ватсаз лафаж; Нош эн жугиське, сюлэмъёстэс ог-огзылы пумит карыса. Нош рыноклэн шораз кадь куараослэсь палэнын улэ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 578
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ وَمَلَائِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى مَيَامِنِ الصُّفُوفِ
Вераз милемлы [Усман бин Аби Сяиба] вераз милемлы [Муавия бин Хишам] вераз милемлы [Суфьян] [Усама бин Заид] [Усман бин Урва] [Урва] [Айся] со шуиз; Пророк саллаллаху алейхи васаллам шуиз: «Зэмзэ но, Аллах но солэн кылчинъёсыз бур радын пукисьёслы бакель каро».
Hadith
Imam Abu Dawud : 579
حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ شَاذَانَ حَدَّثَنَا عَيَّاشٌ الرَّقَّامُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا بُدَيْلٌ حَدَّثَنَا شَهْرُ بْنُ حَوْشَبٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ غَنْمٍ قَالَ قَالَ أَبُو مَالِكٍ الْأَشْعَرِيُّأَلَا أُحَدِّثُكُمْ بِصَلَاةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَأَقَامَ الصَّلَاةَ وَصَفَّ الرِّجَالَ وَصَفَّ خَلْفَهُمْ الْغِلْمَانَ ثُمَّ صَلَّى بِهِمْ فَذَكَرَ صَلَاتَهُ ثُمَّ قَالَ هَكَذَا صَلَاةُ قَالَ عَبْدُ الْأَعْلَى لَا أَحْسَبُهُ إِلَّا قَالَ صَلَاةُ أُمَّتِي
Милемлы вераз [Иса бин Сядзан] вераз ['Айяси Ар-Раккам] вераз милемлы [Абдул А'ла] вераз милемлы [Курра бин Халид] вераз милемлы [Будаил] вераз милемлы [Сяхр бин Хаусяб] [Абдуррахман бин Ганмлэсь] со шуиз; [Абу Малик Аль-Асыари] шуиз; Мон тыныд верало-а пророклэн молитваосыз сярысь? Со азьланьтӥз; Со салляллаху алейхи васаллям молитва лэсьтӥз, со бадӟым воргоронъёсты радэн-радэн пуктӥз но соос сьӧры егит пиосты, собере соосын ӵош молитва лэсьтӥз. Абу Малик собере аслэсьтыз молитвазэ пусйиз, собере шуиз: «Та молитва». Абдул А'ла шуиз; Мон ӧй малпасал Абу Малик сярысь, со ӧз ке пусйы солэсь кылъёссэ: «Та мынам калыкелэн молитваез».
Hadith
Imam Abu Dawud : 580
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ حَدَّثَنَا خَالِدٌ وَإِسْمَعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْرُ صُفُوفِ الرِّجَالِ أَوَّلُهَا وَشَرُّهَا آخِرُهَا وَخَيْرُ صُفُوفِ النِّسَاءِ آخِرُهَا وَشَرُّهَا أَوَّلُهَا
Вераз милемлы [Мухаммад бин Аш-Шабба Аль-Баззаз] вераз милемлы [Халид] но [Исмаил бин Закария] [Сухайл бин Аби Салих] [Солэн атаез] [Абу Хурайра] со шуиз; Пророк саллаллаху алейхи васаллям шуиз: «Адями понна тужгес но умой рад — со нырысетӥ рад, нош тужгес уродэз — берпуметӥ рад». Нылкышноослэн радъёссы пӧлысь тужгес но ӟечез — берпуметӥ рад, нош тужгес уродэз — нырысетӥ рад».
