Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 561
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَنَسِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي رَجُلٌ ضَخْمٌ وَكَانَ ضَخْمًا لَا أَسْتَطِيعُ أَنْ أُصَلِّيَ مَعَكَ وَصَنَعَ لَهُ طَعَامًا وَدَعَاهُ إِلَى بَيْتِهِ فَصَلِّ حَتَّى أَرَاكَ كَيْفَ تُصَلِّي فَأَقْتَدِيَ بِكَ فَنَضَحُوا لَهُ طَرَفَ حَصِيرٍ كَانَ لَهُمْ فَقَامَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ قَالَ فُلَانُ بْنُ الْجَارُودِ لِأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَكَانَ يُصَلِّي الضُّحَى قَالَ لَمْ أَرَهُ صَلَّى إِلَّا يَوْمَئِذٍ
Бидэнд хэлсэн [Убайдулла бин Муадз] бидэнд хэлсэн [Миний аав] бидэнд [Сю'ба] [Анас бин Сирин]-ээс [Анас бин Малик] хэлсэн гэж хэлсэн; Ансар бүлгээс нэг хүн байсан бөгөөд тэрээр: Ай Аллахын элч, би маш тарган хүн, тэр маш тарган, би чамтай хамт залбирч чадахгүй. Тэр хүн түүнд хоол хийж өгөөд гэртээ урьжээ. Тэр хүн хэлэв; Тиймээс залбир, тэгвэл би та нарын хэрхэн залбирч байгааг харж, би чиний хөдөлгөөнийг дагах болно. Дараа нь тэд дэвсгэрийнхээ үзүүрийг түүнд ус цацаж, дараа нь тэр хоёр ракаат залбирахаар босчээ. Фулан бин Аль-Жаруд Анас бин Маликт хэлэв; Тэр Зуха залбирсан уу? Анас: "Би түүнийг тэр өдрөөс өөр залбирч байхыг хараагүй.
Hadith
Imam Abu Dawud : 562
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا الْمُثَنَّى بْنُ سَعِيدٍ الذَّارِعُ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَزُورُ أُمَّ سُلَيْمٍ فَتُدْرِكُهُ الصَّلَاةُ أَحْيَانًا فَيُصَلِّي عَلَى بِسَاطٍ لَنَا وَهُوَ حَصِيرٌ نَنْضَحُهُ بِالْمَاءِ
Бидэнд [Муслим бин Ибрахим] [Аль-Муцанна бин Саид Адз-Дзира] бидэнд [Катада] [Анас бин Малик]-аас хэлсэн бөгөөд Бошиглогч саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-ын нэгэн удаа Умм Сулаймд зочилж, заримдаа залбирлын цаг ирэхэд тэр бидний орон дээр ус цацаж залбирдаг байсан гэж хэлсэн.
Hadith
Imam Abu Dawud : 563
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ بِمَعْنَى الْإِسْنَادِ وَالْحَدِيثِ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ عَنْ يُونُسَ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ أَبِي عَوْنٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي عَلَى الْحَصِيرِ وَالْفَرْوَةِ الْمَدْبُوغَةِ
Энэ нь бидэнд [Убайдулла бин Умар бин Майсара] болон [Усман бин Аби Сяибах]-д иснад болон хадис lafazh-д ижил утгатай гэж хэлсэн. Тэд хоёулаа хэлэв; Бидэнд [Абу Ахмад Аз-Зубайри] [Юнус бин Аль-Харитс] [Абу 'Аун] -аас [Түүний эцэг] [Аль-Мугира бин Сю'ба]-аас хэлсэн; Бошиглогч саллаллаху алэйхи вэ сэллэм- нэг удаа дэвсгэр болон борлосон арьсан дээр залбирав.
Hadith
Imam Abu Dawud : 564
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا بِشْرٌ يَعْنِي ابْنَ الْمُفَضَّلِ حَدَّثَنَا غَالِبٌ عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَكُنَّا نُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي شِدَّةِ الْحَرِّ فَإِذَا لَمْ يَسْتَطِعْ أَحَدُنَا أَنْ يُمَكِّنَ وَجْهَهُ مِنْ الْأَرْضِ بَسَطَ ثَوْبَهُ فَسَجَدَ عَلَيْهِ
[Ахмад бин Ханбал] бидэнд хэлсэн [Бисир бин Аль-Муфаддлал] бидэнд [Галиб] [Бакр бин Абдулла]-аас [Анас бин Малик] хэлсэн гэж хэлсэн; Нэгэн удаа бид Бошиглогч саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-тэй хамт залбирч байсан бөгөөд бидний хэн нэг нь духаа газар тавьж чадахгүй байхад тэр даавуугаа дэлгэн мөргөв.
Hadith
Imam Abu Dawud : 565
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ قَالَ سَأَلْتُ سُلَيْمَانَ الْأَعْمَشَ عَنْ حَدِيثِ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ فِي الصُّفُوفِ الْمُقَدَّمَةِ فَحَدَّثَنَا عَنْ الْمُسَيَّبِ بْنِ رَافِعٍ عَنْ تَمِيمِ بْنِ طَرَفَةَ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَا تَصُفُّونَ كَمَا تَصُفُّ الْمَلَائِكَةُ عِنْدَ رَبِّهِمْ جَلَّ وَعَزَّ قُلْنَا وَكَيْفَ تَصُفُّ الْمَلَائِكَةُ عِنْدَ رَبِّهِمْ قَالَ يُتِمُّونَ الصُّفُوفَ الْمُقَدَّمَةَ وَيَتَرَاصُّونَ فِي الصَّفِّ
Бидэнд хэлсэн [Абдулла бин Мухаммед Ан-Нуфайли] бидэнд [Зухайр] хэлсэн гэж хэлсэн; Би нэг удаа [Сулайман Аль-А'маси]-аас тэргүүлэгч эгнээний талаар Жабир бин Самурагийн хадисын талаар асуухад тэрээр [Аль-Мусайяб бин Рафи']-аас [Тамим бин Тарафаас] [Жабир бин Самурагаас] хэлсэн; Расулуллах саллаллаху алэйхи вэ сэллэм- "Тэнгэр элч нар өөрсдийн Рабб Азза ва Жаллагийн өмнө жагссан шиг чи жагсахыг хүсэхгүй байна уу?" Бид хэлсэн; Тэнгэр элч нар Раббынхаа өмнө хэрхэн жагсах вэ? Балиау: "Тэд тэргүүлэх эгнээг төгс болгож, эгнээнүүдийг ойртуулсан" гэж хэлэв.
Hadith
Imam Abu Dawud : 566
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ أَبِي الْقَاسِمِ الْجُدَلِيِّ قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ يَقُولُأَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى النَّاسِ بِوَجْهِهِ فَقَالَ أَقِيمُوا صُفُوفَكُمْ ثَلَاثًا وَاللَّهِ لَتُقِيمُنَّ صُفُوفَكُمْ أَوْ لَيُخَالِفَنَّ اللَّهُ بَيْنَ قُلُوبِكُمْ قَالَ فَرَأَيْتُ الرَّجُلَ يَلْزَقُ مَنْكِبَهُ بِمَنْكِبِ صَاحِبِهِ وَرُكْبَتَهُ بِرُكْبَةِ صَاحِبِهِ وَكَعْبَهُ بِكَعْبِهِ
[Усман бин Аби Сяйба] бидэнд [Ваки'] [Закария бин Аби За'идагаас] [Абул Касим Аль-Жудали]-аас хэлсэн гэж хэлсэн; Би [Ан-Нуман бин Басир] хэлэхийг сонссон; Бошиглогч саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-ий хурал цуглаантай нүүр тулж: "Эгнээгээ тэгшлээрэй! -Тэр гурван удаа хэлэв- Аллахаар тангарагла, чи үнэхээр эгнээгээ тэгшлэх ёстой, эс тэгвээс Аллах үнэхээр та нарын зүрх сэтгэлийг хооронд нь зөрчилдүүлэх болно. Нуман хэлэхдээ; Тиймээс би хэн нэгэн найзынхаа мөрийг - хажуугийн хүнийхээ мөрийг, мөн түүний өвдөг, шагайг найзынхаа өвдөг, шагайгаар дарж байхыг харсан.
Hadith
Imam Abu Dawud : 567
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ يَقُولُكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُسَوِّينَا فِي الصُّفُوفِ كَمَا يُقَوَّمُ الْقِدْحُ حَتَّى إِذَا ظَنَّ أَنْ قَدْ أَخَذْنَا ذَلِكَ عَنْهُ وَفَقِهْنَا أَقْبَلَ ذَاتَ يَوْمٍ بِوَجْهِهِ إِذَا رَجُلٌ مُنْتَبِذٌ بِصَدْرِهِ فَقَالَ لَتُسَوُّنَّ صُفُوفَكُمْ أَوْ لَيُخَالِفَنَّ اللَّهُ بَيْنَ وُجُوهِكُمْ
[Муса бин Исмаиль] бидэнд [Хаммад] [Симак бин Харбаас] хэлсэн гэж хэлсэн; Би [Ан-Нуман бин Басир] хэлэхийг сонссон; Бошиглогч саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-саллаллаху алэйхи вэ сэллэм- нь сумыг тэгшилж байгаа шигээ бидний эгнээг тэгшилдэг байсан тул бид түүний тушаалыг биелүүлж, үүнийг зөв ойлгосон гэж мэдсэнийхээ дараа гэнэт нэг өдөр бидэн рүү нүүрээ эргүүлж, хэн нэгэн түүний цээжийг урагш сунгаж байгааг хараад тэрээр: "Чи эгнээгээ тэгшлээрэй, тэгвэл Аллах нүүрээ өөрчлөхгүй" гэж хэлэв.
Hadith
Imam Abu Dawud : 568
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ وَأَبُو عَاصِمِ بْنُ جَوَّاسٍ الْحَنَفِيُّ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ طَلْحَةَ الْيَامِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْسَجَةَ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَخَلَّلُ الصَّفَّ مِنْ نَاحِيَةٍ إِلَى نَاحِيَةٍ يَمْسَحُ صُدُورَنَا وَمَنَاكِبَنَا وَيَقُولُ لَا تَخْتَلِفُوا فَتَخْتَلِفَ قُلُوبُكُمْ وَكَانَ يَقُولُ إِنَّ اللَّهَ وَمَلَائِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى الصُّفُوفِ الْأُوَلِ
Бидэнд [Ханнад бин Ас-Сарий] болон [Абу 'Ашим бин Жаввас Аль-Ханафи] [Абу Аль-Ахваш] -аас [Мансур] -аас [Талха Аль-Ями]-аас [Абдуррахман бин Аусажа] -аас [Аль-Бара` бин 'Азиб] -д хэлсэн нь тэр хэлэв; Бошиглогч саллаллаху алэйхи вэ сэллэм- бид хоёрын цээж, мөрийг илэх зуураа голын завсраар нэг захаас нөгөө зах хүртэл орж ирээд: "Бүү маргалд, тэгвэл энэ нь та нарын зүрх сэтгэлийг зөрөлдүүлэх болно" гэж хэлсэн. Тэрээр мөн: "Үнэхээр Аллах болон Түүний тэнгэр элч нар эхний эгнээнд залбирдаг" гэж хэлсэн.
Hadith
Imam Abu Dawud : 569
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا حَاتِمٌ يَعْنِي ابْنَ أَبِي صَغِيرَةَ عَنْ سِمَاكٍ قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُسَوِّي صُفُوفَنَا إِذَا قُمْنَا لِلصَّلَاةِ فَإِذَا اسْتَوَيْنَا كَبَّرَ
Бидэнд хэлсэн [Убайдулла бин Муадз] бидэнд хэлсэн [Халид бин Аль-Харитс] бидэнд хэлсэн [Хатим бин Аби Шагира] [Сонсох] хэсгээс хэлсэн; Би [Ан-Нуман бин Басир] хэлэхийг сонссон; Биднийг залбирахаар зогсох үед Расулуллах саллаллаху алэйхи вэ сэллэм бидний эгнээг тэгшилдэг байсан. Хэрэв бидний шугам шулуун байсан бол тэр такбир хэлэх болно.
Hadith
Imam Abu Dawud : 570
حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْغَافِقِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ وَحَدِيثُ ابْنِ وَهْبٍ أَتَمُّ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ عَنْ أَبِي الزَّاهِرِيَّةِ عَنْ كَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ قُتَيْبَةُ عَنْ أَبِي الزَّاهِرِيَّةِ عَنْ أَبِي شَجَرَةَ لَمْ يَذْكُرْ ابْنَ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَقِيمُوا الصُّفُوفَ وَحَاذُوا بَيْنَ الْمَنَاكِبِ وَسُدُّوا الْخَلَلَ وَلِينُوا بِأَيْدِي إِخْوَانِكُمْ لَمْ يَقُلْ عِيسَى بِأَيْدِي إِخْوَانِكُمْ وَلَا تَذَرُوا فُرُجَاتٍ لِلشَّيْطَانِ وَمَنْ وَصَلَ صَفًّا وَصَلَهُ اللَّهُ وَمَنْ قَطَعَ صَفًّا قَطَعَهُ اللَّهُقَالَ أَبُو دَاوُد أَبُو شَجَرَةَ كَثِيرُ بْنُ مُرَّةَ قَالَ أَبُو دَاوُد وَمَعْنَى وَلِينُوا بِأَيْدِي إِخْوَانِكُمْ إِذَا جَاءَ رَجُلٌ إِلَى الصَّفِّ فَذَهَبَ يَدْخُلُ فِيهِ فَيَنْبَغِي أَنْ يُلِينَ لَهُ كُلُّ رَجُلٍ مَنْكِبَيْهِ حَتَّى يَدْخُلَ فِي الصَّفِّ
Бидэнд [Иса бин Ибрахим Аль-Гафики] бидэнд [Ибну Вахб] -өөр нэг шугамаас хэлсэн бөгөөд [Кутайба бин Саид] бидэнд [Аль-Лайтс] хэлсэн бөгөөд Ибн Вахбаас [Му'авия бин Салих] [Абуйя Бин-Зарагаас] [Му'авия бин Салихаас] [Абуйасираттан] хэлсэн нь илүү төгс гэдгийг бидэнд хэлсэн. [Абдулла бин Умар], Кутайба хэлэв; Аз-Захириагаас Аби Сяжарагаас Ибн Умарыг дурдаагүй байж, Расулуллах (саллаллаху алейхи уа саллам) хэлэхдээ: "Эгнээ босоод, мөрөө тэгшлэн, завсарыг хааж, ах дүү нарынхаа гарт зөөлөн ханд" гэж [Иса] дурдаагүй; Ахынхаа гар - мөн Сатанд цоорхой үлдээж болохгүй, хэн холбоосыг холбовол Аллах түүнтэй нэгдэнэ, хэн үүнийг таслав, Аллах Аллах түүнийг эвдэх болно. Абу Давуд хэлэхдээ; Абу Сиажара бол Катхир бин Мурра юм. Абу Давуд хэлэхдээ; Ахынхаа гарыг зөөлрүүл гэдэг өгүүлбэрийн утга нь шинэ хүн гарч ирээд эгнээнд орвол нөгөө хүн нь мөрийг нь суллаж, эгнээнд орж болно гэсэн үг.
Hadith
Imam Abu Dawud : 571
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبَانُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رُصُّوا صُفُوفَكُمْ وَقَارِبُوا بَيْنَهَا وَحَاذُوا بِالْأَعْنَاقِ فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنِّي لَأَرَى الشَّيْطَانَ يَدْخُلُ مِنْ خَلَلِ الصَّفِّ كَأَنَّهَا الْحَذَفُ
Бидэнд [Муслим бин Ибрахим] бидэнд [Абан] [Катадагаас] [Анас бин Малик] Расулуллах саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-ээс хэлсэн бөгөөд тэрээр: "Мөрүүдээ хооронд нь байрлуулж, тэдгээрийн хоорондох зайг хааж, хүзүүг нь зэрэгцүүл. Миний сүнс гарт байгаа Нэгэнтэй тангараг өргөхөд би Сатаныг бага ямаа шиг баганын завсар руу орохыг харсан”.
Hadith
Imam Abu Dawud : 572
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ وَسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَوُّوا صُفُوفَكُمْ فَإِنَّ تَسْوِيَةَ الصَّفِّ مِنْ تَمَامِ الصَّلَاةِ
Бидэнд [Абу Аль-Валид Ат-Таялиси] болон [Сулайман бин Харб] хоёрт хэлсэн; [Катадагаас] [Шу'ба] бидэнтэй [Анас] тайлагнаж хэлэв; Расулуллах саллаллаху алэйхи вэ сэллэм- "Эгнээгээ тэгшлээрэй, учир нь мөрийг шулуун болгох нь чуулганаар залбирах төгс төгөлдөрт багтдаг" гэжээ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 573
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَعِيلَ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ ثَابِتِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمِ بْنِ السَّائِبِ صَاحِبِ الْمَقْصُورَةِ قَالَصَلَّيْتُ إِلَى جَنْبِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ يَوْمًا فَقَالَ هَلْ تَدْرِي لِمَ صُنِعَ هَذَا الْعُودُ فَقُلْتُ لَا وَاللَّهِ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَضَعُ يَدَهُ عَلَيْهِ فَيَقُولُ اسْتَوُوا وَعَدِّلُوا صُفُوفَكُمْحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ الْأَسْوَدِ حَدَّثَنَا مُصْعَبُ بْنُ ثَابِتٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ أَنَسٍ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ أَخَذَهُ بِيَمِينِهِ ثُمَّ الْتَفَتَ فَقَالَ اعْتَدِلُوا سَوُّوا صُفُوفَكُمْ ثُمَّ أَخَذَهُ بِيَسَارِهِ فَقَالَ اعْتَدِلُوا سَوُّوا صُفُوفَكُمْ
[Кутайба] бидэнд [Хатим бин Исмаиль] [Муш'аб бин Сабит бин Абдулла бин Аз-Зубаираас] [Мухаммад бин Муслим бин Ас-Саиб] -аас хэлсэн гэж хэлсэн; Нэг өдөр би [Анас бин Малик]-ын дэргэд залбирч байтал тэр хэлэв. Энэ модоор юу хийдгийг та мэдэх үү? би хэлж байна; Мэдэхгүй ээ, бурханы төлөө. Тэр хэлэхдээ; "Аллахын Элч, саллаллаху алэйхи вэ сэллэм, түүнийг бариад: "Мөрүүдээ тэгшлээд, тэгшлээрэй" гэж хэлдэг байсан. [Мусаддад] бидэнд хэлсэн гэж хэлсэн [Хумейд бин Аль-Асвад] бидэнд [Мушаб бин Сабит] [Мухаммад бин Муслим] -аас [Анас] энэ хадисийг хэлсэн гэж тэр хэлэв; Үнэн хэрэгтээ, Расулуллах саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-(саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-) залбирахаар босохдоо баруун гараараа бариад эргэж хараад: "Босоо зогсож, эгнээгээ тэгшлээрэй" гэж хэлэв. Тэгээд зүүн гараараа бариад: - Эгнээгээ тэгшлээрэй.
Hadith
Imam Abu Dawud : 574
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْأَنْبَارِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ يَعْنِي ابْنَ عَطَاءٍ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَتِمُّوا الصَّفَّ الْمُقَدَّمَ ثُمَّ الَّذِي يَلِيهِ فَمَا كَانَ مِنْ نَقْصٍ فَلْيَكُنْ فِي الصَّفِّ الْمُؤَخَّرِ
[Мухаммад бин Сулайман Аль-Анбари] бидэнд [Абдул Ваххаб бин 'Атха] [Саид]-аас [Катада] -аас [Анас бин Малик] хэлсэн гэж хэлсэн; Расулуллах صلى الله عليه وسلم: "Эхний эгнээ, дараа нь дараагийн эгнээг төгс болго. Хэдий эгнээ дутуу байсан ч арын эгнээ болгоё”.
Hadith
Imam Abu Dawud : 575
حَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ يَحْيَى بْنِ ثَوْبَانَ قَالَ أَخْبَرَنِي عَمِّي عُمَارَةُ بْنُ ثَوْبَانَ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خِيَارُكُمْ أَلْيَنُكُمْ مَنَاكِبَ فِي الصَّلَاةِقَالَ أَبُو دَاوُد جَعْفَرُ بْنُ يَحْيَى مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ
Бидэнд хэлсэн [Ибн Бассияр] бидэнд хэлсэн [Абу 'Ашим] бидэнд хэлсэн [Жафар бин Яхья бин Цаубан] тэр хэлэв; Надад [Умара бин Цаубан] ['Ата']-аас [Ибн Аббас]-аас мэдээлэв. Бошиглогч саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-(саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-) хэлэхдээ: "Та нарын хамгийн сайн нь найзынхаа мөрөнд хамгийн зөөлөн хүрдэг хүн бол залбирлын эгнээг тэгшитгэх явдал юм. Абу Давуд хэлэхдээ; Жафар бин Яхья Маккагийн оршин суугч байсан.
Hadith
Imam Abu Dawud : 576
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ يَحْيَى بْنِ هَانِئٍ عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ مَحْمُودٍ قَالَصَلَّيْتُ مَعَ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَدُفِعْنَا إِلَى السَّوَارِي فَتَقَدَّمْنَا وَتَأَخَّرْنَا فَقَالَ أَنَسٌ كُنَّا نَتَّقِي هَذَا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Бидэнд хэлсэн [Мухаммад бин Бассияр] бидэнд хэлсэн [Абдуррахман] бидэнд [Суфян] [Яхья бин Хани`] -аас [Абдул Хамид бин Махмуд] -аас хэлсэн гэж хэлсэн; Би нэг удаа Баасан гарагт Анас бин Маликийн ард залбирсан бөгөөд бидний зарим нь урагшилж, зарим нь ухрах хүртэл хоёр баганын хооронд залбирахгүй байхыг уриалсан. Дараа нь [Анас] хэлэв; Бошиглогчийн (саллаллаху алейхи уасаллам) үед бид залбирахдаа энэ тулгуур баганагаас зайлсхийдэг байсан.
Hadith
Imam Abu Dawud : 577
حَدَّثَنَا ابْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيَلِنِي مِنْكُمْ أُولُو الْأَحْلَامِ وَالنُّهَى ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ وَزَادَ وَلَا تَخْتَلِفُوا فَتَخْتَلِفَ قُلُوبُكُمْ وَإِيَّاكُمْ وَهَيْشَاتِ الْأَسْوَاقِ
[Ибн Касир] бидэнд [Суфян] [Аль-А'маси] -аас ['Умара бин 'Умайр], [Абу Ма'мар], [Абу Масъуд]-аас хэлсэн гэж хэлсэн; Расулуллах саллаллаху алэйхи вэ сэллэм- "Миний ард байгаа хүмүүс бол төлөвшсөн, ухаалаг хүмүүс, дараа нь чанар, насны хувьд тэдний дараа байгаа хүмүүс, дараа нь чанар, насны хувьд тэдний дараа байгаа хүмүүс байг" гэжээ. Бидэнд хэлсэн [Мусаддад] бидэнд хэлсэн [Язид бин Зураи'] бидэнд [Халид] [Абу Масяр] -аас [Ибрахим] -аас [Алкама] -аас [Абдуллагаас] Бошиглогч саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-аас, түүнтэй төстэй, мөн lafazh нэмсэн; Мөн та нарын зүрх сэтгэлийг бие биетэйгээ зөрчилдүүлэхийн тулд хэрэлдэж болохгүй. Мөн захын дундах шиг чимээ шуугиантай дуу чимээнээс хол байгаарай.
Hadith
Imam Abu Dawud : 578
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ وَمَلَائِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى مَيَامِنِ الصُّفُوفِ
[Усман бин Аби Сяйба] бидэнд хэлсэн [Муавия бин Хишам] бидэнд [Суфян] [Усама бин Заид]-аас [Усман бин Урвах]-аас [Урвагаас] [Аися]-аас хэлсэн гэж хэлсэн; Бошиглогч саллаллаху алэйхи вэ сэллэм- "Үнэхээр Аллах болон Түүний тэнгэр элч нар баруун эгнээнд байгаа хүмүүст ерөөл хэлдэг" гэж хэлсэн.
Hadith
Imam Abu Dawud : 579
حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ شَاذَانَ حَدَّثَنَا عَيَّاشٌ الرَّقَّامُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا بُدَيْلٌ حَدَّثَنَا شَهْرُ بْنُ حَوْشَبٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ غَنْمٍ قَالَ قَالَ أَبُو مَالِكٍ الْأَشْعَرِيُّأَلَا أُحَدِّثُكُمْ بِصَلَاةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَأَقَامَ الصَّلَاةَ وَصَفَّ الرِّجَالَ وَصَفَّ خَلْفَهُمْ الْغِلْمَانَ ثُمَّ صَلَّى بِهِمْ فَذَكَرَ صَلَاتَهُ ثُمَّ قَالَ هَكَذَا صَلَاةُ قَالَ عَبْدُ الْأَعْلَى لَا أَحْسَبُهُ إِلَّا قَالَ صَلَاةُ أُمَّتِي
Бидэнд хэлсэн [Иса бин Сядзан] бидэнд хэлсэн ['Айяси Ар-Раккам] бидэнд хэлсэн [Абдул А'ла] бидэнд хэлсэн [Курра бин Халид] бидэнд хэлсэн [Будаил] бидэнд [Сяхр бин Хаусяб] [Абдуррахман бин Ганм]-аас хэлсэн гэж хэлсэн; [Абу Малик Аль-Асыари] хэлэв; Би чамд Бошиглогчийн залбирлын талаар хэлэх үү? Тэр үргэлжлүүлэн; Тэрээр, саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-ээ залбирч, насанд хүрсэн эрэгтэйчүүдийг эгнээнд жагсаан, тэдний ард залуучуудыг жагсаан, дараа нь тэдэнтэй хамт залбирав. Дараа нь Абу Малик залбирлынхаа тухай дурсаад "Энэ бол залбирал" гэж хэлэв. Абдул А'ла хэлэхдээ; Абу Малик "Энэ бол миний ард түмний залбирал" гэсэн үгийг дурдаагүй бол би түүний тухай бодохгүй байх байсан.
Hadith
Imam Abu Dawud : 580
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ حَدَّثَنَا خَالِدٌ وَإِسْمَعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْرُ صُفُوفِ الرِّجَالِ أَوَّلُهَا وَشَرُّهَا آخِرُهَا وَخَيْرُ صُفُوفِ النِّسَاءِ آخِرُهَا وَشَرُّهَا أَوَّلُهَا
[Мухаммад бин Аш-Шабба Аль-Баззаз] бидэнд [Халид] болон [Исмаиль бин Закария] [Сухайл бин Аби Салих]-аас [Түүний эцэг] [Абу Хурайра]-аас хэлсэн гэж хэлсэн; Бошиглогч (саллаллаху алейхи уа саллам) хэлэхдээ: "Хүний хамгийн сайн эгнээ бол эхний эгнээ, хамгийн муу нь сүүлчийн эгнээ юм. Эмэгтэйчүүдийн эгнээний хамгийн сайн нь сүүлчийн эгнээ, хамгийн муу нь эхний эгнээ юм.'
