Imám Abú Dáwúd (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 561
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَنَسِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي رَجُلٌ ضَخْمٌ وَكَانَ ضَخْمًا لَا أَسْتَطِيعُ أَنْ أُصَلِّيَ مَعَكَ وَصَنَعَ لَهُ طَعَامًا وَدَعَاهُ إِلَى بَيْتِهِ فَصَلِّ حَتَّى أَرَاكَ كَيْفَ تُصَلِّي فَأَقْتَدِيَ بِكَ فَنَضَحُوا لَهُ طَرَفَ حَصِيرٍ كَانَ لَهُمْ فَقَامَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ قَالَ فُلَانُ بْنُ الْجَارُودِ لِأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَكَانَ يُصَلِّي الضُّحَى قَالَ لَمْ أَرَهُ صَلَّى إِلَّا يَوْمَئِذٍ
Vyprávěl nám [Ubaidullah bin Mu'adz], vyprávěl nám [můj otec], vyprávěl nám [Syu'bah] od [Anas bin Sirin] od [Anas bin Malik], který řekl: Jeden muž z Ansárů řekl: „Ó Posle Alláha, jsem velmi tlustý muž – byl skutečně velmi tlustý – a nemohu se s tebou modlit.“ Ten muž mu připravil jídlo a pozval ho do svého domu. Muž řekl: „Modli se tedy, abych mohl vidět, jak se modlíš, a já budu napodobovat tvé pohyby.“ Poté pro něj pokropili okraje svých rohoží vodou a on vstal a vykonal dvě raka'at modlitby. Fulan bin Al-Jarud se zeptal Anase bin Malika: „Modlil se Dhuha?“ Anas odpověděl: „Nikdy jsem ho neviděl se modlit, kromě toho dne.“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 562
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا الْمُثَنَّى بْنُ سَعِيدٍ الذَّارِعُ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَزُورُ أُمَّ سُلَيْمٍ فَتُدْرِكُهُ الصَّلَاةُ أَحْيَانًا فَيُصَلِّي عَلَى بِسَاطٍ لَنَا وَهُوَ حَصِيرٌ نَنْضَحُهُ بِالْمَاءِ
Vyprávěl nám [Muslim bin Ibrahim], vyprávěl nám [Al-Mutsanna bin Sa'id Adz-Dzira'], který nám vyprávěl [Qatadah] od [Anase bin Malika], že Prorok, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, navštívil Ummu Sulaim a někdy se stalo, že nastal čas modlitby, a tak se modlil na naší rohoži, kterou jsme pokropili vodou.
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 563
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ بِمَعْنَى الْإِسْنَادِ وَالْحَدِيثِ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ عَنْ يُونُسَ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ أَبِي عَوْنٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي عَلَى الْحَصِيرِ وَالْفَرْوَةِ الْمَدْبُوغَةِ
Vyprávěli nám [Ubaidullah bin Umar bin Maisarah] a [Uthman bin Abi Shaybah] se stejným významem v isnádu a znění hadísu. Oba řekli: Vyprávěl nám [Abu Ahmad Az-Zubairi] od [Yunuse bin Al-Haritse] od [Abu 'Auna] od [jeho otce] od [Al-Mughiraha bin Shu'by], který řekl: Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, se modlil na rohoži a na vyčiněné kůži.
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 564
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا بِشْرٌ يَعْنِي ابْنَ الْمُفَضَّلِ حَدَّثَنَا غَالِبٌ عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَكُنَّا نُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي شِدَّةِ الْحَرِّ فَإِذَا لَمْ يَسْتَطِعْ أَحَدُنَا أَنْ يُمَكِّنَ وَجْهَهُ مِنْ الْأَرْضِ بَسَطَ ثَوْبَهُ فَسَجَدَ عَلَيْهِ
Vyprávěl nám [Ahmad bin Hanbal], vyprávěl nám [Bisyr bin Al-Mufadldlal], vyprávěl nám [Ghalib] od [Bakra bin Abdulláha] od [Anase bin Malika], který řekl: Modlili jsme se spolu s Poslem Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, v době velkého horko, a když někdo z nás nemohl přiložit čelo k zemi, rozprostřel si látku a poklonil se na ní.
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 565
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ قَالَ سَأَلْتُ سُلَيْمَانَ الْأَعْمَشَ عَنْ حَدِيثِ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ فِي الصُّفُوفِ الْمُقَدَّمَةِ فَحَدَّثَنَا عَنْ الْمُسَيَّبِ بْنِ رَافِعٍ عَنْ تَمِيمِ بْنِ طَرَفَةَ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَا تَصُفُّونَ كَمَا تَصُفُّ الْمَلَائِكَةُ عِنْدَ رَبِّهِمْ جَلَّ وَعَزَّ قُلْنَا وَكَيْفَ تَصُفُّ الْمَلَائِكَةُ عِنْدَ رَبِّهِمْ قَالَ يُتِمُّونَ الصُّفُوفَ الْمُقَدَّمَةَ وَيَتَرَاصُّونَ فِي الصَّفِّ
Vyprávěl nám [Abdullah bin Muhammad An-Nufaili], vyprávěl nám [Zuhair], který řekl: Zeptal jsem se [Sulaimana Al-A'masyho] na hadís Džábira bin Samury ohledně přední řady, a on nám vyprávěl od [Al-Musajjaba bin Rafího] od [Tamima bin Tharafáha] od [Džabíra bin Samúry], který řekl: Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, řekl: „Nechcete se seřadit tak, jak se andělé seřazují před svým Pánem, Vznešeným a Velikým?“ Řekli jsme: Jak se andělé seřazují před svým Pánem? On řekl: „Dokončují přední řady a vzájemně je stahují k sobě.“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 566
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ أَبِي الْقَاسِمِ الْجُدَلِيِّ قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ يَقُولُأَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى النَّاسِ بِوَجْهِهِ فَقَالَ أَقِيمُوا صُفُوفَكُمْ ثَلَاثًا وَاللَّهِ لَتُقِيمُنَّ صُفُوفَكُمْ أَوْ لَيُخَالِفَنَّ اللَّهُ بَيْنَ قُلُوبِكُمْ قَالَ فَرَأَيْتُ الرَّجُلَ يَلْزَقُ مَنْكِبَهُ بِمَنْكِبِ صَاحِبِهِ وَرُكْبَتَهُ بِرُكْبَةِ صَاحِبِهِ وَكَعْبَهُ بِكَعْبِهِ
Vyprávěl nám [Uthman bin Abi Shayba], vyprávěl nám [Waki] od [Zakariyya bin Abi Za`idah] od [Abul Qasim Al-Judali], který řekl: Slyšel jsem [An-Numan bin Basyir] říkat; Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, se obracel k shromáždění a říkal: „Vyrovnejte své řady! – řekl to třikrát – Při Alláhu, opravdu si srovnejte řady, jinak Alláh skutečně způsobí, že se vaše srdce budou navzájem rozcházet.“ Řekl Nu'man: „Viděl jsem tedy, jak někdo přitiskl (sblížil) své rameno k rameni svého souseda (člověka vedle něj), stejně tak kolena a kotníky ke kolenům a kotníkům svého souseda.
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 567
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ يَقُولُكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُسَوِّينَا فِي الصُّفُوفِ كَمَا يُقَوَّمُ الْقِدْحُ حَتَّى إِذَا ظَنَّ أَنْ قَدْ أَخَذْنَا ذَلِكَ عَنْهُ وَفَقِهْنَا أَقْبَلَ ذَاتَ يَوْمٍ بِوَجْهِهِ إِذَا رَجُلٌ مُنْتَبِذٌ بِصَدْرِهِ فَقَالَ لَتُسَوُّنَّ صُفُوفَكُمْ أَوْ لَيُخَالِفَنَّ اللَّهُ بَيْنَ وُجُوهِكُمْ
Vyprávěl nám [Musa bin Isma'il], vyprávěl nám [Hammad] od [Simaka bin Harba], který řekl: Slyšel jsem [An-Nu'mana bin Basyira] říkat: Prorok, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, nás obvykle vyrovnával v řadách, jako by vyrovnával šípy, a když měl pocit, že jsme splnili jeho příkaz a skutečně tomu porozuměli, jednoho dne se k nám náhle obrátil a uviděl, že je tam ještě někdo, kdo vystrkuje hruď dopředu, a tak řekl: „Vyrovnejte řady, jinak vám Bůh změní tváře.“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 568
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ وَأَبُو عَاصِمِ بْنُ جَوَّاسٍ الْحَنَفِيُّ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ طَلْحَةَ الْيَامِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْسَجَةَ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَخَلَّلُ الصَّفَّ مِنْ نَاحِيَةٍ إِلَى نَاحِيَةٍ يَمْسَحُ صُدُورَنَا وَمَنَاكِبَنَا وَيَقُولُ لَا تَخْتَلِفُوا فَتَخْتَلِفَ قُلُوبُكُمْ وَكَانَ يَقُولُ إِنَّ اللَّهَ وَمَلَائِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى الصُّفُوفِ الْأُوَلِ
Vyprávěli nám [Hannad bin As-Sariy] a [Abu 'Ashim bin Jawwas Al-Hanafi] od [Abu Al-Ahwash] od [Manshur] od [Thalhah Al-Yamiy] od [Abdurrahman bin Ausajah] od [Al-Bara` bin 'Azib], který řekl: Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, měl ve zvyku procházet mezi řadami, od jednoho konce k druhému, a přitom nám hladil hruď a ramena, a pak řekl: „Nesporujte mezi sebou, aby se tak neshodly ani vaše srdce.“ Řekl také: „Vskutku, Alláh a Jeho andělé posílají požehnání na první řady.“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 569
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا حَاتِمٌ يَعْنِي ابْنَ أَبِي صَغِيرَةَ عَنْ سِمَاكٍ قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُسَوِّي صُفُوفَنَا إِذَا قُمْنَا لِلصَّلَاةِ فَإِذَا اسْتَوَيْنَا كَبَّرَ
Vyprávěl nám [Ubaidullah bin Mu'adz], vyprávěl nám [Khalid bin Al-Harits], vyprávěl nám [Hatim bin Abi Shaghirah] od [Simaka], který řekl: Slyšel jsem [An-Nu'mana bin Basyira] říkat: „Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, nás obvykle vyrovnával do řad, když jsme se stavěli k modlitbě. Až byly naše řady rovné, pronesl takbir.“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 570
حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْغَافِقِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ وَحَدِيثُ ابْنِ وَهْبٍ أَتَمُّ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ عَنْ أَبِي الزَّاهِرِيَّةِ عَنْ كَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ قُتَيْبَةُ عَنْ أَبِي الزَّاهِرِيَّةِ عَنْ أَبِي شَجَرَةَ لَمْ يَذْكُرْ ابْنَ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَقِيمُوا الصُّفُوفَ وَحَاذُوا بَيْنَ الْمَنَاكِبِ وَسُدُّوا الْخَلَلَ وَلِينُوا بِأَيْدِي إِخْوَانِكُمْ لَمْ يَقُلْ عِيسَى بِأَيْدِي إِخْوَانِكُمْ وَلَا تَذَرُوا فُرُجَاتٍ لِلشَّيْطَانِ وَمَنْ وَصَلَ صَفًّا وَصَلَهُ اللَّهُ وَمَنْ قَطَعَ صَفًّا قَطَعَهُ اللَّهُقَالَ أَبُو دَاوُد أَبُو شَجَرَةَ كَثِيرُ بْنُ مُرَّةَ قَالَ أَبُو دَاوُد وَمَعْنَى وَلِينُوا بِأَيْدِي إِخْوَانِكُمْ إِذَا جَاءَ رَجُلٌ إِلَى الصَّفِّ فَذَهَبَ يَدْخُلُ فِيهِ فَيَنْبَغِي أَنْ يُلِينَ لَهُ كُلُّ رَجُلٍ مَنْكِبَيْهِ حَتَّى يَدْخُلَ فِي الصَّفِّ
Vyprávěl nám [Isa bin Ibrahim Al-Ghafiqi], vyprávěl nám [Ibnu Wahb] – z jiného zdroje – a vyprávěl nám [Qutaibah bin Sa'id], vyprávěl nám [Al-Laits] a hadís od Ibnu Wahba je dokonalejší, od [Mu'awiyah bin Shalih] od [Abu Az-Zahiriyyah] od [Katsir bin Murrah] od [Abdulláha bin Umara], Qutaibah řekl; od Az-Zahiriyyah od Abi Šajarah, aniž by zmínil Ibn Umara, že Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, řekl: „Vyrovnejte řady, srovnejte ramena, zaplňte mezery a buďte laskaví k rukám svých bratrů, – [Isa] nezmínil: „rukám svých bratrů“ – a nenechte ty mezery pro ďábla; kdokoli spojí řady, toho Bůh spojí, a kdokoli je rozdělí, toho Bůh rozdělí.“ Abu Dawud řekl: Abu Šajarah je Katsir bin Murrah. Abu Dawud řekl: Význam věty „buďte laskaví k rukám svých bratrů“ je, že pokud někdo přijde a vstoupí do řady, ostatní by měli uvolnit ramena, aby mohl vstoupit do řady.
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 571
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبَانُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رُصُّوا صُفُوفَكُمْ وَقَارِبُوا بَيْنَهَا وَحَاذُوا بِالْأَعْنَاقِ فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنِّي لَأَرَى الشَّيْطَانَ يَدْخُلُ مِنْ خَلَلِ الصَّفِّ كَأَنَّهَا الْحَذَفُ
Vyprávěl nám [Muslim bin Ibrahim], vyprávěl nám [Aban] od [Qatady] od [Anase bin Malika] od Posla Alláha, nechť je s ním mír, který řekl: „Zhuštěte své řady, zmenšete mezery mezi nimi a srovnejte krky. Při Tom, v jehož rukou je má duše, vskutku jsem viděl ďábla, jak vchází do mezer mezi řadami, jako by to bylo malé kůzle.“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 572
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ وَسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَوُّوا صُفُوفَكُمْ فَإِنَّ تَسْوِيَةَ الصَّفِّ مِنْ تَمَامِ الصَّلَاةِ
Vyprávěli nám [Abu Al-Walid Ath-Thayalisi] a [Sulaiman bin Harb], oba řekli: Vyprávěl nám [Syu'bah] od [Qatadah] od [Anas], který řekl: Posel Alláha, nechť je s ním mír, řekl: „Vyrovnejte své řady, neboť vyrovnání řad patří k dokonalosti modlitby (v mešité).“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 573
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَعِيلَ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ ثَابِتِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمِ بْنِ السَّائِبِ صَاحِبِ الْمَقْصُورَةِ قَالَصَلَّيْتُ إِلَى جَنْبِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ يَوْمًا فَقَالَ هَلْ تَدْرِي لِمَ صُنِعَ هَذَا الْعُودُ فَقُلْتُ لَا وَاللَّهِ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَضَعُ يَدَهُ عَلَيْهِ فَيَقُولُ اسْتَوُوا وَعَدِّلُوا صُفُوفَكُمْحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ الْأَسْوَدِ حَدَّثَنَا مُصْعَبُ بْنُ ثَابِتٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ أَنَسٍ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ أَخَذَهُ بِيَمِينِهِ ثُمَّ الْتَفَتَ فَقَالَ اعْتَدِلُوا سَوُّوا صُفُوفَكُمْ ثُمَّ أَخَذَهُ بِيَسَارِهِ فَقَالَ اعْتَدِلُوا سَوُّوا صُفُوفَكُمْ
Vyprávěl nám [Qutaibah], vyprávěl nám [Hatim bin Isma'il] od [Mush'aba bin Tsabita bin Abdulláha bin Az-Zubaira] od [Muhammada bin Muslima bin As-Sa`iba], který řekl: Jednoho dne jsem se modlil vedle [Anase bin Malika] a on řekl: „Víš, k čemu slouží tento kousek dřeva?“ Řekl jsem: „Nevím, při Alláhu.“ On řekl: „Posel Alláha, nechť je s ním mír, ho držel a řekl: ‚Vyrovnejte a narovnejte své řady.‘“ Vyprávěl nám [Musaddad], vyprávěl nám [Humaid bin Al-Aswad], vyprávěl nám [Mush'ab bin Tsabit] od [Muhammada bin Muslim] od [Anase] tento hadís, řekl: „Vskutku, když se Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, zvedl k modlitbě, uchopil ji pravou rukou, pak se otočil a řekl: ‚Postavte se, vyrovnejte své řady.‘ Poté ji uchopil levou rukou a řekl: ‚Vyrovnejte své řady.‘“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 574
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْأَنْبَارِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ يَعْنِي ابْنَ عَطَاءٍ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَتِمُّوا الصَّفَّ الْمُقَدَّمَ ثُمَّ الَّذِي يَلِيهِ فَمَا كَانَ مِنْ نَقْصٍ فَلْيَكُنْ فِي الصَّفِّ الْمُؤَخَّرِ
Vyprávěl nám [Muhammad bin Sulaiman Al-Anbari], vyprávěl nám [Abdul Wahhab bin 'Atha`] od [Sa'ida] od [Qatady] od [Anase bin Malika], který řekl: Posel Alláha, nechť je s ním mír, řekl: „Doplňte první řadu, pak tu následující. A pokud nějaká řada chybí, ať je to ta zadní.“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 575
حَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ يَحْيَى بْنِ ثَوْبَانَ قَالَ أَخْبَرَنِي عَمِّي عُمَارَةُ بْنُ ثَوْبَانَ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خِيَارُكُمْ أَلْيَنُكُمْ مَنَاكِبَ فِي الصَّلَاةِقَالَ أَبُو دَاوُد جَعْفَرُ بْنُ يَحْيَى مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ
Vyprávěl nám [Ibnu Basyshar], vyprávěl nám [Abu 'Ashim], vyprávěl nám [Ja'far bin Yahya bin Tsauban], který řekl: Sdělil mi to [Umarah bin Tsauban] od ['Atha`] od [Ibnu Abbása], který řekl: Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, řekl: „Nejlepší z vás jsou ti, kteří se chovají nejjemněji a dotýkají se ramen svých přátel (při vyrovnávání řad při modlitbě). Abu Dawud řekl: Ja'far bin Yahya patřil k obyvatelům Mekky.
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 576
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ يَحْيَى بْنِ هَانِئٍ عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ مَحْمُودٍ قَالَصَلَّيْتُ مَعَ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَدُفِعْنَا إِلَى السَّوَارِي فَتَقَدَّمْنَا وَتَأَخَّرْنَا فَقَالَ أَنَسٌ كُنَّا نَتَّقِي هَذَا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Vyprávěl nám [Muhammad bin Basyshar], vyprávěl nám [Abdurrahman], vyprávěl nám [Sufyan] od [Yahya bin Hani`] od [Abdul Hamid bin Mahmud], který řekl: „Jednou jsem se modlil za Anasem bin Malikiem v pátek, byli jsme vyzváni, abychom se nemodlili mezi dvěma sloupy, až někteří z nás ustoupili dopředu a jiní dozadu. Potom [Anas] řekl: „V době Proroka, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, jsme se při modlitbě těmto místům (sloupům) vyhýbali.“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 577
حَدَّثَنَا ابْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيَلِنِي مِنْكُمْ أُولُو الْأَحْلَامِ وَالنُّهَى ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ وَزَادَ وَلَا تَخْتَلِفُوا فَتَخْتَلِفَ قُلُوبُكُمْ وَإِيَّاكُمْ وَهَيْشَاتِ الْأَسْوَاقِ
Vyprávěl nám [Ibnu Katsir], který nám sdělil od [Sufyana] od [Al-A'masyho] od ['Umarah bin 'Umaira] od [Abu Ma'mara] od [Abu Mas'uda], který řekl: Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, řekl: „Ať jsou v řadě za mnou dospělí a moudří lidé, poté lidé, kteří jsou (svými vlastnostmi a věkem) za nimi, a poté lidé, kteří jsou (svými vlastnostmi a věkem) za nimi.“ Vyprávěl nám [Musaddad], vyprávěl nám [Yazid bin Zurai'], vyprávěl nám [Khalid] od [Abu Ma'syar] od [Ibrahima] od [Alqamaha] od [Abdullaha] od Proroka, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, podobně jako on, a dodal slova: A nesporujte mezi sebou, aby se vaše srdce nerozdělila. A vyhýbejte se hlučnému povyku, jako je na tržišti.
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 578
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ وَمَلَائِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى مَيَامِنِ الصُّفُوفِ
Vyprávěl nám [Uthman bin Abi Shaybah], vyprávěl nám [Mu'awiyah bin Hisham], vyprávěl nám [Sufyan] od [Usamy bin Zaida] od [Uthmana bin Urwy] od [Urwy] od [Aisyah], která řekla: Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, řekl: „Vskutku, Alláh a Jeho andělé vysílají požehnání na ty, kteří stojí v pravém šiku.“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 579
حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ شَاذَانَ حَدَّثَنَا عَيَّاشٌ الرَّقَّامُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا بُدَيْلٌ حَدَّثَنَا شَهْرُ بْنُ حَوْشَبٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ غَنْمٍ قَالَ قَالَ أَبُو مَالِكٍ الْأَشْعَرِيُّأَلَا أُحَدِّثُكُمْ بِصَلَاةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَأَقَامَ الصَّلَاةَ وَصَفَّ الرِّجَالَ وَصَفَّ خَلْفَهُمْ الْغِلْمَانَ ثُمَّ صَلَّى بِهِمْ فَذَكَرَ صَلَاتَهُ ثُمَّ قَالَ هَكَذَا صَلَاةُ قَالَ عَبْدُ الْأَعْلَى لَا أَحْسَبُهُ إِلَّا قَالَ صَلَاةُ أُمَّتِي
Vyprávěl nám [Isa bin Šadzan], vyprávěl nám ['Ayyasy Ar-Raqqam], vyprávěl nám [Abdul A'la], vyprávěl nám [Qurrah bin Khalid], vyprávěl nám [Budail], vyprávěl nám [Šahr bin Hausyab] od [Abdurrahmana bin Ghanma], který řekl: [Abu Malik Al-Asy'ari] řekl: „Chcete, abych vám vyprávěl o modlitbě Proroka, nechť je s ním mír a požehnání Alláha? Pokračoval: „On, nechť je s ním mír a požehnání Alláha, se postavil k modlitbě, seřadil řady dospělých mužů a za nimi mladé chlapce, a pak se s nimi modlil. Abu Malik poté popsal jeho modlitbu a řekl: „Toto je modlitba.“ Abdul A'la řekl: „Nečekal jsem od Abu Malika nic jiného, než že zmíní jeho slova: ‚Toto je modlitba mého národa.‘“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 580
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ حَدَّثَنَا خَالِدٌ وَإِسْمَعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْرُ صُفُوفِ الرِّجَالِ أَوَّلُهَا وَشَرُّهَا آخِرُهَا وَخَيْرُ صُفُوفِ النِّسَاءِ آخِرُهَا وَشَرُّهَا أَوَّلُهَا
Vyprávěl nám [Muhammad bin Ash-Shabbah Al-Bazzaz], vyprávěli nám [Khalid] a [Isma'il bin Zakariyya] od [Suhaila bin Abi Shaliha] od [jeho otce] od [Abu Hurairaha], který řekl: Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, řekl: „Nejlepší řada mužů je ta první a nejhorší je ta poslední. Nejlepší řada žen je ta poslední a nejhorší je ta první.“
