Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 541
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ الذُّهْلِيُّ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبُو تُمَيْلَةَ يَحْيَى بْنُ وَاضِحٍ حَدَّثَنَا أَبُو الْمُنِيبِ عُبَيْدُ اللَّهِ الْعَتَكِيُّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُصَلِّيَ فِي لِحَافٍ لَا يَتَوَشَّحُ بِهِ وَالْآخَرُ أَنْ تُصَلِّيَ فِي سَرَاوِيلَ وَلَيْسَ عَلَيْكَ رِدَاءٌ
Милемлы вераз [Мухаммад бин Яхья бин Фарис Адз-Дзухли] вераз милемлы [Саид бин Мухаммад] вераз милемлы [Абу Тумайла, Яхья бин Вадлих] вераз милемлы [Абу Аль-Муниб, Убайдулла Аль-'Атаки] [Абдулла бин Бурайда] атаезлэсь [Х] со шуиз; Расулуллах Саллаллаху алейхи васаллам кинлы ке но ӧз лэзе нимаз ӵушкон дӥсяса, кудӥзлэн пельпумъёсызлы лябӟемъёсыз ӧй вал, нош со озьы ик кинлы ке но, кин нимаз луиз, мугорзэ шарфэн ӵушылытэк штани дӥсяны люкетэ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 542
حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ أَخْزَمَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ عَنْ أَبِي عَوَانَةَ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ أَسْبَلَ إِزَارَهُ فِي صَلَاتِهِ خُيَلَاءَ فَلَيْسَ مِنْ اللَّهِ فِي حِلٍّ وَلَا حَرَامٍقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَى هَذَا جَمَاعَةٌ عَنْ عَاصِمٍ مَوْقُوفًا عَلَى ابْنِ مَسْعُودٍ مِنْهُمْ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ وَحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ وَأَبُو الْأَحْوَصِ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ
Вераз милемлы [Заид бин Ахзам] вераз милемлы [Абу Дауд] [Абу 'Авана] лэсь ['Ашим] лэсь [Абу Усман] лэсь [Ибн Мас'уд] со шуиз; Мон кылӥ, Расулуллах саллаллаху алейхи ва саллям шуиз; «Кин ке но исбал — дӥсьсэ кузьгес каре — пыдкутчанъёсызлэсь ортчыса — молитваын, малы ке шуоно со вылтӥяськись, соку Аллах солы инбамез ӧз лэзе но солы адэ ӧз лэзьы». Абу Дауд шуиз; Та хадисэз [Ашим] маукфлэн Джамааез [Ибн Масудлы] вераз, соос пӧлын вал [Хаммад бин Салама] но [Хаммад бин Заид] но [Абул Ахваш] но [Абу Муавия].
Hadith
Imam Abu Dawud : 543
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا أَبَانُ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَبَيْنَمَا رَجُلٌ يُصَلِّي مُسْبِلًا إِزَارَهُ إِذْ قَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اذْهَبْ فَتَوَضَّأْ فَذَهَبَ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ جَاءَ ثُمَّ قَالَ اذْهَبْ فَتَوَضَّأْ فَذَهَبَ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ جَاءَ فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا لَكَ أَمَرْتَهُ أَنْ يَتَوَضَّأَ ثُمَّ سَكَتَّ عَنْهُ فَقَالَ إِنَّهُ كَانَ يُصَلِّي وَهُوَ مُسْبِلٌ إِزَارَهُ وَإِنَّ اللَّهَ تَعَالَى لَا يَقْبَلُ صَلَاةَ رَجُلٍ مُسْبِلٍ إِزَارَهُ
Вераз милемлы [Муса бин Исмаил] вераз милемлы [Абан] вераз милемлы [Яхья] [Аби Джафарлэсь] ['Ата` бин Ясар] [Абу Хурайралэсь] со шуиз; Куке кин ке дӥськутсэ ӝутыса — пыдкутчанъёсыз дорозь — молитва лэсьтӥз, Расулуллах Саллаллаху алейхи васаллям солы шуиз: «Мын но ӵушылэ!» Соин ик со адями мынӥз но нош ик умывание лэсьтӥз, собере нош ик лыктӥз, собере солы нош ик шуиз: «Мын но умывальниктэ выльысь лэсьты!» Соин ик со нош ик мынӥз но ӵушконзэ выльысь лэсьтӥз но собере берытскиз, нош кин ке шуиз; О, Аллахлэн ыстэм муртэз, малы тон солы выльысь умывание лэсьтыны косӥд но собере сое шыпыт карид? Со шуиз; — Зэмзэ но, адями дӥськутсэ кузьгес карыса вӧсяське —пыдпыдъёсызлэсь палэнэ-, нош зэмзэ но, Аллах Таала уг куты кинлэсь ке но дӥсьсэ кузьгес карись муртлэсь —пыдпыдэсъёсызлэсь палэнэ- — вӧсяське.
Hadith
Imam Abu Dawud : 544
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ قُنْفُذٍ عَنْ أُمِّهِ أَنَّهَا سَأَلَتْ أُمَّ سَلَمَةَمَاذَا تُصَلِّي فِيهِ الْمَرْأَةُ مِنْ الثِّيَابِ فَقَالَتْ تُصَلِّي فِي الْخِمَارِ وَالدِّرْعِ السَّابِغِ الَّذِي يُغَيِّبُ ظُهُورَ قَدَمَيْهَا
Вераз милемлы [Аль-Ка'наби'] [Маликлэсь] [Мухаммад бин Заид бин Кунфудзлэсь] [Анаезлэсь], со одӥг пол юаз [Умму Салама]; Кыӵе дӥсь дӥсяны быгато нылкышноос вӧсяськон дыръя? Со валэктӥз; Нылкышноос вӧсясько кузь йырсиен но пыд улазы ӵушылӥсь халатэн.
Hadith
Imam Abu Dawud : 545
حَدَّثَنَا مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ دِينَارٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَأَنَّهَا سَأَلَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتُصَلِّي الْمَرْأَةُ فِي دِرْعٍ وَخِمَارٍ لَيْسَ عَلَيْهَا إِزَارٌ قَالَ إِذَا كَانَ الدِّرْعُ سَابِغًا يُغَطِّي ظُهُورَ قَدَمَيْهَاقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ وَبَكْرُ بْنُ مُضَرَ وَحَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ وَإِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ وَابْنُ أَبِي ذِئْبٍ وَابْنُ إِسْحَقَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ أُمِّهِ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ لَمْ يَذْكُرْ أَحَدٌ مِنْهُمْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَصَرُوا بِهِ عَلَى أُمِّ سَلَمَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا
Милемлы вераз [Муджахид бин Муса] вераз милемлы [Усман бин Умар] вераз милемлы [Абдуррахман бин Абдулла бин Динар] [Мухаммад бин Заидлэсь] та хадис, со шуиз [Умму Салама], со одӥг пол юаз пророклэсь салляллаху алейхи васаллам; Быгато-а кышномуртъёс, саронг дӥсятэк, халатэн но хиджабен вӧсяськыны? Со валэктӥз: «Ярам, дӥськут вольыт ке но пыдъёслэсь бервылзэс ӵушыны быгатэ ке. Абу Дауд шуиз; Та хадисэз веразы [Малик бин Анас] но [Бакр бин Мудлар] но [Хафж бин Гияц] но [Исмаил бин Джафар] но [Ибн Аби Дзи`б] но [Ибн Исхак] [Мухаммад бин Заид] [анаез] [Умму Салама], одӥгез соос пӧлысь ӧз пусйы Сахит пророк wasallam, соос гинэ пусйизы Умм Салама радиаллаху 'анха.
Hadith
Imam Abu Dawud : 546
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ الْحَارِثِ عَنْ عَائِشَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ لَا يَقْبَلُ اللَّهُ صَلَاةَ حَائِضٍ إِلَّا بِخِمَارٍقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ سَعِيدٌ يَعْنِي ابْنَ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Вераз милемлы [Мухаммад бин Аль-Мутсанна] вераз милемлы [Хаджадж бин Минхал] вераз милемлы [Хаммад] [Катада] [Мухаммад бин Сирин] [Шафийя бинт Аль-Харитс] [Шафийя бинт Аль-Харитс] [Айся] пророклэсь саллаллаху алейхи васалламлэсь, Аллах шуиз, кышномуртлэсь молитвазэ уг куты шуыса: менструировать -балиг-, уг ке дӥсяло ӵушкон. йыр'. Абу Дауд шуиз; Вераз [Саид бин Аби 'Аруба] [Катада] [Аль-Хасан] пророклэсь салляллаху алейхи васаллямлэсь.
Hadith
Imam Abu Dawud : 547
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدٍ أَنَّ عَائِشَةَنَزَلَتْ عَلَى صَفِيَّةَ أُمِّ طَلْحَةَ الطَّلَحَاتِ فَرَأَتْ بَنَاتٍ لَهَا فَقَالَتْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ وَفِي حُجْرَتِي جَارِيَةٌ فَأَلْقَى لِي حَقْوَهُ وَقَالَ لِي شُقِّيهِ بِشُقَّتَيْنِ فَأَعْطِي هَذِهِ نِصْفًا وَالْفَتَاةَ الَّتِي عِنْدَ أُمِّ سَلَمَةَ نِصْفًا فَإِنِّي لَا أَرَاهَا إِلَّا قَدْ حَاضَتْ أَوْ لَا أُرَاهُمَا إِلَّا قَدْ حَاضَتَاقَالَ أَبُو دَاوُد وَكَذَلِكَ رَوَاهُ هِشَامٌ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ
Милемлы вераз [Мухаммад бин Убайд] вераз милемлы [Хаммад бин Заид] [Айюб]-лэсь [Мухаммад]-лэсь, [Айся] Шафийялэн коркаяз дугдӥз шуыса, Умм Талха Ат-Талахат собере со нылъёссэ адӟиз, соин ик со шуиз; Зэмзэ ке, одӥг пол пыриз Расулуллах шаллаллаху алейхи васаллям, нош мынам комнатаям пичи нылаш вал. Соин ик со мыным мугорме шобыртӥсь дэрем сётӥз но шуиз: «Сое кыклы люкы, собере ӝынызэ та нылашлы, мукет ӝынызэ Умм-Саламаысь нылашлы сёты, малы ке шуоно зэмзэ но мон сое быдэ вуэм адямиен адӟисько, яке со шуиз: мон соос пӧлысь одӥгез шоры но уг учкы, соос быдэ вуэмын ӧвӧл ке». Абу Дауд шуиз; Озьы сое [Хисям] [Ибн Сиринлэсь] вераз.
Hadith
Imam Abu Dawud : 548
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى عَنْ ابْنِ الْمُبَارَكِ عَنْ الْحَسَنِ بْنِ ذَكْوَانَ عَنْ سُلَيْمَانَ الْأَحْوَلِ عَنْ عَطَاءٍ قَالَ إِبْرَاهِيمُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ السَّدْلِ فِي الصَّلَاةِ وَأَنْ يُغَطِّيَ الرَّجُلُ فَاهُقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ عِسْلٌ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ السَّدْلِ فِي الصَّلَاةِ
Милемлы веразы [Мухаммад бин Аль-'Ала`] но [Ибрагим бин Муса] [Ибн Аль-Мубарак] [Аль-Хасан бин Дзакван] [Сулейман Аль-Ахвал] ['Атха`] шуиз Ибрагим [Абу Хурайра], Аллахлэн ыстэм муртэз саллахуалай вал солэсь ожгарчиоссэ тӥян понна молитваын но кинлы ке ымзэ -дӥськутэн- ӵушылыны лэзиз. Абу Дауд шуиз; ['isl] ['Atha`]-лэсь [Abu Hurairah]-лэсь вераз, пророк салляллаху алейхи васаллам нимаз дӥськут поттыны уг лэзьы шуыса.
Hadith
Imam Abu Dawud : 549
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى بْنِ الطَّبَّاعِ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَأَكْثَرُ مَا رَأَيْتُ عَطَاءً يُصَلِّي سَادِلًاقَالَ أَبُو دَاوُد وَهَذَا يُضَعِّفُ ذَلِكَ الْحَدِيثَ
Милемлы вераз [Мухаммад бин Иса бин Ат-Тхабба'] вераз милемлы [Хаджадж] [Ибн Джурайджлэсь] со шуиз; Ӵем дыръя мон адӟисько, кызьы ['Ата`] дӥськутсэ висъяса вӧсяське. Абу Дауд шуиз: та хадис азьвыл хадисэз лябӟытэ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 550
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الْأَشْعَثُ عَنْ مُحَمَّدٍ يَعْنِي ابْنَ سِيرِينَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُصَلِّي فِي شُعُرِنَا أَوْ لُحُفِنَا قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ شَكَّ أَبِي
Милемлы вераз [Убайдулла бин Му'адз] вераз милемлы [Мынам атае] вераз милемлы [Аль-Аш'атс] [Мухаммад бин Сиринлэсь] [Абдулла бин Сякиклэсь] [Айся] со шуиз; Пророк саллаллаху алейхи васаллям ӵемысь ӧз лэсьты нимаз дӥськутмес яке ӵушконмес дӥсяса. Убайдулла шуиз; Атае ӝегатскиз.
Hadith
Imam Abu Dawud : 551
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ حَدَّثَنِي عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِأَنَّهُ رَأَى أَبَا رَافِعٍ مَوْلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ بِحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ عَلَيْهِمَا السَّلَام وَهُوَ يُصَلِّي قَائِمًا وَقَدْ غَرَزَ ضَفْرَهُ فِي قَفَاهُ فَحَلَّهَا أَبُو رَافِعٍ فَالْتَفَتَ حَسَنٌ إِلَيْهِ مُغْضَبًا فَقَالَ أَبُو رَافِعٍ أَقْبِلْ عَلَى صَلَاتِكَ وَلَا تَغْضَبْ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ ذَلِكَ كِفْلُ الشَّيْطَانِ يَعْنِي مَقْعَدَ الشَّيْطَانِ يَعْنِي مَغْرَزَ ضَفْرِهِ
Милемлы вераз [Аль-Хасан бин Али] вераз милемлы [Абдур Раззак] [Ибну Джурайдж] вераз мыным ['Имран бин Муса] [Саид бин Аби Саид Аль-Макбури] со вераз [атаезлы], со одӥг пол адӟиз шуыса Абу Рафиез, пророклэн азьвыл эшез саллалла биналиал Алилалам вал, мет Хасан Алила радлиаллаху 'анхума, кудӥныз ӵош сылӥсь луыса, йырсизэ ныр улаз ӵушконэн ӵушиз. Абу Рафи лэзиз, соин ик Хасан солы ӝожомыса берытскиз, собере [Абу Рафи] шуиз; Саклык висъялэ тӥляд молитваосты но эн ӝожтӥське, малы ке шуоно зэмзэ но мон одӥг пол кылӥ, кызьы пророк саллаллаху алейхи васаллям шуиз: «Та шайтанлэн пукон интыез».
Hadith
Imam Abu Dawud : 552
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ أَنَّ بُكَيْرًا حَدَّثَهُ أَنَّ كُرَيْبًا مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ حَدَّثَهُأَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ رَأَى عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الْحَارِثِ يُصَلِّي وَرَأْسُهُ مَعْقُوصٌ مِنْ وَرَائِهِ فَقَامَ وَرَاءَهُ فَجَعَلَ يَحُلُّهُ وَأَقَرَّ لَهُ الْآخَرُ فَلَمَّا انْصَرَفَ أَقْبَلَ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ فَقَالَ مَا لَكَ وَرَأْسِي قَالَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّمَا مَثَلُ هَذَا مَثَلُ الَّذِي يُصَلِّي وَهُوَ مَكْتُوفٌ
[Мухаммад бин Салама] милемлы [Ибну Вахб] [Амру бин Аль-Харитс] вераз, [Букаир] солы вераз шуыса, [Кураиб, Ибн Аббаслэн азьвыл эшез] солы вераз, [Абдулла бин Аббас] адӟиз шуыса, кызьы Абдулла бин Аль-Харитс вӧсяське, нош йырсиез ӵушконэн герӟаськемын вал. Озьы Абдулла бин Аббас со сьӧры султӥз, собере лэзиз, нош Абдулла бин Аль-Хариц шып улӥз но ӧз вырӟы. Молитваез йылпумъяса, со Ибн Аббас доры лыктӥз но шуиз; Мар луиз тонэн но мынам йырсиеным? Ибн Аббас валэктӥз; Мон одӥг пол кылӥ, кызьы пророк саллаллаху алейхи васаллям шуиз: «Зэмзэ но, та тусбуй адямилы укша, кудӥныз со вӧсяське, нош киосыз пельпумъёсыз сьӧры герӟаськемын».
Hadith
Imam Abu Dawud : 553
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادِ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ ابْنِ سُفْيَانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ السَّائِبِ قَالَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي يَوْمَ الْفَتْحِ وَوَضَعَ نَعْلَيْهِ عَنْ يَسَارِهِ
Милемлы вераз [Мусаддад] вераз милемлы [Яхья] [Ибн Джурайджлэсь] вераз мыным [Мухаммад бин Аббад бин Джафар] [Ибн Суфьянлэсь] [Абдулла бин Ас-Саиблэсь] со шуиз; Мон адӟи, кызьы пророк саллаллаху алейхи васаллям Фатху Макка нуналэ вӧсяськиз, нош солэн кык сандалъёсыз султэм палаз пуктэмын вал.
Hadith
Imam Abu Dawud : 554
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ وَأَبُو عَاصِمٍ قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ عَبَّادِ بْنِ جَعْفَرٍ يَقُولُ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ سُفْيَانَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُسَيِّبِ الْعَابِدِيُّ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ السَّائِبِ قَالَصَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصُّبْحَ بِمَكَّةَ فَاسْتَفْتَحَ سُورَةَ الْمُؤْمِنِينَ حَتَّى إِذَا جَاءَ ذِكْرُ مُوسَى وَهَارُونَ أَوْ ذِكْرُ مُوسَى وَعِيسَى ابْنُ عَبَّادٍ يَشُكُّ أَوْ اخْتَلَفُوا أَخَذَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَعْلَةٌ فَحَذَفَ فَرَكَعَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ السَّائِبِ حَاضِرٌ لِذَلِكَ
Милемлы вераз [Аль-Хасан бин Али] вераз милемлы [Абдур Раззак] но [Абу Ашим] соос кыкназы но шуизы; Милемлы [Ибн Джурайджлы] ивортыса, со шуиз; Мон кылӥ [Мухаммад бин Аббад бин Джафарлэсь] шуэмзэ; Мыным [Абу Салама бин Суфьян] но [Абдулла бин Аль-Мусайиб Аль-'Абиди] но [Абдулла бин Амру] [Абдулла бин Ас-Саиб] сярысь ивортыса, со шуиз; Расулуллах салляллаху алейхи васаллам огпол милемын ӵош Меккаын Фаджр молитва ортчытӥз. Со лыдӟиз Аль-Муминунлэсь гожтэтсэ, куке со лыктӥз Муса но Харун сярысь верос сярысь стих доры, яке Моисей но Иса сярысь верос, -Ибн Аббад ӝегатскиз яке соос огкыл ӧз шедьтэ -, Расулуллах шаллаллаху алейхи васаллам кынмиз, собере со лыдӟемысь дугдӥз, собере йыбырттӥз, нош Абдулла Ас-Саиб но вал, куке со луиз.
Hadith
Imam Abu Dawud : 555
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ أَبِي نَعَامَةَ السَّعْدِيِّ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَبَيْنَمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي بِأَصْحَابِهِ إِذْ خَلَعَ نَعْلَيْهِ فَوَضَعَهُمَا عَنْ يَسَارِهِ فَلَمَّا رَأَى ذَلِكَ الْقَوْمُ أَلْقَوْا نِعَالَهُمْ فَلَمَّا قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاتَهُ قَالَ مَا حَمَلَكُمْ عَلَى إِلْقَاءِ نِعَالِكُمْ قَالُوا رَأَيْنَاكَ أَلْقَيْتَ نَعْلَيْكَ فَأَلْقَيْنَا نِعَالَنَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ جِبْرِيلَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَانِي فَأَخْبَرَنِي أَنَّ فِيهِمَا قَذَرًا أَوْ قَالَ أَذًى وَقَالَ إِذَا جَاءَ أَحَدُكُمْ إِلَى الْمَسْجِدِ فَلْيَنْظُرْ فَإِنْ رَأَى فِي نَعْلَيْهِ قَذَرًا أَوْ أَذًى فَلْيَمْسَحْهُ وَلْيُصَلِّ فِيهِمَاحَدَّثَنَا مُوسَى يَعْنِي ابْنَ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا أَبَانُ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ حَدَّثَنِي بَكْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا قَالَ فِيهِمَا خَبَثٌ قَالَ فِي الْمَوْضِعَيْنِ خَبَثٌ
Вераз милемлы [Муса бин Исмаил] вераз милемлы [Хаммад бин Салама] [Абу Наама Ас-Са'ди] [Абу Надлра] [Абу Саид Аль-Худри] со шуиз; Куке Расулуллах саллаллаху алейхи васаллям эшъёсыныз ӵош вӧсяськиз, шӧдтэк шорысь со кык сандалъёссэ поттӥз но соосты султэм палаз понӥз. Эшъёсыз солэсь лэсьтэм ужзэ адӟыса, соос но сандалиоссэс поттӥзы. Соин ик, куке пророк саллаллаху алейхи васаллям молитвазэ быдтӥз, со шуиз: «Мар тӥледыз сандалъёстэс поттыны косэ?» Соос валэктӥзы; Ми адӟимы, кызьы тон сандалиостэ поттӥд, соин ик сандалъёсмес но поттӥм. Расулуллах саллаллаху алейхи васаллям шуиз: «Зэмзэ но, Гавриил кылчин алейхис саллам мон доры лыктӥз, собере мыным вераз, со пар сандалиосын чылкыттэмлык вань шуыса». Со сяна, со шуиз: «Куке тӥ пӧлысь одӥгез мечеть доры лыктэ, саклык висъялэ, со адӟиз ке, солэн сандалиосыз вылын чылкыттэмлык яке жуг-жаг вань шуыса, соку сое чылкытатэ, нош со сандалиосыныз вӧсяське». Милемлы вераз [Муса бин Исмаил] вераз милемлы [Абан] вераз милемлы [Катада] вераз мыным [Бакр бин Абдулла] пророклэсь салляллаху алейхи васаллам таӵе хадислэсь, со шуиз: «Кыксылэн но вань гырлы».
Hadith
Imam Abu Dawud : 556
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْفَزَارِيُّ عَنْ هِلَالِ بْنِ مَيْمُونٍ الرَّمْلِيِّ عَنْ يَعْلَى بْنِ شَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَالِفُوا الْيَهُودَ فَإِنَّهُمْ لَا يُصَلُّونَ فِي نِعَالِهِمْ وَلَا خِفَافِهِمْ
Вераз милемлы [Кутайба бин Саид] вераз милемлы [Марван бин Муавия Аль-Фазари] [Хилал бин Маймун Ар-Рамли] [Я'ла бин Сяддад бин Аус] [Атаезлэсь] со шуиз; Расулуллах Саллаллаху алейхи ва саллям шуиз: «Оскы еврейёслы, кудъёсыз йыбыртъяло сандалиостэк но соослэн хуфъёссы — туфлиоссы —».
Hadith
Imam Abu Dawud : 557
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ حُسَيْنٍ الْمُعَلِّمِ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي حَافِيًا وَمُنْتَعِلًا
Вераз милемлы [Муслим бин Ибрагим] вераз милемлы [Али бин Аль-Мубарак] [Хусейн Аль-Муаллимлэсь] [Амру бин Сюаиблэсь] [Атаезлэсь] [Солэн песятаезлэсь] со шуиз; Мон одӥг пол адӟи, кызьы пророк салляллаху алейхи васаллям гольык пыдъёсын но сандалиосын вӧсяське.
Hadith
Imam Abu Dawud : 558
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ رُسْتُمَ أَبُو عَامِرٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ يُوسُفَ بْنِ مَاهَكَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ فَلَا يَضَعْ نَعْلَيْهِ عَنْ يَمِينِهِ وَلَا عَنْ يَسَارِهِ فَتَكُونَ عَنْ يَمِينِ غَيْرِهِ إِلَّا أَنْ لَا يَكُونَ عَنْ يَسَارِهِ أَحَدٌ وَلْيَضَعْهُمَا بَيْنَ رِجْلَيْهِ
Милемлы вераз [Аль-Хасан бин Али] вераз милемлы [Усман бин Умар] вераз милемлы [Салих бин Рустум, Аб 'Амир] [Абдуррахман бин Каис] [Юсуф бин Махак] [Абу Хурайра] дорысь, Аллахлэн ыстэм муртэз саллаллаху алейхи васаллям шуиз: «Куке одӥгез тӥ солы молитваез быдэсъялэ, солэсь правозэ уг пукты султэм палаз, соос мукет палаз мед луозы шуыса. мукет адямилэн бур палаз, солэн султэм палаз нокин ӧвӧл ке, нош сое пыдъёсыз вискы мед пуктозы.
Hadith
Imam Abu Dawud : 559
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ نَجْدَةَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ وَشُعَيْبُ بْنُ إِسْحَقَ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ فَخَلَعَ نَعْلَيْهِ فَلَا يُؤْذِ بِهِمَا أَحَدًا لِيَجْعَلْهُمَا بَيْنَ رِجْلَيْهِ أَوْ لِيُصَلِّ فِيهِمَا
Вераз милемлы [Абдул Ваххаб бин Наджда] вераз милемлы [Бакийя] но [Сюаиб бин Исхак] [Аль-Аузай] вераз мыным [Мухаммад бин Аль-Валид] [Саид бин Аби Саид] [атаезлэсь] [Абу Хурайра] Расулуллах саллаллах алейхидлэсь, одӥгез шуиз: тӥляд кык сандалъёсыныз вӧсяське, мукетъёссэ соосын эн люкеты, со кык сандалъёссэ пыдъёсыз вискы мед пуктоз яке кыкназылэн но вӧсяськоз».
Hadith
Imam Abu Dawud : 560
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ حَدَّثَتْنِي مَيْمُونَةُ بِنْتُ الْحَارِثِ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي وَأَنَا حِذَاءَهُ وَأَنَا حَائِضٌ وَرُبَّمَا أَصَابَنِي ثَوْبُهُ إِذَا سَجَدَ وَكَانَ يُصَلِّي عَلَى الْخُمْرَةِ
Вераз милемлы [Амру бин Аун] вераз милемлы [Халид] [Аш-Сяйбани] дорысь [Абдулла бин Сяддад] вераз мыным [Маймуна бинт Аль-Харитс] со шуиз; Расулуллах салляллаху алейхи васаллям одӥг пол вӧсяськиз, куке мон солэн пыдъёсыз дорын вал но мон менструация вал. Куддыръя солэн дӥськутэз монэ йӧтылӥз, куке со йыбыртъяз, со пичи мат вылын вӧсяськиз.
