Imám Abú Dáwúd (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 541
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ الذُّهْلِيُّ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبُو تُمَيْلَةَ يَحْيَى بْنُ وَاضِحٍ حَدَّثَنَا أَبُو الْمُنِيبِ عُبَيْدُ اللَّهِ الْعَتَكِيُّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُصَلِّيَ فِي لِحَافٍ لَا يَتَوَشَّحُ بِهِ وَالْآخَرُ أَنْ تُصَلِّيَ فِي سَرَاوِيلَ وَلَيْسَ عَلَيْكَ رِدَاءٌ
Vyprávěl nám [Muhammad bin Yahya bin Faris Adz-Dzuhli], vyprávěl nám [Sa'id bin Muhammad], vyprávěl nám [Abu Tumailah, Yahya bin Wadlih], vyprávěl nám [Abu Al-Munib, Ubaidullah Al-'Ataki] od [Abdulláha bin Buraidy] od [jeho otce], který řekl: Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, zakázal někomu modlit se s přikrývkou, která nemá na ramenou žádné zapínání, a také zakázal jinému, aby se modlil v kalhotách, aniž by si zakryl tělo šátkem.
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 542
حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ أَخْزَمَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ عَنْ أَبِي عَوَانَةَ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ أَسْبَلَ إِزَارَهُ فِي صَلَاتِهِ خُيَلَاءَ فَلَيْسَ مِنْ اللَّهِ فِي حِلٍّ وَلَا حَرَامٍقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَى هَذَا جَمَاعَةٌ عَنْ عَاصِمٍ مَوْقُوفًا عَلَى ابْنِ مَسْعُودٍ مِنْهُمْ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ وَحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ وَأَبُو الْأَحْوَصِ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ
Vyprávěl nám [Zaid bin Akhzam], vyprávěl nám [Abu Dawud] od [Abu 'Awanah] od ['Ashim] od [Abu Utsman] od [Ibnu Mas'ud], který řekl: Slyšel jsem, jak Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, řekl: „Kdokoli si při modlitbě prodlužuje oděv (až za kotníky) z pýchy, tomu Alláh nezaručí ráj a nezakáže mu peklo.“ Abu Dawud řekl: Tento hadís byl zaznamenán skupinou od ['Ashima] jako mauquf od [Ibnu Mas'uda], mezi nimi byli [Hammad bin Salamah] a [Hammad bin Zaid] a [Abul Ahwash] a [Abu Mu'awiyah].
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 543
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا أَبَانُ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَبَيْنَمَا رَجُلٌ يُصَلِّي مُسْبِلًا إِزَارَهُ إِذْ قَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اذْهَبْ فَتَوَضَّأْ فَذَهَبَ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ جَاءَ ثُمَّ قَالَ اذْهَبْ فَتَوَضَّأْ فَذَهَبَ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ جَاءَ فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا لَكَ أَمَرْتَهُ أَنْ يَتَوَضَّأَ ثُمَّ سَكَتَّ عَنْهُ فَقَالَ إِنَّهُ كَانَ يُصَلِّي وَهُوَ مُسْبِلٌ إِزَارَهُ وَإِنَّ اللَّهَ تَعَالَى لَا يَقْبَلُ صَلَاةَ رَجُلٍ مُسْبِلٍ إِزَارَهُ
Vyprávěl nám [Musa bin Isma'il], vyprávěl nám [Aban], vyprávěl nám [Yahya] od [Abi Ja'fara] od ['Atha` bin Yasara] od [Abu Hurairaha], který řekl: Když někdo vykonával modlitbu s prodlouženým oděvem (sahajícím až za kotníky), Prorok, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, mu řekl: „Jdi a zopakuj si wudu!“ Ten člověk tedy odešel a provedl wudu znovu, pak se vrátil, a on mu řekl znovu: „Jdi a proveď wudu znovu!“ On tedy odešel znovu a provedl wudu znovu, pak se vrátil, a někdo řekl: „Ó Posle Alláha, proč jsi mu přikázal provést wudu znovu a pak jsi ho nechal být?“ On řekl: „Vskutku, ten člověk se modlil s oděvem, který mu sahal až za kotníky, a vskutku, Alláh Ta'ála nepřijímá modlitbu člověka, jehož oděv mu sahá až za kotníky.“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 544
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ قُنْفُذٍ عَنْ أُمِّهِ أَنَّهَا سَأَلَتْ أُمَّ سَلَمَةَمَاذَا تُصَلِّي فِيهِ الْمَرْأَةُ مِنْ الثِّيَابِ فَقَالَتْ تُصَلِّي فِي الْخِمَارِ وَالدِّرْعِ السَّابِغِ الَّذِي يُغَيِّبُ ظُهُورَ قَدَمَيْهَا
Vyprávěl nám [Al-Qa'nabi'] od [Malika] od [Muhammada bin Zaida bin Qunfudze] od [jeho matky], že se jednou zeptal [Ummu Salamah]: Jaké oděvy smí ženy nosit při modlitbě? Ona odpověděla: Ženy se modlí v dlouhém hidžábu a v šatech, které zakrývají chodidla.
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 545
حَدَّثَنَا مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ دِينَارٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَأَنَّهَا سَأَلَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتُصَلِّي الْمَرْأَةُ فِي دِرْعٍ وَخِمَارٍ لَيْسَ عَلَيْهَا إِزَارٌ قَالَ إِذَا كَانَ الدِّرْعُ سَابِغًا يُغَطِّي ظُهُورَ قَدَمَيْهَاقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ وَبَكْرُ بْنُ مُضَرَ وَحَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ وَإِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ وَابْنُ أَبِي ذِئْبٍ وَابْنُ إِسْحَقَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ أُمِّهِ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ لَمْ يَذْكُرْ أَحَدٌ مِنْهُمْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَصَرُوا بِهِ عَلَى أُمِّ سَلَمَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا
Vyprávěl nám [Mujahid bin Musa], vyprávěl nám [Uthman bin Umar], vyprávěl nám [Abdurrahman bin Abdullah bin Dinar] od [Muhammada bin Zaida] tento hadís, který řekl od [Ummu Salamah], že se jednou zeptala Proroka, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír: Je přípustné, aby se žena modlila v šatech a hidžábu bez sarongu? On odpověděl: „Je to přípustné, pokud jsou šaty volné a zakrývají jí chodidla.“ Abu Dawud řekl: Tento hadís vyprávěli [Malik bin Anas] a [Bakr bin Mudlar] a [Hafž bin Ghiyats] a [Isma'il bin Ja'far] a [Ibn Abi Dzi`b] a [Ibn Ishaq] od [Muhammada bin Zaida] od [jeho matky] od [Ummu Salamah], jeden z nich nezmínil Proroka, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, zmínili pouze Ummu Salamah, nechť je s ní Alláh spokojen.
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 546
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ الْحَارِثِ عَنْ عَائِشَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ لَا يَقْبَلُ اللَّهُ صَلَاةَ حَائِضٍ إِلَّا بِخِمَارٍقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ سَعِيدٌ يَعْنِي ابْنَ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Vyprávěl nám [Muhammad bin Al-Mutsanna], vyprávěl nám [Hajjaj bin Minhal], vyprávěl nám [Hammad] od [Qatadah] od [Muhammada bin Sirina] od [Shafiyyah binti Al-Harits] od [Aisyah] od Proroka, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, že řekl: „Alláh nepřijímá modlitbu ženy, která má menstruaci (baligh), pokud nemá zakrytou hlavu.“ Abu Dawud řekl: Vyprávěl [Sa'id bin Abi 'Arubah] od [Qatadah] od [Al-Hasan] od Proroka, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír.
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 547
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدٍ أَنَّ عَائِشَةَنَزَلَتْ عَلَى صَفِيَّةَ أُمِّ طَلْحَةَ الطَّلَحَاتِ فَرَأَتْ بَنَاتٍ لَهَا فَقَالَتْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ وَفِي حُجْرَتِي جَارِيَةٌ فَأَلْقَى لِي حَقْوَهُ وَقَالَ لِي شُقِّيهِ بِشُقَّتَيْنِ فَأَعْطِي هَذِهِ نِصْفًا وَالْفَتَاةَ الَّتِي عِنْدَ أُمِّ سَلَمَةَ نِصْفًا فَإِنِّي لَا أَرَاهَا إِلَّا قَدْ حَاضَتْ أَوْ لَا أُرَاهُمَا إِلَّا قَدْ حَاضَتَاقَالَ أَبُو دَاوُد وَكَذَلِكَ رَوَاهُ هِشَامٌ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ
Vyprávěl nám [Muhammad bin Ubaid], vyprávěl nám [Hammad bin Zaid] od [Ayyuba] od [Muhammada], že [Aisha] se zastavila v domě Shafiyyah, Ummu Thalhah Ath-Thalahat, a když uviděla její dcery, řekla: „Vskutku, Posel Alláha, nechť je s ním mír, jednou vešel, zatímco v mém pokoji byla malá dívka. Potom mi dal látku na zakrytí těla a řekl: „Roztrhni ji na dvě části, pak dej polovinu této dívce a druhou polovinu dívce, která je u Ummu Salamah, neboť vskutku ji považuji za dospělou, nebo řekl: Nepovažuji ani jednu z nich za nic jiného než za dospělou.“ Abu Dawud řekl: A totéž vyprávěl [Hisyam] od [Ibnu Sirina].
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 548
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى عَنْ ابْنِ الْمُبَارَكِ عَنْ الْحَسَنِ بْنِ ذَكْوَانَ عَنْ سُلَيْمَانَ الْأَحْوَلِ عَنْ عَطَاءٍ قَالَ إِبْرَاهِيمُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ السَّدْلِ فِي الصَّلَاةِ وَأَنْ يُغَطِّيَ الرَّجُلُ فَاهُقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ عِسْلٌ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ السَّدْلِ فِي الصَّلَاةِ
Vyprávěli nám [Muhammad bin Al-'Ala`] a [Ibrahim bin Musa] od [Ibnu Al-Mubaraka] od [Al-Hasana bin Dzakwana] od [Sulaimán Al-Ahwál] od ['Athá'a], že Ibrahim od [Abu Hurajry] řekl, že Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, zakázal při modlitbě vyčnívat oděv a zakázal, aby si někdo zakrýval ústa (látkou). Abu Dawud řekl: Vyprávěl ['isl] od ['Atha`] od [Abu Hurairah], že Prorok, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, zakázal při modlitbě vyčnívat oděv.
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 549
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى بْنِ الطَّبَّاعِ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَأَكْثَرُ مَا رَأَيْتُ عَطَاءً يُصَلِّي سَادِلًاقَالَ أَبُو دَاوُد وَهَذَا يُضَعِّفُ ذَلِكَ الْحَدِيثَ
Vyprávěl nám [Muhammad bin Isa bin Ath-Thabba'], vyprávěl nám [Hajjaj] od [Ibnu Juraij], který řekl: Často jsem viděl ['Atha`] modlit se s vytaženým oděvem. Abu Dawud řekl: Tento hadís oslabuje předchozí hadís.
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 550
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الْأَشْعَثُ عَنْ مُحَمَّدٍ يَعْنِي ابْنَ سِيرِينَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُصَلِّي فِي شُعُرِنَا أَوْ لُحُفِنَا قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ شَكَّ أَبِي
Vyprávěl nám [Ubaidullah bin Mu'adz], vyprávěl nám [můj otec], vyprávěl nám [Al-Asy'ats] od [Muhammada bin Sirina] od [Abdullaha bin Syaqiqa] od [Aisyah], která řekla: Rasulullah, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, neměl ve zvyku vykonávat modlitbu v našem oděvu nebo pod naší přikrývkou. Ubaidullah řekl: Můj otec měl pochybnosti.
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 551
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ حَدَّثَنِي عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِأَنَّهُ رَأَى أَبَا رَافِعٍ مَوْلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ بِحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ عَلَيْهِمَا السَّلَام وَهُوَ يُصَلِّي قَائِمًا وَقَدْ غَرَزَ ضَفْرَهُ فِي قَفَاهُ فَحَلَّهَا أَبُو رَافِعٍ فَالْتَفَتَ حَسَنٌ إِلَيْهِ مُغْضَبًا فَقَالَ أَبُو رَافِعٍ أَقْبِلْ عَلَى صَلَاتِكَ وَلَا تَغْضَبْ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ ذَلِكَ كِفْلُ الشَّيْطَانِ يَعْنِي مَقْعَدَ الشَّيْطَانِ يَعْنِي مَغْرَزَ ضَفْرِهِ
Vyprávěl nám [Al-Hasan bin Ali], vyprávěl nám [Abdur Razzaq] od [Ibnu Juraij], vyprávěl mi ['Imran bin Musa] od [Sa'id bin Abi Sa'id Al-Maqburi], který vyprávěl od [svého otce], že jednou viděl Abu Rafi', bývalého otroka Proroka, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, jak se setkal s Hasanem bin Alim, nechť je s nimi Alláh spokojen, který se modlil ve stoje s vlasy svázanými na zátylku. Abu Rafi' mu je uvolnil, načež se Hasan rozzlobeně k němu otočil, a [Abu Rafi'] řekl: „Soustřeď se na svou modlitbu a nezlob se, neboť jsem slyšel, jak Posel Alláha, nechť je s ním mír a požehnání, řekl: ‚To je místo, kde sedí ďábel.‘“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 552
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ أَنَّ بُكَيْرًا حَدَّثَهُ أَنَّ كُرَيْبًا مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ حَدَّثَهُأَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ رَأَى عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الْحَارِثِ يُصَلِّي وَرَأْسُهُ مَعْقُوصٌ مِنْ وَرَائِهِ فَقَامَ وَرَاءَهُ فَجَعَلَ يَحُلُّهُ وَأَقَرَّ لَهُ الْآخَرُ فَلَمَّا انْصَرَفَ أَقْبَلَ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ فَقَالَ مَا لَكَ وَرَأْسِي قَالَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّمَا مَثَلُ هَذَا مَثَلُ الَّذِي يُصَلِّي وَهُوَ مَكْتُوفٌ
Vyprávěl nám [Muhammad bin Salamah], vyprávěl nám [Ibnu Wahb] od [Amru bin Al-Haritsa], že [Bukair] mu vyprávěl, že [Kuraib, bývalý otrok Ibnu Abbása] mu vyprávěl, že [Abdullah bin Abbás] jednou viděl Abdulláha bin Al-Haritsa, jak se modlí, zatímco měl vlasy svázané do uzlu. Abdullah bin Abbas se tedy postavil za něj a rozvázal mu je, ale Abdullah bin Al-Harits zůstal nehybně stát. Po skončení modlitby k němu přistoupil Ibn Abbás a řekl: „Co to s tebou a mými vlasy je?“ Ibn Abbás odpověděl: „Slyšel jsem, jak Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, řekl: ‚Vskutku, takový vzhled je jako by člověk vykonával modlitbu, zatímco má obě ruce svázané za zády.‘“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 553
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادِ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ ابْنِ سُفْيَانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ السَّائِبِ قَالَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي يَوْمَ الْفَتْحِ وَوَضَعَ نَعْلَيْهِ عَنْ يَسَارِهِ
Vyprávěl nám [Musaddad], vyprávěl nám [Yahya] od [Ibnu Juraije], vyprávěl mi [Muhammad bin Abbad bin Ja'far] od [Ibnu Sufyana] od [Abdulláha bin As-Sa`iba], který řekl: Viděl jsem Proroka, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, jak se modlí v den dobytí Mekky, zatímco měl obě sandály položené po své levé straně.
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 554
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ وَأَبُو عَاصِمٍ قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ عَبَّادِ بْنِ جَعْفَرٍ يَقُولُ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ سُفْيَانَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُسَيِّبِ الْعَابِدِيُّ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ السَّائِبِ قَالَصَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصُّبْحَ بِمَكَّةَ فَاسْتَفْتَحَ سُورَةَ الْمُؤْمِنِينَ حَتَّى إِذَا جَاءَ ذِكْرُ مُوسَى وَهَارُونَ أَوْ ذِكْرُ مُوسَى وَعِيسَى ابْنُ عَبَّادٍ يَشُكُّ أَوْ اخْتَلَفُوا أَخَذَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَعْلَةٌ فَحَذَفَ فَرَكَعَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ السَّائِبِ حَاضِرٌ لِذَلِكَ
Vyprávěl nám [Al-Hasan bin Ali], vyprávěli nám [Abdur Razzaq] a [Abu 'Ashim], oba řekli: Sdělil nám [Ibnu Juraij], řekl: Slyšel jsem [Muhammada bin 'Abbada bin Ja'fara] říkat: Vyprávěli mi [Abu Salamah bin Sufyan] a [Abdullah bin Al-Musayyib Al-'Abidi] a [Abdullah bin Amru] od [Abdullaha bin As-Sa`iba], který řekl: Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, jednou s námi vykonával modlitbu Fajr v Mekce. Četl súru Al-Muminún, a když došel k verši o příběhu Músy a Harúna, nebo o příběhu Músy a Isy – Ibn Abbad si nebyl jistý, nebo se v tom neshodli –, Prorok Alláha muže požehnání a mír s ním začal kašlat, přestal číst, pak se sklonil v ruku, a Abdullah bin As-Sa`ib byl při tom přítomen.
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 555
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ أَبِي نَعَامَةَ السَّعْدِيِّ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَبَيْنَمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي بِأَصْحَابِهِ إِذْ خَلَعَ نَعْلَيْهِ فَوَضَعَهُمَا عَنْ يَسَارِهِ فَلَمَّا رَأَى ذَلِكَ الْقَوْمُ أَلْقَوْا نِعَالَهُمْ فَلَمَّا قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاتَهُ قَالَ مَا حَمَلَكُمْ عَلَى إِلْقَاءِ نِعَالِكُمْ قَالُوا رَأَيْنَاكَ أَلْقَيْتَ نَعْلَيْكَ فَأَلْقَيْنَا نِعَالَنَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ جِبْرِيلَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَانِي فَأَخْبَرَنِي أَنَّ فِيهِمَا قَذَرًا أَوْ قَالَ أَذًى وَقَالَ إِذَا جَاءَ أَحَدُكُمْ إِلَى الْمَسْجِدِ فَلْيَنْظُرْ فَإِنْ رَأَى فِي نَعْلَيْهِ قَذَرًا أَوْ أَذًى فَلْيَمْسَحْهُ وَلْيُصَلِّ فِيهِمَاحَدَّثَنَا مُوسَى يَعْنِي ابْنَ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا أَبَانُ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ حَدَّثَنِي بَكْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا قَالَ فِيهِمَا خَبَثٌ قَالَ فِي الْمَوْضِعَيْنِ خَبَثٌ
Vyprávěl nám [Musa bin Isma'il], vyprávěl nám [Hammad bin Salamah] od [Abu Na'amah As-Sa'di] od [Abu Nadlrah] od [Abu Sa'id Al-Khudri], který řekl: Když Prorok, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, vykonával modlitbu se svými společníky, najednou si sundal obě sandály a položil je po své levici. Když společníci viděli, co udělal, sundali si také své sandály. A když Prorok, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, dokončil modlitbu, řekl: „Co vás přimělo sundat si sandály?“ Odpověděli: „Viděli jsme, že sis sundal sandály, a tak jsme si je sundali také.“ Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, řekl: „Vskutku, anděl Džibríl, nechť je s ním mír, ke mně přišel a sdělil mi, že na té páru sandálů je nečistota.“ Dále řekl: „Když někdo z vás přijde do mešity, ať se podívá, zda na svých sandálech není nečistota nebo špína; pokud ano, ať je očistí a modlí se v nich.“ Vyprávěl nám [Musa bin Isma'il], vyprávěl nám [Aban], vyprávěl nám [Qatadah], vyprávěl mi [Bakr bin Abdullah] od Proroka, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, podobný hadís, v němž řekl: „Na obou je nečistota.“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 556
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْفَزَارِيُّ عَنْ هِلَالِ بْنِ مَيْمُونٍ الرَّمْلِيِّ عَنْ يَعْلَى بْنِ شَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَالِفُوا الْيَهُودَ فَإِنَّهُمْ لَا يُصَلُّونَ فِي نِعَالِهِمْ وَلَا خِفَافِهِمْ
Vyprávěl nám [Qutaibah bin Sa'id], vyprávěl nám [Marwan bin Mu'awiyah Al-Fazari] od [Hilal bin Maimun Ar-Ramli] od [Ya'la bin Syaddad bin Aus] od [jeho otce], který řekl: Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, řekl: „Odlišujte se od Židů, kteří se modlí bez sandálů a také bez svých khuf (bot).“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 557
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ حُسَيْنٍ الْمُعَلِّمِ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي حَافِيًا وَمُنْتَعِلًا
Vyprávěl nám [Muslim bin Ibrahim], vyprávěl nám [Ali bin Al-Mubarak] od [Husaina Al-Mu'allima] od [Amru bin Syu'aiba] od [jeho otce] od [jeho dědečka], který řekl: Viděl jsem Posla Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, jak se modlí s bosýma nohama a v sandálech.
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 558
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ رُسْتُمَ أَبُو عَامِرٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ يُوسُفَ بْنِ مَاهَكَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ فَلَا يَضَعْ نَعْلَيْهِ عَنْ يَمِينِهِ وَلَا عَنْ يَسَارِهِ فَتَكُونَ عَنْ يَمِينِ غَيْرِهِ إِلَّا أَنْ لَا يَكُونَ عَنْ يَسَارِهِ أَحَدٌ وَلْيَضَعْهُمَا بَيْنَ رِجْلَيْهِ
Vyprávěl nám [Al-Hasan bin Ali], vyprávěl nám [Uthman bin Umar], vyprávěl nám [Salih bin Rustum, Ab 'Amir] od [Abdurrahman bin Qais] od [Yusuf bin Mahak] od [Abu Hurairah], že Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, řekl: „Když někdo z vás vykonává modlitbu, ať neklade své sandály po své pravici ani levici, aby se tak ocitly po pravici jiného člověka, ledaže by po jeho levici nebyl nikdo jiný, a ať je položí mezi své nohy.“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 559
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ نَجْدَةَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ وَشُعَيْبُ بْنُ إِسْحَقَ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ فَخَلَعَ نَعْلَيْهِ فَلَا يُؤْذِ بِهِمَا أَحَدًا لِيَجْعَلْهُمَا بَيْنَ رِجْلَيْهِ أَوْ لِيُصَلِّ فِيهِمَا
Vyprávěl nám [Abdul Wahhab bin Najdah], vyprávěl nám [Baqiyyah] a [Syu'aib bin Ishaq] od [Al-Auza'i] mi vyprávěl [Muhammad bin Al-Walid] od [Sa'ida bin Abi Sa'ida] od [jeho otce] od [Abu Hurairaha] od Posla Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, který řekl: „Pokud někdo z vás modlí se sundanými sandály, ať tím neobtěžuje ostatní, ať si sandály položí mezi nohy nebo se modlí v nich.“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 560
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ حَدَّثَتْنِي مَيْمُونَةُ بِنْتُ الْحَارِثِ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي وَأَنَا حِذَاءَهُ وَأَنَا حَائِضٌ وَرُبَّمَا أَصَابَنِي ثَوْبُهُ إِذَا سَجَدَ وَكَانَ يُصَلِّي عَلَى الْخُمْرَةِ
Vyprávěl nám [Amru bin Aun], vyprávěl nám [Khalid] od [Asy-Syaibani] od [Abdulláha bin Šaddáda], vyprávěla mi [Maimuna bint Al-Harís], že řekla: Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, se jednou modlil, zatímco jsem stála u jeho nohou a měla jsem menstruaci. Někdy se mě jeho oděv dotkl, když se klaněl, modlil se totiž na malé rohoži.
