Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 541
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ الذُّهْلِيُّ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبُو تُمَيْلَةَ يَحْيَى بْنُ وَاضِحٍ حَدَّثَنَا أَبُو الْمُنِيبِ عُبَيْدُ اللَّهِ الْعَتَكِيُّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُصَلِّيَ فِي لِحَافٍ لَا يَتَوَشَّحُ بِهِ وَالْآخَرُ أَنْ تُصَلِّيَ فِي سَرَاوِيلَ وَلَيْسَ عَلَيْكَ رِدَاءٌ
Esan digu [Muhammad bin Yahya bin Faris Adz-Dzuhli] esan digu [Sa'id bin Muhammad] esan digu [Abu Tumailah, Yahya bin Wadlih] esan digu [Abu Al-Munib, Ubaidullah Al-'Ataki] [Abdullah bin Buraidah-rengandik] [Bere aitak] esan zuela; Rasulullah Sallallahu alaihi wasallam-ek debekatu egin zien inori sorbaldetarako uhalik gabeko manta bat jantzita otoitz egitea, eta baita ere debekatu egin zien otoitz egiten zuen beste norbaiti gorputza bufandaz estali gabe galtzak janztea.
Hadith
Imam Abu Dawud : 542
حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ أَخْزَمَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ عَنْ أَبِي عَوَانَةَ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ أَسْبَلَ إِزَارَهُ فِي صَلَاتِهِ خُيَلَاءَ فَلَيْسَ مِنْ اللَّهِ فِي حِلٍّ وَلَا حَرَامٍقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَى هَذَا جَمَاعَةٌ عَنْ عَاصِمٍ مَوْقُوفًا عَلَى ابْنِ مَسْعُودٍ مِنْهُمْ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ وَحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ وَأَبُو الْأَحْوَصِ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ
[Zaid bin Akhzam]-ek esan zigun [Abu Dawud-ek] [Abu 'Awanah-engandik] ['Ashim-engandik] [Abu Uthman-engandik] [Ibn Mas'ud-engandik] esan zuen: Entzun nuen Rasulullah sallallaahu alaihi wasallam-ek esaten: 'Isbal denak - bere arropak - orkatiletatik gora luzatzen ditu - otoitzean harroa delako, orduan Alak-ek ez dio zerua zilegi egin eta ez dio infernua debekatu'. Abu Dawudek esan zuen: Hadith hau ['Ashim] mauquf-en Jama'ah-ek kontatu zion [Ibn Mas'ud]-i, horien artean [Hammad bin Salamah] eta [Hammad bin Zaid] eta [Abul Ahwash] eta [Abu Mu'awiyah] zeuden.
Hadith
Imam Abu Dawud : 543
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا أَبَانُ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَبَيْنَمَا رَجُلٌ يُصَلِّي مُسْبِلًا إِزَارَهُ إِذْ قَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اذْهَبْ فَتَوَضَّأْ فَذَهَبَ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ جَاءَ ثُمَّ قَالَ اذْهَبْ فَتَوَضَّأْ فَذَهَبَ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ جَاءَ فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا لَكَ أَمَرْتَهُ أَنْ يَتَوَضَّأَ ثُمَّ سَكَتَّ عَنْهُ فَقَالَ إِنَّهُ كَانَ يُصَلِّي وَهُوَ مُسْبِلٌ إِزَارَهُ وَإِنَّ اللَّهَ تَعَالَى لَا يَقْبَلُ صَلَاةَ رَجُلٍ مُسْبِلٍ إِزَارَهُ
Esan digu [Musa bin Isma'ilek] esan digu [Abanek] esan digu [Yahya] [Abi Ja'far-engandik] ['Atha` bin Yasar-engandik] [Abu Hurairah-engandik] esan duela: Norbaitek arropa luzatuta otoitz egiten zuenean -orkatiletaraino-, Rasulullah Sallallahu alaihi wasallam-ek esan zion: 'Zoaz eta errepikatu zure abluzioa!' Beraz, pertsona joan eta berriro abluzioa egin zuen, gero berriro etorri, gero berriro esan zion: 'Zoaz eta errepikatu zure abluzioa!' Beraz, berriro joan eta bere abluzioa errepikatu zuen eta gero itzuli, eta norbaitek esan zion: 'Alaren Mezularia, zergatik agindu zenion berriro abluzioa egiteko eta gero isilarazi? Esan zuen: 'Egia esan, pertsonak arropa luzatuta otoitz egiten du -orkatiletatik haratago-, eta egia esan, Ala Ta'alak ez du onartzen arropa luzatzen duen norbaiten otoitza -orkatiletatik haratago-'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 544
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ قُنْفُذٍ عَنْ أُمِّهِ أَنَّهَا سَأَلَتْ أُمَّ سَلَمَةَمَاذَا تُصَلِّي فِيهِ الْمَرْأَةُ مِنْ الثِّيَابِ فَقَالَتْ تُصَلِّي فِي الْخِمَارِ وَالدِّرْعِ السَّابِغِ الَّذِي يُغَيِّبُ ظُهُورَ قَدَمَيْهَا
[Al-Qa'nabi'-k [Malik]-engandik [Muhammad bin Zaid bin Qunfudz]-engandik [bere amarengandik] kontatu zigun behin [Umm Salamah-ri] galdetu ziola: Zer arropa janzteko baimena dute emakumeek otoitz egiteko? Hark erantzun zion: Emakumeek hijab luzea eta oinen zolak estaltzen dituen tunika jantzita otoitz egin behar dute.
Hadith
Imam Abu Dawud : 545
حَدَّثَنَا مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ دِينَارٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَأَنَّهَا سَأَلَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتُصَلِّي الْمَرْأَةُ فِي دِرْعٍ وَخِمَارٍ لَيْسَ عَلَيْهَا إِزَارٌ قَالَ إِذَا كَانَ الدِّرْعُ سَابِغًا يُغَطِّي ظُهُورَ قَدَمَيْهَاقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ وَبَكْرُ بْنُ مُضَرَ وَحَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ وَإِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ وَابْنُ أَبِي ذِئْبٍ وَابْنُ إِسْحَقَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ أُمِّهِ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ لَمْ يَذْكُرْ أَحَدٌ مِنْهُمْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَصَرُوا بِهِ عَلَى أُمِّ سَلَمَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا
[Mujahid bin Musak] esan digu [Uthman bin Umarrek] esan digu [Abdurrahman bin Abdullah bin Dinarrek] [Muhammad bin Zaid-ek] hadith honekin, [Ummu Salamah]-ek esan zuen behin Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-i galdetu ziola; Emakumeek otoitz egin al dezakete bata eta hijab jantzita pareorik gabe? Hark erantzun zuen: 'Ongi dago bata soltea bada eta hanken atzealdea estali badezake'. Abu Dawudek esan zuen; Hadith hau [Malik bin Anas] eta [Bakr bin Mudlar] eta [Hafzh bin Ghiyats] eta [Isma'il bin Ja'far] eta [Ibn Abi Dzi`b] eta [Ibn Ishaq]-ek kontatu dute [Muhammad bin Zaid]-engandik [bere amarengandik] [Ummu Salamah-engandik], eta horietako batek ez zuen Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam aipatu, Umm Salamah radiallahu 'anha bakarrik aipatu zuten.
Hadith
Imam Abu Dawud : 546
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ الْحَارِثِ عَنْ عَائِشَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ لَا يَقْبَلُ اللَّهُ صَلَاةَ حَائِضٍ إِلَّا بِخِمَارٍقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ سَعِيدٌ يَعْنِي ابْنَ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Esan digu [Muhammad bin Al-Mutsannak] esan digu [Hajjaj bin Minhalek] esan digu [Hammad]-ek [Qatadah]-tik [Muhammad bin Sirin]-etik [Shafiyyah bint Al-Harits]-etik [Aisyah]-tik, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuela: 'Alak ez du onartzen hilekoa duten emakumeen -baligh- otoitza, burua estaltzen ez badute'. Abu Dawudek esan zuen; [Sa'id bin Abi 'Arubah-ek] kontatua [Qatadah]-tik [Al-Hasan] Profetak sallallaahu 'alaihi wasallam-etik.
Hadith
Imam Abu Dawud : 547
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدٍ أَنَّ عَائِشَةَنَزَلَتْ عَلَى صَفِيَّةَ أُمِّ طَلْحَةَ الطَّلَحَاتِ فَرَأَتْ بَنَاتٍ لَهَا فَقَالَتْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ وَفِي حُجْرَتِي جَارِيَةٌ فَأَلْقَى لِي حَقْوَهُ وَقَالَ لِي شُقِّيهِ بِشُقَّتَيْنِ فَأَعْطِي هَذِهِ نِصْفًا وَالْفَتَاةَ الَّتِي عِنْدَ أُمِّ سَلَمَةَ نِصْفًا فَإِنِّي لَا أَرَاهَا إِلَّا قَدْ حَاضَتْ أَوْ لَا أُرَاهُمَا إِلَّا قَدْ حَاضَتَاقَالَ أَبُو دَاوُد وَكَذَلِكَ رَوَاهُ هِشَامٌ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ
[Muhammad bin Ubaid-ek] esan digu [Hammad bin Zaid]-ek [Ayyub-engandik] [Muhammad-engandik] [Aisyah] Shafiyyah-ren etxean gelditu zela, Umm Thalhah Ath-Talahat-en, eta gero bere alabak ikusi zituela, eta esan zuen: Izan ere, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam sartu zen behin, nire gelan neskato bat zegoen bitartean. Beraz, gorputza estaltzen zuen oihal bat eman zidan eta esan zuen: 'Utzi bi zatitan, eta gero eman erdia neska honi eta beste erdia Umm Salamah-en dagoen neskari, izan ere, pubertaroa iritsi dela ikusten dut', edo esan zuen: Ez diet biei begiratzen pubertaroa iritsi ezean. Abu Dawudek esan zuen: Eta horrela kontatu zuen [Hisyam]-ek [Ibn Sirinek].
Hadith
Imam Abu Dawud : 548
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى عَنْ ابْنِ الْمُبَارَكِ عَنْ الْحَسَنِ بْنِ ذَكْوَانَ عَنْ سُلَيْمَانَ الْأَحْوَلِ عَنْ عَطَاءٍ قَالَ إِبْرَاهِيمُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ السَّدْلِ فِي الصَّلَاةِ وَأَنْ يُغَطِّيَ الرَّجُلُ فَاهُقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ عِسْلٌ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ السَّدْلِ فِي الصَّلَاةِ
[Muhammad bin Al-'Ala`] eta [Ibrahim bin Musa] [Ibn Al-Mubarak]-engandik [Al-Hasan bin Dzakwan]-engandik [Sulaiman Al-Ahwal]-engandik ['Atha`]-tik kontatu ziguten Ibrahim-ek [Abu Hurairah]-rengandik esan zuela Allahren Mezulariak, shallallahu 'alaihi wasallam-ek, otoitzean jantziak zintzilikatzea debekatu zuela eta ahoa oihal batekin estaltzea debekatu zuela. Abu Dawudek esan zuen: ['isl-ek] ['Atha`-rengandik [Abu Hurairah]-rengandik kontatu zuen Profetak, shallallahu 'alaihi wasallam-ek, otoitzean jantziak zintzilikatzea debekatu zuela.
Hadith
Imam Abu Dawud : 549
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى بْنِ الطَّبَّاعِ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَأَكْثَرُ مَا رَأَيْتُ عَطَاءً يُصَلِّي سَادِلًاقَالَ أَبُو دَاوُد وَهَذَا يُضَعِّفُ ذَلِكَ الْحَدِيثَ
[Muhammad bin Isa bin Ath-Thabba'-k] esan zigun [Hajjaj-ek] [Ibn Juraij-engandik] esan zuela: Askotan ikusten dut ['Atha`] otoitz egiten arropak zintzilik dituela. Abu Dawudek esan zuen: Hadith honek aurreko haditha ahultzen du.
Hadith
Imam Abu Dawud : 550
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الْأَشْعَثُ عَنْ مُحَمَّدٍ يَعْنِي ابْنَ سِيرِينَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُصَلِّي فِي شُعُرِنَا أَوْ لُحُفِنَا قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ شَكَّ أَبِي
[Ubaidullah bin Mu'adz] esan digu. [Nire aitak] esan digu [Al-Ash'ats] [Muhammad bin Sirinek] [Abdullah bin Syaqiqek] [Aisyah]-ek esan duela; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek ez zuen normalean otoitz egiten gure arropak edo mantak jantzita. Ubaidullah-ek esan zuen; Nire aitak zalantzan jarri zen.
Hadith
Imam Abu Dawud : 551
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ حَدَّثَنِي عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِأَنَّهُ رَأَى أَبَا رَافِعٍ مَوْلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ بِحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ عَلَيْهِمَا السَّلَام وَهُوَ يُصَلِّي قَائِمًا وَقَدْ غَرَزَ ضَفْرَهُ فِي قَفَاهُ فَحَلَّهَا أَبُو رَافِعٍ فَالْتَفَتَ حَسَنٌ إِلَيْهِ مُغْضَبًا فَقَالَ أَبُو رَافِعٍ أَقْبِلْ عَلَى صَلَاتِكَ وَلَا تَغْضَبْ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ ذَلِكَ كِفْلُ الشَّيْطَانِ يَعْنِي مَقْعَدَ الشَّيْطَانِ يَعْنِي مَغْرَزَ ضَفْرِهِ
[Al-Hasan bin Alik] esan digu [Abdur Razzaq] [Ibnu Juraij-ek] esan digularik ['Imran bin Musa] [Sa'id bin Abi Sa'id Al-Maqburi-k] esan didala [bere aitari] esan ziola behin Abu Rafi', sallallaahu 'alaihi wasallam Profetaren lagun ohia, Hasan bin Ali radliallahu 'anhuma-rekin topo egin zuela, zutik otoitz egiten ari zela, ilea lepoan bilduta. Abu Rafik askatu egin zuen, eta Hasanek haserre jiratu zitzaion, eta [Abu Rafik] esan zion: Adi egon zure otoitzei eta ez haserretu, izan ere, behin entzun bainuen sallallaahu 'alaihi wasallam Profeta esaten: 'Hori da Satanasen egoitza'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 552
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ أَنَّ بُكَيْرًا حَدَّثَهُ أَنَّ كُرَيْبًا مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ حَدَّثَهُأَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ رَأَى عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الْحَارِثِ يُصَلِّي وَرَأْسُهُ مَعْقُوصٌ مِنْ وَرَائِهِ فَقَامَ وَرَاءَهُ فَجَعَلَ يَحُلُّهُ وَأَقَرَّ لَهُ الْآخَرُ فَلَمَّا انْصَرَفَ أَقْبَلَ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ فَقَالَ مَا لَكَ وَرَأْسِي قَالَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّمَا مَثَلُ هَذَا مَثَلُ الَّذِي يُصَلِّي وَهُوَ مَكْتُوفٌ
[Muhammad bin Salamah]-ek [Ibn Wahb] kontatu zigun [Amr bin Al-Harith]-engandik [Bukairrek] kontatu ziola [Kuraib, Ibn Abbasen esklabo ohia] esan ziola [Abdullah bin Abbas] Abdullah bin Al-Harith ilea bilduta otoitz egiten ikusi zuela. Abdullah bin Abbas atzean jarri eta askatu egin zion, baina Abdullah bin Al-Harith isilik geratu zen. Otoitz egin ondoren, Ibn Abbasengana hurbildu eta esan zion: Zer gertatzen zaizu zurekin eta nire ilearekin? Ibn Abbasek erantzun zuen: Entzun dut Alaren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela) esaten: "Egia esan, itxura hau eskuak sorbalden atzean lotuta otoitz egiten duenaren antzekoa da".
Hadith
Imam Abu Dawud : 553
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادِ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ ابْنِ سُفْيَانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ السَّائِبِ قَالَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي يَوْمَ الْفَتْحِ وَوَضَعَ نَعْلَيْهِ عَنْ يَسَارِهِ
Esan digu [Musaddad]-ek [Yahya]-k [Ibn Juraij-ek] esan digu [Muhammad bin Abbad bin Ja'far-ek] [Ibn Sufyan-ek] [Abdullah bin As-Sa`ib-ek] esan didala; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam Fathu Makkah egunean otoitz egiten ikusi nuen, bi sandaliak ezkerreko aldean zituela.
Hadith
Imam Abu Dawud : 554
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ وَأَبُو عَاصِمٍ قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ عَبَّادِ بْنِ جَعْفَرٍ يَقُولُ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ سُفْيَانَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُسَيِّبِ الْعَابِدِيُّ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ السَّائِبِ قَالَصَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصُّبْحَ بِمَكَّةَ فَاسْتَفْتَحَ سُورَةَ الْمُؤْمِنِينَ حَتَّى إِذَا جَاءَ ذِكْرُ مُوسَى وَهَارُونَ أَوْ ذِكْرُ مُوسَى وَعِيسَى ابْنُ عَبَّادٍ يَشُكُّ أَوْ اخْتَلَفُوا أَخَذَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَعْلَةٌ فَحَذَفَ فَرَكَعَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ السَّائِبِ حَاضِرٌ لِذَلِكَ
[Al-Hasan bin Alik] esan zigun [Abdur Razzaq] eta [Abu 'Ashim] biek esan zutela; Guri [Ibn Juraij] jakinarazi ondoren, esan zuen; [Muhammad bin 'Abbad bin Ja'far] entzun dut esaten; Niri [Abu Salamah bin Sufyan], [Abdullah bin Al-Musayyib Al-'Abidi] eta [Abdullah bin Amru] [Abdullah bin As-Sa`ibengandik] jakinarazi zidanean, esan zuen; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallamek behin Fajr otoitza egin zuen gurekin Mekan. Al-Muminuunen gutuna irakurri zuen, Musa eta Harunen istorioari buruzko bertsora edo Moises eta Isari buruzko istoriora iritsi zenean, -Ibn Abbadek zalantzan jarri zen edo desadostasuna izan zuten-, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallamek eztula izan zuen, gero irakurtzeari utzi zion, gero makurtu egin zen, eta Abdullah bin As-Sa`ib ere bertan zegoen hori gertatu zenean.
Hadith
Imam Abu Dawud : 555
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ أَبِي نَعَامَةَ السَّعْدِيِّ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَبَيْنَمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي بِأَصْحَابِهِ إِذْ خَلَعَ نَعْلَيْهِ فَوَضَعَهُمَا عَنْ يَسَارِهِ فَلَمَّا رَأَى ذَلِكَ الْقَوْمُ أَلْقَوْا نِعَالَهُمْ فَلَمَّا قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاتَهُ قَالَ مَا حَمَلَكُمْ عَلَى إِلْقَاءِ نِعَالِكُمْ قَالُوا رَأَيْنَاكَ أَلْقَيْتَ نَعْلَيْكَ فَأَلْقَيْنَا نِعَالَنَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ جِبْرِيلَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَانِي فَأَخْبَرَنِي أَنَّ فِيهِمَا قَذَرًا أَوْ قَالَ أَذًى وَقَالَ إِذَا جَاءَ أَحَدُكُمْ إِلَى الْمَسْجِدِ فَلْيَنْظُرْ فَإِنْ رَأَى فِي نَعْلَيْهِ قَذَرًا أَوْ أَذًى فَلْيَمْسَحْهُ وَلْيُصَلِّ فِيهِمَاحَدَّثَنَا مُوسَى يَعْنِي ابْنَ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا أَبَانُ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ حَدَّثَنِي بَكْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا قَالَ فِيهِمَا خَبَثٌ قَالَ فِي الْمَوْضِعَيْنِ خَبَثٌ
Esan digu [Musa bin Isma'ilek] [Hammad bin Salamah] esan digu [Abu Na'amah As-Sa'di-rengandik] [Abu Nadlrah-rengandik] [Abu Sa'id Al-Khudri-rengandik] esan zuela: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam bere lagunekin otoitz egiten ari zela, bat-batean bi sandaliak kendu eta ezkerreko aldean jarri zituen. Lagunek bere ekintza ikusi zutenean, haiek ere sandaliak kendu zituzten. Beraz, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek otoitz egiteari utzi zionean, esan zuen: 'Zerk kentzen dizkizue sandaliak?' Erantzun zioten: 'Sandaliak kentzen ikusi zaituztegu, beraz, gure sandaliak kendu genituen'. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Egia esan, Gabriel 'Alaihis Salam aingerua etorri zait, eta gero esan dit sandalia pare horretan zikinkeria dagoela'. Gainera, esan zuen: «Zuetako bat meskitara datorrenean, arreta jarri, sandalia pare batean zikinkeria edo zikinkeria ikusten badu, garbitu ezazu eta otoitz egin sandalia pare horrekin». Esan digu [Musa bin Isma'il] esan digu [Aban] esan digu [Qatadah] esan dit [Bakr bin Abdullah] Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-engandik Hadith hau bezala, esan zuen: «Bietan dago zikinkeria».
Hadith
Imam Abu Dawud : 556
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْفَزَارِيُّ عَنْ هِلَالِ بْنِ مَيْمُونٍ الرَّمْلِيِّ عَنْ يَعْلَى بْنِ شَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَالِفُوا الْيَهُودَ فَإِنَّهُمْ لَا يُصَلُّونَ فِي نِعَالِهِمْ وَلَا خِفَافِهِمْ
Esan digu [Qutaibah bin Sa'idek] [Marwan bin Mu'awiyah Al-Fazari] [Hilal bin Maimun Ar-Ramli]-rengandik [Ya'la bin Syaddad bin Aus]-rengandik [Bere aitak] esan zuela; Rasulullah Sallallahu alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Sinets iezaiezu sandaliarik edo khuf - oinetakorik - jantzi gabe gurtzen duten juduei'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 557
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ حُسَيْنٍ الْمُعَلِّمِ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي حَافِيًا وَمُنْتَعِلًا
[Muslim bin Ibrahim]-ek [Ali bin Al-Mubarak-ek] [Husain Al-Mu'allim-ek] [Amr bin Syu'aib-ek] [bere aita] eta [bere aitona]-k kontatu zigun: Behin ikusi nuen Allahren Mezularia, sallallaahu 'alaihi wasallam, otoitz egiten oinutsik eta sandaliak jantzita.
Hadith
Imam Abu Dawud : 558
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ رُسْتُمَ أَبُو عَامِرٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ يُوسُفَ بْنِ مَاهَكَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ فَلَا يَضَعْ نَعْلَيْهِ عَنْ يَمِينِهِ وَلَا عَنْ يَسَارِهِ فَتَكُونَ عَنْ يَمِينِ غَيْرِهِ إِلَّا أَنْ لَا يَكُونَ عَنْ يَسَارِهِ أَحَدٌ وَلْيَضَعْهُمَا بَيْنَ رِجْلَيْهِ
[Al-Hasan bin Ali]-rengandik [Uthman bin Umar]-engandik [Salih bin Rustum, Ab 'Amir]-engandik [Abdurrahman bin Qais]-engandik [Yusuf bin Mahak]-engandik [Abu Hurairah]-engandik kontatu ziguten Alaren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela) esan zuela: 'Zuetako batek otoitza egiten duenean, ez dezala bere sandalia eskuineko edo ezkerreko aldean jarri, beste pertsona baten eskuineko aldean egon dadin, bere ezkerreko aldean inor ez badago behintzat, eta bi oinen artean jar dezala'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 559
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ نَجْدَةَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ وَشُعَيْبُ بْنُ إِسْحَقَ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ فَخَلَعَ نَعْلَيْهِ فَلَا يُؤْذِ بِهِمَا أَحَدًا لِيَجْعَلْهُمَا بَيْنَ رِجْلَيْهِ أَوْ لِيُصَلِّ فِيهِمَا
Esan digu [Abdul Wahhab bin Najdah]-ek [Baqiyyah] eta [Syu'aib bin Ishaq]-ek [Al-Auza'ik] esan digula [Muhammad bin Al-Walid]-ek [Sa'id bin Abi Sa'id]-ek [bere aita]-ek [Abu Hurairah]-ek [Rasulullah sallallaahu alaihi wasallam]-ek esan duela: 'Zuetako batek bi sandaliekin otoitz egiten duenean, ez molestatu besteak haiekin, jar ditzala bi sandaliak oinen artean edo otoitz egin biekin'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 560
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ حَدَّثَتْنِي مَيْمُونَةُ بِنْتُ الْحَارِثِ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي وَأَنَا حِذَاءَهُ وَأَنَا حَائِضٌ وَرُبَّمَا أَصَابَنِي ثَوْبُهُ إِذَا سَجَدَ وَكَانَ يُصَلِّي عَلَى الْخُمْرَةِ
[Amru bin Aun]-ek esan digu [Khalid]-ek [Ash-Syaibani-k] esan digu [Abdullah bin Syaddad]-ek esan didala [Maimunah bint Al-Harits] esan duela; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek behin otoitz egin zuen, bere oinen ondoan nengoela eta hilekoa nuela. Batzuetan bere arropak jotzen ninduen ahuspeztuta zegoenean, alfonbra txiki batean otoitz egiten ari zenean.
