Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 හදීස්

හදීස්

Imam Abu Dawud : 521

حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ الْقُرَشِيُّ حَدَّثَنَا عَطَاءٌ الْخُرَاسَانِيُّ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُصَلِّ الْإِمَامُ فِي الْمَوْضِعِ الَّذِي صَلَّى فِيهِ حَتَّى يَتَحَوَّلَقَالَ أَبُو دَاوُد عَطَاءٌ الْخُرَاسَانِيُّ لَمْ يُدْرِكْ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ

[අබු තවුබා, අර්-රබී බින් නෆි] අපට [අබ්දුල් අසීස් බින් අබ්දුල් මලික් අල්-කුරාසි] අපට [මුගීරා බින් සියුබා] වෙතින් [අතා` අල්-කුරාසානි] අපට පැවසූ බව ඔහු අපට පැවසීය; රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් මෙසේ පැවසීය: 'කිසිම ඉමාම්වරයෙකු අනිවාර්ය සලාතය සඳහා ඔහු මුලින් භාවිතා කළ ස්ථානයේ, ඔහු මාරු වන තුරු යාච්ඤා නොකළ යුතුය'. අබු දාවුද් පැවසීය; 'අතා` අල්-කුරාසානි අල් මුගීරා බින් සියුබා හමුවුනේ නැත.'

හදීස්

Imam Abu Dawud : 522

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زِيَادِ بْنِ أَنْعُمَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ رَافِعٍ وَبَكْرِ بْنِ سَوَادَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍوأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا قَضَى الْإِمَامُ الصَّلَاةَ وَقَعَدَ فَأَحْدَثَ قَبْلَ أَنْ يَتَكَلَّمَ فَقَدْ تَمَّتْ صَلَاتُهُ وَمَنْ كَانَ خَلْفَهُ مِمَّنْ أَتَمَّ الصَّلَاةَ

[අහ්මද් බින් යූනුස්] අපට [සුහයිර්] [අබ්දුර් රහ්මාන් බින් සියාද් බින් ආනුම්] [අබ්දුර් රහ්මාන් බින් රාෆි] ගෙන් සහ [බක්ර් බින් සවාදා] [අබ්දුර් රහ්මාන් බින් අම්රු] ගෙන් අල්ලාහ්ගේ දූතයාණෝ (සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්) තුමාණෝ මෙසේ පැවසූ බව අපට [අහ්මද් බින් යූනුස්] තුමාණෝ [අහ්මද් බින් යූනුස්] තුමාණෝ [අබ්දුර් රහ්මාන් බින් රාෆි] තුමාණෝ [අබ්දුර් රහ්මාන් බින් අම්රු] තුමාණෝ [අබ්දුර් රහ්මාන් බින් අම්රු] තුමාණෝ [අබ්දුර් රහ්මාන් බින් අම්රු] තුමාණෝ [අබ්දුර් රහ්මාන් බින් සවාදා] තුමාණෝ [අහ්මද් බින් යූනුස්] තුමාණෝ [අහ්මද් බින් යූනුස්] තුමාණෝ [අහ්මද් බින් යූනුස්] තුමාණෝ [අහ්මද් බින් යූනුස්] තුමාණෝ [අහ්මද් බින් යූනුස්] තුමාණෝ [අහ්මද් බින් යූනුස්] තුමාණෝ [අහ්මද් බින් යූනුස්] තුමාණෝ [අහ්මද් බින් සියාද් බින් අන්හුම්] තුමාණෝ [අබ්දුර් රහ්මාන් බින් අම්රු] තුමාණෝ [අහ්මද් බින් සියාද් බින් අන්හුම්] තුමාණෝ [අහ්මද් බින් යූනුස්

හදීස්

Imam Abu Dawud : 523

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ ابْنِ عَقِيلٍ عَنْ مُحَمَّدِ ابْنِ الْحَنَفِيَّةِ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِفْتَاحُ الصَّلَاةِ الطُّهُورُ وَتَحْرِيمُهَا التَّكْبِيرُ وَتَحْلِيلُهَا التَّسْلِيمُ

[උස්මාන් බින් අබී සයිබා] අපට [වාකි] [සුෆ්යාන්] [ඉබ්නු අකීල්] [මුහම්මද් බින් අල්-හනෆියා] [අලි රද්ලියල්ලාහු අන්හු] ගෙන් [වාකි] අපට පවසා ඇති බව අපට පවසා ඇත; නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාණෝ මෙසේ පැවසූහ: 'යාච්ඤාවේ යතුර පවිත්‍ර කිරීම වන අතර තහනම් දේ - සලාතයෙන් පිටත සියලු ක්‍රියාකාරකම් - තක්බීර් වන අතර එය නැවත නීත්‍යානුකූල කරන්නේ සුබ පැතුම්'.

තහවුරු කරන හදීස් (68)

හදීස්

Imam Abu Dawud : 524

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ ابْنِ مُحَيْرِيزٍ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُبَادِرُونِي بِرُكُوعٍ وَلَا بِسُجُودٍ فَإِنَّهُ مَهْمَا أَسْبِقْكُمْ بِهِ إِذَا رَكَعْتُ تُدْرِكُونِي بِهِ إِذَا رَفَعْتُ إِنِّي قَدْ بَدَّنْتُ

[මුසද්දාද්] අපට [යාහ්යා] [ඉබ්නු අජ්ලාන්] ගෙන් [මුහම්මද් බින් යාහ්යා බින් හබ්බාන්] ගෙන් [මුආවියා බින් අබි සුෆියාන්] ගෙන් [ඉබ්නු මුහයිරිස්] ගෙන් මට [මුහම්මද් බින් යාහ්යා බින් හබ්බාන්] ගෙන් [මුආවියා බින් අබී සුෆියාන්] ගෙන් ඔහු මෙසේ පැවසීය: නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාණෝ මෙසේ පැවසූහ: 'මට පෙර නැමීමෙන් හා සුජූද් කිරීමෙන් වළකින්න. මන්ද, මම ඔබට පෙර නැමීමෙන් සිටියත්, මම මගේ හිස ඔසවන විට ඔබ නිසැකවම මා සොයා ගනු ඇත, මන්ද මම මහලු වී සිටිමි, මගේ ශරීරය බරයි'.

හදීස්

Imam Abu Dawud : 525

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ يَزِيدَ الْخَطْمِيَّ يَخْطُبُ النَّاسَ قَالَ حَدَّثَنَا الْبَرَاءُ وَهُوَ غَيْرُ كَذُوبٍأَنَّهُمْ كَانُوا إِذَا رَفَعُوا رُءُوسَهُمْ مِنْ الرُّكُوعِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَامُوا قِيَامًا فَإِذَا رَأَوْهُ قَدْ سَجَدَ سَجَدُوا

[හෆ්ස් බින් උමර්] අපට [සියුබා] [අබු ඉෂාක්] ගෙන් මෙසේ පැවසීය: [අබ්දුල්ලාහ් බින් යසිද් අල්ඛත්මි] ජනතාව ඉදිරියේ කතාවක් කරන බව මට ඇසුණි, ඔහු බොරුකාරයෙකු නොවන බව අපට [අල් බර්රා] අපට පැවසීය: 'රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහිවසල්ලම් සමඟ සහචරයින් රුකුවෙන් හිස ඔසවන්නේ නම්, ඔවුන් සැබවින්ම සිටගෙන සිටින තෙක් සිටගෙන සිටින අතර, ඔහු සුජූද් කරන බව දුටු විට, ඔවුන් සුජූද් කළහ'.

හදීස්

Imam Abu Dawud : 526

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَهَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبَانَ بْنِ تَغْلِبَ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا الْكُوفِيُّونَ أَبَانُ وَغَيْرُهُ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ الْبَرَاءِ قَالَكُنَّا نُصَلِّي مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَا يَحْنُو أَحَدٌ مِنَّا ظَهْرَهُ حَتَّى يَرَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَضَعُ

අපට [Zuhair bin Harb] සහ [Harun bin Ma'ruf] අර්ථයෙන් පැවසීමෙන් පසුව ඔවුන් දෙදෙනාම මෙසේ පැවසූහ. [අබාන් බින් තග්ලාබ්] වෙතින් [සුෆියාන්] අපට පවසා ඇත, [සුහයිර්]; අල්-කුෆියූන් [අබාන් සහ වෙනත් අය], [අල්-හකම්] වෙතින් [අබ්දුර්රහ්මාන් බින් අබි ලයිලා] වෙතින් [අල්-බරා`] සිට ඔහු මෙසේ පැවසීය. අපි නබි (සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්) තුමාණන් සමඟ යාඥා කළෙමු, එබැවින් අපි කිසිවෙක් නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාණන් වඳින තෙක් හිස නැමුවේ නැත.

තහවුරු කරන හදීස් (9)

හදීස්

Imam Abu Dawud : 527

حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَقَ يَعْنِي الْفَزَارِيَّ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ يَزِيدَ يَقُولُ عَلَى الْمِنْبَرِ حَدَّثَنِي الْبَرَاءُأَنَّهُمْ كَانُوا يُصَلُّونَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا رَكَعَ رَكَعُوا وَإِذَا قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ لَمْ نَزَلْ قِيَامًا حَتَّى يَرَوْهُ قَدْ وَضَعَ جَبْهَتَهُ بِالْأَرْضِ ثُمَّ يَتَّبِعُونَهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

[අර්-රබී' බින් නෆි' අපට පවසා ඇත්තේ [අබු ඉෂාක්] [අබු ඉෂාක්] [මුහාරිබ් බින් දිට්සාර්] ගෙන් [අබු ඉෂාක්] අල්-ෆසාරි අපට මෙසේ පැවසූ බවයි; මම වරක් [අබ්දුල්ලාහ් බින් යසිද්] ධර්මාසනයේ සිට දේශනා කරන බව අසා ඇති බව ඔහු පැවසීය; [අල්-බරා'] මට මෙසේ පැවසීය; ඔවුන් - සහචරයින් - අල්ලාහ්ගේ දූතයා (සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්) තුමාණන් සමඟ යාච්ඤා කළ බව, ඔහු හිස නමන විට, ඔවුන් හිස නමා ආචාර කළ බව, ඔහු මෙසේ පැවසූ විට: සමියල්ලාහු ලිමන් හමිදා - මමිඩාල් කළ විට, ඔවුන් නැඟිට ඔහු තම නළල බිම තබන තෙක් - සුජූද් කරන තෙක් - පසුව ඔවුන් ඔහු පසුපස ගියහ.

හදීස්

Imam Abu Dawud : 528

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَا يَخْشَى أَوْ أَلَا يَخْشَى أَحَدُكُمْ إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ وَالْإِمَامُ سَاجِدٌ أَنْ يُحَوِّلَ اللَّهُ رَأْسَهُ رَأْسَ حِمَارٍ أَوْ صُورَتَهُ صُورَةَ حِمَارٍ

හෆ්ෂ් බින් උමර් අපට [සියුබා] [මුහම්මද් බින් සියාද්] [අබු හුරෙයිරා] ගෙන් අපට [හෆ්ෂ් බින් උමර්] අපට [සියුබා] තුමාට [අබු හුරෙයිරා] තුමාගෙන් මෙසේ පැවසීය: නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාණෝ මෙසේ පැවසූහ: 'ඔබගෙන් කෙනෙකු තම ඉමාම් තවමත් සුජූද් කරමින් සිටියදී හිස ඔසවන්නේ නම්, අල්ලාහ් ඔහුගේ හිස බූරුවෙකුගේ හිසක් බවට පත් කරයි හෝ එහි පෙනුම බූරුවෙකුගේ හැඩයට වෙනස් කරයි කියා ඔබ බිය නොවන්නේද?'

හදීස්

Imam Abu Dawud : 529

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ بُغَيْلٍ الْمُرْهِبِيُّ حَدَّثَنَا زَائِدَةُ عَنْ الْمُخْتَارِ بْنِ فُلْفُلٍ عَنْ أَنَسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَضَّهُمْ عَلَى الصَّلَاةِ وَنَهَاهُمْ أَنْ يَنْصَرِفُوا قَبْلَ انْصِرَافِهِ مِنْ الصَّلَاةِ

[මුහම්මද් බින් අල්-අලා`] අපට පවසා ඇත්තේ [හෆ්ෂ් බින් බුගයිල් අල්-මුර්හිබි] [අනස්] වෙතින් [අල්-මුක්තාර් බින් ෆුල්ෆුල්] වෙතින් [සයිදා] අපට පවසා ඇති බවයි. නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් ඔවුන්ව සමූහ වශයෙන් යාච්ඤා කිරීමට පෙළඹවූ බවත් ඉමාම් පිටත්ව යාමට පෙර එම ස්ථානයෙන් පිටව යාම තහනම් කළ බවත්ය.

හදීස්

Imam Abu Dawud : 530

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ عَنْ الصَّلَاةِ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوَلِكُلِّكُمْ ثَوْبَانِ

අල්ලාහ්ගේ දූතයාණෝ (සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්) තුමාණන් රෙදි කැබැල්ලක් ඇඳගෙන යාච්ඤා කිරීම ගැන වරක් විමසූ බව [අල්-කනාබි] [මලික්] [ඉබ්නු ෂිහාබ්] [සයිද් බින් අල්-මුසයිබ්] [අබු හුරෙයිරා] තුමාණන් අපට [අල්-කනාබි] තුමාණෝ පවසා ඇත. එබැවින් නබි (සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්) තුමාණෝ මෙසේ පැවසූහ: 'ඔබ සැමට රෙදි දෙකක් තිබේද - පිටත වස්ත්‍රයක් සහ අභ්‍යන්තර වස්ත්‍රයක් -?'

තහවුරු කරන හදීස් (17)

හදීස්

Imam Abu Dawud : 531

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُصَلِّ أَحَدُكُمْ فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ لَيْسَ عَلَى مَنْكِبَيْهِ مِنْهُ شَيْءٌ

[මුසද්දාද්] අපට [සුෆ්යාන්] [අබු අස්-සිනාද්] [අල්-අ'රාජ්] [අබු හුරෙයිරා] වෙතින් විස්තර කළේය; අල්ලාහ්ගේ දූතයාණෝ (සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්) තුමාණෝ මෙසේ පැවසූහ: 'ඔබගෙන් කිසිවෙකු තම උරහිස්වල ඉහළ කොටස ආවරණය කරන කිසිවක් නොමැතිව රෙදි කැබැල්ලක් පමණක් ඇඳගෙන සලාම් නොකළ යුතුය'.

තහවුරු කරන හදීස් (37)

හදීස්

Imam Abu Dawud : 532

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى ح و حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ الْمَعْنَى عَنْ هِشَامِ بْنِ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ فِي ثَوْبٍ فَلْيُخَالِفْ بِطَرَفَيْهِ عَلَى عَاتِقَيْهِ

[මුසද්දාද්] අපට [යාහ්යා] ගැන පවසා ඇත - තවත් පේළියකින් - තවද [මුසද්දාද්] අපට [ඉස්මායිල්] යන අර්ථයෙන් අපට පවසා ඇත, [හිස්යාම් බින් අබි අබ්දුල්ලාහ්] [යාහ්යා බින් අබි කතිර්] [ඉක්රිමා] [අබු හුරෙයිරා] වෙතින් ඔහු මෙසේ පැවසීය; නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාණෝ මෙසේ පැවසූහ: 'ඔබගෙන් කෙනෙකු රෙද්දක් ඇඳගෙන සලාතය ඉටු කරන විට, ඔහුගේ උරහිස් මත කෙළවර දෙක හරස් කරන්න'.

තහවුරු කරන හදීස් (37)

හදීස්

Imam Abu Dawud : 533

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ مُلْتَحِفًا مُخَالِفًا بَيْنَ طَرَفَيْهِ عَلَى مَنْكِبَيْهِ

[කුටයිබා බින් සයිද්] අපට [අල්-ලයිට්ස්] [යාහ්යා බින් සයිද්] [අබු උමාමා බින් සහ්ල්] [උමර් බින් අබු සලාමා] ගෙන් අපට [අල්-ලයිට්ස්] අපට මෙසේ පැවසීය: “මම වරක් නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාණන් බ්ලැන්කට්ටුවක රෙදි කැබැල්ලක් ඇඳගෙන යාච්ඤා කරනවා දුටුවෙමි. ඔහු තම උරහිස් මත කෙළවර දෙකම හරස් කළේය.”

තහවුරු කරන හදීස් (88)

හදීස්

Imam Abu Dawud : 534

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا مُلَازِمُ بْنُ عَمْرٍو الْحَنَفِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَدْرٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ طَلْقٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَدِمْنَا عَلَى نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَاءَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ مَا تَرَى فِي الصَّلَاةِ فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ قَالَ فَأَطْلَقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِزَارَهُ طَارَقَ بِهِ رِدَاءَهُ فَاشْتَمَلَ بِهِمَا ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى بِنَا نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا أَنْ قَضَى الصَّلَاةَ قَالَ أَوَكُلُّكُمْ يَجِدُ ثَوْبَيْنِ

[මුසද්දාද්] අපට [මුලාසිම් බින් අම්රු අල්-හනාෆි] අපට [අබ්දුල්ලාහ් බින් බද්ර්] [කයිස් බින් තල්ක්] වෙතින් [ඔහුගේ පියා] වෙතින් අපට මෙසේ පැවසීය: අපි වරක් නබි (සල්) තුමාණන් වෙත පැමිණියෙමු, එවිට මිනිසෙක් පැමිණ මෙසේ ඇසීය: අල්ලාහ්ගේ නබි (සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්) තුමාණන් රෙදි කැබැල්ලක් ඇඳගෙන යාච්ඤා කිරීම ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? ඔහු මෙසේ පැවසීය: රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් පසුව තම බ්ලැන්කට්ටුව ගලවා එය තමාව ආවරණය කිරීමට භාවිතා කළේය, එවිට නබි (සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්) තුමාණන් අප සමඟ යාච්ඤා කිරීමට නැගී සිටියේය, යාච්ඤා කිරීමෙන් පසු, ඔහු මෙසේ ඇසීය: 'ඔබ සැමට ඇඳුම් දෙකක් තිබේද?'

තහවුරු කරන හදීස් (54)

හදීස්

Imam Abu Dawud : 535

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْأَنْبَارِيُّ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَلَقَدْ رَأَيْتُ الرِّجَالَ عَاقِدِي أُزُرِهِمْ فِي أَعْنَاقِهِمْ مِنْ ضِيقِ الْأُزُرِ خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الصَّلَاةِ كَأَمْثَالِ الصِّبْيَانِ فَقَالَ قَائِلٌ يَا مَعْشَرَ النِّسَاءِ لَا تَرْفَعْنَ رُءُوسَكُنَّ حَتَّى يَرْفَعَ الرِّجَالُ

[මුහම්මද් බින් සුලෙයිමාන් අල්-අන්බාරි] අපට [වාකි] [සුෆියාන්] [අබු හාසිම්] [සහ්ල් බින් සාද්] වෙතින් අපට මෙසේ පැවසීය: “ඇත්තෙන්ම, පටු වීම නිසා ගෙල වටා බ්ලැන්කට් බැඳගත් පිරිමින්, නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාණන්ගේ පිටුපස කුඩා දරුවන් මෙන් යාච්ඤා කරන ආකාරය මම දුටුවෙමි.” එවිට යමෙක් මෙසේ පැවසීය: “අනේ කාන්තාවන්, පිරිමින් - පළමුව - හිස ඔසවන තුරු ඔබේ හිස ඔසවන්න එපා.”

තහවුරු කරන හදීස් (5)

හදීස්

Imam Abu Dawud : 536

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ حَدَّثَنَا زَائِدَةُ عَنْ أَبِي حُصَيْنٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ بَعْضُهُ عَلَيَّ

[අබු වලීද් අත්-තයලිසි] අපට [සයිදා] [අබු හුෂයින්] [අබු සාලිහ්] [අයිෂා රද්ලියල්ලාහු අන්හා] ගෙන් [අයිෂා රද්ලියල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්] වරක් නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාණන් රෙදි කැබැල්ලක් ඇඳගෙන යාච්ඤාව කළ බවත්, එහි කොටසක් මා ස්පර්ශ කළ බවත් අපට පවසා ඇත.

තහවුරු කරන හදීස් (88)

හදීස්

Imam Abu Dawud : 537

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ مُوسَى بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ قَالَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي رَجُلٌ أَصِيدُ أَفَأُصَلِّي فِي الْقَمِيصِ الْوَاحِدِ قَالَ نَعَمْ وَازْرُرْهُ وَلَوْ بِشَوْكَةٍ

[අල්-කනාබි] අපට [අබ්දුල් අසීස් බින් මුහම්මද්] [මුසා බින් ඉබ්‍රාහිම්] [සලාමා බින් අල්-අක්වා] ගෙන් අපට [අබ්දුල් අසීස් බින් මුහම්මද්] අපට [සලාමා බින් අල්-අක්වා] ගෙන් අපට මෙසේ පැවසීය: මම වරක් ඇසුවෙමි; අල්ලාහ්ගේ දූතයාණෙනි, මම දඩයම් කරමි, මට ඇඳුමක් ඇඳගෙන යාච්ඤා කළ හැකිද? ඔහු පිළිතුරු දුන්නේය: 'ඔව්, කටු වලින් වුවද ඔහුව බැඳ දමන්න'.

තහවුරු කරන හදීස් (12)

හදීස්

Imam Abu Dawud : 538

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ بَزِيعٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ أَبِي حَوْمَلٍ الْعَامِرِيِّ قَالَ أَبُو دَاوُد كَذَا قَالَ وَالصَّوَابُ أَبُو حَرْمَلٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَأَمَّنَا جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ فِي قَمِيصٍ لَيْسَ عَلَيْهِ رِدَاءٌ فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ إِنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي فِي قَمِيصٍ

[මුහම්මද් බින් හාතිම් බින් බාසි] අපට [ඊශ්‍රායෙල්] සිට [අබු හවුමාල් අල්-අමිරි] දක්වා [යාහ්යා බින් අබි බුකයිර්] අපට [අබු දාවුද්] අපට පවසා ඇති බව අබු දාවුද් පැවසීය; එබැවින් ඔහු පැවසුවේ සත්‍යය [මුහම්මද් බින් අබ්දුර් රහ්මාන් බින් අබු බකර්] සිට [ඔහුගේ පියා] දක්වා අබු හර්මාල් බවත් ඔහු පැවසීය; [ජාබීර් බින් අබ්දුල්ලා] වරක් අපට සාලුවක් නොමැතිව ඇඳුම් ඇඳීමට ඉගැන්වූ බවත්ය. අවසන් වූ විට ඔහු මෙසේ පැවසීය: “මම වරක් නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමා ඇඳුම් ඇඳගෙන යාච්ඤා කරනවා දුටුවෙමි.”

තහවුරු කරන හදීස් (12)

හදීස්

Imam Abu Dawud : 539

حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ وَسُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدِّمَشْقِيُّ وَيَحْيَى بْنُ الْفَضْلِ السِّجِسْتَانِيُّ قَالُوا حَدَّثَنَا حَاتِمٌ يَعْنِي ابْنَ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ مُجَاهِدٍ أَبُو حَزْرَةَ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الْوَلِيدِ بْنِ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ قَالَأَتَيْنَا جَابِرًا يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ سِرْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزْوَةٍ فَقَامَ يُصَلِّي وَكَانَتْ عَلَيَّ بُرْدَةٌ ذَهَبْتُ أُخَالِفُ بَيْنَ طَرَفَيْهَا فَلَمْ تَبْلُغْ لِي وَكَانَتْ لَهَا ذَبَاذِبُ فَنَكَّسْتُهَا ثُمَّ خَالَفْتُ بَيْنَ طَرَفَيْهَا ثُمَّ تَوَاقَصْتُ عَلَيْهَا لَا تَسْقُطُ ثُمَّ جِئْتُ حَتَّى قُمْتُ عَنْ يَسَارِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخَذَ بِيَدِي فَأَدَارَنِي حَتَّى أَقَامَنِي عَنْ يَمِينِهِ فَجَاءَ ابْنُ صَخْرٍ حَتَّى قَامَ عَنْ يَسَارِهِ فَأَخَذَنَا بِيَدَيْهِ جَمِيعًا حَتَّى أَقَامَنَا خَلْفَهُ قَالَ وَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْمُقُنِي وَأَنَا لَا أَشْعُرُ ثُمَّ فَطِنْتُ بِهِ فَأَشَارَ إِلَيَّ أَنْ أَتَّزِرَ بِهَا فَلَمَّا فَرَغَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَا جَابِرُ قَالَ قُلْتُ لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ إِذَا كَانَ وَاسِعًا فَخَالِفْ بَيْنَ طَرَفَيْهِ وَإِذَا كَانَ ضَيِّقًا فَاشْدُدْهُ عَلَى حِقْوِكَ

[හිස්යාම් බින් අම්මාර්] සහ [සුලෙයිමාන් බින් අබ්දුර් රහ්මාන් අද්-ඩිමාසිකි] සහ [යාහ්යා බින් අල්-ෆද්ල් අස්-සිජිස්තානි] යන අයට අපට මෙසේ පවසා ඇත; [හාතිම් බින් ඉස්මායිල්] අපට [යා`කුබ් බින් මුජාහිද්, අබු හස්රා] [උබාදා බින් අල්-වලීද් බින් උබාදා බින් අෂ්-ෂාමිත්] ගෙන් අපට මෙසේ පවසා ඇත; අපි වරක් [ජාබීර් බින් අබ්දුල්ලා] බැලීමට ගිය බව ඔහු පැවසීය; මම වරක් නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් සමඟ සටනකට ගියෙමි. පසුව ඔහු යාඥා කිරීමට නැගී සිටියේය, මම දෙපසම තරණය කළ බ්ලැන්කට්ටුවක් පැළඳ සිටියෙමි, නමුත් එය මට ප්‍රමාණවත් නොවීය. රෙදි පතුලේ වාටිය තිබුණි, එබැවින් මම එය පෙරළා දැමුවෙමි, පසුව මම කෙළවර දෙක තරණය කළෙමි, පසුව එය - බෙල්ලෙන් - තද කළෙමි - එය වැටෙන්නේ නැත. ඉන්පසු මම රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාණන්ගේ වම් පසින් සිටගෙන සිටියෙමි, එවිට ඔහු මගේ අත අල්ලාගෙන මාව ඔහුගේ දකුණු පසින් තබන ලෙස චලනය කළේය, හදිසියේම ඉබ්නු සක්ර් ඔහුගේ වම් පසින් කෙළින්ම පැමිණියේය, එබැවින් ඔහු අප දෙදෙනාම ඔහුගේ දෑතින් අල්ලාගෙන, ඔහු අප පිටුපසට තබන තුරු. ජාබීර් පැවසීය; රසූලුල්ලාහ් මා දෙස බැලුවේය, මට එය දැනුනේ නැත, අවසානයේ මට එය තේරුම් ගත හැකි විය. ඉන්පසු ඔහු මට රෙදි සරමක් ලෙස ඇඳීමට සංඥා කළේය. රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් යාච්ඤාව අවසන් කළ පසු, ඔහු මෙසේ පැවසීය: 'ඕ ජාබීර්'. ජාබීර් පැවසීය; මම පිළිතුරු දුන්නෙමි, අල්ලාහ්ගේ දූතයාණෙනි. ඔහු මෙසේ පැවසීය: 'රෙදි ලිහිල් නම්, කෙළවර දෙක හරස් කරන්න, එය පටු නම්, එය ඔබේ ඉණ වටා බැඳ ගන්න'.

තහවුරු කරන හදීස් (16)

හදීස්

Imam Abu Dawud : 540

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ قَالَ قَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إِذَا كَانَ لِأَحَدِكُمْ ثَوْبَانِ فَلْيُصَلِّ فِيهِمَا فَإِنْ لَمْ يَكُنْ إِلَّا ثَوْبٌ وَاحِدٌ فَلْيَتَّزِرْ بِهِ وَلَا يَشْتَمِلْ اشْتِمَالَ الْيَهُودِ

[සුලෙයිමාන් බින් හාර්බ්] අපට [හම්මාඩ් බින් සයිද්] [අයියුබ්] [නෆි] [ඉබ්නු උමර්] ගෙන් අපට [හම්මාඩ් බින් සයිද්] තුමා අපට මෙසේ පැවසීය: රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් මෙසේ පැවසීය, නැතහොත් ඉබ්නු උමර් මෙසේ පැවසීය; උමර් අල්ලාහ් ඔහු ගැන සතුටු වේවා මෙසේ පැවසීය: 'ඔබගෙන් කෙනෙකුට ඇඳුම් දෙකක් තිබේ නම්, ඒ දෙකම සමඟ යාච්ඤා කරන්න. ඔහුට එක් ඇඳුමක් හෝ තිබේ නම්, ඔහු එය සරමක් මෙන් ඇඳගෙන යුදෙව්වන් මෙන් එය ආවරණය නොකරන්න'.

තහවුරු කරන හදීස් (12)