Imám Abú Dáwúd (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 521
حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ الْقُرَشِيُّ حَدَّثَنَا عَطَاءٌ الْخُرَاسَانِيُّ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُصَلِّ الْإِمَامُ فِي الْمَوْضِعِ الَّذِي صَلَّى فِيهِ حَتَّى يَتَحَوَّلَقَالَ أَبُو دَاوُد عَطَاءٌ الْخُرَاسَانِيُّ لَمْ يُدْرِكْ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ
Vyprávěl nám [Abu Taubah, Ar-Rabi' bin Nafi'], vyprávěl nám [Abdul Aziz bin Abdul Malik Al-Qurasyi], vyprávěl nám ['Atha` Al-Khurasani] od [Mughirah bin Syu'bah], který řekl: Rasulullah, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, řekl: „Ať žádný imám nemodlí na místě, které původně používal pro povinnou modlitbu, dokud se nepřesune.“ Abu Dawud řekl: „'Atha` Al-Khurasani se nesetkal s Al Mughirah bin Syu'bah.“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 522
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زِيَادِ بْنِ أَنْعُمَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ رَافِعٍ وَبَكْرِ بْنِ سَوَادَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍوأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا قَضَى الْإِمَامُ الصَّلَاةَ وَقَعَدَ فَأَحْدَثَ قَبْلَ أَنْ يَتَكَلَّمَ فَقَدْ تَمَّتْ صَلَاتُهُ وَمَنْ كَانَ خَلْفَهُ مِمَّنْ أَتَمَّ الصَّلَاةَ
Vyprávěl nám [Ahmad bin Yunus], vyprávěl nám [Zuhair], vyprávěl nám [Abdurrahman bin Ziyad bin An'um] od [Abdurrahman bin Rafi'] a [Bakr bin Sawadah] od [Abdurrahmana bin Amru], že Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, řekl: „Pokud imám dokončí modlitbu, na chvíli se posadí a zruší si wudu, než promluví, je jeho modlitba platná, i když za ním jsou ještě lidé, kteří ji nedokončili.“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 523
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ ابْنِ عَقِيلٍ عَنْ مُحَمَّدِ ابْنِ الْحَنَفِيَّةِ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِفْتَاحُ الصَّلَاةِ الطُّهُورُ وَتَحْرِيمُهَا التَّكْبِيرُ وَتَحْلِيلُهَا التَّسْلِيمُ
Vyprávěl nám [Uthman bin Abi Shaybah], vyprávěl nám [Waki] od [Sufyana] od [Ibn 'Aqila] od [Muhammada bin Al-Hanafiyya] od [Aliho, nechť je s ním Alláh spokojen], který řekl: Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, řekl: „Klíčem k modlitbě je očištění, zatímco to, co zakazuje (veškeré činnosti mimo modlitbu), je takbír, a to, co je opět povoluje, je salám.“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 524
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ ابْنِ مُحَيْرِيزٍ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُبَادِرُونِي بِرُكُوعٍ وَلَا بِسُجُودٍ فَإِنَّهُ مَهْمَا أَسْبِقْكُمْ بِهِ إِذَا رَكَعْتُ تُدْرِكُونِي بِهِ إِذَا رَفَعْتُ إِنِّي قَدْ بَدَّنْتُ
Vyprávěl nám [Musaddad], vyprávěl nám [Yahya] od [Ibnu 'Ajlana], vyprávěl mi [Muhammad bin Yahya bin Habban] od [Ibnu Muhairiza] od [Mu'awiyah bin Abi Sufyana], který řekl: Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, řekl: „Nepředbíhejte mě v ruku' a sujud, protože i když vás předběhnu v ruku', jistě mě doženete, až zvednu hlavu (i'tidal), neboť jsem již starý a mé tělo je těžké.“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 525
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ يَزِيدَ الْخَطْمِيَّ يَخْطُبُ النَّاسَ قَالَ حَدَّثَنَا الْبَرَاءُ وَهُوَ غَيْرُ كَذُوبٍأَنَّهُمْ كَانُوا إِذَا رَفَعُوا رُءُوسَهُمْ مِنْ الرُّكُوعِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَامُوا قِيَامًا فَإِذَا رَأَوْهُ قَدْ سَجَدَ سَجَدُوا
Vyprávěl nám [Hafs bin Umar], vyprávěl nám [Syu'bah] od [Abu Ishaqa], který řekl: „Slyšel jsem ['Abdulláha bin Yazida Alkhatmiho], jak před lidmi pronesl řeč, v níž řekl: Vyprávěl nám [Al Barra'], který není lhář: „Když společníci zvedli hlavy z ruku' spolu s Poslem Alláha, nechť je Alláh požehná a dá mu mír, postavili se, dokud nebyli skutečně vzpřímení, a když viděli, že se klaní, klaněli se také.“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 526
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَهَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبَانَ بْنِ تَغْلِبَ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا الْكُوفِيُّونَ أَبَانُ وَغَيْرُهُ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ الْبَرَاءِ قَالَكُنَّا نُصَلِّي مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَا يَحْنُو أَحَدٌ مِنَّا ظَهْرَهُ حَتَّى يَرَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَضَعُ
Vyprávěl nám [Zuhair bin Harb] a [Harun bin Ma'ruf] ve smyslu, že oba řekli: Vyprávěl nám [Sufyan] od [Abana bin Taghlaba], řekl [Zuhair]; Vyprávěli nám Al-Kufiyyun [Aban a další], od [Al-Hakama] od [Abdurrahmana bin Abi Laili] od [Al-Bara`a], který řekl: Modlili jsme se s Prorokem, nechť je s ním mír, a nikdo z nás se neklaněl, dokud neviděl Proroka, nechť je s ním mír, jak se klaní.
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 527
حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَقَ يَعْنِي الْفَزَارِيَّ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ يَزِيدَ يَقُولُ عَلَى الْمِنْبَرِ حَدَّثَنِي الْبَرَاءُأَنَّهُمْ كَانُوا يُصَلُّونَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا رَكَعَ رَكَعُوا وَإِذَا قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ لَمْ نَزَلْ قِيَامًا حَتَّى يَرَوْهُ قَدْ وَضَعَ جَبْهَتَهُ بِالْأَرْضِ ثُمَّ يَتَّبِعُونَهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Vyprávěl nám [Ar-Rabi' bin Nafi'], vyprávěl nám [Abu Ishaq Al-Fazari] od [Abu Ishaqa] od [Muhariba bin Ditsara], který řekl: Slyšel jsem [Abdulláha bin Yazida] kázat z kazatelny, jak řekl: Vyprávěl mi [Al-Bara`], že oni (společníci) se modlili společně s Poslem Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, a když se on sklonil, sklonili se i oni, a když řekl: Sami'allau liman hamidah (při I'tidal), oni také vstali a zůstali tak, dokud neviděli, že položil čelo na zem (sujud), a poté ho následovali, shallallahu 'alaihi wasallam.
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 528
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَا يَخْشَى أَوْ أَلَا يَخْشَى أَحَدُكُمْ إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ وَالْإِمَامُ سَاجِدٌ أَنْ يُحَوِّلَ اللَّهُ رَأْسَهُ رَأْسَ حِمَارٍ أَوْ صُورَتَهُ صُورَةَ حِمَارٍ
Vyprávěl nám [Hafsh bin Umar], vyprávěl nám [Syu'bah] od [Muhammada bin Ziyada] od [Abu Hurairaha], který řekl: Rasulullah, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, řekl: „Nebojí se snad někdo z vás, že když zvedne hlavu, zatímco imám je ještě v sujudu, Alláh mu promění hlavu v oslí hlavu nebo jeho podobu v podobu osla?“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 529
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ بُغَيْلٍ الْمُرْهِبِيُّ حَدَّثَنَا زَائِدَةُ عَنْ الْمُخْتَارِ بْنِ فُلْفُلٍ عَنْ أَنَسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَضَّهُمْ عَلَى الصَّلَاةِ وَنَهَاهُمْ أَنْ يَنْصَرِفُوا قَبْلَ انْصِرَافِهِ مِنْ الصَّلَاةِ
Vyprávěl nám [Muhammad bin Al-'Ala`], vyprávěl nám [Hafsh bin Bughail Al-Murhibi], vyprávěl nám [Za`idah] od [Al-Mukhtara bin Fulfula] od [Anase], že Prorok, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, je motivoval k vykonávání modlitby (v mešitě) a zakázal jim odejít (opustit místo) dříve, než odejde imám.
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 530
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ عَنْ الصَّلَاةِ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوَلِكُلِّكُمْ ثَوْبَانِ
Vyprávěl nám [Al-Qa'nabi'] od [Malika] od [Ibnu Syihaba] od [Sa'ida bin Al-Musayyiba] od [Abu Hurairy], že byl Prorok, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, dotázán ohledně modlitby v jediném kusu oděvu, načež Prorok, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, řekl: „Má každý z vás dva kusy oděvu (vrchní a spodní)?“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 531
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُصَلِّ أَحَدُكُمْ فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ لَيْسَ عَلَى مَنْكِبَيْهِ مِنْهُ شَيْءٌ
Vyprávěl nám [Musaddad], vyprávěl nám [Sufyan] od [Abu Az-Zinada] od [Al-A'raja] od [Abu Hurairaha], který řekl: Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, řekl: „Ať nikdo z vás neprovádí modlitbu pouze v jednom kuse látky, aniž by měl něco, co by zakrývalo horní část obou ramen.“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 532
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى ح و حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ الْمَعْنَى عَنْ هِشَامِ بْنِ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ فِي ثَوْبٍ فَلْيُخَالِفْ بِطَرَفَيْهِ عَلَى عَاتِقَيْهِ
Vyprávěl nám [Musaddad], vyprávěl nám [Yahya] – z jiného zdroje – a vyprávěl nám [Musaddad], vyprávěl nám [Isma'il] ve smyslu, od [Hisyama bin Abi Abdulláha] od [Yahya bin Abi Katsira] od [Ikrimaha] od [Abu Hurairaha], který řekl: Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, řekl: „Pokud někdo z vás vykonává modlitbu v kusu látky, ať si její konce přehodí přes ramena.“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 533
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ مُلْتَحِفًا مُخَالِفًا بَيْنَ طَرَفَيْهِ عَلَى مَنْكِبَيْهِ
Vyprávěl nám [Qutaibah bin Sa'id], vyprávěl nám [Al-Laits] od [Yahya bin Sa'id] od [Abu Umamah bin Sahl] od [Umar bin Abu Salamah], který řekl: Viděl jsem Posla Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, jak se modlí v kusu látky, do kterého se zabalil. Zkřížil oba konce přes svá ramena.“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 534
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا مُلَازِمُ بْنُ عَمْرٍو الْحَنَفِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَدْرٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ طَلْقٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَدِمْنَا عَلَى نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَاءَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ مَا تَرَى فِي الصَّلَاةِ فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ قَالَ فَأَطْلَقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِزَارَهُ طَارَقَ بِهِ رِدَاءَهُ فَاشْتَمَلَ بِهِمَا ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى بِنَا نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا أَنْ قَضَى الصَّلَاةَ قَالَ أَوَكُلُّكُمْ يَجِدُ ثَوْبَيْنِ
Vyprávěl nám [Musaddad], vyprávěl nám [Mulazim bin Amru Al-Hanafi], vyprávěl nám [Abdullah bin Badr] od [Qais bin Thalq] od [jeho otce], který řekl: „Jednou jsme přišli k Prorokovi, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, a přišel jeden muž a řekl: ‚Ó Proroku Alláha, co si myslíš o modlitbě s použitím jednoho kusu látky? Řekl: „Rasulullah, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, si pak sundal svůj plášť a použil jej jako přikrývku, a poté Prorok, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, vstal a vykonal s námi modlitbu. Po skončení modlitby řekl: „Má každý z vás dva oděvy?“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 535
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْأَنْبَارِيُّ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَلَقَدْ رَأَيْتُ الرِّجَالَ عَاقِدِي أُزُرِهِمْ فِي أَعْنَاقِهِمْ مِنْ ضِيقِ الْأُزُرِ خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الصَّلَاةِ كَأَمْثَالِ الصِّبْيَانِ فَقَالَ قَائِلٌ يَا مَعْشَرَ النِّسَاءِ لَا تَرْفَعْنَ رُءُوسَكُنَّ حَتَّى يَرْفَعَ الرِّجَالُ
Vyprávěl nám [Muhammad bin Sulaiman Al-Anbari], vyprávěl nám [Waki'] od [Sufyana] od [Abu Hazima] od [Sahl bin Sa'da], který řekl: „Vskutku jsem viděl muže, kteří si kvůli úzkosti přivazovali šátky kolem krku a modlili se za Poslem Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, jako malé děti. Pak někdo řekl: ‚Ó ženy, nezvedejte hlavy, dokud muži (nejprve) nezvednou hlavy...‘
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 536
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ حَدَّثَنَا زَائِدَةُ عَنْ أَبِي حُصَيْنٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ بَعْضُهُ عَلَيَّ
Vyprávěl nám [Abul Walid Ath-Thayalisi], vyprávěl nám [Za`idah] od [Abu Hushaina] od [Abu Shaliha] od [Aisyah radliallahu 'anha], že Prorok, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, se jednou modlil v kusu látky, přičemž část z ní na mě padala.
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 537
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ مُوسَى بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ قَالَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي رَجُلٌ أَصِيدُ أَفَأُصَلِّي فِي الْقَمِيصِ الْوَاحِدِ قَالَ نَعَمْ وَازْرُرْهُ وَلَوْ بِشَوْكَةٍ
Vyprávěl nám [Al-Qa'nabi'], vyprávěl nám [Abdul Aziz bin Muhammad] od [Musa bin Ibrahim] od [Salamah bin Al-Akwa'], který řekl: „Jednou jsem se zeptal: ‚Ó Posle Alláha, lovím, smím se modlit v šatech?‘ On odpověděl: ‚Ano, a svaž si je, i kdyby to mělo být jen trnem.‘“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 538
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ بَزِيعٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ أَبِي حَوْمَلٍ الْعَامِرِيِّ قَالَ أَبُو دَاوُد كَذَا قَالَ وَالصَّوَابُ أَبُو حَرْمَلٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَأَمَّنَا جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ فِي قَمِيصٍ لَيْسَ عَلَيْهِ رِدَاءٌ فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ إِنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي فِي قَمِيصٍ
Vyprávěl nám [Muhammad bin Hatim bin Bazi'], vyprávěl nám [Yahya bin Abi Bukair] od [Isra`ila] od [Abu Haumala Al-'Amiriho], Abu Dawud řekl: „Tak to řekl,“ zatímco správné je, že Abu Harmal od [Muhammada bin Abdurrahmana bin Abu Bakara] od [jeho otce] řekl: [Jabir bin Abdullah] nám jednou vedl modlitbu v oděvu bez šálu. Když skončil, řekl: „Viděl jsem, jak se Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, modlil v oděvu.“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 539
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ وَسُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدِّمَشْقِيُّ وَيَحْيَى بْنُ الْفَضْلِ السِّجِسْتَانِيُّ قَالُوا حَدَّثَنَا حَاتِمٌ يَعْنِي ابْنَ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ مُجَاهِدٍ أَبُو حَزْرَةَ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الْوَلِيدِ بْنِ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ قَالَأَتَيْنَا جَابِرًا يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ سِرْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزْوَةٍ فَقَامَ يُصَلِّي وَكَانَتْ عَلَيَّ بُرْدَةٌ ذَهَبْتُ أُخَالِفُ بَيْنَ طَرَفَيْهَا فَلَمْ تَبْلُغْ لِي وَكَانَتْ لَهَا ذَبَاذِبُ فَنَكَّسْتُهَا ثُمَّ خَالَفْتُ بَيْنَ طَرَفَيْهَا ثُمَّ تَوَاقَصْتُ عَلَيْهَا لَا تَسْقُطُ ثُمَّ جِئْتُ حَتَّى قُمْتُ عَنْ يَسَارِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخَذَ بِيَدِي فَأَدَارَنِي حَتَّى أَقَامَنِي عَنْ يَمِينِهِ فَجَاءَ ابْنُ صَخْرٍ حَتَّى قَامَ عَنْ يَسَارِهِ فَأَخَذَنَا بِيَدَيْهِ جَمِيعًا حَتَّى أَقَامَنَا خَلْفَهُ قَالَ وَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْمُقُنِي وَأَنَا لَا أَشْعُرُ ثُمَّ فَطِنْتُ بِهِ فَأَشَارَ إِلَيَّ أَنْ أَتَّزِرَ بِهَا فَلَمَّا فَرَغَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَا جَابِرُ قَالَ قُلْتُ لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ إِذَا كَانَ وَاسِعًا فَخَالِفْ بَيْنَ طَرَفَيْهِ وَإِذَا كَانَ ضَيِّقًا فَاشْدُدْهُ عَلَى حِقْوِكَ
Vyprávěli nám [Hisyam bin Ammar] a [Sulaiman bin Abdurrahman Ad-Dimasyqi] a [Yahya bin Al-Fadll As-Sijistani], kteří řekli: Vyprávěl nám [Hatim bin Isma'il], vyprávěl nám [Ya`qub bin Mujahid, Abu Hazrah] od [Ubadah bin Al-Walid bin Ubadah bin Ash-Shamit], který řekl: Navštívili jsme [Jabira bin Abdulláha] a on řekl: „Jednou jsem šel s Prorokem, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, do bitvy. Potom se postavil k modlitbě, zatímco já jsem měl na sobě plášť, jehož konce jsem zkřížil, ale nestačil mi. Plášť měl na spodní straně třásně, tak jsem ho obrátil, zkřížil jeho konce a pak jsem si ho přitáhl (k krku), aby nespadl. Pak jsem přišel a postavil se po levici Posla Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, a on mě vzal za ruku a přesunul mě, takže jsem stál po jeho pravici. Najednou přišel Ibn Sakhr a postavil se přímo po jeho levici, a tak nás oba vzal oběma rukama, dokud nás neposadil dozadu. Jabir řekl: „Posel Alláha se na mě díval, ale já jsem to nevnímal, až nakonec jsem to také pochopil. Poté mi dal znamení, abych si ten hadr oblékl jako sarong. Poté, co Prorok, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, dokončil modlitbu, řekl: „Ó Jabíre.“ Řekl Jabír: Odpověděl jsem: „Ano, Proroku Alláha.“ Řekl: „Jestliže je ten hadr volný, zkříž jeho oba konce, a jestliže je těsný, uvázat si ho kolem pasu.“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 540
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ قَالَ قَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إِذَا كَانَ لِأَحَدِكُمْ ثَوْبَانِ فَلْيُصَلِّ فِيهِمَا فَإِنْ لَمْ يَكُنْ إِلَّا ثَوْبٌ وَاحِدٌ فَلْيَتَّزِرْ بِهِ وَلَا يَشْتَمِلْ اشْتِمَالَ الْيَهُودِ
Vyprávěl nám [Sulaiman bin Harb], vyprávěl nám [Hammad bin Zaid] od [Ayyuba] od [Nafi'a] od [Ibnu Umara], který řekl: Posel Alláha, nechť je s ním mír, řekl, nebo Ibnu Umar řekl: Umar, nechť je s ním Bůh spokojen, řekl: „Pokud má někdo z vás dva kusy oděvu, modlete se v obou. Pokud má pouze jeden kus oděvu, ať si jej oblékne jako sarong a nezahalí se jako Židé.“
