Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 501
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ غَانِمٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ عَبْدٍ الْمَعَافِرِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍوأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ ثَلَاثَةٌ لَا يَقْبَلُ اللَّهُ مِنْهُمْ صَلَاةً مَنْ تَقَدَّمَ قَوْمًا وَهُمْ لَهُ كَارِهُونَ وَرَجُلٌ أَتَى الصَّلَاةَ دِبَارًا وَالدِّبَارُ أَنْ يَأْتِيَهَا بَعْدَ أَنْ تَفُوتَهُ وَرَجُلٌ اعْتَبَدَ مُحَرَّرَهُ
Милемлы верамын вал [Аль-Ка'наби] милемлы [Абдулла бин Умар бин Ганим] [Абдурахман бин Зияд] [Имран бин Абд Аль-Маафири] [Абдулла бин Амру]-лэсь [Абдулла бин Амру]-лэсь вераз, Аллахлэн ыстэм муртэз саллаллаху алейхи васаллам шуиз: «Вань куинь адямиос, кудъёсыз Аллахлэсь молитваез уг куто, со адями: имам общество пӧлын, кудзэ со адӟемпотостэм каре, адями, кудӥныз котьку быдэсъяло молитва дыр ортчыса, нош соос, кинъёс ляльчи каро, кинъёсты соос эрико каризы’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 502
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ مَكْحُولٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصَّلَاةُ الْمَكْتُوبَةُ وَاجِبَةٌ خَلْفَ كُلِّ مُسْلِمٍ بَرًّا كَانَ أَوْ فَاجِرًا وَإِنْ عَمِلَ الْكَبَائِرَ
Вераз милемлы [Ахмад бин Салих] вераз милемлы [Ибну Вахб] вераз мыным [Муавия бин Салих] [Аль-Ала` бин Аль-Харитс] [Махул] лэсь [Абу Хурайра] со шуиз; Пророк саллаллаху алейхи васаллам шуиз: «Прописать карем молитва — фарлу молитва — котькуд мусульманлэн мугорыз вылын обязательной, со ӟеч адями-а, урод-а, со бадӟым сьӧлык лэсьтэ ке но».
Hadith
Imam Abu Dawud : 503
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْعَنْبَرِيُّ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا عِمْرَانُ الْقَطَّانُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَخْلَفَ ابْنَ أُمِّ مَكْتُومٍ يَؤُمُّ النَّاسَ وَهُوَ أَعْمَى
Милемлы веразы [Мухаммад бин Абдуррахман Аль-'Анбари Абу Абдилла] милемлы вераз [Ибну Махди] вераз милемлы ['Имран Аль-Каттан] [Катада]-ысь [Анас]-ысь, пророк саллаллаху алейхи васаллам огпол Ибн Уммим Мактумлы косэм, сое калыкез берыктыны, со дыре ик адямиез лэзьыны.
Hadith
Imam Abu Dawud : 504
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبَانُ عَنْ بُدَيْلٍ حَدَّثَنِي أَبُو عَطِيَّةَ مَوْلًى مِنَّا قَالَكَانَ مَالِكُ بْنُ حُوَيْرِثٍ يَأْتِينَا إِلَى مُصَلَّانَا هَذَا فَأُقِيمَتْ الصَّلَاةُ فَقُلْنَا لَهُ تَقَدَّمْ فَصَلِّهْ فَقَالَ لَنَا قَدِّمُوا رَجُلًا مِنْكُمْ يُصَلِّي بِكُمْ وَسَأُحَدِّثُكُمْ لِمَ لَا أُصَلِّي بِكُمْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ زَارَ قَوْمًا فَلَا يَؤُمَّهُمْ وَلْيَؤُمَّهُمْ رَجُلٌ مِنْهُمْ
Вераз милемлы [Муслим бин Ибрагим] вераз милемлы [Абан] [Будайл] вераз мыным [Абу 'Атхийя милям азьвыл сахаямы] со шуиз; [Малик бин Хувайритс] одӥг пол ми доры лыктӥз милям молитва комнатаямы, собере, куке молитва икамат верамын вал, ми солы шуимы; Азьланяз но лу молитваен кивалтӥсь. Нош со милемлы шуиз; Тӥ пӧлысь одӥгзэ быръе, тӥляд молитваосты нуыны, мон тыныд верало, малы мон тӥледыз нуыны уг поты, мон одӥг пол кылӥ, кызьы Аллахлэн ыстэм муртэз (Аллахлэн тупаса улонэз но бакель каронэз солы мед луоз) шуиз: «Кин калык доры ветлэ, со медаз нуы соосты, нош кин соосты нуэ, соос пӧлысь одӥгез мед луоз».
Hadith
Imam Abu Dawud : 505
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سِنَانٍ وَأَحْمَدُ بْنُ الْفُرَاتِ أَبُو مَسْعُودٍ الرَّازِيُّ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا يَعْلَى حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ هَمَّامٍأَنَّ حُذَيْفَةَ أَمَّ النَّاسَ بِالْمَدَائِنِ عَلَى دُكَّانٍ فَأَخَذَ أَبُو مَسْعُودٍ بِقَمِيصِهِ فَجَبَذَهُ فَلَمَّا فَرَغَ مِنْ صَلَاتِهِ قَالَ أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّهُمْ كَانُوا يُنْهَوْنَ عَنْ ذَلِكَ قَالَ بَلَى قَدْ ذَكَرْتُ حِينَ مَدَدْتَنِي
Милемлы [Ахмад бин Синан] но [Ахмад бин Аль-Фурат Абу Мас'уд Ар-Рази] валатонэн вераз. Со шуэ; Милемлы вераз [Я'ла] вераз милемлы [Аль-А'маси] [Ибрагимлэсь] [Хаммамлэсь], [Худзайфа] Мадаин калыкез кузь пукон вылэ нуиз шуыса, собере Абу Мас'уд дӥсьсэ кыскиз, нош куке со нимаз луиз, [Абу Мас'уд] шуиз; Уд тодӥськы-а, соослы таӵе ужъёс лэсьтыны уг яра шуыса? Со валэктӥз; Озьы, мон тодам вайисько, куке тон мынэсьтым дэремме кыскид.
Hadith
Imam Abu Dawud : 506
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو خَالِدٍ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ الْأَنْصَارِيِّ حَدَّثَنِي رَجُلٌأَنَّهُ كَانَ مَعَ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ بِالْمَدَائِنِ فَأُقِيمَتْ الصَّلَاةُ فَتَقَدَّمَ عَمَّارٌ وَقَامَ عَلَى دُكَّانٍ يُصَلِّي وَالنَّاسُ أَسْفَلَ مِنْهُ فَتَقَدَّمَ حُذَيْفَةُ فَأَخَذَ عَلَى يَدَيْهِ فَاتَّبَعَهُ عَمَّارٌ حَتَّى أَنْزَلَهُ حُذَيْفَةُ فَلَمَّا فَرَغَ عَمَّارٌ مِنْ صَلَاتِهِ قَالَ لَهُ حُذَيْفَةُ أَلَمْ تَسْمَعْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا أَمَّ الرَّجُلُ الْقَوْمَ فَلَا يَقُمْ فِي مَكَانٍ أَرْفَعَ مِنْ مَقَامِهِمْ أَوْ نَحْوَ ذَلِكَقَالَ عَمَّارٌ لِذَلِكَ اتَّبَعْتُكَ حِينَ أَخَذْتَ عَلَى يَدَيَّ
Вераз милемлы [Ахмад бин Ибрагим] вераз милемлы [Хаджадж] [Ибну Джурадж] вераз мыным [Абу Халид] [Ади бин Сабит Аль-Ансари] вераз мыным [адями], кудӥныз ӵош вал Аммар бин Ясирен, куке Мадаинын вал, куке молитвалэн икаматэз верамын вал: «Амма лыктӥз, кема дыр ӵоже имамлы но ӝӧк вылэ пуксьыны, нош макмумъёс отын вал. со улын, собере Худзайфа азьлань вамыштӥз но Аммарлэсь кизэ кутӥз но Аммар со сьӧры мынӥз, сое Худзайфаен одӥг уровеньозь лэзизы. Аммар вӧсяськыны быдтэмез бере, [Худзайфа] солы шуиз; Тӥ ноку ӧд кылэ-а, кызьы Аллахлэн ыстэм муртэз шуэ: «Кин ке калыкез нуэ ке, соку со соослэсь вылӥынгес интыын медаз сылы», яке мар ке но таӵе веранэз выллем. Аммар шуиз; Соин ик мон тон сьӧры мынӥ, куке тон мынэсьтым киме кыскид.
Hadith
Imam Abu Dawud : 507
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مِقْسَمٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِأَنَّ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ كَانَ يُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْعِشَاءَ ثُمَّ يَأْتِي قَوْمَهُ فَيُصَلِّي بِهِمْ تِلْكَ الصَّلَاةَ
[Убайдулла бин Умар бин Майсара] милемлы вераз [Яхья бин Саид] [Мухаммад бин Аджлан] вераз милемлы [Убайдулла бин Миксам] [Джабир бин Абдулла] лэсь, Муадз бин Джабал одӥг пол пророк саллаллаху алейлам ӵош Иша молитва лыдӟиз шуыса, собере со калыкез доры мынӥз но соосты нуиз молитва.
Hadith
Imam Abu Dawud : 508
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُ إِنَّ مُعَاذًاكَانَ يُصَلِّي مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ يَرْجِعُ فَيَؤُمُّ قَوْمَهُ
Вераз милемлы [Мусаддад] вераз милемлы [Суфьян] [Амру бин Динар] со одӥг пол кылӥськиз [Джабир бин Абдулла] шуиз; Муадз одӥг пол пророкен ӵош вӧсяськиз, собере дораз берытскиз но калыкез нуиз.
Hadith
Imam Abu Dawud : 509
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَكِبَ فَرَسًا فَصُرِعَ عَنْهُ فَجُحِشَ شِقُّهُ الْأَيْمَنُ فَصَلَّى صَلَاةً مِنْ الصَّلَوَاتِ وَهُوَ قَاعِدٌ وَصَلَّيْنَا وَرَاءَهُ قُعُودًا فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ إِنَّمَا جُعِلَ الْإِمَامُ لِيُؤْتَمَّ بِهِ فَإِذَا صَلَّى قَائِمًا فَصَلُّوا قِيَامًا وَإِذَا رَكَعَ فَارْكَعُوا وَإِذَا رَفَعَ فَارْفَعُوا وَإِذَا قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ فَقُولُوا رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ وَإِذَا صَلَّى جَالِسًا فَصَلُّوا جُلُوسًا أَجْمَعُونَ
Со сярысь милемлы вераз [Аль-Ка’наби] [Малик] [Ибн Шихаб] [Анас бин Малик], Расулуллах салляллаху алейхи васаллам одӥг пол лобаз лобась, собере со вылысь усиз, солэн бур палыз тӥяськиз, собере со одӥгзэ обязательной молитваос пӧлысь пукыса быдэстӥз но ми но солэн сьӧраз пукыса вӧсяськимы. Куке со йылпумъяз, со шуиз: «Зэмзэ но, имам кылдытэмын вал, со сьӧры мыныны гинэ, со сылыса вӧсяське ке, соку сылыса вӧсяське, со йыбыртъя ке, соку йыбыртъя, со ӝутске ке, соку ӝутске, со шуэ ке, «Сами'аллааху лиман хамида» -Аллах кылэ соосты, кинъёс Сое данъяло-, собере шуо: «Раббанааа» Хадукал Вала - О, О, ваньмыз понна гинэ данъяське нош куке со пукыса вӧсяське, соку пукыса вӧсяське».
Hadith
Imam Abu Dawud : 510
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ وَوَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَرَكِبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَسًا بِالْمَدِينَةِ فَصَرَعَهُ عَلَى جِذْمِ نَخْلَةٍ فَانْفَكَّتْ قَدَمُهُ فَأَتَيْنَاهُ نَعُودُهُ فَوَجَدْنَاهُ فِي مَشْرُبَةٍ لِعَائِشَةَ يُسَبِّحُ جَالِسًا قَالَ فَقُمْنَا خَلْفَهُ فَسَكَتَ عَنَّا ثُمَّ أَتَيْنَاهُ مَرَّةً أُخْرَى نَعُودُهُ فَصَلَّى الْمَكْتُوبَةَ جَالِسًا فَقُمْنَا خَلْفَهُ فَأَشَارَ إِلَيْنَا فَقَعَدْنَا قَالَ فَلَمَّا قَضَى الصَّلَاةَ قَالَ إِذَا صَلَّى الْإِمَامُ جَالِسًا فَصَلُّوا جُلُوسًا وَإِذَا صَلَّى الْإِمَامُ قَائِمًا فَصَلُّوا قِيَامًا وَلَا تَفْعَلُوا كَمَا يَفْعَلُ أَهْلُ فَارِسَ بِعُظَمَائِهَا
Вераз милемлы [Усман бин Аби Сяйба] вераз милемлы [Джарир] но [Ваки'] [Аль-А'маси] дорысь [Абу Суфьян] дорысь [Джабир] со шуиз; Пророк саллаллаху алейхи ва саллям одӥг пол Мединаын коня ке ветлӥз, собере коня сое финиклэн вайёсыз вылэ лэзиз но пыдзэ тӥяз. Озьы ми со доры ветлӥмы, шедьтӥмы сое Айсялэн комнатаяз, пукыкуз сунна молитваез быдэсъяса. Со -верась- шуиз; Озьы ми соин артэ сылӥм, нош со милемын ӧз вераськы. Собере ми со доры нош ик вуылӥм -мукет дыре-, собере со пукыса обязательной молитва лыдӟиз, нош ми солэн сьӧраз сылӥмы, собере со милемлы пуксьыны киыныз возьматӥз, соин ик ми пуксим. Со -верась- шуиз; Со нимаз луыса, со шуиз: «Имам пукыса нимаз ке, соку пукыса нимаз, нош имам сылыса нимаз ке, соку сылӥсь нимаз, нош эн лэсьтэ, кызьы персъёс асьсэлэн кивалтӥсьёссылы лэсьтӥзы».
Hadith
Imam Abu Dawud : 511
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ وَمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْمَعْنَى عَنْ وُهَيْبٍ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا جُعِلَ الْإِمَامُ لِيُؤْتَمَّ بِهِ فَإِذَا كَبَّرَ فَكَبِّرُوا وَلَا تُكَبِّرُوا حَتَّى يُكَبِّرَ وَإِذَا رَكَعَ فَارْكَعُوا وَلَا تَرْكَعُوا حَتَّى يَرْكَعَ وَإِذَا قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ فَقُولُوا اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ قَالَ مُسْلِمٌ وَلَكَ الْحَمْدُ وَإِذَا سَجَدَ فَاسْجُدُوا وَلَا تَسْجُدُوا حَتَّى يَسْجُدَ وَإِذَا صَلَّى قَائِمًا فَصَلُّوا قِيَامًا وَإِذَا صَلَّى قَاعِدًا فَصَلُّوا قُعُودًا أَجْمَعُونَقَالَ أَبُو دَاوُد اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ أَفْهَمَنِي بَعْضُ أَصْحَابِنَا عَنْ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ الْمِصِّيصِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّمَا جُعِلَ الْإِمَامُ لِيُؤْتَمَّ بِهِ بِهَذَا الْخَبَرِ زَادَ وَإِذَا قَرَأَ فَأَنْصِتُوا قَالَ أَبُو دَاوُد وَهَذِهِ الزِّيَادَةُ وَإِذَا قَرَأَ فَأَنْصِتُوا لَيْسَتْ بِمَحْفُوظَةٍ الْوَهْمُ عِنْدَنَا مِنْ أَبِي خَالِدٍ
Милемлы [Сулайман бин Харб] но [Муслим но Ибрагим] валатонэн вераса, [Ухайблэсь] [Муш'аб бин Мухаммадлэсь] [Абу Салихлэсь] [Абу Хурайралэсь] со шуиз; Расулуллах саллаллаху алейхи васаллям шуиз: «Имам кылдытэмын вал, со сьӧры мыныны гинэ, куке со аслэсьтыз такбирзэ лэсьтэ, соку тон такбир лэсьтӥськод но такбирдэ эн лэсьты, со такбирдэ лэсьтытозь, куке со йыбыртъя, собере йыбыртъя но тон эн йыбыртты, со йыбыртозь, куке со шуэ: «Самиляллах лиман» — данъяло соосыз Сое-, собере шуо, 'Аллахумма Раббана Валакал Хамду' -О, Аллах, О, милям Раббмы, вань данъяськон Тӥледлы сётӥське. Мусульманъёс шуо -вераськонэн-; Валакалхамду. Куке со йыбыртъя, тӥ ваньды йыбырттэ но эн йыбырттэ, со йыбыртозь, со сылыса вӧсяське ке, сылыса вӧсяське, нош со пукыса вӧсяське ке, тӥ ваньды пукыса вӧсяське». Абу Дауд шуиз; Аллахумма Раббана Лакалхамду, валаз мыным куд-ог эшъёсмы, [Сулайман] милемлы вераз [Мухаммад бин Адам Аль-Мишшиши] милемлы вераз [Абу Халид] [Ибну Аджлан] [Заид бин Аслам] [Абу Салих] [Абу Хурайра] пророк саллаллахуалахидлэсь, шуиз: имам кылдытэмын вал гинэ следовать, ' та хадис, нош со ватсаз; Нош со - имам - лыдӟе ке - Коранэз - соку тон шып кариськиськод. Абу Дауд шуиз; Та ватсан, нимаське, «А со - имам - лыдӟе ке - Коран - соку шып ул», уг наизусть, нош янгыш асьмелэн ласянь Абу Халид.
Hadith
Imam Abu Dawud : 512
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَيْتِهِ وَهُوَ جَالِسٌ فَصَلَّى وَرَاءَهُ قَوْمٌ قِيَامًا فَأَشَارَ إِلَيْهِمْ أَنْ اجْلِسُوا فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ إِنَّمَا جُعِلَ الْإِمَامُ لِيُؤْتَمَّ بِهِ فَإِذَا رَكَعَ فَارْكَعُوا وَإِذَا رَفَعَ فَارْفَعُوا وَإِذَا صَلَّى جَالِسًا فَصَلُّوا جُلُوسًاحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَيَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ مَوْهَبٍ الْمَعْنَى أَنَّ اللَّيْثَ حَدَّثَهُمْ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ اشْتَكَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّيْنَا وَرَاءَهُ وَهُوَ قَاعِدٌ وَأَبُو بَكْرٍ يُكَبِّرُ لِيُسْمِعَ النَّاسَ تَكْبِيرَهُ ثُمَّ سَاقَ الْحَدِيثَ
Милемлы [Аль-Ка'наби] [Маликлэсь] [Хисям бин Урвалэсь] [атаезлэсь] [Айсялэсь] пророклэн кышноезлэсь [Айся]лэсь верамын вал, со шуиз; Расулуллах саллаллаху алейхи васаллям одӥг пол аслаз коркаяз пукыса вӧсяськиз, собере адямиос со сьӧры сылыса вӧсяськизы, соин ик со киыныз возьматӥз соослы пуксьыны. Куке со йылпумъяз, со шуиз: «Имам кылдытэмын вал со сьӧры мыныны гинэ, со йыбырттэ ке, тон йыбырттӥськод, со ӝутске ке, соку тон ӝутскиськод, нош со пукыса вӧсяське ке, тон пукыса вӧсяськод». Милемлы [Кутайба бин Саид] но [Язид бин Халид бин Маухиб] валатонэн вераз. [Аль-Лайтс] соослы [Абу Аз-Зубайрлэсь] [Джабирлэсь] вераз шуыса, со шуиз; Пророк висись вал, соин ик ми солэн сьӧраз вӧсяськимы, куке со пуке вал, нош Абу Бакр семьяезлы такбирзэ вераз, собере со хадисэз быдэсак лыдӟиз.
Hadith
Imam Abu Dawud : 513
حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَخْبَرَنَا زَيْدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحُبَابِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ صَالِحٍ حَدَّثَنِي حُصَيْنٌ مِنْ وَلَدِ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ عَنْ أُسَيْدِ بْنِ حُضَيْرٍأَنَّهُ كَانَ يَؤُمُّهُمْ قَالَ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعُودُهُ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ إِمَامَنَا مَرِيضٌ فَقَالَ إِذَا صَلَّى قَاعِدًا فَصَلُّوا قُعُودًاقَالَ أَبُو دَاوُد وَهَذَا الْحَدِيثُ لَيْسَ بِمُتَّصِلٍ
Милемлы вераз ['Абда бин Абдулла] вераз милемлы [Заид, нимаське Ибн Аль-Хубаб] [Мухаммад бин Салих] вераз мыным [Хушейн] пиезлэсь Саад бин Муадзлэсь [Усаид бин Худхайр], со соослэн имамзы шуыса -солэн калыкез-, собере Аллахлэн ыстэм муртэз саллахуалахил вал, солэн калыкез - соос доры ветлӥллям- шуиз; О, Расулалла, зэмзэ но, милям Имаммы — Усаид бин Худхайр — висьыны усиз! Соин ик со шуиз: «Тӥляд имамды пукыса вӧсяське ке, соку пукыса вӧсяське». Абу Дауд шуиз; Та хадис ӧвӧл мутташил -азьланьтэ санад-.
Hadith
Imam Abu Dawud : 514
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ عَلَى أُمِّ حَرَامٍ فَأَتَوْهُ بِسَمْنٍ وَتَمْرٍ فَقَالَ رُدُّوا هَذَا فِي وِعَائِهِ وَهَذَا فِي سِقَائِهِ فَإِنِّي صَائِمٌ ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى بِنَا رَكْعَتَيْنِ تَطَوُّعًا فَقَامَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ وَأُمُّ حَرَامٍ خَلْفَنَا قَالَ ثَابِتٌ وَلَا أَعْلَمُهُ إِلَّا قَالَ أَقَامَنِي عَنْ يَمِينِهِ عَلَى بِسَاطٍ
Милемлы вераз [Муса бин Исмаил] вераз милемлы [Хаммад] вераз милемлы [Цабит] [Анас]-ысь, Аллахлэн ыстэм муртэз одӥг пол Умм Харам доры вуылэм шуыса, собере солы самин но финикъёс сётӥзы, соин ик со шуиз: «Берыкты тае интыяз но тае интыяз, зэмзэ но, мон пост возисько». Собере со милемын ӵош кык сунна лыдӟиз. Милям сьӧрамы сылӥллям Умм Сулейм но Умм Харам. Табит шуиз; Мон сое уг тодӥськы, шуыны сяна; Со монэ бур палаз ковёр вылэ султӥз.
Hadith
Imam Abu Dawud : 515
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُخْتَارِ عَنْ مُوسَى بْنِ أَنَسٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَّهُ وَامْرَأَةً مِنْهُمْ فَجَعَلَهُ عَنْ يَمِينِهِ وَالْمَرْأَةَ خَلْفَ ذَلِكَ
Милемлы вераз [Хафш бин Умар] вераз милемлы [Сю'ба] [Абдулла бин Аль-Мухтарлэсь] [Муса бин Анаслэсь] со вераз [Анаслэсь], Аллахлэн ыстэм муртэз одӥг пол сое но соос пӧлысь одӥг кышномуртэз нуиз шуыса, соин ик со Анасэз аслаз бур палаз лэсьтӥз, нош кышномуртэз соос сьӧры.
Hadith
Imam Abu Dawud : 516
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَبِتُّ فِي بَيْتِ خَالَتِي مَيْمُونَةَ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ اللَّيْلِ فَأَطْلَقَ الْقِرْبَةَ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ أَوْكَأَ الْقِرْبَةَ ثُمَّ قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ فَقُمْتُ فَتَوَضَّأْتُ كَمَا تَوَضَّأَ ثُمَّ جِئْتُ فَقُمْتُ عَنْ يَسَارِهِ فَأَخَذَنِي بِيَمِينِهِ فَأَدَارَنِي مِنْ وَرَائِهِ فَأَقَامَنِي عَنْ يَمِينِهِ فَصَلَّيْتُ مَعَهُحَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ فِي هَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَ فَأَخَذَ بِرَأْسِي أَوْ بِذُؤَابَتِي فَأَقَامَنِي عَنْ يَمِينِهِ
Вераз милемлы [Мусаддад] вераз милемлы [Яхья] [Абдул Малик бин Абу Сулейманлэсь] ['Атха`]лэсь [Ибн Аббаслэсь] со шуиз; Мон одӥг пол уйзэ ортчытӥ ӵужанае дорын, Маймунах, собере Расулуллах салляллаху алейхи васаллям уйин султӥз, со усьтӥз герибаез — кожа вуэн лэсьтэм мешок — но умывание лэсьтӥз, собере выльысь герибаез пытсаз но вӧсяськыны султӥз. Собере мон султӥ но, кызьы со ӵушылэ, ӵушылӥ, собере мон со доры матэктӥ но солэн паллян палаз сылӥ, нош собере со мынэсьтым киме кутыса, монэ сьӧраз нуиз, мон солэн бур палаз пуктӥськытозь, собере мон соин ӵош нимаз луи. Милемлы вераз ['Амру бин Аун] вераз милемлы [Хусяим] [Абу Бисирлэсь] [Саид бин Джубайрлэсь] [Ибн Аббаслэсь] та историын со шуиз; Со мынэсьтым йырме яке йырсиме кутыса, собере монэ бур палаз пуктйз.
Hadith
Imam Abu Dawud : 517
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ جَدَّتَهُ مُلَيْكَةَ دَعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِطَعَامٍ صَنَعَتْهُ فَأَكَلَ مِنْهُ ثُمَّ قَالَ قُومُوا فَلَأُصَلِّيَ لَكُمْ قَالَ أَنَسٌ فَقُمْتُ إِلَى حَصِيرٍ لَنَا قَدْ اسْوَدَّ مِنْ طُولِ مَا لُبِسَ فَنَضَحْتُهُ بِمَاءٍ فَقَامَ عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَصَفَفْتُ أَنَا وَالْيَتِيمُ وَرَاءَهُ وَالْعَجُوزُ مِنْ وَرَائِنَا فَصَلَّى لَنَا رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ انْصَرَفَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Милемлы [Аль-Ка'наби] [Маликлэсь] [Исхак бин Абдулла бин Абу Талхалэсь] [Анас бин Маликлэсь] веразы, солэн песянаез, Беган, огпол ӧтизы Расулуллах саллаллаху алейхи васаллямез банкетэ, кудзэ со лэсьтӥз. Со сииз но собере шуиз: «Султы, мон тон понна вӧсясько». Анас шуиз; Мон султӥ, кема кутэм бере сьӧд луэм матмес басьтыны, собере сое вуэн кисьтӥ, собере Расулулла саллаллаху алейхи васаллам со вылэ султӥз. Ми сиротаен ӵош черодын сылӥмы, солэн сьӧраз рад лэсьтыны, нош песянае милемын ӵош сылӥз. Со ми понна кык ракаат вӧсяськиз, собере салляллаху алейхи ва саллям кошкиз.
Hadith
Imam Abu Dawud : 518
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ هَارُونَ بْنِ عَنْتَرَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَسْوَدِ عَنْ أَبِيهِ قَالَاسْتَأْذَنَ عَلْقَمَةُ وَالْأَسْوَدُ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ وَقَدْ كُنَّا أَطَلْنَا الْقُعُودَ عَلَى بَابِهِ فَخَرَجَتْ الْجَارِيَةُ فَاسْتَأْذَنَتْ لَهُمَا فَأَذِنَ لَهُمَا ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى بَيْنِي وَبَيْنَهُ ثُمَّ قَالَ هَكَذَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَعَلَ
Вераз милемлы [Усман бин Аби Сяибах] вераз милемлы [Мухаммад бин Фудлайл] [Харун бин Антара] [Абдуррахман бин Аль-Асвад] [атаезлэсь] со шуиз; Алкама но Аль-Асвад одӥг пол [Абдулла бин Масудлэн] коркаяз ветлыны лэземзэ куризы, ми кема возьмаса пукимы солэсь ӧссэ. Кема ик ӧз ортчы, нылаш потӥз но та кык адямиослы лэземзэ куриз, соин ик со — Абдулла — кыкназылы но лэзем. Собере Абдулла мон но Алкама вискын вӧсяськыса сылӥз, со бере шуиз; Озьы мон адӟи, кызьы сое лэсьтэ Расулуллах саллаллаху алейхи васаллям.
Hadith
Imam Abu Dawud : 519
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ حَدَّثَنِي يَعْلَى بْنُ عَطَاءٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ الْأَسْوَدِ عَنْ أَبِيهِ قَالَصَلَّيْتُ خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَانَ إِذَا انْصَرَفَ انْحَرَفَ
Вераз милемлы [Мусаддад] вераз милемлы [Яхья] [Суфьянлэсь] вераз мыным [Я'ла бин 'Ата`] [Джабир бин Язид Аль-Асвадлэсь] [Атаезлэсь] со шуиз; Мон одӥг пол вӧсяськи пророк саллаллаху алейхи васаллам сьӧрын, куке со вӧсяськыны быдтӥз, пукон интызэ воштӥз.
Hadith
Imam Abu Dawud : 520
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ عَنْ ثَابِتِ بْنِ عُبَيْدٍ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ الْبَرَاءِ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَكُنَّا إِذَا صَلَّيْنَا خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحْبَبْنَا أَنْ نَكُونَ عَنْ يَمِينِهِ فَيُقْبِلُ عَلَيْنَا بِوَجْهِهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Вераз милемлы [Мухаммад бин Рафи] вераз милемлы [Абу Ахмад Аз-Зубайри] вераз милемлы [Мис'ар] [Цабит бин Убайдлэсь] [Убайд бин Аль Барралэсь] [Аль-Бара` бин Азиблэсь] со шуиз; Куке ми пророк сьӧры вӧсяськиськом, милемлы кельше солэн бур палаз луыны, малы ке шуоно со милемлы ымнырзэ учке салляллаху алейхи васаллям -ӟечкылан бере-.
