Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 501
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ غَانِمٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ عَبْدٍ الْمَعَافِرِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍوأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ ثَلَاثَةٌ لَا يَقْبَلُ اللَّهُ مِنْهُمْ صَلَاةً مَنْ تَقَدَّمَ قَوْمًا وَهُمْ لَهُ كَارِهُونَ وَرَجُلٌ أَتَى الصَّلَاةَ دِبَارًا وَالدِّبَارُ أَنْ يَأْتِيَهَا بَعْدَ أَنْ تَفُوتَهُ وَرَجُلٌ اعْتَبَدَ مُحَرَّرَهُ
[Аль-Ка'наби] бидэнд [Абдулла бин Умар бин Ганим] [Абдуррахман бин Зияд]-аас [Имран бин Абдул-Маафири]-аас [Абдулла бин Амру]-аас Аллахын Элч, саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-ээс хэлсэн гэж хэлсэн байдаг: "Аллах гурван хүний залбирлыг хүлээн авдаггүй. Өөрийг нь үзэн яддаг нийгмийн дунд имам, цаг дууссаны дараа үргэлж залбирдаг хүн, суллагдсан хүмүүсээ боолчлодог хүмүүс.
Hadith
Imam Abu Dawud : 502
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ مَكْحُولٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصَّلَاةُ الْمَكْتُوبَةُ وَاجِبَةٌ خَلْفَ كُلِّ مُسْلِمٍ بَرًّا كَانَ أَوْ فَاجِرًا وَإِنْ عَمِلَ الْكَبَائِرَ
[Ахмад бин Салих] бидэнд хэлсэн гэж хэлсэн [Ибну Вахб] надад [Муавия бин Салих] [Аль-Ала` бин Аль-Харитс] -аас [Махул] -аас [Абу Хурайра] -аас хэлсэн гэж тэр хэлэв; Бошиглогч саллаллаху алэйхи вэ сэллэм- "Фарлу залбирал нь том нүгэл үйлдсэн ч сайн ч бай, муу ч бай, мусульман хүн бүрийн нуруун дээр заавал байх ёстой" гэж хэлсэн.
Hadith
Imam Abu Dawud : 503
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْعَنْبَرِيُّ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا عِمْرَانُ الْقَطَّانُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَخْلَفَ ابْنَ أُمِّ مَكْتُومٍ يَؤُمُّ النَّاسَ وَهُوَ أَعْمَى
Бидэнд [Мухаммад бин Абдуррахман Аль-'Анбари Абу Абдилла] бидэнд [Ибну Махди] бидэнд [Ибну Махди] [Катадагаас] [Имран Аль-Катхан] [Анас]-аас хэлсэн гэж хэлсэн бөгөөд Бошиглогч, саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-ий нэг удаа Ибн Умми Мактумыг нас барсан хүн байхдаа түүнийг орлуулахыг тушаасан гэж хэлсэн.
Hadith
Imam Abu Dawud : 504
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبَانُ عَنْ بُدَيْلٍ حَدَّثَنِي أَبُو عَطِيَّةَ مَوْلًى مِنَّا قَالَكَانَ مَالِكُ بْنُ حُوَيْرِثٍ يَأْتِينَا إِلَى مُصَلَّانَا هَذَا فَأُقِيمَتْ الصَّلَاةُ فَقُلْنَا لَهُ تَقَدَّمْ فَصَلِّهْ فَقَالَ لَنَا قَدِّمُوا رَجُلًا مِنْكُمْ يُصَلِّي بِكُمْ وَسَأُحَدِّثُكُمْ لِمَ لَا أُصَلِّي بِكُمْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ زَارَ قَوْمًا فَلَا يَؤُمَّهُمْ وَلْيَؤُمَّهُمْ رَجُلٌ مِنْهُمْ
[Муслим бин Ибрахим] бидэнд хэлсэн [Абан] [Будаил] надад хэлсэн [Абу 'Атияа бидний хуучин сахая] гэж хэлсэн; [Малик бин Хувайриц] нэг удаа манай залбирлын өрөөнд зочлоход, залбирлын икаматыг уншсаны дараа бид түүнд: Залбирлын удирдагч болоорой. Гэвч тэр бидэнд хэлэв; Залбирлаа удирдуулахаар та нарын нэгийг сонго, би яагаад чамайг удирдахыг хүсэхгүй байгаагаа хэлье. Би нэг удаа Аллахын Элч (Аллахын ижий ижлийг адислал)-аас: "Хэн нэгэн ард түмэнд зочилсон хүн тэднийг удирдаж болохгүй, харин тэднийг удирдаж буй хүн тэдний нэг байх болтугай" гэж хэлэхийг би сонссон.
Hadith
Imam Abu Dawud : 505
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سِنَانٍ وَأَحْمَدُ بْنُ الْفُرَاتِ أَبُو مَسْعُودٍ الرَّازِيُّ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا يَعْلَى حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ هَمَّامٍأَنَّ حُذَيْفَةَ أَمَّ النَّاسَ بِالْمَدَائِنِ عَلَى دُكَّانٍ فَأَخَذَ أَبُو مَسْعُودٍ بِقَمِيصِهِ فَجَبَذَهُ فَلَمَّا فَرَغَ مِنْ صَلَاتِهِ قَالَ أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّهُمْ كَانُوا يُنْهَوْنَ عَنْ ذَلِكَ قَالَ بَلَى قَدْ ذَكَرْتُ حِينَ مَدَدْتَنِي
Бидэнд [Ахмад бин Синан] болон [Ахмад бин Аль-Фурат Абу Масъуд Ар-Рази] нарт утга учиртай хэлсэн. Тэр хэлэхдээ; [Худзайфа] урт вандан сандал дээр Мадаин хотын хүмүүсийг дагуулан явж байсныг [Я'ла] бидэнд [Аль-А'маси] [Ибрахим]-аас [Хаммаас] хэлсэн гэж хэлсэн бол Абу Масъуд хувцсаа зулгааж, залбирч дуусаад, [Абу Масъуд] хэлэв; Тэднийг ийм зүйл хийхийг хориглодог гэдгийг мэдэхгүй байна уу? Тэр хариулав; Тийм ээ, чи миний цамцыг зулгааж байсныг санаж байна.
Hadith
Imam Abu Dawud : 506
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو خَالِدٍ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ الْأَنْصَارِيِّ حَدَّثَنِي رَجُلٌأَنَّهُ كَانَ مَعَ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ بِالْمَدَائِنِ فَأُقِيمَتْ الصَّلَاةُ فَتَقَدَّمَ عَمَّارٌ وَقَامَ عَلَى دُكَّانٍ يُصَلِّي وَالنَّاسُ أَسْفَلَ مِنْهُ فَتَقَدَّمَ حُذَيْفَةُ فَأَخَذَ عَلَى يَدَيْهِ فَاتَّبَعَهُ عَمَّارٌ حَتَّى أَنْزَلَهُ حُذَيْفَةُ فَلَمَّا فَرَغَ عَمَّارٌ مِنْ صَلَاتِهِ قَالَ لَهُ حُذَيْفَةُ أَلَمْ تَسْمَعْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا أَمَّ الرَّجُلُ الْقَوْمَ فَلَا يَقُمْ فِي مَكَانٍ أَرْفَعَ مِنْ مَقَامِهِمْ أَوْ نَحْوَ ذَلِكَقَالَ عَمَّارٌ لِذَلِكَ اتَّبَعْتُكَ حِينَ أَخَذْتَ عَلَى يَدَيَّ
Бидэнд [Ахмад бин Ибрахим] бидэнд [Хажжаж] [Ибну Журайжаас] хэлсэн [Абу Халид] [Ади бин Сабит Аль-Ансари] надад хэлэхдээ, Мадаин хотод Аммар бин Ясиртай хамт байсан [нэг хүн] залбирлын икаматын дуулдаж байх үед "Аммар урагш ирээд, Бенодын өмнө ирж, удаан зогсов. Макмум тэнд байсан. Түүний доор, дараа нь Худзайфа урагш алхаж, Аммарын гараас атган, Аммар түүнийг Худзайфатай ижил түвшинд хүртэл доошлуултал дагаж явав. Аммар залбирч дууссаны дараа [Худзайфа] түүнд хэлэв; Аллахын Элч (саллаллаху алэйхи ва саллам)-ын: "Хэрэв хэн нэгэн ард түмнийг удирдаж байгаа бол тэр хүн тэднийхээс өндөр газар зогсох ёсгүй" эсвэл үүнтэй төстэй үг хэлснийг та хэзээ ч сонсож байгаагүй гэж үү. Аммар хэлэв; Тийм болохоор гарыг минь татахад би чамайг дагасан.
Hadith
Imam Abu Dawud : 507
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مِقْسَمٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِأَنَّ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ كَانَ يُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْعِشَاءَ ثُمَّ يَأْتِي قَوْمَهُ فَيُصَلِّي بِهِمْ تِلْكَ الصَّلَاةَ
[Убайдулла бин Умар бин Майсара] бидэнд [Яхья бин Саид] [Мухаммад бин 'Ажлан] бидэнд [Убайдулла бин Миксам] [Жабир бин Абдуллах]-аас хэлсэн бөгөөд Муадз бин Жабал нэг удаа Бошиглогч саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-тэй хамт Иша залбирал уншиж, дараа нь тэр хүмүүстэйгээ хамт залбирсан гэж хэлсэн.
Hadith
Imam Abu Dawud : 508
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُ إِنَّ مُعَاذًاكَانَ يُصَلِّي مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ يَرْجِعُ فَيَؤُمُّ قَوْمَهُ
[Мусаддад] нэгэн удаа [Жабир бин Абдулла]-ын хэлэхийг сонссон [Амру бин Динар]-аас [Суфян] бидэнд хэлсэн гэж хэлсэн; Муадз нэг удаа Бошиглогч саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-тэй хамт залбирч, гэртээ харьж, хүмүүсийг дагуулав.
Hadith
Imam Abu Dawud : 509
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَكِبَ فَرَسًا فَصُرِعَ عَنْهُ فَجُحِشَ شِقُّهُ الْأَيْمَنُ فَصَلَّى صَلَاةً مِنْ الصَّلَوَاتِ وَهُوَ قَاعِدٌ وَصَلَّيْنَا وَرَاءَهُ قُعُودًا فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ إِنَّمَا جُعِلَ الْإِمَامُ لِيُؤْتَمَّ بِهِ فَإِذَا صَلَّى قَائِمًا فَصَلُّوا قِيَامًا وَإِذَا رَكَعَ فَارْكَعُوا وَإِذَا رَفَعَ فَارْفَعُوا وَإِذَا قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ فَقُولُوا رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ وَإِذَا صَلَّى جَالِسًا فَصَلُّوا جُلُوسًا أَجْمَعُونَ
Бидэнд [Аль-Ка'наби], [Малик], [Ибн Шихаб], [Анас бин Малик]-аас, Расулуллах, саллаллаху алайхи уа саллам, нэг удаа морь унаж, дараа нь баруун тал нь урагдах хүртэл унаж, дараа нь сууж байхдаа заавал залбирлын аль нэгийг хийж байсан бөгөөд бид ч түүний ард залбирдаг байсан. Тэрээр дуусаад: "Үнэхээр имам зөвхөн дагах гэж бүтээгдсэн, хэрэв тэр зогсож залбирвал босоод залбир, мөргөвөл бөхий, "самиаллааху хамидах" гэж хэлвэл - Аллах түүнийг магтан дуулахыг сонсдог-, дараа нь "Раббанаа валакал" гэж хэлээрэй. Тэр суугаад залбирдаг, дараа нь сууж байхдаа залбирдаг.
Hadith
Imam Abu Dawud : 510
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ وَوَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَرَكِبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَسًا بِالْمَدِينَةِ فَصَرَعَهُ عَلَى جِذْمِ نَخْلَةٍ فَانْفَكَّتْ قَدَمُهُ فَأَتَيْنَاهُ نَعُودُهُ فَوَجَدْنَاهُ فِي مَشْرُبَةٍ لِعَائِشَةَ يُسَبِّحُ جَالِسًا قَالَ فَقُمْنَا خَلْفَهُ فَسَكَتَ عَنَّا ثُمَّ أَتَيْنَاهُ مَرَّةً أُخْرَى نَعُودُهُ فَصَلَّى الْمَكْتُوبَةَ جَالِسًا فَقُمْنَا خَلْفَهُ فَأَشَارَ إِلَيْنَا فَقَعَدْنَا قَالَ فَلَمَّا قَضَى الصَّلَاةَ قَالَ إِذَا صَلَّى الْإِمَامُ جَالِسًا فَصَلُّوا جُلُوسًا وَإِذَا صَلَّى الْإِمَامُ قَائِمًا فَصَلُّوا قِيَامًا وَلَا تَفْعَلُوا كَمَا يَفْعَلُ أَهْلُ فَارِسَ بِعُظَمَائِهَا
[Усман бин Аби Сяйба] бидэнд [Жарир] болон [Ваки'] [Аль-Амаси]-аас [Абу Суфян]-аас [Жабир]-аас [Ваки'] хэлсэн гэж хэлсэн; Бошиглогч саллаллаху алэйхи вэ сэллэм- нэг удаа Мадинад морь унаж байсан бөгөөд морь нь түүнийг огнооны далдуу модны үндэс дээр унагаж, хөлийг нь шөрмөс татав. Тиймээс бид түүн дээр очиж, түүнийг Аисягийн өрөөнд сууж байхдаа сунна залбирал хийж байхыг олж харав. Тэр - өгүүлэгч- хэлэв; Тиймээс бид түүний ард зогссон ч тэр бидэнтэй ярьсангүй. Дараа нь бид түүн дээр дахин уулзсан - өөр цагт - тэр сууж залбирч, бид түүний ард зогсоход тэр биднийг суу гэж дохиод, бид суув. Тэр - өгүүлэгч- хэлэв; Тэрээр залбирч дуусаад: "Хэрэв имам сууж залбирдаг бол суугаад залбир, хэрэв имам зогсож залбирдаг бол зогсож залбир. Персүүд удирдагчиддаа хандсан шиг бүү үйлд" гэж хэлэв.
Hadith
Imam Abu Dawud : 511
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ وَمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْمَعْنَى عَنْ وُهَيْبٍ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا جُعِلَ الْإِمَامُ لِيُؤْتَمَّ بِهِ فَإِذَا كَبَّرَ فَكَبِّرُوا وَلَا تُكَبِّرُوا حَتَّى يُكَبِّرَ وَإِذَا رَكَعَ فَارْكَعُوا وَلَا تَرْكَعُوا حَتَّى يَرْكَعَ وَإِذَا قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ فَقُولُوا اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ قَالَ مُسْلِمٌ وَلَكَ الْحَمْدُ وَإِذَا سَجَدَ فَاسْجُدُوا وَلَا تَسْجُدُوا حَتَّى يَسْجُدَ وَإِذَا صَلَّى قَائِمًا فَصَلُّوا قِيَامًا وَإِذَا صَلَّى قَاعِدًا فَصَلُّوا قُعُودًا أَجْمَعُونَقَالَ أَبُو دَاوُد اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ أَفْهَمَنِي بَعْضُ أَصْحَابِنَا عَنْ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ الْمِصِّيصِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّمَا جُعِلَ الْإِمَامُ لِيُؤْتَمَّ بِهِ بِهَذَا الْخَبَرِ زَادَ وَإِذَا قَرَأَ فَأَنْصِتُوا قَالَ أَبُو دَاوُد وَهَذِهِ الزِّيَادَةُ وَإِذَا قَرَأَ فَأَنْصِتُوا لَيْسَتْ بِمَحْفُوظَةٍ الْوَهْمُ عِنْدَنَا مِنْ أَبِي خَالِدٍ
Бидэнд [Сулайман бин Харб] болон [Муслим ба Ибрахим] гэсэн утгыг, [Вухайб]-аас [Муш'аб бин Мухаммед]-аас] [Абу Салих]-аас [Абу Хурайра]-аас хэлэв. Расулуллах (саллаллаху алейхи уа саллам) хэлэхдээ: "Имам зөвхөн дагагдахаар бүтээгдсэн бөгөөд түүнийг такбир хэлэх үед нь та нар такбир авч, такбираа хэлэхээс нааш такбир бүү хий, мөргөхөд нь бөхийж, мөргөх хүртэл нь бүү мөргө, "Сами'аллааху хамидахам-Аллах" гэж хэлвэл: "Хүмүүсийг дагах" гэж хэлээрэй. Раббана Валакал Хамду' -Өө Аллах минь ээ, бидний Рабб, бүх магтаал Танд байх болно. Мусульманчууд - дуудлагаар - гэж хэлдэг; Валакалхамду. Түүнийг мөргөх үед та нар бүгд мөргө, мөргөх хүртэл нь бүү мөргө, хэрэв тэр зогсож залбирвал босоод, хэрэв тэр суугаад залбирвал бүгдээрээ суугаад залбир." Абу Давуд хэлэхдээ; Аллахумма Раббана Лакалхамду, бидний зарим найзууд намайг ойлголоо, [Сулайман] бидэнд хэлсэн [Мухаммад бин Адам Аль-Мишшиши] бидэнд [Абу Халид] [Ибну 'Ажлан] -аас [Зайд бин Аслам] [Абу Салих] -аас [Абу Хурайра] -аас Бошиглогч Саллахиудаас хэлэв. Имам зөвхөн дагах зорилгоор бүтээгдсэн, ' Энэ хадисийн хамт, мөн тэрээр нэмж хэлэв; Хэрэв тэр - имам - Коран судар уншвал чи амаа тат. Абу Давуд хэлэхдээ; Энэ нэмэлт, тухайлбал, "Хэрэв тэр - имам - Коран судар уншвал - чимээгүй бай" гэсэн нь цээжилдэггүй бөгөөд Абу Халидын бидний алдаа юм.
Hadith
Imam Abu Dawud : 512
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَيْتِهِ وَهُوَ جَالِسٌ فَصَلَّى وَرَاءَهُ قَوْمٌ قِيَامًا فَأَشَارَ إِلَيْهِمْ أَنْ اجْلِسُوا فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ إِنَّمَا جُعِلَ الْإِمَامُ لِيُؤْتَمَّ بِهِ فَإِذَا رَكَعَ فَارْكَعُوا وَإِذَا رَفَعَ فَارْفَعُوا وَإِذَا صَلَّى جَالِسًا فَصَلُّوا جُلُوسًاحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَيَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ مَوْهَبٍ الْمَعْنَى أَنَّ اللَّيْثَ حَدَّثَهُمْ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ اشْتَكَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّيْنَا وَرَاءَهُ وَهُوَ قَاعِدٌ وَأَبُو بَكْرٍ يُكَبِّرُ لِيُسْمِعَ النَّاسَ تَكْبِيرَهُ ثُمَّ سَاقَ الْحَدِيثَ
Бидэнд [Аль-Ка'наби] [Малик] -аас [Хисям бин Урвах] [түүний эцгээс] Бошиглогч саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-ийн эхнэр [Аисия]-аас хэлэв. Расулуллах саллаллаху алэйхи вэ сэллэм- нэг удаа гэрт нь суугаад залбирсан, дараа нь хүмүүс түүний ард зогсож залбирч байсан тул тэр тэднийг суухыг дохив. Тэрээр дуусаад: "Имам зөвхөн дагах гэж бүтээгдсэн, хэрэв тэр бөхийвөл та бөхий, тэр босвол чи бос, хэрэв тэр суугаад залбирвал та суугаад залбир" гэжээ. Бидэнд [Кутайба бин Саид] болон [Язид бин Халид бин Маухиб] утгыг нь хэлсэн. [Аль-Лайтс] [Абу Аз-Зубаир] [Жабир]-аас тэдэнд хэлсэн гэж тэр хэлэв; Бошиглогч саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-ийн өвчтэй байсан тул бид түүнийг сууж байхад нь ард нь залбирч, Абу Бакр гэр бүлийнхэндээ такбир хэлээд, дараа нь тэр хадисийг бүрэн уншив.
Hadith
Imam Abu Dawud : 513
حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَخْبَرَنَا زَيْدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحُبَابِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ صَالِحٍ حَدَّثَنِي حُصَيْنٌ مِنْ وَلَدِ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ عَنْ أُسَيْدِ بْنِ حُضَيْرٍأَنَّهُ كَانَ يَؤُمُّهُمْ قَالَ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعُودُهُ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ إِمَامَنَا مَرِيضٌ فَقَالَ إِذَا صَلَّى قَاعِدًا فَصَلُّوا قُعُودًاقَالَ أَبُو دَاوُد وَهَذَا الْحَدِيثُ لَيْسَ بِمُتَّصِلٍ
['Абда бин Абдулла] бидэнд [Мухаммад бин Салихаас] [Зайд, тухайлбал Ибн Аль-Хубаб] надад [Хушайн] өөрийн хүү Саад бин Муадзаас [Усаид бин Худхайр] өөрийгөө тэдний Имам гэж хэлсэн гэж хэлсэн бөгөөд дараа нь Элч саллаллаху алэйхи вэ сэллэм түүнтэй уулзахаар ирэв. хүмүүс- гэж хэлсэн; Ай Расулаллах, үнэхээр манай Имам Усайд бин Худхайр өвчтэй байна! Тиймээс тэр: "Хэрэв таны имам суугаад залбирдаг бол сууж байгаад залбир" гэж хэлсэн. Абу Давуд хэлэхдээ; Энэ хадис нь мутташил биш -санадыг үргэлжлүүлэв-.
Hadith
Imam Abu Dawud : 514
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ عَلَى أُمِّ حَرَامٍ فَأَتَوْهُ بِسَمْنٍ وَتَمْرٍ فَقَالَ رُدُّوا هَذَا فِي وِعَائِهِ وَهَذَا فِي سِقَائِهِ فَإِنِّي صَائِمٌ ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى بِنَا رَكْعَتَيْنِ تَطَوُّعًا فَقَامَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ وَأُمُّ حَرَامٍ خَلْفَنَا قَالَ ثَابِتٌ وَلَا أَعْلَمُهُ إِلَّا قَالَ أَقَامَنِي عَنْ يَمِينِهِ عَلَى بِسَاطٍ
Бидэнд [Муса бин Исмаил] бидэнд хэлсэн [Хаммад] [Цабит] [Анас] -аас хэлэхдээ Аллахын Элч, саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-д нэгэнтээ Умм Харамд зочилж, тэд түүнд самин, огноо өгсөн тул тэрээр: "Үүнийг байранд нь буцааж өг, үүнийг байранд нь буцааж өг, би үнэхээр мацаг барьж байна" гэж хэлсэн. Дараа нь тэр бидэнтэй хамт хоёр сунна залбирал уншив. Бидний ард Умм Сулайм, Умм Харам хоёр зогсож байв. Сабит хэлэхдээ; Би үүнийг хэлэхээс өөр мэдэхгүй байна; Тэр намайг баруун талд нь хивсэн дээр зогсоов.
Hadith
Imam Abu Dawud : 515
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُخْتَارِ عَنْ مُوسَى بْنِ أَنَسٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَّهُ وَامْرَأَةً مِنْهُمْ فَجَعَلَهُ عَنْ يَمِينِهِ وَالْمَرْأَةَ خَلْفَ ذَلِكَ
Бидэнд [Хафш бин Умар] [Абдулла бин Аль-Мухтар] [Муса бин Анас] -аас [Сюъба] бидэнд хэлсэн бөгөөд тэрээр [Анас] -аас хэлэхдээ Аллахын Элч, саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-ий нэг удаа түүнийг болон тэднээс нэг эмэгтэйг удирдаж, Анасыг баруун талд, эмэгтэйг тэдний ард болгосон гэж хэлсэн.
Hadith
Imam Abu Dawud : 516
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَبِتُّ فِي بَيْتِ خَالَتِي مَيْمُونَةَ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ اللَّيْلِ فَأَطْلَقَ الْقِرْبَةَ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ أَوْكَأَ الْقِرْبَةَ ثُمَّ قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ فَقُمْتُ فَتَوَضَّأْتُ كَمَا تَوَضَّأَ ثُمَّ جِئْتُ فَقُمْتُ عَنْ يَسَارِهِ فَأَخَذَنِي بِيَمِينِهِ فَأَدَارَنِي مِنْ وَرَائِهِ فَأَقَامَنِي عَنْ يَمِينِهِ فَصَلَّيْتُ مَعَهُحَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ فِي هَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَ فَأَخَذَ بِرَأْسِي أَوْ بِذُؤَابَتِي فَأَقَامَنِي عَنْ يَمِينِهِ
[Мусаддад] бидэнд [Яхья] [Абдул Малик бин Абу Сулайманаас] ['Ата]-аас] [Ибн Аббас] хэлсэн гэж хэлсэн; Би нэг удаа авга эгчийнхээ гэрт хоносон, дараа нь Расулуллах саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-ын гэрт шөнө босоод тэр герба буюу савхин усны уутыг онгойлгож, бие засаад, дараа нь герибаг дахин хаагаад залбирахаар боссон. Тэгээд би босоод түүнийг биеэ авч байхад нь бие зассан, дараа нь би түүн рүү дөхөж очоод зүүн талд нь зогссон ч тэр гарнаас минь атгаад араас нь хөдөлгөж баруун талд нь хэвтүүлтэл би түүнтэй хамт залбирсан. ['Амру бин 'Аун] бидэнд [Хусяим] [Абу Бисир]-ээс [Саид бин Жубайр] [Ибн Аббас] -аас [Ибн Аббас] хэлсэн гэж хэлсэн бөгөөд тэрээр энэ түүхэнд; Тэр саллаллаху алэйхи вэ сэллэм миний толгойг эсвэл толгойн үснээс минь барьж аваад баруун талд минь тавив.
Hadith
Imam Abu Dawud : 517
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ جَدَّتَهُ مُلَيْكَةَ دَعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِطَعَامٍ صَنَعَتْهُ فَأَكَلَ مِنْهُ ثُمَّ قَالَ قُومُوا فَلَأُصَلِّيَ لَكُمْ قَالَ أَنَسٌ فَقُمْتُ إِلَى حَصِيرٍ لَنَا قَدْ اسْوَدَّ مِنْ طُولِ مَا لُبِسَ فَنَضَحْتُهُ بِمَاءٍ فَقَامَ عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَصَفَفْتُ أَنَا وَالْيَتِيمُ وَرَاءَهُ وَالْعَجُوزُ مِنْ وَرَائِنَا فَصَلَّى لَنَا رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ انْصَرَفَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Бидэнд [Аль-Ка'наби] [Малик] -аас [Ишак бин Абдулла бин Абу Талха] [Анас бин Малик]-аас [Аль-Ка'наби] хэлсэн байдаг бөгөөд түүний эмээ Беган нэг удаа Расулуллахыг (саллаллаху алейхи васаллам) өөрийн хийсэн цайллагад урьсан юм. Тэр үүнээс идэж, дараа нь: "Бос, би чиний төлөө залбиръя" гэж хэлэв. Анас хэлэхдээ; Удаан ашигласнаас болж харласан дэвсгэрээ авахаар босч, ус цацаад, Расулуллах саллаллаху алэйхи вэ сэллэм дээр зогсов. Өнчин охин бид хоёр араас нь хэрүүл хийхээр жагссан бол эмээ бидний ард зогсож байв. Тэр бидний төлөө хоёр ракаат залбираад, саллаа, саллаа.
Hadith
Imam Abu Dawud : 518
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ هَارُونَ بْنِ عَنْتَرَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَسْوَدِ عَنْ أَبِيهِ قَالَاسْتَأْذَنَ عَلْقَمَةُ وَالْأَسْوَدُ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ وَقَدْ كُنَّا أَطَلْنَا الْقُعُودَ عَلَى بَابِهِ فَخَرَجَتْ الْجَارِيَةُ فَاسْتَأْذَنَتْ لَهُمَا فَأَذِنَ لَهُمَا ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى بَيْنِي وَبَيْنَهُ ثُمَّ قَالَ هَكَذَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَعَلَ
[Усман бин Аби Сяйба] бидэнд [Мухаммад бин Фудлайл] [Харун бин 'Антарагаас] [Абдуррахман бин Аль-Асвад] [ааваасаа] хэлсэн гэж хэлсэн; Алькама, Аль-Асвад нар нэг удаа [Абдулла бин Масъудын] гэрт зочлох зөвшөөрөл хүссэн тул бид түүний үүдэнд удаан хүлээв. Удалгүй нэг охин гарч ирээд энэ хоёр хүнд зөвшөөрөл хүссэн тул Абдулла хоёуланг нь зөвшөөрөв. Дараа нь Абдулла надтай Алкама хоёрын хооронд залбирч зогсоод, дараа нь тэр хэлэв; Ингэж би Расулуллах саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-ийн хийж байгааг харсан.
Hadith
Imam Abu Dawud : 519
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ حَدَّثَنِي يَعْلَى بْنُ عَطَاءٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ الْأَسْوَدِ عَنْ أَبِيهِ قَالَصَلَّيْتُ خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَانَ إِذَا انْصَرَفَ انْحَرَفَ
[Мусаддад] бидэнд хэлсэн [Яхья] [Суфьян] надад хэлсэн [Я'ла бин 'Ата`] [Жабир бин Язид Аль-Асвад] -аас [Түүний эцэг] хэлсэн; Би нэг удаа Бошиглогч саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-ийн ард залбирсан бөгөөд тэр залбирч дуусахад нь сууж буй байрлалаа өөрчилсөн юм.
Hadith
Imam Abu Dawud : 520
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ عَنْ ثَابِتِ بْنِ عُبَيْدٍ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ الْبَرَاءِ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَكُنَّا إِذَا صَلَّيْنَا خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحْبَبْنَا أَنْ نَكُونَ عَنْ يَمِينِهِ فَيُقْبِلُ عَلَيْنَا بِوَجْهِهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Бидэнд хэлсэн [Мухаммад бин Рафи] бидэнд хэлсэн [Абу Ахмад Аз-Зубайри] бидэнд [Мисар] [Цабит бин Убайд]-аас] [Убайд бин Аль Барра]-аас [Аль-Бара` бин 'Азиб] -аас хэлсэн гэж хэлсэн; Бид Бошиглогч саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-ын ард залбирахдаа түүний баруун талд байх дуртай, учир нь тэр мэндчилгээний дараа нүүрээрээ бидэн рүү хардаг.
