Imám Abú Dáwúd (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 501
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ غَانِمٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ عَبْدٍ الْمَعَافِرِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍوأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ ثَلَاثَةٌ لَا يَقْبَلُ اللَّهُ مِنْهُمْ صَلَاةً مَنْ تَقَدَّمَ قَوْمًا وَهُمْ لَهُ كَارِهُونَ وَرَجُلٌ أَتَى الصَّلَاةَ دِبَارًا وَالدِّبَارُ أَنْ يَأْتِيَهَا بَعْدَ أَنْ تَفُوتَهُ وَرَجُلٌ اعْتَبَدَ مُحَرَّرَهُ
Vyprávěl nám [Al-Qa'nabi], vyprávěl nám [Abdulláh bin Umar bin Ghaním] od [Abdurrahmána bin Ziyáda] od [Imrána bin Abd Al-Ma'afíriho] od [Abdulláha bin Amra], že Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, řekl: „Jsou tři lidé, od nichž Alláh nepřijímá modlitbu, a to: ten, kdo je imámem uprostřed společenství, které ho nenávidí, ten, kdo se modlí vždy až po uplynutí času, a ten, kdo zotročuje člověka, kterého osvobodil.“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 502
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ مَكْحُولٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصَّلَاةُ الْمَكْتُوبَةُ وَاجِبَةٌ خَلْفَ كُلِّ مُسْلِمٍ بَرًّا كَانَ أَوْ فَاجِرًا وَإِنْ عَمِلَ الْكَبَائِرَ
Vyprávěl nám [Ahmad bin Shalih], vyprávěl nám [Ibnu Wahb], vyprávěl mi [Mu'awiyah bin Shalih] od [Al-'Ala` bin Al-Harits] od [Makhul] od [Abu Hurairah], který řekl; Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, řekl: „Povinná modlitba (salát farlu) musí být vykonána za každého muslima, ať už je to dobrý člověk nebo zlý, i když spáchal velký hřích.“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 503
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْعَنْبَرِيُّ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا عِمْرَانُ الْقَطَّانُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَخْلَفَ ابْنَ أُمِّ مَكْتُومٍ يَؤُمُّ النَّاسَ وَهُوَ أَعْمَى
Vyprávěl nám [Muhammad bin Abdurrahman Al-'Anbari Abu Abdillah], vyprávěl nám [Ibnu Mahdi], vyprávěl nám ['Imran Al-Qaththan] od [Qatadah] od [Anas], že Prorok, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, jednou pověřil Ibn Ummi Maktuma, aby ho zastoupil při vedení modlitby, ačkoli byl slepý.
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 504
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبَانُ عَنْ بُدَيْلٍ حَدَّثَنِي أَبُو عَطِيَّةَ مَوْلًى مِنَّا قَالَكَانَ مَالِكُ بْنُ حُوَيْرِثٍ يَأْتِينَا إِلَى مُصَلَّانَا هَذَا فَأُقِيمَتْ الصَّلَاةُ فَقُلْنَا لَهُ تَقَدَّمْ فَصَلِّهْ فَقَالَ لَنَا قَدِّمُوا رَجُلًا مِنْكُمْ يُصَلِّي بِكُمْ وَسَأُحَدِّثُكُمْ لِمَ لَا أُصَلِّي بِكُمْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ زَارَ قَوْمًا فَلَا يَؤُمَّهُمْ وَلْيَؤُمَّهُمْ رَجُلٌ مِنْهُمْ
Vyprávěl nám [Muslim bin Ibrahim], vyprávěl nám [Aban] od [Budaila], vyprávěl mi [Abu 'Athiyyah, náš bývalý otrok], řekl: [Malik bin Huwairits] nás jednou navštívil v naší modlitebně, a když zazněl volání k modlitbě, řekli jsme mu: „Pojď a staň se imámem modlitby.“ On nám však řekl: „Vyberte si jednoho z vás, aby vám vedl modlitbu, a já vám vysvětlím, proč vám ji nechci vést. Slyšel jsem, jak Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, řekl: ‚Kdokoli navštíví nějaký lid, ať jim nevede modlitbu, ale ať jim ji vede někdo z nich.‘“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 505
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سِنَانٍ وَأَحْمَدُ بْنُ الْفُرَاتِ أَبُو مَسْعُودٍ الرَّازِيُّ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا يَعْلَى حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ هَمَّامٍأَنَّ حُذَيْفَةَ أَمَّ النَّاسَ بِالْمَدَائِنِ عَلَى دُكَّانٍ فَأَخَذَ أَبُو مَسْعُودٍ بِقَمِيصِهِ فَجَبَذَهُ فَلَمَّا فَرَغَ مِنْ صَلَاتِهِ قَالَ أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّهُمْ كَانُوا يُنْهَوْنَ عَنْ ذَلِكَ قَالَ بَلَى قَدْ ذَكَرْتُ حِينَ مَدَدْتَنِي
Vyprávěli nám [Ahmad bin Sinan] a [Ahmad bin Al-Furat Abu Mas'ud Ar-Razi] ve smyslu. Řekl: Vyprávěl nám [Ya'la], vyprávěl nám [Al-A'masy] od [Ibrahima] od [Hammama], že [Hudzaifah] vedl modlitbu pro obyvatele Mada`inu na dlouhé lavici, a tak ho Abu Mas'ud zatáhl za oděv, a když dokončil modlitbu, [Abu Mas'ud] řekl: „Nevíš snad, že je jim zakázáno tak něco dělat?“ On odpověděl: „Ano, vzpomínám si, jak jsi mě zatáhl za oděv.“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 506
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو خَالِدٍ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ الْأَنْصَارِيِّ حَدَّثَنِي رَجُلٌأَنَّهُ كَانَ مَعَ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ بِالْمَدَائِنِ فَأُقِيمَتْ الصَّلَاةُ فَتَقَدَّمَ عَمَّارٌ وَقَامَ عَلَى دُكَّانٍ يُصَلِّي وَالنَّاسُ أَسْفَلَ مِنْهُ فَتَقَدَّمَ حُذَيْفَةُ فَأَخَذَ عَلَى يَدَيْهِ فَاتَّبَعَهُ عَمَّارٌ حَتَّى أَنْزَلَهُ حُذَيْفَةُ فَلَمَّا فَرَغَ عَمَّارٌ مِنْ صَلَاتِهِ قَالَ لَهُ حُذَيْفَةُ أَلَمْ تَسْمَعْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا أَمَّ الرَّجُلُ الْقَوْمَ فَلَا يَقُمْ فِي مَكَانٍ أَرْفَعَ مِنْ مَقَامِهِمْ أَوْ نَحْوَ ذَلِكَقَالَ عَمَّارٌ لِذَلِكَ اتَّبَعْتُكَ حِينَ أَخَذْتَ عَلَى يَدَيَّ
Vyprávěl nám [Ahmad bin Ibrahim], vyprávěl nám [Hajjaj] od [Ibnu Juraije], který mi sdělil [Abu Khalid] od [Adi bin Tsabita Al-Anshariho], který mi vyprávěl [Jeden muž], který byl s Ammarem bin Yasirem v Mada`inu, když zaznělo volání k modlitbě, Ammar vystoupil, aby se stal imámem, a postavil se na dlouhou lavici, zatímco věřící stáli pod ním, pak vystoupil Hudzaifah a zatáhl Ammara za ruku a Ammar ho následoval, až ho Hudzaifah snesl na rovnou plochu. Poté, co Ammar dokončil modlitbu, [Hudzaifah] mu řekl: „Copak jsi neslyšel, jak Prorok, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, řekl: ‚Když někdo vede modlitbu pro skupinu lidí, ať nestojí na místě, které je výše než místo, kde stojí oni‘, nebo něco podobného?“ Ammar odpověděl: „Proto jsem tě poslechl, když jsi mě vzal za ruku.“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 507
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مِقْسَمٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِأَنَّ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ كَانَ يُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْعِشَاءَ ثُمَّ يَأْتِي قَوْمَهُ فَيُصَلِّي بِهِمْ تِلْكَ الصَّلَاةَ
Vyprávěl nám [Ubaidullah bin Umar bin Maisarah], vyprávěl nám [Yahya bin Sa'id] od [Muhammada bin 'Ajlana], vyprávěl nám [Ubaidullah bin Miqsam] od [Jabira bin Abdulláha], že Mu'adz bin Jabal se jednou modlil Isha s Poslem Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, poté odešel ke svému lidu a vedl je v modlitbě.
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 508
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُ إِنَّ مُعَاذًاكَانَ يُصَلِّي مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ يَرْجِعُ فَيَؤُمُّ قَوْمَهُ
Vyprávěl nám [Musaddad], vyprávěl nám [Sufyan] od [Amru bin Dinara], že slyšel [Jabira bin Abdulláha] říkat: Mu'adz se modlil společně s Prorokem, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, poté se vrátil a vedl modlitbu svého lidu.
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 509
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَكِبَ فَرَسًا فَصُرِعَ عَنْهُ فَجُحِشَ شِقُّهُ الْأَيْمَنُ فَصَلَّى صَلَاةً مِنْ الصَّلَوَاتِ وَهُوَ قَاعِدٌ وَصَلَّيْنَا وَرَاءَهُ قُعُودًا فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ إِنَّمَا جُعِلَ الْإِمَامُ لِيُؤْتَمَّ بِهِ فَإِذَا صَلَّى قَائِمًا فَصَلُّوا قِيَامًا وَإِذَا رَكَعَ فَارْكَعُوا وَإِذَا رَفَعَ فَارْفَعُوا وَإِذَا قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ فَقُولُوا رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ وَإِذَا صَلَّى جَالِسًا فَصَلُّوا جُلُوسًا أَجْمَعُونَ
Vyprávěl nám [Al-Qa'nabi] od [Malika] od [Ibnu Syihaba] od [Anase bin Malika], že Prorok, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, jednou nasedl na koně, ale spadl z něj a poranil si pravou stranu těla, a tak vykonal jednu z povinných modliteb vsedě a my jsme se modlili za ním vsedě. Když skončil, řekl: „Vskutku, imám je ustanoven pouze proto, aby byl následován; pokud se modlí ve stoje, modlete se ve stoje; pokud se sklání, skloňte se; pokud vstane, vstaňte; pokud řekne: ‚Sami'allaahu liman hamidah‘ (Bůh slyší toho, kdo Ho chválí), řekněte: ‚Rabbanaa Walakal Hamdu‘ (Ó náš Pane, chvála patří pouze Tobě), a pokud se modlí vsedě, modlete se i vy vsedě.“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 510
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ وَوَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَرَكِبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَسًا بِالْمَدِينَةِ فَصَرَعَهُ عَلَى جِذْمِ نَخْلَةٍ فَانْفَكَّتْ قَدَمُهُ فَأَتَيْنَاهُ نَعُودُهُ فَوَجَدْنَاهُ فِي مَشْرُبَةٍ لِعَائِشَةَ يُسَبِّحُ جَالِسًا قَالَ فَقُمْنَا خَلْفَهُ فَسَكَتَ عَنَّا ثُمَّ أَتَيْنَاهُ مَرَّةً أُخْرَى نَعُودُهُ فَصَلَّى الْمَكْتُوبَةَ جَالِسًا فَقُمْنَا خَلْفَهُ فَأَشَارَ إِلَيْنَا فَقَعَدْنَا قَالَ فَلَمَّا قَضَى الصَّلَاةَ قَالَ إِذَا صَلَّى الْإِمَامُ جَالِسًا فَصَلُّوا جُلُوسًا وَإِذَا صَلَّى الْإِمَامُ قَائِمًا فَصَلُّوا قِيَامًا وَلَا تَفْعَلُوا كَمَا يَفْعَلُ أَهْلُ فَارِسَ بِعُظَمَائِهَا
Vyprávěl nám [Uthmán ibn Abí Šajba], vyprávěli nám [Džárír] a [Wakí] od [Al-A'masy] od [Abú Sufjána] od [Džábira], který řekl: Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, jednou v Medíně nasedl na koně, který ho shodil na kořen palmy, až si vyvrtnul nohu. Navštívili jsme ho a našli jsme ho v pokoji 'Aisyah, jak vykonává sunnah modlitbu vsedě. On (vypravěč) řekl: „Stáli jsme za ním, ale on s námi nemluvil. Poté jsme ho navštívili znovu (jindy) a on vykonával povinnou modlitbu vsedě, zatímco my jsme stáli za ním. Poté nám dal znamení, abychom se posadili, a tak jsme se posadili. On (vypravěč) řekl: Když dokončil modlitbu, řekl: „Pokud imám modlí se vsedě, modlete se i vy vsedě, a pokud imám modlí ve stoje, modlete se i vy ve stoje, a nedělejte to, co dělají Peršané svým vůdcům.“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 511
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ وَمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْمَعْنَى عَنْ وُهَيْبٍ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا جُعِلَ الْإِمَامُ لِيُؤْتَمَّ بِهِ فَإِذَا كَبَّرَ فَكَبِّرُوا وَلَا تُكَبِّرُوا حَتَّى يُكَبِّرَ وَإِذَا رَكَعَ فَارْكَعُوا وَلَا تَرْكَعُوا حَتَّى يَرْكَعَ وَإِذَا قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ فَقُولُوا اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ قَالَ مُسْلِمٌ وَلَكَ الْحَمْدُ وَإِذَا سَجَدَ فَاسْجُدُوا وَلَا تَسْجُدُوا حَتَّى يَسْجُدَ وَإِذَا صَلَّى قَائِمًا فَصَلُّوا قِيَامًا وَإِذَا صَلَّى قَاعِدًا فَصَلُّوا قُعُودًا أَجْمَعُونَقَالَ أَبُو دَاوُد اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ أَفْهَمَنِي بَعْضُ أَصْحَابِنَا عَنْ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ الْمِصِّيصِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّمَا جُعِلَ الْإِمَامُ لِيُؤْتَمَّ بِهِ بِهَذَا الْخَبَرِ زَادَ وَإِذَا قَرَأَ فَأَنْصِتُوا قَالَ أَبُو دَاوُد وَهَذِهِ الزِّيَادَةُ وَإِذَا قَرَأَ فَأَنْصِتُوا لَيْسَتْ بِمَحْفُوظَةٍ الْوَهْمُ عِنْدَنَا مِنْ أَبِي خَالِدٍ
Vyprávěli nám [Sulaiman bin Harb] a [Muslim a Ibrahim] ve smyslu, od [Wuhaiba] od [Mush'aba bin Muhammada] od [Abu Shaliha] od [Abu Hurairy], který řekl: Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, řekl: „Imám je ustanoven pouze proto, aby ho lidé následovali. Když pronese takbír, proneste takbír i vy, a nepronášejte takbír, dokud on nepronese takbír. Když se skloní, skloňte se i vy, a nesklánějte se, dokud on se neskloní. Když řekne: ‚Sami'allaahu liman hamidah‘ (Bůh slyší toho, kdo Ho chválí), řekněte: ‚Allahumma Rabbanaa Walakal Hamdu‘ (Ó Bože, náš Pane, chvála patří pouze Tobě). Muslim uvádí (slovy): Walakalhamdu. „Až se on pokloní, pokloňte se i vy, a neklanějte se, dokud se on neklaní. Až se modlí ve stoje, modlete se i vy ve stoje, a až se modlí vsedě, modlete se všichni vsedě.“ Abu Dawud uvádí: „Allahumma Rabbana Lakalhamdu,“ jak mi sdělili někteří z našich společníků, od [Sulaimana] nám vyprávěl [Muhammad bin Adam Al-Mishshishi], od [Abu Khalida] od [Ibnu 'Ajlana] od [Zaid bin Aslama] od [Abu Shaliha] od [Abu Hurairah] od Proroka, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, který řekl: „Vskutku, imám byl ustanoven pouze proto, aby byl následován,“ s tímto hadísem, a dodal: A když on (imám) recituje (Korán), buďte zticha. Abu Dawud řekl: Tento dodatek, totiž: „A když on (imám) recituje (Korán), buďte zticha“, nebyl zapamatován a je to chyba z naší strany od Abu Khalida.
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 512
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَيْتِهِ وَهُوَ جَالِسٌ فَصَلَّى وَرَاءَهُ قَوْمٌ قِيَامًا فَأَشَارَ إِلَيْهِمْ أَنْ اجْلِسُوا فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ إِنَّمَا جُعِلَ الْإِمَامُ لِيُؤْتَمَّ بِهِ فَإِذَا رَكَعَ فَارْكَعُوا وَإِذَا رَفَعَ فَارْفَعُوا وَإِذَا صَلَّى جَالِسًا فَصَلُّوا جُلُوسًاحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَيَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ مَوْهَبٍ الْمَعْنَى أَنَّ اللَّيْثَ حَدَّثَهُمْ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ اشْتَكَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّيْنَا وَرَاءَهُ وَهُوَ قَاعِدٌ وَأَبُو بَكْرٍ يُكَبِّرُ لِيُسْمِعَ النَّاسَ تَكْبِيرَهُ ثُمَّ سَاقَ الْحَدِيثَ
Vyprávěl nám [Al-Qa'nabi] od [Malika] od [Hisjama bin Urwy] od [jeho otce] od [Aisyah], manželky Proroka, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, že řekla: Rasulullah, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, se jednou modlil ve svém domě vsedě, zatímco lidé se modlili za ním ve stoje, a tak jim naznačil, aby se posadili. Když skončil, řekl: „Imám je tu pouze proto, aby ho lidé následovali. Když se skloní, skloňte se i vy, když vstane, vstaňte i vy, a když se modlí vsedě, modlete se i vy vsedě.“ Vyprávěli nám [Qutaibah bin Sa'id] a [Yazid bin Khalid bin Mauhib] ve stejném smyslu. Že [Al-Laits] jim vyprávěl od [Abu Az-Zubaira] od [Jabira], který řekl: Prorok, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, onemocněl, a tak jsme se modlili za ním, zatímco on seděl, a Abu Bakr pronášel takbir, aby jeho takbir slyšeli věřící, a poté uvedl hadís v plném znění.
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 513
حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَخْبَرَنَا زَيْدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحُبَابِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ صَالِحٍ حَدَّثَنِي حُصَيْنٌ مِنْ وَلَدِ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ عَنْ أُسَيْدِ بْنِ حُضَيْرٍأَنَّهُ كَانَ يَؤُمُّهُمْ قَالَ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعُودُهُ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ إِمَامَنَا مَرِيضٌ فَقَالَ إِذَا صَلَّى قَاعِدًا فَصَلُّوا قُعُودًاقَالَ أَبُو دَاوُد وَهَذَا الْحَدِيثُ لَيْسَ بِمُتَّصِلٍ
Vyprávěl nám ['Abdah bin Abdullah], který nám sdělil od [Zaid, tj. Ibn Al-Hubab] od [Muhammada bin Shaliha], který mi vyprávěl [Hushain] od svého syna Sa'ada bin Mu'adze od [Usaida bin Hudhaira], že jim (svému lidu) vedl modlitbu, pak přišel Prorok, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, aby ho navštívil, a oni (jeho lid) řekli: „Ó Posle Alláha, náš imám (Usaid bin Hudhair) je nemocný!“ On tedy řekl: „Pokud váš imám modlí se vsedě, modlete se i vy vsedě.“ Abu Dawud řekl: „Tento hadís není muttashil (má nepřerušený řetězec).“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 514
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ عَلَى أُمِّ حَرَامٍ فَأَتَوْهُ بِسَمْنٍ وَتَمْرٍ فَقَالَ رُدُّوا هَذَا فِي وِعَائِهِ وَهَذَا فِي سِقَائِهِ فَإِنِّي صَائِمٌ ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى بِنَا رَكْعَتَيْنِ تَطَوُّعًا فَقَامَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ وَأُمُّ حَرَامٍ خَلْفَنَا قَالَ ثَابِتٌ وَلَا أَعْلَمُهُ إِلَّا قَالَ أَقَامَنِي عَنْ يَمِينِهِ عَلَى بِسَاطٍ
Vyprávěl nám [Musa bin Isma'il], vyprávěl nám [Hammad], sdělil nám [Tsabit] od [Anase], že Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, jednou navštívil Ummu Haram, a oni mu podali samin a datle, načež řekl: „Vraťte toto na své místo a toto na své místo, vskutku se postím.“ Poté s námi vykonal dvě raka'at sunnah modlitby. Ummu Sulaim a Ummu Haram stály za námi. Tsabit řekl: Nevím o tom nic jiného, než že mě postavil po své pravici na koberec.
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 515
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُخْتَارِ عَنْ مُوسَى بْنِ أَنَسٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَّهُ وَامْرَأَةً مِنْهُمْ فَجَعَلَهُ عَنْ يَمِينِهِ وَالْمَرْأَةَ خَلْفَ ذَلِكَ
Vyprávěl nám [Hafš bin Umar], vyprávěl nám [Šu'ba] od [Abdulláha bin Al-Mukhtára] od [Músy bin Anása], který vyprávěl od [Anása], že Prorok, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, jednou vedl modlitbu a byla tam jedna z žen, a tak postavil Anása po své pravici a tu ženu za ně.
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 516
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَبِتُّ فِي بَيْتِ خَالَتِي مَيْمُونَةَ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ اللَّيْلِ فَأَطْلَقَ الْقِرْبَةَ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ أَوْكَأَ الْقِرْبَةَ ثُمَّ قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ فَقُمْتُ فَتَوَضَّأْتُ كَمَا تَوَضَّأَ ثُمَّ جِئْتُ فَقُمْتُ عَنْ يَسَارِهِ فَأَخَذَنِي بِيَمِينِهِ فَأَدَارَنِي مِنْ وَرَائِهِ فَأَقَامَنِي عَنْ يَمِينِهِ فَصَلَّيْتُ مَعَهُحَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ فِي هَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَ فَأَخَذَ بِرَأْسِي أَوْ بِذُؤَابَتِي فَأَقَامَنِي عَنْ يَمِينِهِ
Vyprávěl nám [Musaddad], vyprávěl nám [Yahya] od [Abdul Malika bin Abu Sulaimana] od ['Atha`] od [Ibnu Abbása], který řekl: Jednou jsem přenocoval v domě své tety Maimuny, a pak se Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, v noci vzbudil, otevřel mech (kožený vak na vodu) a provedl abluci, poté mech opět uzavřel a postavil se k modlitbě. Vstal jsem tedy a provedl jsem abluci tak, jak ji provedl on, poté jsem k němu přistoupil a postavil se po jeho levici, on však uchopil mou ruku a přesunul mě za sebe, až jsem se ocitl po jeho pravici, a tak jsem se s ním modlil. Vyprávěl nám ['Amru bin 'Aun], který nám sdělil [Husyaim] od [Abu Bisyr] od [Sa'id bin Jubair] od [Ibnu Abbas], který v tomto příběhu řekl: On, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, mě vzal za hlavu nebo za vlasy a posadil mě po své pravici.
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 517
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ جَدَّتَهُ مُلَيْكَةَ دَعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِطَعَامٍ صَنَعَتْهُ فَأَكَلَ مِنْهُ ثُمَّ قَالَ قُومُوا فَلَأُصَلِّيَ لَكُمْ قَالَ أَنَسٌ فَقُمْتُ إِلَى حَصِيرٍ لَنَا قَدْ اسْوَدَّ مِنْ طُولِ مَا لُبِسَ فَنَضَحْتُهُ بِمَاءٍ فَقَامَ عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَصَفَفْتُ أَنَا وَالْيَتِيمُ وَرَاءَهُ وَالْعَجُوزُ مِنْ وَرَائِنَا فَصَلَّى لَنَا رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ انْصَرَفَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Vyprávěl nám [Al-Qa'nabi] od [Malika] od [Ishaqa bin Abdullaha bin Abu Thalhy] od [Anase bin Malika], že jeho babička Mulaikah jednou pozvala Posla Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, na hostinu, kterou připravila. On z něj jedl a poté řekl: „Vstaňte, budu se za vás modlit.“ Řekl Anas: Vstal jsem, abych vzal naši rohož, která byla černá od dlouhého používání, a pokropil jsem ji vodou, a poté se na ni postavil Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír. Já a jeden sirotek jsme se seřadili do řady za ním, zatímco moje babička stála za námi. Odříkal pro nás dvě raka'at modlitby a poté odešel, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír.
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 518
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ هَارُونَ بْنِ عَنْتَرَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَسْوَدِ عَنْ أَبِيهِ قَالَاسْتَأْذَنَ عَلْقَمَةُ وَالْأَسْوَدُ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ وَقَدْ كُنَّا أَطَلْنَا الْقُعُودَ عَلَى بَابِهِ فَخَرَجَتْ الْجَارِيَةُ فَاسْتَأْذَنَتْ لَهُمَا فَأَذِنَ لَهُمَا ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى بَيْنِي وَبَيْنَهُ ثُمَّ قَالَ هَكَذَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَعَلَ
Vyprávěl nám [Uthmán bin Abí Šajba], vyprávěl nám [Muhammad bin Fudlajl] od [Harúna bin 'Antará] od [Abdurrahmána bin Al-Aswada] od [jeho otce], který řekl: Alqamah a Al-Aswad jednou požádali o povolení navštívit dům [Abdulláha bin Mas'úda], dlouho jsme seděli a čekali před jeho dveřmi. Zanedlouho vyšla jedna dívka a požádala o povolení pro tyto dva muže, a on (Abdulláh) jim to povolil. Poté se Abdulláh postavil a vykonal modlitbu mezi mnou a Alqamou, a poté řekl: Takto jsem viděl, jak to činil Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír.
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 519
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ حَدَّثَنِي يَعْلَى بْنُ عَطَاءٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ الْأَسْوَدِ عَنْ أَبِيهِ قَالَصَلَّيْتُ خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَانَ إِذَا انْصَرَفَ انْحَرَفَ
Vyprávěl nám [Musaddad], vyprávěl nám [Yahya] od [Sufyana], vyprávěl mi [Ya'la bin 'Atha`] od [Jabira bin Yazida Al-Aswada] od [jeho otce], který řekl: Modlil jsem se za Prorokem, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, a když dokončil modlitbu, změnil polohu svého sezení.
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 520
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ عَنْ ثَابِتِ بْنِ عُبَيْدٍ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ الْبَرَاءِ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَكُنَّا إِذَا صَلَّيْنَا خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحْبَبْنَا أَنْ نَكُونَ عَنْ يَمِينِهِ فَيُقْبِلُ عَلَيْنَا بِوَجْهِهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Vyprávěl nám [Muhammad bin Rafi'], vyprávěl nám [Abu Ahmad Az-Zubairi], vyprávěl nám [Mis'ar] od [Tsabita bin Ubaida] od [Ubaida bin Al-Barra'a] od [Al-Bara'a bin 'Aziba], který řekl: Když jsme se modlili za Prorokem, nechť mu Bůh požehná a dá mu mír, rádi jsme stáli po jeho pravici, protože se k nám obracel tváří, nechť mu Bůh požehná a dá mu mír (po pozdravu).
