Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 501
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ غَانِمٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ عَبْدٍ الْمَعَافِرِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍوأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ ثَلَاثَةٌ لَا يَقْبَلُ اللَّهُ مِنْهُمْ صَلَاةً مَنْ تَقَدَّمَ قَوْمًا وَهُمْ لَهُ كَارِهُونَ وَرَجُلٌ أَتَى الصَّلَاةَ دِبَارًا وَالدِّبَارُ أَنْ يَأْتِيَهَا بَعْدَ أَنْ تَفُوتَهُ وَرَجُلٌ اعْتَبَدَ مُحَرَّرَهُ
Esan digute [Al-Qa'nabik] [Abdullah bin Umar bin Ghanim]-ek [Abdurrahman bin Ziyad-ek] [Imran bin Abd Al-Ma'afiri-k] [Abdullah bin Amru-k] esan digula Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuela: "Hiru pertsona daude Alak ez diena otoitzik onartzen, hots: gorroto dion gizarte batean imam den pertsona, denbora amaitu ondoren beti otoitz egiten duen pertsona eta askatu dituztenak esklabo bihurtzen dituztenak".
Hadith
Imam Abu Dawud : 502
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ مَكْحُولٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصَّلَاةُ الْمَكْتُوبَةُ وَاجِبَةٌ خَلْفَ كُلِّ مُسْلِمٍ بَرًّا كَانَ أَوْ فَاجِرًا وَإِنْ عَمِلَ الْكَبَائِرَ
Esan digu [Ahmad bin Salih]-ek esan digu [Ibnu Wahb]-ek esan didala [Mu'awiyah bin Salih]-ek [Al-'Ala` bin Al-Harits]-etik [Makhul]-etik [Abu Hurairah]-etik esan zuela; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Agindutako otoitza - farlu otoitza - derrigorrezkoa da musulman ororen bizkarrean, pertsona ona edo txarra izan, bekatu larria egin arren'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 503
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْعَنْبَرِيُّ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا عِمْرَانُ الْقَطَّانُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَخْلَفَ ابْنَ أُمِّ مَكْتُومٍ يَؤُمُّ النَّاسَ وَهُوَ أَعْمَى
Esan digutenez, [Muhammad bin Abdurrahman Al-'Anbari Abu Abdillah]-ek [Ibnu Mahdik] ['Imran Al-Qaththan] [Qatadah]-etik [Anas]-etik esan digu, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak behin Ibn Ummi Maktum-ek agindu zion bera ordezkatzeko jendea gidatzeko, itsua zenean.
Hadith
Imam Abu Dawud : 504
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبَانُ عَنْ بُدَيْلٍ حَدَّثَنِي أَبُو عَطِيَّةَ مَوْلًى مِنَّا قَالَكَانَ مَالِكُ بْنُ حُوَيْرِثٍ يَأْتِينَا إِلَى مُصَلَّانَا هَذَا فَأُقِيمَتْ الصَّلَاةُ فَقُلْنَا لَهُ تَقَدَّمْ فَصَلِّهْ فَقَالَ لَنَا قَدِّمُوا رَجُلًا مِنْكُمْ يُصَلِّي بِكُمْ وَسَأُحَدِّثُكُمْ لِمَ لَا أُصَلِّي بِكُمْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ زَارَ قَوْمًا فَلَا يَؤُمَّهُمْ وَلْيَؤُمَّهُمْ رَجُلٌ مِنْهُمْ
Esan digu [Muslim bin Ibrahim]-ek esan digu [Aban]-ek [Budail]-ek esan didala [Abu 'Athiyyah gure aurreko sahaya] esan duela; [Malik bin Huwairits] behin bisitatu gintuen gure otoitz gelan, eta otoitz iqamat-a esan ondoren, esan genion: Aurrera eta bihurtu otoitz gidari. Baina esan zigun: Aukeratu zuetako bat zuen otoitzak gidatzeko eta esango dizuet zergatik ez zaituztedan gidatu nahi. Behin entzun nion Alaren Mezulariari (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela) esaten: 'Herri bat bisitatzen duenak, ez dezala gidatu, baizik eta gidatzen duena haietako bat izan dadila'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 505
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سِنَانٍ وَأَحْمَدُ بْنُ الْفُرَاتِ أَبُو مَسْعُودٍ الرَّازِيُّ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا يَعْلَى حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ هَمَّامٍأَنَّ حُذَيْفَةَ أَمَّ النَّاسَ بِالْمَدَائِنِ عَلَى دُكَّانٍ فَأَخَذَ أَبُو مَسْعُودٍ بِقَمِيصِهِ فَجَبَذَهُ فَلَمَّا فَرَغَ مِنْ صَلَاتِهِ قَالَ أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّهُمْ كَانُوا يُنْهَوْنَ عَنْ ذَلِكَ قَالَ بَلَى قَدْ ذَكَرْتُ حِينَ مَدَدْتَنِي
Esan digu [Ahmad bin Sinan] eta [Ahmad bin Al-Furat Abu Mas'ud Ar-Razi] esanahiarekin. Dio; Esan digu [Ya'la]-k [Ibrahim]-engandik [Hammam]-etik esan digu [Al-A'masy]-k [Hudzaifah] Mada`ingo jendea banku luze batean gidatzen ari zela, orduan Abu Mas'udek arropak kendu zizkion, eta otoitza amaitu zuenean, [Abu Mas'udek] esan zuen: Ez al dakizue debekatuta dutela horrelako gauzak egitea? Hark erantzun zuen: Bai, gogoratzen dut nire alkandora tiratu zenuenean.
Hadith
Imam Abu Dawud : 506
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو خَالِدٍ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ الْأَنْصَارِيِّ حَدَّثَنِي رَجُلٌأَنَّهُ كَانَ مَعَ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ بِالْمَدَائِنِ فَأُقِيمَتْ الصَّلَاةُ فَتَقَدَّمَ عَمَّارٌ وَقَامَ عَلَى دُكَّانٍ يُصَلِّي وَالنَّاسُ أَسْفَلَ مِنْهُ فَتَقَدَّمَ حُذَيْفَةُ فَأَخَذَ عَلَى يَدَيْهِ فَاتَّبَعَهُ عَمَّارٌ حَتَّى أَنْزَلَهُ حُذَيْفَةُ فَلَمَّا فَرَغَ عَمَّارٌ مِنْ صَلَاتِهِ قَالَ لَهُ حُذَيْفَةُ أَلَمْ تَسْمَعْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا أَمَّ الرَّجُلُ الْقَوْمَ فَلَا يَقُمْ فِي مَكَانٍ أَرْفَعَ مِنْ مَقَامِهِمْ أَوْ نَحْوَ ذَلِكَقَالَ عَمَّارٌ لِذَلِكَ اتَّبَعْتُكَ حِينَ أَخَذْتَ عَلَى يَدَيَّ
[Ahmad bin Ibrahim]-ek [Hajjaj] esan digu [Ibnu Juraij-ek] esan digula [Abu Khalid]-ek [Adi bin Thabit Al-Ansari]-ek esan didala [gizon batek] Ammar bin Yasir-ekin Mada`inen zegoenean, otoitzaren iqamat-a esan zenean, 'Ammar aurreratu zen imam izateko eta banku luze batean jarri zen, makmum-ak han zeuden bitartean. Bere azpian, orduan Hudzaifah aurrera egin eta 'Ammar-en eskua heldu zuen eta 'Ammar-ek jarraitu egin zion Hudzaifah-ren maila berera jaitsi arte. 'Ammarrek otoitza amaitu ondoren, [Hudzaifah-ek] esan zion: Inoiz entzun al duzu Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam, esaten: 'Norbaitek herri bat gidatzen badu, ez luke haiena baino leku altuago batean egon behar', edo antzeko zerbait? Ammarrek esan zuen: Horregatik jarraitu nizun nire eskua tiratu zenuenean.
Hadith
Imam Abu Dawud : 507
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مِقْسَمٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِأَنَّ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ كَانَ يُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْعِشَاءَ ثُمَّ يَأْتِي قَوْمَهُ فَيُصَلِّي بِهِمْ تِلْكَ الصَّلَاةَ
[Ubaidullah bin Umar bin Maisarah]-ek [Yahya bin Sa'idek] esan digu [Muhammad bin 'Ajlanek] esan digu [Ubaidullah bin Miqsam]-ek [Jabir bin Abdullah]-engandik Mu'adz bin Jabal-ek behin Isha otoitza otoitz egin zuela Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ekin, gero bere jendearengana joan eta otoitzean gidatu zituela.
Hadith
Imam Abu Dawud : 508
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُ إِنَّ مُعَاذًاكَانَ يُصَلِّي مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ يَرْجِعُ فَيَؤُمُّ قَوْمَهُ
[Musaddad]-ek [Sufyan]-ek [Amru bin Dinar]-engandik esan zigun behin [Jabir bin Abdullah]-i esaten entzun ziola; Mu'adz-ek behin Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ekin otoitz egin zuen, gero etxera joan eta bere jendea gidatu zuen.
Hadith
Imam Abu Dawud : 509
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَكِبَ فَرَسًا فَصُرِعَ عَنْهُ فَجُحِشَ شِقُّهُ الْأَيْمَنُ فَصَلَّى صَلَاةً مِنْ الصَّلَوَاتِ وَهُوَ قَاعِدٌ وَصَلَّيْنَا وَرَاءَهُ قُعُودًا فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ إِنَّمَا جُعِلَ الْإِمَامُ لِيُؤْتَمَّ بِهِ فَإِذَا صَلَّى قَائِمًا فَصَلُّوا قِيَامًا وَإِذَا رَكَعَ فَارْكَعُوا وَإِذَا رَفَعَ فَارْفَعُوا وَإِذَا قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ فَقُولُوا رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ وَإِذَا صَلَّى جَالِسًا فَصَلُّوا جُلُوسًا أَجْمَعُونَ
[Al-Qa'nabik] [Malik]-engandik [Ibn Shihab]-engandik [Anas bin Malik]-engandik kontatu digu: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam behin zaldi gainean zihoala, gero zalditik erori zen eskuineko aldea urratu arte, gero derrigorrezko otoitz bat egin zuen eserita zegoela eta guk ere atzean otoitz egin genuen eserita geundela. Amaitu zuenean, esan zuen: «Izan ere, imama jarraitzeko bakarrik sortu zen; zutik otoitz egiten badu, otoitz egin zutik; makurtzen bada, makurtu; altxatzen bada, altxa; 'Sami'allaahu liman hamidah' esaten badu -Alak entzuten ditu bera goraipatzen dutenak-, esan: 'Rabbanaa Walakal Hamdu' -Gure Maisu, laudorio guztiak zuretzat dira-, eta eserita otoitz egiten badu, otoitz egin eserita».
Hadith
Imam Abu Dawud : 510
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ وَوَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَرَكِبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَسًا بِالْمَدِينَةِ فَصَرَعَهُ عَلَى جِذْمِ نَخْلَةٍ فَانْفَكَّتْ قَدَمُهُ فَأَتَيْنَاهُ نَعُودُهُ فَوَجَدْنَاهُ فِي مَشْرُبَةٍ لِعَائِشَةَ يُسَبِّحُ جَالِسًا قَالَ فَقُمْنَا خَلْفَهُ فَسَكَتَ عَنَّا ثُمَّ أَتَيْنَاهُ مَرَّةً أُخْرَى نَعُودُهُ فَصَلَّى الْمَكْتُوبَةَ جَالِسًا فَقُمْنَا خَلْفَهُ فَأَشَارَ إِلَيْنَا فَقَعَدْنَا قَالَ فَلَمَّا قَضَى الصَّلَاةَ قَالَ إِذَا صَلَّى الْإِمَامُ جَالِسًا فَصَلُّوا جُلُوسًا وَإِذَا صَلَّى الْإِمَامُ قَائِمًا فَصَلُّوا قِيَامًا وَلَا تَفْعَلُوا كَمَا يَفْعَلُ أَهْلُ فَارِسَ بِعُظَمَائِهَا
[Uthman bin Abi Syaibah-ek] esan zigun [Jarir] eta [Waki'-k] [Al-A'masy-tik] [Abu Sufyan-etik] [Jabir-etik] esan zigun: Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam, behin zaldi bat ibili zen Medinan, eta zaldiak datila palmondo baten sustraietan utzi eta hanka bihurritu zion. Beraz, bisitatu egin genuen, 'Aisyah-ren gelan aurkitu genuen Sunnah otoitza egiten eserita. Hark -narratzaileak- esan zuen: Beraz, atzean jarri ginen, baina ez zigun hitz egin. Gero, berriro bisitatu genuen -beste une batean-, eta derrigorrezko otoitza eserita egin zuen, gu atzean jarri ginen bitartean, eta gero esertzeko keinu egin zigun, eta eseri ginen. Hark -narratzaileak- esan zuen: Otoitza amaitu zuenean, esan zuen: 'Imamak eserita otoitz egiten badu, egin otoitz eserita, eta imamak zutik otoitz egiten badu, egin otoitz zutik, eta ez egin persiarrek beren buruzagiekin egin zutena'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 511
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ وَمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْمَعْنَى عَنْ وُهَيْبٍ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا جُعِلَ الْإِمَامُ لِيُؤْتَمَّ بِهِ فَإِذَا كَبَّرَ فَكَبِّرُوا وَلَا تُكَبِّرُوا حَتَّى يُكَبِّرَ وَإِذَا رَكَعَ فَارْكَعُوا وَلَا تَرْكَعُوا حَتَّى يَرْكَعَ وَإِذَا قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ فَقُولُوا اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ قَالَ مُسْلِمٌ وَلَكَ الْحَمْدُ وَإِذَا سَجَدَ فَاسْجُدُوا وَلَا تَسْجُدُوا حَتَّى يَسْجُدَ وَإِذَا صَلَّى قَائِمًا فَصَلُّوا قِيَامًا وَإِذَا صَلَّى قَاعِدًا فَصَلُّوا قُعُودًا أَجْمَعُونَقَالَ أَبُو دَاوُد اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ أَفْهَمَنِي بَعْضُ أَصْحَابِنَا عَنْ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ الْمِصِّيصِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّمَا جُعِلَ الْإِمَامُ لِيُؤْتَمَّ بِهِ بِهَذَا الْخَبَرِ زَادَ وَإِذَا قَرَأَ فَأَنْصِتُوا قَالَ أَبُو دَاوُد وَهَذِهِ الزِّيَادَةُ وَإِذَا قَرَأَ فَأَنْصِتُوا لَيْسَتْ بِمَحْفُوظَةٍ الْوَهْمُ عِنْدَنَا مِنْ أَبِي خَالِدٍ
Esan zigun [Sulaiman bin Harb] eta [Muslim eta Ibrahim] esanahiarekin, [Wuhaib]-engandik [Mush'ab bin Muhammad]-engandik [Abu Salih]-engandik [Abu Hurairah]-engandik esan zuen; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Imama jarraitzeko bakarrik sortu zen, bere takbir-a egiten duenean, egin takbir-a eta ez egin zure takbir-a berak zure takbir-a egin arte, makurtzen denean, makurtu eta ez makurtu bera makurtu arte, 'Sami'allaahu liman hamidah' esaten duenean -Alak entzuten ditu bera goraipatzen dutenak-, esan, 'Allahumma Rabbanaa Walakal Hamdu' -Oi Ala, Oi Gure Maisu, laudorio guztiak zuri zor zaizkizu. Musulmanek diote -ahoskeran-; Walakalhamdu. Ahozbegiratzean, denok ahozbekatu zaitezte eta ez ahozbekatu bera ahozbekatu arte; zutik otoitz egiten badu, otoitz egin zutik; eta eserita otoitz egiten badu, otoitz egin denok eserita'. Abu Dawudek esan zuen: Allahumma Rabbana Lakalhamduk ulertu dit gure lagun batzuek, [Sulaimanek] esan zigula [Muhammad bin Adam Al-Mishshishik] esan zigula [Abu Khalidek] [Ibnu 'Ajlanek] [Zaid bin Aslamek] [Abu Salih]-ek [Abu Hurairah]-ek, sallallaahu 'alaihi wasallam profetak, esan zuela: 'Egia esan, imama hadith honekin jarraitzeko bakarrik sortu zen', eta gaineratu zuen: Eta imamak Korana irakurtzen badu, isildu zaitezte. Abu Dawudek esan zuen: Gehigarri hau, hots, 'Eta imamak Korana irakurtzen badu, isilik egon', ez dago buruz ikasita, eta Abu Khaliden akats bat da.
Hadith
Imam Abu Dawud : 512
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَيْتِهِ وَهُوَ جَالِسٌ فَصَلَّى وَرَاءَهُ قَوْمٌ قِيَامًا فَأَشَارَ إِلَيْهِمْ أَنْ اجْلِسُوا فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ إِنَّمَا جُعِلَ الْإِمَامُ لِيُؤْتَمَّ بِهِ فَإِذَا رَكَعَ فَارْكَعُوا وَإِذَا رَفَعَ فَارْفَعُوا وَإِذَا صَلَّى جَالِسًا فَصَلُّوا جُلُوسًاحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَيَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ مَوْهَبٍ الْمَعْنَى أَنَّ اللَّيْثَ حَدَّثَهُمْ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ اشْتَكَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّيْنَا وَرَاءَهُ وَهُوَ قَاعِدٌ وَأَبُو بَكْرٍ يُكَبِّرُ لِيُسْمِعَ النَّاسَ تَكْبِيرَهُ ثُمَّ سَاقَ الْحَدِيثَ
[Malik]-ek [Hisyam bin Urwah]-ek [bere aita]-ek [Aisyah]-ek], sallallaahu 'alaihi wasallam profetaren emazteak, esan digu: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek behin bere etxean eserita otoitz egin zuen, eta jendea atzean zutik otoitz egiten ari zen, beraz, esertzeko keinua egin zien. Amaitu zuenean, esan zuen: 'Imama jarraitzeko bakarrik sortu zen, makurtzen bada, makurtu egiten zara, altxatzen bada, altxatzen zara, eta eserita otoitz egiten badu, eserita otoitz egiten duzu'. Esan digu [Qutaibah bin Sa'id] eta [Yazid bin Khalid bin Mauhib] esanahiarekin. [Al-Laits-ek] [Abu Az-Zubair]-ek [Jabir]-ek] esan ziela esan zuen; Sallallaahu 'alaihi wasallam profeta gaixorik zegoen, beraz, atzean otoitz egin genuen eserita zegoen bitartean eta Abu Bakr-ek bere takbir-a esan zien familiari, eta gero haditha osorik errezitatu zuen.
Hadith
Imam Abu Dawud : 513
حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَخْبَرَنَا زَيْدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحُبَابِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ صَالِحٍ حَدَّثَنِي حُصَيْنٌ مِنْ وَلَدِ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ عَنْ أُسَيْدِ بْنِ حُضَيْرٍأَنَّهُ كَانَ يَؤُمُّهُمْ قَالَ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعُودُهُ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ إِمَامَنَا مَرِيضٌ فَقَالَ إِذَا صَلَّى قَاعِدًا فَصَلُّوا قُعُودًاقَالَ أَبُو دَاوُد وَهَذَا الْحَدِيثُ لَيْسَ بِمُتَّصِلٍ
Esan digu ['Abdah bin Abdullah]-ek [Zaidek, hain zuzen ere, Ibn Al-Hubabek] [Muhammad bin Salih-ek] esan digularik [Hushain-ek] bere seme Sa'ad bin Mu'adz-ek [Usaid bin Hudhair-ek] esan dit bera dela haien -bere herriaren- Imama, orduan Allahren Mezularia, sallallaahu 'alaihi wasallam, bisitan etorri zitzaion, eta haiek -bere herriak- esan zioten: O Rasulallah, egia esan gure Imama -Usaid bin Hudhair- gaixorik dago! Beraz, esan zuen: 'Zure imama eserita otoitz egiten badu, otoitz egin eserita'. Abu Dawudek esan zuen: Hadith hau ez da muttashil -jarraitzen du sanad-ek-.
Hadith
Imam Abu Dawud : 514
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ عَلَى أُمِّ حَرَامٍ فَأَتَوْهُ بِسَمْنٍ وَتَمْرٍ فَقَالَ رُدُّوا هَذَا فِي وِعَائِهِ وَهَذَا فِي سِقَائِهِ فَإِنِّي صَائِمٌ ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى بِنَا رَكْعَتَيْنِ تَطَوُّعًا فَقَامَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ وَأُمُّ حَرَامٍ خَلْفَنَا قَالَ ثَابِتٌ وَلَا أَعْلَمُهُ إِلَّا قَالَ أَقَامَنِي عَنْ يَمِينِهِ عَلَى بِسَاطٍ
Esan digu [Musa bin Isma'il]-ek esan digu [Hammad]-ek esan digu [Tsabit]-ek [Anas]-engandik Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, behin Umm Haram bisitatu zuela, gero samina eta datilak eman zizkiotela, eta esan zuen: 'Itzuli hau bere lekura eta hau bere lekura, egia esan barau egiten ari naiz'. Gero, bi sunnah otoitz egin zituen gurekin. Umm Sulaim eta Umm Haram gure atzean zeuden. Thabit-ek esan zuen: Ez dakit hori, esatea izan ezik: Alfonbran eskuinean jarri ninduen.
Hadith
Imam Abu Dawud : 515
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُخْتَارِ عَنْ مُوسَى بْنِ أَنَسٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَّهُ وَامْرَأَةً مِنْهُمْ فَجَعَلَهُ عَنْ يَمِينِهِ وَالْمَرْأَةَ خَلْفَ ذَلِكَ
Esan digu [Hafsh bin Umarrek] [Syu'bahk] [Abdullah bin Al-Mukhtarrengandik] [Musa bin Anasengandik] esan digu [Anas]engandik esan zuela Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam, behin bera eta haietako emakume bat gidatu zituela, eta Anas bere eskuinean eta emakumea haien atzean jarri zituela.
Hadith
Imam Abu Dawud : 516
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَبِتُّ فِي بَيْتِ خَالَتِي مَيْمُونَةَ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ اللَّيْلِ فَأَطْلَقَ الْقِرْبَةَ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ أَوْكَأَ الْقِرْبَةَ ثُمَّ قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ فَقُمْتُ فَتَوَضَّأْتُ كَمَا تَوَضَّأَ ثُمَّ جِئْتُ فَقُمْتُ عَنْ يَسَارِهِ فَأَخَذَنِي بِيَمِينِهِ فَأَدَارَنِي مِنْ وَرَائِهِ فَأَقَامَنِي عَنْ يَمِينِهِ فَصَلَّيْتُ مَعَهُحَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ فِي هَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَ فَأَخَذَ بِرَأْسِي أَوْ بِذُؤَابَتِي فَأَقَامَنِي عَنْ يَمِينِهِ
Esan digu [Musaddad]-ek [Yahya] esan digu [Abdul Malik bin Abu Sulaiman]-engandik ['Atha`]-tik [Ibn Abbas]-engandik; Behin gaua eman nuen nire izebaren etxean, Maimunah-n, orduan Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam gauez jaiki zen, geriba ireki zuen - larruzko ur-poltsa bat - eta abluzioa egin zuen, gero geriba berriro itxi eta zutitu egin zen otoitz egiteko. Gero jaiki eta abluzioa egin nuen berak abluzioa egiten zuen bitartean, gero hurbildu eta bere ezkerreko aldean jarri nintzen, baina gero eskua heldu eta atzean jarri ninduen bere eskuineko aldean jarri arte, gero berarekin otoitz egin nuen. Esan digu ['Amru bin 'Aun]-ek [Husyaim] esan digu [Abu Bisyr]-engandik [Sa'id bin Jubair]-engandik [Ibn Abbas]-engandik istorio honetan esan zuen; Sallallaahu 'alaihi wasallam-ek nire burua edo buruko ilea hartu eta bere eskuinaldean jarri ninduen.
Hadith
Imam Abu Dawud : 517
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ جَدَّتَهُ مُلَيْكَةَ دَعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِطَعَامٍ صَنَعَتْهُ فَأَكَلَ مِنْهُ ثُمَّ قَالَ قُومُوا فَلَأُصَلِّيَ لَكُمْ قَالَ أَنَسٌ فَقُمْتُ إِلَى حَصِيرٍ لَنَا قَدْ اسْوَدَّ مِنْ طُولِ مَا لُبِسَ فَنَضَحْتُهُ بِمَاءٍ فَقَامَ عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَصَفَفْتُ أَنَا وَالْيَتِيمُ وَرَاءَهُ وَالْعَجُوزُ مِنْ وَرَائِنَا فَصَلَّى لَنَا رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ انْصَرَفَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
[Al-Qa'nabi] esan digute [Malik]-ek [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talhah]-ek [Anas bin Malik]-ek] esan digula bere amonak, Beganek, behin Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam gonbidatu zuela berak egindako oturuntza batera. Hark jan egin zuen eta gero esan zuen: 'Jaiki, zuretzat otoitz egingo dut'. Anasek esan zuen: Jaiki nintzen gure esterilla hartzera, denbora luzez erabiltzeagatik belztu baitzen, gero urez busti nuen, eta Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam gainean jarri zen. Umezurtz bat eta biok lerrokatu ginen haren atzean, eta nire amona gure atzean zegoen. Bi rak'ah otoitz egin zituen guregatik, eta gero, sallallaahu 'alaihi wasallam, alde egin zuen.
Hadith
Imam Abu Dawud : 518
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ هَارُونَ بْنِ عَنْتَرَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَسْوَدِ عَنْ أَبِيهِ قَالَاسْتَأْذَنَ عَلْقَمَةُ وَالْأَسْوَدُ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ وَقَدْ كُنَّا أَطَلْنَا الْقُعُودَ عَلَى بَابِهِ فَخَرَجَتْ الْجَارِيَةُ فَاسْتَأْذَنَتْ لَهُمَا فَأَذِنَ لَهُمَا ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى بَيْنِي وَبَيْنَهُ ثُمَّ قَالَ هَكَذَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَعَلَ
[Uthman bin Abi Syaibah-ek] esan zigun [Muhammad bin Fudlail-ek] [Harun bin 'Antarah-etik] [Abdurrahman bin Al-Aswad-etik] [bere aita] esan zuela; Alqamah-ek eta Al-Aswad-ek behin baimena eskatu zuten [Abdullah bin Mas'ud-en] etxea bisitatzeko, denbora luzez eserita geunden bere atean zain. Handik gutxira, neska bat atera eta baimena eskatu zien bi pertsona hauentzat, eta berak - Abdullah-ek - biei baimena eman zien. Orduan, Abdullah nire eta Alqamah-en artean otoitz egiten jarri zen, eta ondoren esan zuen: Horrela ikusi nuen Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam egiten.
Hadith
Imam Abu Dawud : 519
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ حَدَّثَنِي يَعْلَى بْنُ عَطَاءٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ الْأَسْوَدِ عَنْ أَبِيهِ قَالَصَلَّيْتُ خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَانَ إِذَا انْصَرَفَ انْحَرَفَ
[Musaddad]-ek esan digu [Yahya-k] [Sufyan-ek] esan digula [Ya'la bin 'Atha`-k] [Jabir bin Yazid Al-Aswad-ek] [bere aitak] esan duela: Behin, sallallaahu alaihi wasallam Profetaren atzean otoitz egin nuen, eta otoitz egiteari utzi zionean, eserita zegoen posizioa aldatu zuen.
Hadith
Imam Abu Dawud : 520
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ عَنْ ثَابِتِ بْنِ عُبَيْدٍ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ الْبَرَاءِ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَكُنَّا إِذَا صَلَّيْنَا خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحْبَبْنَا أَنْ نَكُونَ عَنْ يَمِينِهِ فَيُقْبِلُ عَلَيْنَا بِوَجْهِهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Esan digu [Muhammad bin Rafi'-k] esan digu [Abu Ahmad Az-Zubairi-k] esan digu [Mis'ar]-ek [Tsabit bin Ubaid-ek] [Ubaid bin Al Barra'-k] [Al-Bara` bin 'Azib-ek] esan duela: Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en atzean otoitz egiten dugunean, haren eskuinean egotea gustatzen zaigu, aurpegia ematen digulako sallallaahu 'alaihi wasallam -agurraren ondoren-.
