Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 481
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ائْذَنُوا لِلنِّسَاءِ إِلَى الْمَسَاجِدِ بِاللَّيْلِفَقَالَ ابْنٌ لَهُ وَاللَّهِ لَا نَأْذَنُ لَهُنَّ فَيَتَّخِذْنَهُ دَغَلًا وَاللَّهِ لَا نَأْذَنُ لَهُنَّ قَالَ فَسَبَّهُ وَغَضِبَ وَقَالَ أَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ائْذَنُوا لَهُنَّ وَتَقُولُ لَا نَأْذَنُ لَهُنَّ
Вераз милемлы [Усман бин Аби Сяйба] вераз милемлы [Джарир] но [Абу Муавия] [Аль-А'маси]лэсь [Муджахидлэсь] со шуиз; [Абдулла бин Умар] шуиз; Пророк саллаллаху алейхи васаллам шуиз: «Нылкышноослы ӝыт мечете ветлыны лэзе». Собере Ибн Умарлэн пиез шуиз; Аллахен, ми соослы лэземмы ум сётэ, малы ке шуоно соос сое лушкем карозы. Аллахен, ми соослы лэземмы ум сётэ. Муджахид шуиз; Соин ик Абдулла сое каргаз но ӝожомытӥз, шуиз; Мон шуи, Расулуллах салляллаху алейхи васаллям шуиз: «Лэсьты соослы», но малы тон шуиськод; Ми соосты ум лэзе-а?
Hadith
Imam Abu Dawud : 482
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْلَوْ أَدْرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَحْدَثَ النِّسَاءُ لَمَنَعَهُنَّ الْمَسْجِدَ كَمَا مُنِعَهُ نِسَاءُ بَنِي إِسْرَائِيلَقَالَ يَحْيَى فَقُلْتُ لِعَمْرَةَ أَمُنِعَهُ نِسَاءُ بَنِي إِسْرَائِيلَ قَالَتْ نَعَمْ
Милемлы [Аль-Ка’наби] [Маликлэсь] [Яхья бин Саидлэсь] [Амра бин Абдуррахманлэсь] веразы, со солы ивортӥз шуыса, [Айся], пророклэн кышноез саллаллаху алейхи васаллам шуиз; Пророк саллаллаху алейхи ва саллям шедьтысал ке, мар туннэ кышномуртъёсын луэ, со соослы мечете ветлыны люкетысал, кызьы израиль калыклэн кышномуртъёсызлы люкето вал. Яхья шуиз; Мон юай Амралэсь; Израильысь нылкышноослы мечете ветлыны уг яра-а? Со валэктӥз; Мед.
Hadith
Imam Abu Dawud : 483
حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى أَنَّ عَمْرَو بْنَ عَاصِمٍ حَدَّثَهُمْ قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ مُوَرِّقٍ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ صَلَاةُ الْمَرْأَةِ فِي بَيْتِهَا أَفْضَلُ مِنْ صَلَاتِهَا فِي حُجْرَتِهَا وَصَلَاتُهَا فِي مَخْدَعِهَا أَفْضَلُ مِنْ صَلَاتِهَا فِي بَيْتِهَا
Милемлы [Ибн Аль-Мутсанналы] вераса, [Амру бин Ашим] соослы вераз шуыса, со шуиз; Со герӟаськемын вал милемлы [Хаммам] [Катада] [Муваррик] [Абу Аль-Ахваш] [Абдулла] пророклэсь саллаллаху алейхи васаллам, со шуиз: «Кышномуртлэн коркаяз молитваез со понна кулэлыкогес, солэн комнатаяз молитваезлэсь, нош кышномуртлэн пичи дораз молитваез солэн коркаяз сярысь кулэлыкогес».
Hadith
Imam Abu Dawud : 484
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ تَرَكْنَا هَذَا الْبَابَ لِلنِّسَاءِقَالَ نَافِعٌ فَلَمْ يَدْخُلْ مِنْهُ ابْنُ عُمَرَ حَتَّى مَاتَ قَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ قَالَ قَالَ عُمَرُ وَهَذَا أَصَحُّ
Вераз милемлы [Абу Ма'мар] милемлы вераз [Абдул Вариц] вераз милемлы [Айюб] [Нафи]лэсь [Ибн Умарлэсь] со шуиз; Пророк саллаллаху алейхи васаллам шуиз: «Ми та ӧсэз нылкышноослы кельтыны кулэ». Нафи' шуиз; Соин ик Ибну Умар кулытозь со ӧс пыр ӧз пыры ни. Абу Дауд шуиз; [Исмаил бин Ибрагим] [Айюб]-лэсь [Нафи]-лэсь вераз, со шуиз; [Умар] шуиз;, нош таиз зэмосгес.
Hadith
Imam Abu Dawud : 485
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا عَنْبَسَةُ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيِّبِ وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا أُقِيمَتْ الصَّلَاةُ فَلَا تَأْتُوهَا تَسْعَوْنَ وَأْتُوهَا تَمْشُونَ وَعَلَيْكُمْ السَّكِينَةُ فَمَا أَدْرَكْتُمْ فَصَلُّوا وَمَا فَاتَكُمْ فَأَتِمُّواقَالَ أَبُو دَاوُد كَذَا قَالَ الزُّبَيْدِيُّ وَابْنُ أَبِي ذِئْبٍ وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ وَمَعْمَرٌ وَشُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ وَمَا فَاتَكُمْ فَأَتِمُّوا و قَالَ ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ وَحْدَهُ فَاقْضُوا و قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَجَعْفَرُ بْنُ رَبِيعَةَ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ فَأَتِمُّوا وَابْنُ مَسْعُودٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو قَتَادَةَ وَأَنَسٌ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُّهُمْ قَالُوا فَأَتِمُّوا
Милемлы вераз [Ахмад бин Салих] вераз милемлы ['Анбасах] вераз мыным [Юнус] [Ибн Шихаб] вераз мыным [Саид бин Аль-Мусайиб] но [Абу Салама бин Абдуррахман], [Абу Хурайра] шуиз; Мон одӥг пол кылӥ, кызьы пророк саллаллаху алейхи васаллям шуиз: «Куке молитваез лыдӟизы икамын, соку эн лыктэ со доры бызьыса, нош лыктэ нормально ветлыса, но лякыт лу». Мар тон басьтӥськод кенешын, лэсьты, нош мар кылиз, сое тырмытэ'. Абу Дауд шуиз; Озьы шуизы [Аз-Зубайди] но [Ибн Аби Дзи`б] но [Ибрагим бин Саад] но [Ма'мар] но [Сюаиб бин Абу Хамза] [Аз-Зухри]-ысь; Нош мар кылиз, сое тырмытэ. Нош [Ибн Уяйна] пусйиз [Зухриысь] гинэ -лафаж-эн; Озьыен, лэсьтэ сое. Нош [Мухаммад бин Амру] [Абу Саламалэсь] [Абу Хурайралэсь], нош [Джафар бин Рабиа] [Аль-Араджлэсь] [Абу Хурайралэсь] лафажын; собере сое ӟечомытэ. Нош Ибн Масудлэн пророклэсь верамъёссэ но Абу Катадалэсь но Анаслэсь пророклэсь верамъёссэ, ваньмыз лафажын ӵош пусъемын; собере сое ӟечомытэ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 486
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ائْتُوا الصَّلَاةَ وَعَلَيْكُمْ السَّكِينَةُ فَصَلُّوا مَا أَدْرَكْتُمْ وَاقْضُوا مَا سَبَقَكُمْقَالَ أَبُو دَاوُد وَكَذَا قَالَ ابْنُ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَلْيَقْضِ وَكَذَا قَالَ أَبُو رَافِعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبُو ذَرٍّ رَوَى عَنْهُ فَأَتِمُّوا وَاقْضُوا وَاخْتُلِفَ فِيهِ
Милемлы вераз [Абул Валид Ат-Тхаялиси] вераз милемлы [Сю'ба] [Сад бин Ибрагимлэсь] со шуиз; Мон одӥг пол кылӥ [Абу Салама] [Абу Хурайра] пророклэсь, со шуиз: «Лыктэ кенешын молитвае но шыпыт лу, собере лэсьты, мар тон басьтӥськод кенешын но тырыны, мар кылиз». Абу Дауд шуиз; Озьыен, со сярысь [Ибн Сирин] но [Абу Хурайра] лафажын пусйиз; Нош сое лэсьтыны. Озьыен, со сярысь вераз [Абу Рафи] [Абу Хурайра]-ысь. Со дыре ик Абу Дзарр солэсь лафажын вералляз; Соин ик сое тырмытэ но соин лэсьтэ. Но это спорно.
Hadith
Imam Abu Dawud : 487
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ عَنْ سُلَيْمَانَ الْأَسْوَدِ عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبْصَرَ رَجُلًا يُصَلِّي وَحْدَهُ فَقَالَ أَلَا رَجُلٌ يَتَصَدَّقُ عَلَى هَذَا فَيُصَلِّيَ مَعَهُ
Милемлы вераз [Муса бин Исмаил] вераз милемлы [Ухайб] [Сулейман Аль-Асвадлэсь] [Абу Аль-Мутаваккиллэсь] [Абу Саид Аль-Худрилэсь] [Абу Саид Аль-Худрилэсь], Аллахлэн ыстэм муртэз одӥг пол адӟиз одӥг адямиез, кудӥныз со огназ вӧсяське, соин ик со шуиз: «Мон вань, кин ке но тае вӧсяськыса сётыны мылкыд каре». соин ӵош?'
Hadith
Imam Abu Dawud : 488
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ أَخْبَرَنِي يَعْلَى بْنُ عَطَاءٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ الْأَسْوَدِ عَنْ أَبِيهِأَنَّهُ صَلَّى مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ غُلَامٌ شَابٌّ فَلَمَّا صَلَّى إِذَا رَجُلَانِ لَمْ يُصَلِّيَا فِي نَاحِيَةِ الْمَسْجِدِ فَدَعَا بِهِمَا فَجِئَ بِهِمَا تُرْعَدُ فَرَائِصُهُمَا فَقَالَ مَا مَنَعَكُمَا أَنْ تُصَلِّيَا مَعَنَا قَالَا قَدْ صَلَّيْنَا فِي رِحَالِنَا فَقَالَ لَا تَفْعَلُوا إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ فِي رَحْلِهِ ثُمَّ أَدْرَكَ الْإِمَامَ وَلَمْ يُصَلِّ فَلْيُصَلِّ مَعَهُ فَإِنَّهَا لَهُ نَافِلَةٌحَدَّثَنَا ابْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصُّبْحَ بِمِنًى بِمَعْنَاهُ
Милемлы вераз [Хафш бин Умар] вераз милемлы [Сю'ба] вераз мыным [Я'ла бин 'Атха`] [Джабир бин Язид бин Аль-Асвадлэсь] [атаезлэсь], со одӥг пол егит дыръяз ик Расулуллах салляллаху алейхи васаллям ӵош вӧсяськиз шуыса. Куке молитва йылпумъяськиз, кык адямиос вал, кудъёсыз мечетьлэн одӥг сэрегаз ӧз вӧсяськы, соин ик со соосты кыкназылы но ӧтиз но соосты мугорзы вылын губиен вайизы, собере со шуиз: «Мар тӥледыз кыкнадылы но милемын ӵош вӧсяськыны люкетэ?» Соос валэктӥзы; Ми сое доразы лэсьтӥмы. Со шуиз: «Эн лэсьтэ сое выльысь, тӥ пӧлысь одӥгез аслаз коркаяз нимаз ке, нош имамэз нимаз луыса шедьтӥз ке, соку соин ӵош нимаз луэ, малы ке шуоно со понна та нафила — сунна нимаз —». Милемлы вераса [Ибн Муадз] милемлы вераз [атае] вераз милемлы [Сю'ба] [Я'ла бин 'Ата`] лэсь [Джабир бин Язид] лэсь [атаезлэсь] со шуиз; Мон одӥг пол Минаын пророк саллаллаху алейхи васаллям ӵош фаджр молитваос лыдӟи, собере со азьланьтӥз хадисэз вылӥын верамъя.
Hadith
Imam Abu Dawud : 489
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا مَعْنُ بْنُ عِيسَى عَنْ سَعِيدِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ نُوحِ بْنِ صَعْصَعَةَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَامِرٍ قَالَجِئْتُ وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الصَّلَاةِ فَجَلَسْتُ وَلَمْ أَدْخُلْ مَعَهُمْ فِي الصَّلَاةِ قَالَ فَانْصَرَفَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَأَى يَزِيدَ جَالِسًا فَقَالَ أَلَمْ تُسْلِمْ يَا يَزِيدُ قَالَ بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ أَسْلَمْتُ قَالَ فَمَا مَنَعَكَ أَنْ تَدْخُلَ مَعَ النَّاسِ فِي صَلَاتِهِمْ قَالَ إِنِّي كُنْتُ قَدْ صَلَّيْتُ فِي مَنْزِلِي وَأَنَا أَحْسَبُ أَنْ قَدْ صَلَّيْتُمْ فَقَالَ إِذَا جِئْتَ إِلَى الصَّلَاةِ فَوَجَدْتَ النَّاسَ فَصَلِّ مَعَهُمْ وَإِنْ كُنْتَ قَدْ صَلَّيْتَ تَكُنْ لَكَ نَافِلَةً وَهَذِهِ مَكْتُوبَةٌ
Милемлы вераз [Кутайба] вераз милемлы [Ма'н бин Иса] [Саид бин Ас-Саиб] [Нух бин Ша'ша'а] [Язид бин Амир] сярысь, со шуиз; Мон одӥг пол мечеть доры лыктӥ, куке пророк салляллаху алейхи васаллям молитваын вал. Мон собере пукси но соосын ӵош ӧй вӧсяськы. Собере Расулуллах саллаллаху алейхи васаллям мынӥз но адӟиз, кызьы Езид пуке. Со шуиз: «Тон исламлы ӧд пыры-а, о, езид». Со валэктӥз; Зэм, о, Аллахлэн ыстэм муртэз, мон исламлы оски. Со шуиз: «Соку мар тӥледлы люкетэ кенешен ӵош вӧсяськыны?» Со валэктӥз; Мон дорам вӧсяськи но малпай, тон вӧсяськыны быдтӥд шуыса. Соин ик со шуиз: «Тон ке лыктӥд люкаськем молитвае, нош адямиосты вӧсяськыса шедьтӥд ке, соку соосын ӵош вӧсяськы, тон вӧсяськид ке но, тынад молитваед тӥ понна нафила — сунна молитва кадь, нош таиз обязательной».
Hadith
Imam Abu Dawud : 490
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ قَالَ قَرَأْتُ عَلَى ابْنِ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو عَنْ بُكَيْرٍ أَنَّهُ سَمِعَ عَفِيفَ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْمُسَيِّبِ يَقُولُ حَدَّثَنِي رَجُلٌ مِنْ بَنِي أَسَدِ بْنِ خُزَيْمَةَ أَنَّهُ سَأَلَ أَبَا أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيَّفَقَالَ يُصَلِّي أَحَدُنَا فِي مَنْزِلِهِ الصَّلَاةَ ثُمَّ يَأْتِي الْمَسْجِدَ وَتُقَامُ الصَّلَاةُ فَأُصَلِّي مَعَهُمْ فَأَجِدُ فِي نَفْسِي مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا فَقَالَ أَبُو أَيُّوبَ سَأَلْنَا عَنْ ذَلِكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ ذَلِكَ لَهُ سَهْمُ جَمْعٍ
Милемлы вераз [Ахмад бин Салих] со шуиз; Мон лыдӟи [Ибн Вахб] сярысь хадис, со шуиз; Мыным [Амрулы] [Букайрлэсь] ивортӥзы, со [Афиф бин Амру бин Аль-Мусайиблэсь] верамзэ кылэм шуыса; Милемлы [Бани Асад бин Хузаймаысь адями] вераз, со одӥг пол [Абу Айюб Аль-Ансарилэсь] юаз шуыса, со шуиз; Ми пӧлысь кин ке доразы вӧсяськиз, собере со мечеть доры лыктӥз но молитвалэн икаматэз али гинэ верамын вал, собере мон соосын ӵош вӧсяськи, нош мон ачимлэсь мар ке шедьтӥ. Озьы Абу Айюб шуиз; Ми одӥг пол юалляським со сярысь пророклэсь саллаллаху алейхи васаллямлэсь, соин ик со валэктӥз: «Молитва — со понна кенешлы кузьым».
Hadith
Imam Abu Dawud : 491
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ يَعْنِي مَوْلَى مَيْمُونَةَ قَالَأَتَيْتُ ابْنَ عُمَرَ عَلَى الْبَلَاطِ وَهُمْ يُصَلُّونَ فَقُلْتُ أَلَا تُصَلِّي مَعَهُمْ قَالَ قَدْ صَلَّيْتُ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تُصَلُّوا صَلَاةً فِي يَوْمٍ مَرَّتَيْنِ
Вераз милемлы [Абу Камил] вераз милемлы [Язид бин Зурай] вераз милемлы [Хусейн] [Амру бин Сюаиблэсь] [Сулайман бин Ясарлэсь, Маймуналэн азьвыл эшезлэсь] со шуиз; Мон одӥг пол [Ибну Умар] доры лыктӥ, куке со ӝӧк вылын пуке вал, куке солэн семьяез -люкаськыса- вӧсяськиз. Мон шуи; Малы тон соосын ӵош уд вӧсяськы? Ибн Умар валэктӥз; Мон вӧсяськи, мон кылӥ, кызьы пророк саллаллаху алейхи васаллам шуиз: «Нуналлы кык пол одӥг молитва эн лыдӟе».
Hadith
Imam Abu Dawud : 492
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَرْمَلَةَ عَنْ أَبِي عَلِيٍّ الْهَمْدَانِيِّ قَالَ سَمِعْتُ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ أَمَّ النَّاسَ فَأَصَابَ الْوَقْتَ فَلَهُ وَلَهُمْ وَمَنْ انْتَقَصَ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا فَعَلَيْهِ وَلَا عَلَيْهِمْ
Вераз милемлы [Сулайман бин Дауд Аль-Махри] вераз милемлы [Ибну Вахб] вераз мыным [Яхья бин Айюб] [Абдуррахман бин Хармалах] [Абу Али Аль-Хамдани] со шуиз; Мон кылӥ [Укба бин Амирлэсь] шуэмзэ; Мон одӥг пол кылӥ, кызьы пророк саллаллаху алейхи васаллям шуиз: «Кин ке но трос адямиослэсь молитваоссэс дырыз дыръя нуэ, со солы но соослы вормон луоз». Кин ке но - священникъёс пӧлысь - дырзэ ӧжыт ке но кулэстэ, соку сьӧлык со понна но ӧвӧл соослы - макмунъёслы -'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 493
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبَّادٍ الْأَزْدِيُّ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ حَدَّثَتْنِي طَلْحَةُ أُمُّ غُرَابٍ عَنْ عَقِيلَةَ امْرَأَةٍ مِنْ بَنِي فَزَارَةَ مَوْلَاةٍ لَهُمْ عَنْ سَلَامَةَ بِنْتِ الْحُرِّ أُخْتِ خَرَشَةَ بْنِ الْحُرِّ الْفَزَارِيِّ قَالَتْسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ مِنْ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ أَنْ يَتَدَافَعَ أَهْلُ الْمَسْجِدِ لَا يَجِدُونَ إِمَامًا يُصَلِّي بِهِمْ
Вераз милемлы [Харун бин Аббад Аль-Азди] вераз милемлы [Марван] вераз мыным [Талха, Умм Гураб] ['Акила], кышномурт Бани Фазара, соослэн маула [Салама бинт Аль-Хурр], сузэрез Харася бин Аль-Хурр Аль-Фазари со шуиз; Мон одӥг пол кылӥ, кызьы пророк саллаллаху алейхи васаллам шуиз: «Суд нуналлэн тодметъёсыз пӧлын мечетьын люкаськемъёс ог-огзэс ӝуткало, малы ке шуоно соос уг шедьто имам, кудӥныз соос быгатозы нуыны молитваоссэс».
Hadith
Imam Abu Dawud : 494
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ أَخْبَرَنِي إِسْمَعِيلُ بْنُ رَجَاءٍ سَمِعْتُ أَوْسَ بْنَ ضَمْعَجٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الْبَدْرِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَؤُمُّ الْقَوْمَ أَقْرَؤُهُمْ لِكِتَابِ اللَّهِ وَأَقْدَمُهُمْ قِرَاءَةً فَإِنْ كَانُوا فِي الْقِرَاءَةِ سَوَاءً فَلْيَؤُمَّهُمْ أَقْدَمُهُمْ هِجْرَةً فَإِنْ كَانُوا فِي الْهِجْرَةِ سَوَاءً فَلْيَؤُمَّهُمْ أَكْبَرُهُمْ سِنًّا وَلَا يُؤَمُّ الرَّجُلُ فِي بَيْتِهِ وَلَا فِي سُلْطَانِهِ وَلَا يُجْلَسُ عَلَى تَكْرِمَتِهِ إِلَّا بِإِذْنِهِقَالَ شُعْبَةُ فَقُلْتُ لِإِسْمَعِيلَ مَا تَكْرِمَتُهُ قَالَ فِرَاشُهُ حَدَّثَنَا ابْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ فِيهِ وَلَا يَؤُمُّ الرَّجُلُ الرَّجُلَ فِي سُلْطَانِهِ قَالَ أَبُو دَاوُد وَكَذَا قَالَ يَحْيَى الْقَطَّانُ عَنْ شُعْبَةَ أَقْدَمُهُمْ قِرَاءَةً حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ رَجَاءٍ عَنْ أَوْسِ بْنِ ضَمْعَجٍ الْحَضْرَمِيِّ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا مَسْعُودٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ فَإِنْ كَانُوا فِي الْقِرَاءَةِ سَوَاءً فَأَعْلَمُهُمْ بِالسُّنَّةِ فَإِنْ كَانُوا فِي السُّنَّةِ سَوَاءً فَأَقْدَمُهُمْ هِجْرَةً وَلَمْ يَقُلْ فَأَقْدَمُهُمْ قِرَاءَةً قَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ حَجَّاجُ بْنُ أَرْطَاةَ عَنْ إِسْمَعِيلَ قَالَ وَلَا تَقْعُدْ عَلَى تَكْرِمَةِ أَحَدٍ إِلَّا بِإِذْنِهِ
Милемлы вераз [Абул Валид Ат-Тхаялиси] вераз [Сю'ба] мыным вераз [Исмаил бин Раджа`] Мон кылӥ [Аус бин Длам'аж] вераз [Абу Мас'уд Аль-Бадри] шуиз; Расулуллах салляллаху алейхи васаллям шуиз: «Адями, кудӥныз тужгес но правоез вань калыклэн молитваезлэн кивалтӥсез луыны, со тужгес но ӟеч тодэ Аллахлэсь книгазэ — Коранэз — но нырысьсэ сое лыдӟе». Соослэн лыдӟонъёссы огкадь ке, соку нырысь ик эмиграцие кошкем адями имам луыны кулэ. Эмиграция ласянь соос огкадь ке, соку мед луоз арлыдо священник одӥг, нош нокин но медаз луы священник мукет адямилэн коркаяз но ӧвӧл, куке со кинлэн ке кивалтэмез улсын, нош со медаз пукы нимысьтыз хозяинлы интыын, солэн лэземезъя сяна». Шуба шуиз; Мон шуи Исмаиллы; Кыӵе со нимысьтыз инты? Со валэктӥз; Нимаське матрас. Милемлы вераз [Ибн Муадз] вераз [атае] вераз милемлы [Сюба] та хадисэн но со отын пусйиз; Нош нокин но медаз нуы мукет адямиосты аслаз территорияз -аслаз властезъя-. Абу Дауд шуиз; Озьы ик [Яхья Аль-Катан] [Шу'ба]-ысь; Нырысь ик лыдӟоно. Вераз милемлы [Аль-Хасан бин Али] вераз милемлы [Абдулла бин Нумаир] [Аль-А'маси] [Исмаил бин Раджа`] [Аус бин Длам'адж Аль-Хадхрами] со шуиз; Мон кылӥ [Абу Мас'уд] пророклэсь салляллаху алейхи ва саллям та хадис, со шуиз: «Соос одӥг лыдӟон ке, соку мед луоз со, кин умойгес тодэ сунна». Нош соос сунна ласянь одӥг кадь ке, соку соос нырысь ик эмиграцие мед кошкозы». Та историын со ӧз пусйы; Нырысь ик лыдӟоно. Абу Дауд шуиз; Та хадисэз озьы ик вераз [Хаджадж бин Артха] [Исмаил]-ысь, кудзэ со пусйиз; Со медаз пукы кузёлы чаклам интыын, солэн лэземезтэк.
Hadith
Imam Abu Dawud : 495
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ عَنْ عَمْرِو بْنِ سَلَمَةَ قَالَكُنَّا بِحَاضِرٍ يَمُرُّ بِنَا النَّاسُ إِذَا أَتَوْا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَانُوا إِذَا رَجَعُوا مَرُّوا بِنَا فَأَخْبَرُونَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كَذَا وَكَذَا وَكُنْتُ غُلَامًا حَافِظًا فَحَفِظْتُ مِنْ ذَلِكَ قُرْآنًا كَثِيرًا فَانْطَلَقَ أَبِي وَافِدًا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي نَفَرٍ مِنْ قَوْمِهِ فَعَلَّمَهُمْ الصَّلَاةَ فَقَالَ يَؤُمُّكُمْ أَقْرَؤُكُمْ وَكُنْتُ أَقْرَأَهُمْ لِمَا كُنْتُ أَحْفَظُ فَقَدَّمُونِي فَكُنْتُ أَؤُمُّهُمْ وَعَلَيَّ بُرْدَةٌ لِي صَغِيرَةٌ صَفْرَاءُ فَكُنْتُ إِذَا سَجَدْتُ تَكَشَّفَتْ عَنِّي فَقَالَتْ امْرَأَةٌ مِنْ النِّسَاءِ وَارُوا عَنَّا عَوْرَةَ قَارِئِكُمْ فَاشْتَرَوْا لِي قَمِيصًا عُمَانِيًّا فَمَا فَرِحْتُ بِشَيْءٍ بَعْدَ الْإِسْلَامِ فَرَحِي بِهِ فَكُنْتُ أَؤُمُّهُمْ وَأَنَا ابْنُ سَبْعِ سِنِينَ أَوْ ثَمَانِ سِنِينَحَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ الْأَحْوَلُ عَنْ عَمْرِو بْنِ سَلَمَةَ بِهَذَا الْخَبَرِ قَالَ فَكُنْتُ أَؤُمُّهُمْ فِي بُرْدَةٍ مُوَصَّلَةٍ فِيهَا فَتْقٌ فَكُنْتُ إِذَا سَجَدْتُ خَرَجَتْ اسْتِي
Милемлы вераз [Муса бин Исмаил] вераз милемлы [Хаммад] вераз милемлы [Айюб] [Амру бин Салама] со шуиз; Ми огпол вал сыӵе интыын, кытын ӵемысь ортчылӥллям адямиос, кудъёсыз лыктӥзы пумиськыны пророк салляллаху алейхи ва саллям. Доразы бертыса, милемыз ортчизы, собере веразы, Аллахлэн Посланникез (с.а.в.) озьы но тазьы шуиз шуыса. Мон егит мурт, кудӥз кужмо наизусть, соин ик мон быгатӥ трос кылбуръёсты наизусть тодыны. Атае одӥг пол лыктӥз Аллахлэн Посланникез доры, калыкез пӧлысь кӧня ке адямиосын ӵош. Собере соосты молитва сярысь дышетӥз, шуиз: «Кинлэн тӥляд имам луыны правоез вань — молитваын — со тужгес но усто Коранэз лыдӟыны». -Со вакытэ- мон соос пӧлысь тужгес устоез вал Коранэз лыдӟыны, малы ке шуоно мон сое наизусть тодыны быгатӥсько вал, собере ӵектӥзы мыным -имам луыны-. Озьы мон соослэн священниксы луи, пичи ӵуж дэрем дӥсяй, соин ик, куке мон йыбырттӥ, мынам ымныр люкетъёсы ӧжытак усьтӥськизы. Соку соос пӧлысь кышномурт шуиз; Милесьтым люке Аль-Коранысь экспертъёслэсь личной люкетъёссэс — кин тӥляд имамъёсты —. Собере мыным Оманын лэсьтэм дӥськут басьтӥзы, соин ик мон ноку но ислам осконэ пырем бере сыӵе шудо ӧй вал, кызьы мон соосын вал. Мон соослэн священниксы луи, мыным сизьым-тямыс арес гинэ вал ке но. Вераз милемлы [Ан-Нуфаили] вераз милемлы [Жаир] вераз милемлы ['Ашим Аль-Ахвал] [Амру бин Салама] та хадис, со шуиз; Мон соосты нуи, ӵужектэм дӥськутэн гинэ дӥсяса, соин ик, куке мон йыбырттӥ, мынам ымныры адӟиськиз.
Hadith
Imam Abu Dawud : 496
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ مِسْعَرِ بْنِ حَبِيبٍ الْجَرْمِيِّ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ سَلَمَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّهُمْ وَفَدُوا إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا أَرَادُوا أَنْ يَنْصَرِفُوا قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ يَؤُمُّنَا قَالَ أَكْثَرُكُمْ جَمْعًا لِلْقُرْآنِ أَوْ أَخْذًا لِلْقُرْآنِ قَالَ فَلَمْ يَكُنْ أَحَدٌ مِنْ الْقَوْمِ جَمَعَ مَا جَمَعْتُهُ قَالَ فَقَدَّمُونِي وَأَنَا غُلَامٌ وَعَلَيَّ شَمْلَةٌ لِي فَمَا شَهِدْتُ مَجْمَعًا مِنْ جَرْمٍ إِلَّا كُنْتُ إِمَامَهُمْ وَكُنْتُ أُصَلِّي عَلَى جَنَائِزِهِمْ إِلَى يَوْمِي هَذَاقَالَ أَبُو دَاوُد وَرَوَاهُ يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ مِسْعَرِ بْنِ حَبِيبٍ الْجَرْمِيِّ عَنْ عَمْرِو بْنِ سَلَمَةَ قَالَ لَمَّا وَفَدَ قَوْمِي إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَقُلْ عَنْ أَبِيهِ
Милемлы вераз [Кутайба] вераз милемлы [Ваки'] [Мис'ар бин Хабиб Аль-Джарми] вераз милемлы [Амру бин Салама] [атаезлэсь], соос мынӥллям пророк доры, солэн калыкезлэсь ыстэм муртэз сямен. Куке соослэн доразы бертэмзы потэ вал, соос юазы; О, Аллахлэн ыстэм муртэз, кинлэн асьмелэн имаммы луыны тросгес правоез вань? Со шуиз: «Адями, кудӥныз тужгес но трос наизусть возе Коран». Амру бин Салама шуиз; Озьы пӧрме: асьме калык пӧлысь нокин но мон кадь Коранэз наизусть уг тоды. Амру шуиз; Соин ик монэ ӵектӥзы -священник луыны-, мон пичи дыръям тогаен -халатэн типъем- дӥсяса ке но. Соин ик мон Ярмысь люкаськонэ ӧй ветлы, но мон одно ик соослэн священниксы вал, мон но соослэсь мугорзэс ӵошкытатӥсько — священник луыса — туннэ нуналозь. Абу Дауд шуиз; Нош [Язид бин Харун] [Мис'ар бин Хабиб Аль-Джарми] [Амру бин Салама] сярысь вераз, со шуиз; Куке мынам калыке атаез сярысь вератэк, пророклы ыстћз.
Hadith
Imam Abu Dawud : 497
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ حَدَّثَنَا أَنَسٌ يَعْنِي ابْنَ عِيَاضٍ ح و حَدَّثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ خَالِدٍ الْجُهَنِيُّ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَلَمَّا قَدِمَ الْمُهَاجِرُونَ الْأَوَّلُونَ نَزَلُوا الْعُصْبَةَ قَبْلَ مَقْدَمِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَانَ يَؤُمُّهُمْ سَالِمٌ مَوْلَى أَبِي حُذَيْفَةَ وَكَانَ أَكْثَرَهُمْ قُرْآنًا زَادَ الْهَيْثَمُ وَفِيهِمْ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الْأَسَدِ
Вераз милемлы [Аль-Ка’наби] вераз милемлы [Анас бин Иядл] Аль-Хадис. Нош милемлы [Аль-Хайцам бин Халид Аль-Джухани] валамон амалэн вераз. Соос кыкназы ик шуизы; Милемлы [Ибн Нумаирлы] [Убайдуллахлэсь] [Нафи]лэсь [Ибн Умарлэсь] верамын вал, со шуиз; Куке нырысьсэ вуизы мухаджиринъёс, соос дугдӥллям Ушбаын — Мединаысь гуртын — пророклэн вуэмезлэсь азьло, нош со вакытэ соос понна имам луиз Салим, Абу Худзайфалэн азьвыл эшез но со вал со адями, кудӥныз тужгес но трос Коранэз тодаз возиз. Аль-Хайтсами ватсаз; Нош соос пӧлын вал Умар бин Аль-Хаттаб но Абу Салама бин Абдул Асад.
Hadith
Imam Abu Dawud : 498
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ح و حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا مَسْلَمَةُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَعْنَى وَاحِدٌ عَنْ خَالِدٍ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهُ أَوْ لِصَاحِبٍ لَهُ إِذَا حَضَرَتْ الصَّلَاةُ فَأَذِّنَا ثُمَّ أَقِيمَا ثُمَّ لِيَؤُمَّكُمَا أَكْبَرُكُمَا سِنًّا وَفِي حَدِيثِ مَسْلَمَةَ قَالَ وَكُنَّا يَوْمَئِذٍ مُتَقَارِبَيْنِ فِي الْعِلْمِو قَالَ فِي حَدِيثِ إِسْمَعِيلَ قَالَ خَالِدٌ قُلْتُ لِأَبِي قِلَابَةَ فَأَيْنَ الْقُرْآنُ قَالَ إِنَّهُمَا كَانَا مُتَقَارِبَيْنِ
Вераз милемлы [Мусаддад] вераз милемлы [Исмаил] Аль-Хадис. Нош милемлы веразы [Мусаддад] милемлы [Маслама бин Мухаммадлы] озьы ик валатонэн вераз, [Халидлэсь] [Абу-Килабалэсь] [Малик бин Аль-Хувайритслэсь], пророк саллаллаху алейхи васаллам одӥг пол солы яке эшезлы шуиз: «Куке молитва дыр вуиз, соку ӧте iqamah, соку тӥ пӧлысь бадӟымез мед луоз имам'. Нош Масламалэн пусъем хадисаз со шуиз; Нош со вакытэ милям вал тодон-валанъёсмы, кудъёсыз трослы ӧз висъяське. Со шуиз, хадис Исмаил шуиз Халид мон юай Абу Qi1abah; Соку кин - экспертгес - Коранъя? Со валэктӥз; Зэмзэ ке, тодон-валан ласянь кыкназы ик огкадесь шуыны луоз.
Hadith
Imam Abu Dawud : 499
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عِيسَى الْحَنَفِيُّ حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ أَبَانَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيُؤَذِّنْ لَكُمْ خِيَارُكُمْ وَلْيَؤُمَّكُمْ قُرَّاؤُكُمْ
Вераз милемлы [Усман бин Аби Сяйба] вераз милемлы [Хусейн бин Иса Аль-Ханафи] вераз милемлы [Аль-Хакам бин Абан] [Икрима]лэсь [Ибн Аббаслэсь] со шуиз; Расулуллах салляллаху алейхи васаллям шуиз: «Кин ӧте, со тӥ пӧлысь быръемын луыны кулэ, нош кин имам луэ, со Коранэз лыдӟыны быгатӥсьгес луыны кулэ».
Hadith
Imam Abu Dawud : 500
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعُ بْنُ الْجَرَّاحِ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جُمَيْعٍ قَالَ حَدَّثَتْنِي جَدَّتِي وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَلَّادٍ الْأَنْصَارِيُّ عَنْ أُمِّ وَرَقَةَ بِنْتِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نَوْفَلٍ الْأَنْصَارِيَّةِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا غَزَا بَدْرًا قَالَتْ قُلْتُ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ائْذَنْ لِي فِي الْغَزْوِ مَعَكَ أُمَرِّضُ مَرْضَاكُمْ لَعَلَّ اللَّهَ أَنْ يَرْزُقَنِي شَهَادَةً قَالَ قَرِّي فِي بَيْتِكِ فَإِنَّ اللَّهَ تَعَالَى يَرْزُقُكِ الشَّهَادَةَ قَالَ فَكَانَتْ تُسَمَّى الشَّهِيدَةُ قَالَ وَكَانَتْ قَدْ قَرَأَتْ الْقُرْآنَ فَاسْتَأْذَنَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ تَتَّخِذَ فِي دَارِهَا مُؤَذِّنًا فَأَذِنَ لَهَا قَالَ وَكَانَتْ قَدْ دَبَّرَتْ غُلَامًا لَهَا وَجَارِيَةً فَقَامَا إِلَيْهَا بِاللَّيْلِ فَغَمَّاهَا بِقَطِيفَةٍ لَهَا حَتَّى مَاتَتْ وَذَهَبَا فَأَصْبَحَ عُمَرُ فَقَامَ فِي النَّاسِ فَقَالَ مَنْ كَانَ عِنْدَهُ مِنْ هَذَيْنِ عِلْمٌ أَوْ مَنْ رَآهُمَا فَلْيَجِئْ بِهِمَا فَأَمَرَ بِهِمَا فَصُلِبَا فَكَانَا أَوَّلَ مَصْلُوبٍ بِالْمَدِينَةِحَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ حَمَّادٍ الْحَضْرَمِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ جُمَيْعٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ خَلَّادٍ عَنْ أُمِّ وَرَقَةَ بِنْتِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ بِهَذَا الْحَدِيثِ وَالْأَوَّلُ أَتَمُّ قَالَ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَزُورُهَا فِي بَيْتِهَا وَجَعَلَ لَهَا مُؤَذِّنًا يُؤَذِّنُ لَهَا وَأَمَرَهَا أَنْ تَؤُمَّ أَهْلَ دَارِهَا قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ فَأَنَا رَأَيْتُ مُؤَذِّنَهَا شَيْخًا كَبِيرًا
Милемлы вераз [Усман бин Аби Сяйба] вераз милемлы [Ваки' бин Аль-Джарра] вераз милемлы [Аль-Валид бин Абдулла бин Джумай'] со шуиз; Мыным [бабушкаелы] но [Абдуррахман бин Халлад Аль-Ансарилы] [Ум Варака бинт Абдилла бин Науфал Аль-Аншариаысь] веразы, Бадр ожмаськонэ мыныкуз, пророк саллаллаху алейхи васаллям шуиз; Мон солэсь юай; О, Аллахлэн ыстэм муртэз, лэзь мыным тӥледын ӵош ожмаськонэ пыриськыны, висись солдатъёсты утён понна, оскисько, Аллах мыным мученичество сётоз. Со шуиз; — Дорад пук, зэмзэ но, Таала тыныд мученичество сётоз. Та хадисэз верась шуиз; Соин ик сое Асы Сяхида — мученик луыса бырем кышномурт — шуо. Вераськись шуиз; Со Коранъя эксперт вал, соин ик со пророклэсь лэземзэ куриз, солэн коркаяз муэдзин басьтыны мед лэзёзы шуыса. Собере лэзиз. Со шуиз; Со аслэсьтыз кык пиосмурт но кышномурт ляльчиоссэ Мудаббарлэн ляльчиосыз кариз — ляльчиос, кудъёсызлы кузёзы кулэм бере эрик сётыны сӥзизы. Одӥг ӝытэ кык ляльчиос султӥзы но со доры мынӥллям, собере ымнырзэ ӵушылӥллям, кышномурт кулытозь, нош кык ляльчиос пегӟизы. Ӵуказеяз Умар калык азе султӥз но шуиз; Кин та кыксэ тодэ яке та кык ляльчиосты адӟе, татчы мед ваёзы! Кутэмзы бере кыкназылы но ыбылыны косӥзы. Та кык ляльчиос нырысьсэ Медина карын ыбылӥськизы. Милемлы вераз [Аль-Хасан бин Хаммад Аль-Хадлрами] вераз милемлы [Мухаммад бин Фудлайл] [Аль-Валид бин Джумай'] [Абдуррахман бин Халлад] [Умму Варака бинт Абдулла бин Аль-Харитс] та хадис, но нырысетӥез тырмытгес. Со шуэ; Расулуллах саллаллаху алейхи васаллям одӥг пол солэн дораз вуылӥз но со муэдзин пуктӥз, кудӥныз со понна азан жингыртӥз но со лэзиз Умм Варакаез семьяезлэн имамез луыны. Абдуррахман шуиз; Адӟи: муэдзин пересь адями вылэм.
