Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 461
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ آمُرَ بِالصَّلَاةِ فَتُقَامَ ثُمَّ آمُرَ رَجُلًا فَيُصَلِّيَ بِالنَّاسِ ثُمَّ أَنْطَلِقَ مَعِي بِرِجَالٍ مَعَهُمْ حُزَمٌ مِنْ حَطَبٍ إِلَى قَوْمٍ لَا يَشْهَدُونَ الصَّلَاةَ فَأُحَرِّقَ عَلَيْهِمْ بُيُوتَهُمْ بِالنَّارِ
Вераз милемлы [Усман бин Абу Сяиба] вераз милемлы [Абу Муавия] [Аль-Амаси] [Абу Салих] [Абу Хурайра] со шуиз; Расулуллах салляллаху алейхи васаллям шуиз: «Мынам туж потэ вал молитваез радъяны, собере икаме вераны, собере мон кинлы ке но люкаськыны молитваез нуыны косӥ -мон интые-, собере мон кӧня ке адямиосын ӵош мынӥ, кудъёсыз люкаськыса ӧз вӧсяськылэ адямиослэн коркаосазы тылпулэсь куакаос нуллӥллям, собере мон соослэсь коркаоссэс тылпуэн ӝуатъяй».
Hadith
Imam Abu Dawud : 462
حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو الْمَلِيحِ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ يَزِيدَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ الْأَصَمِّ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ آمُرَ فِتْيَتِي فَيَجْمَعُوا حُزَمًا مِنْ حَطَبٍ ثُمَّ أَاتِيَ قَوْمًا يُصَلُّونَ فِي بُيُوتِهِمْ لَيْسَتْ بِهِمْ عِلَّةٌ فَأُحَرِّقَهَا عَلَيْهِمْقُلْتُ لِيَزِيدَ بْنِ الْأَصَمِّ يَا أَبَا عَوْفٍ الْجُمُعَةَ عَنَى أَوْ غَيْرَهَا قَالَ صُمَّتَا أُذُنَايَ إِنْ لَمْ أَكُنْ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَأْثُرُهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا ذَكَرَ جُمُعَةً وَلَا غَيْرَهَا
Вераз милемлы [Ан-Нуфаили] вераз милемлы [Абу Аль-Малих] вераз мыным [Язид бин Язид] вераз мыным [Язид бин Аль-Ашам] со шуиз; Мон кылӥ [Абу Хурайралэсь] шуэмзэ; Расулуллах салляллаху алейхи ва саллям шуиз; — Туж потэ егит пиосме тыл куча бичаны косэм, собере доразы вӧсяськись адямиос доры янгыше уськытытэк мынӥсько, собере коркаоссэс сутӥсько. Езид бин Язид шуиз, мон шуи Езид бин Ашамлы; О, Абу Ауф, пятница нуналлы молитваез валамон-а пророк салляллаху алейхи васаллям яке мар ке мукетыз? Со валэктӥз; Кыкез но пельёсы ӵушылэмын вал, мон ӧй ке кылысал, кызьы Абу Хурайра сое Расулуллах саллаллаху алейхи васаллямлэсь вера, со воксё ӧз вера пятница молитваез но мукет молитваосты.
Hadith
Imam Abu Dawud : 463
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبَّادٍ الْأَزْدِيُّ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ الْمَسْعُودِيِّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْأَقْمَرِ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَحَافِظُوا عَلَى هَؤُلَاءِ الصَّلَوَاتِ الْخَمْسِ حَيْثُ يُنَادَى بِهِنَّ فَإِنَّهُنَّ مِنْ سُنَنِ الْهُدَى وَإِنَّ اللَّهَ شَرَعَ لِنَبِيِّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُنَنَ الْهُدَى وَلَقَدْ رَأَيْتُنَا وَمَا يَتَخَلَّفُ عَنْهَا إِلَّا مُنَافِقٌ بَيِّنُ النِّفَاقِ وَلَقَدْ رَأَيْتُنَا وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيُهَادَى بَيْنَ الرَّجُلَيْنِ حَتَّى يُقَامَ فِي الصَّفِّ وَمَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ إِلَّا وَلَهُ مَسْجِدٌ فِي بَيْتِهِ وَلَوْ صَلَّيْتُمْ فِي بُيُوتِكُمْ وَتَرَكْتُمْ مَسَاجِدَكُمْ تَرَكْتُمْ سُنَّةَ نَبِيِّكُمْ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَوْ تَرَكْتُمْ سُنَّةَ نَبِيِّكُمْ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَكَفَرْتُمْ
Вераз милемлы [Харун бин Аббад Аль-Азди] вераз милемлы [Ваки] [Аль-Масуди] [Али бин Аль-Акмар] [Абу Аль-Ахваш] [Абдулла бин Масуд] сярысь, со шуиз; Та вить молитваосты сак чаклалэ, куке азан лыдӟиське, малы ке шуоно зэмзэ но вить кенешлэн молитваосыз сунна пӧлы пыро — нуон-ваён сюрес но зэмзэ но, Аллах аслаз пророкезлы нуон-ваён сюресэз пусйиз, но зэмзэ но ми лыдъяськомы, одӥг но кенешлэн молитваез уг куштӥськы шуыса лицемерие валамон. Кызьы мон тодам вайисько, азьвыл кин ке - ми пӧлысь - нуллӥллям - дурбасьтылӥллям - солэн кык палаз кык адямиос вискы, вӧсяськон радэ султытозь. Тћ пќлын нокин ќвќл, кинлэн дораз мечетез – вќсяськон интыез – вань. Тон ке доразы вӧсяськиськод но мечетьысьтыд потӥськод ке, со возьматэ, тон пророкедлэсь сунназэ куштӥд шуыса, нош тон пророкедлэсь сунназэ куштӥд ке, тон, осконтэм, осконтэм луид.
Hadith
Imam Abu Dawud : 464
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ أَبِي جَنَابٍ عَنْ مَغْرَاءَ الْعَبْدِيِّ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ سَمِعَ الْمُنَادِيَ فَلَمْ يَمْنَعْهُ مِنْ اتِّبَاعِهِ عُذْرٌ قَالُوا وَمَا الْعُذْرُ قَالَ خَوْفٌ أَوْ مَرَضٌ لَمْ تُقْبَلْ مِنْهُ الصَّلَاةُ الَّتِي صَلَّىقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَى عَنْ مَغْرَاءَ أَبُو إِسْحَقَ
Вераз милемлы [Кутайба] вераз милемлы [Джарир] [Абу Джанаб] [Магра` Аль-Абди] [Ади бин Сабит] [Саид бин Джубайр] [Ибн Аббас] со шуиз; Расулуллах салляллаху алейхи васаллям шуиз: «Кин ке но, кин кылэ азанэз но солэн ӧвӧл оправданиез, соин ик со уг ответ сёты - уг лыкты со доры - - юало эшъёсыз; Мар мугез -удзур-лэн? Со валэктӥз: «Кышкан яке висён, соку солэн лэсьтэм молитваез уз кутӥськы». Абу Дауд шуиз; Абу Исхак Маграысь вераз.
Hadith
Imam Abu Dawud : 465
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ عَاصِمِ بْنِ بَهْدَلَةَ عَنْ أَبِي رَزِينٍ عَنْ ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍأَنَّهُ سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي رَجُلٌ ضَرِيرُ الْبَصَرِ شَاسِعُ الدَّارِ وَلِي قَائِدٌ لَا يُلَائِمُنِي فَهَلْ لِي رُخْصَةٌ أَنْ أُصَلِّيَ فِي بَيْتِي قَالَ هَلْ تَسْمَعُ النِّدَاءَ قَالَ نَعَمْ قَالَ لَا أَجِدُ لَكَ رُخْصَةً
Милемлы вераз [Сулайман бин Харб] вераз милемлы [Хаммад бин Заид] ['Ашим бин Бахдала] [Абу Разин] [Ибн Умми Мактум]-лэсь, со одӥг пол юаз Расулуллах салляллаху алейхи ва саллям, шуиз со; О, Аллахлэн ыстэм муртэз, мон сӧсыр адями, нош мынам коркае кыдёкын, нош мынам вань кин ке, кин монэ нуэ, но со мыным уг юртты, соин ик мон дорам вӧсяськыса каньыллык басьтӥсько-а? Со шуиз: «Азянэз кылӥд-а?» Со валэктӥз; Мед. Со шуиз: «Мынам тӥ понна нокыӵе каньыллык ӧвӧл!»
Hadith
Imam Abu Dawud : 466
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ زَيْدِ بْنِ أَبِي الزَّرْقَاءِ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَابِسٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ قَالَيَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ الْمَدِينَةَ كَثِيرَةُ الْهَوَامِّ وَالسِّبَاعِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَسْمَعُ حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ فَحَيَّ هَلًاقَالَ أَبُو دَاوُد وَكَذَا رَوَاهُ الْقَاسِمُ الْجَرْمِيُّ عَنْ سُفْيَانَ لَيْسَ فِي حَدِيثِهِ حَيَّ هَلًا
Вераз милемлы [Харун бин Заид бин Аби Аз-Зарка] милемлы вераз [Мынам атае] вераз милемлы [Суфьян] [Абдуррахман бин Абис] [Абдуррахман бин Аби Лайла] [Ибну Умми Мактум] со шуиз; О, Аллахлэн ыстэм муртэз, зэмзэ но, Медина карын трос ядо пӧйшуръёс но тылобурдоос. Соин ик пророк саллаллаху алейхи васаллям шуиз: «Тон кылӥськод-а, кызьы «Хайя алаш шала, Хайя алалфала» шуыса нимаське? — Соин ик, быдэстэ сое!. Абу Дауд шуиз; Озьы ик, [Аль-Касим Аль-Джарми] [Суфьянлэсь] вераз, хадисын та кыл ӧвӧл шуыса: Соин ик, быдэсты сое!
Hadith
Imam Abu Dawud : 467
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَصِيرٍ عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ قَالَصَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا الصُّبْحَ فَقَالَ أَشَاهِدٌ فُلَانٌ قَالُوا لَا قَالَ أَشَاهِدٌ فُلَانٌ قَالُوا لَا قَالَ إِنَّ هَاتَيْنِ الصَّلَاتَيْنِ أَثْقَلُ الصَّلَوَاتِ عَلَى الْمُنَافِقِينَ وَلَوْ تَعْلَمُونَ مَا فِيهِمَا لَأَتَيْتُمُوهُمَا وَلَوْ حَبْوًا عَلَى الرُّكَبِ وَإِنَّ الصَّفَّ الْأَوَّلَ عَلَى مِثْلِ صَفِّ الْمَلَائِكَةِ وَلَوْ عَلِمْتُمْ مَا فَضِيلَتُهُ لَابْتَدَرْتُمُوهُ وَإِنَّ صَلَاةَ الرَّجُلِ مَعَ الرَّجُلِ أَزْكَى مِنْ صَلَاتِهِ وَحْدَهُ وَصَلَاتُهُ مَعَ الرَّجُلَيْنِ أَزْكَى مِنْ صَلَاتِهِ مَعَ الرَّجُلِ وَمَا كَثُرَ فَهُوَ أَحَبُّ إِلَى اللَّهِ تَعَالَى
Вераз милемлы [Хафш бин Умар] вераз милемлы [Сюба] [Абу Исхаклэсь] [Абдулла бин Абу Баширлэсь] [Убай бин Кааблэсь] со шуиз; Расулуллах салляллаху алейхи васаллам одӥг пол милемын ӵош фаджр молитва ортчытӥз, собере шуиз: «Вань-а со но со?» Соос -эшъёсыз- ответ сётӥзы; Ӧвӧл. Со шуиз: «Озьы но озьы вань-а?» Эшъёсы валэктӥзы; Ӧвӧл. Со шуиз: «Та кык молитваос — Фаджр но Иша — лицемеръёс понна тужгес секыт молитваос». Тон ке тодысал, кыӵе -ӟечлыкъёс- соос кыкназылэн но, тон соос доры одно ик ветлысал куать пыд вылын но, нош зэмзэ но нырысетӥ рад — кылчинъёслэн радзы кадь. Нырысетӥ радлэсь приоритетсэ тодысалды ке, одно ик со понна нюръяськысалды. Зэмзэ но, одӥг адямиен ӵош кенешын вӧсяськыны умойгес, огшоры вӧсяськемлэсь. Нош кык кенешчиосын ӵош вӧсяськон одӥг кенешен вӧсяськемлэсь умойгес. Макем тросгес люкаськемъёс, сокем тросгес яратэ Аллах Таала.
Hadith
Imam Abu Dawud : 468
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي سَهْلٍ يَعْنِي عُثْمَانَ بْنَ حَكِيمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي عَمْرَةَ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ صَلَّى الْعِشَاءَ فِي جَمَاعَةٍ كَانَ كَقِيَامِ نِصْفِ لَيْلَةٍ وَمَنْ صَلَّى الْعِشَاءَ وَالْفَجْرَ فِي جَمَاعَةٍ كَانَ كَقِيَامِ لَيْلَةٍ
Милемлы вераз [Ахмад бин Ханбал] вераз милемлы [Исак бин Юсуф] вераз милемлы [Суфьян] [Абу Сахллэсь, нимаське Усман бин Хаким] вераз милемлы [Абдуррахман бин Абу Амра] [Усман бин Аффанлэсь] со шуиз; Пророк саллаллаху алейхи васаллам шуиз: «Кин ке но люкаськыса Иша-молитваез быдэсъя, со ӝыны уйлы йыбырттон кадь, нош кин ке но Иша но Фаджр-молитваосты люкаськыса быдэсъя, соку со быдэс уйзэ йыбырттон кадь».
Hadith
Imam Abu Dawud : 469
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مِهْرَانَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْأَبْعَدُ فَالْأَبْعَدُ مِنْ الْمَسْجِدِ أَعْظَمُ أَجْرًا
Милемлы вераз [Мусаддад] вераз милемлы [Яхья] [Ибн Аби Дзи`б] [Абдуррахман бин Михран] [Абдуррахман бин Саад] [Абу Хурайра] пророклэсь саллаллаху алейхи васалламлэсь, со шуиз: «Макем мургес адями мечеть доры ветлэ, сокем бадӟымгес луоз».
Hadith
Imam Abu Dawud : 470
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ أَنَّ أَبَا عُثْمَانَ حَدَّثَهُ عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ قَالَكَانَ رَجُلٌ لَا أَعْلَمُ أَحَدًا مِنْ النَّاسِ مِمَّنْ يُصَلِّي الْقِبْلَةَ مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ أَبْعَدَ مَنْزِلًا مِنْ الْمَسْجِدِ مِنْ ذَلِكَ الرَّجُلِ وَكَانَ لَا تُخْطِئُهُ صَلَاةٌ فِي الْمَسْجِدِ فَقُلْتُ لَوْ اشْتَرَيْتَ حِمَارًا تَرْكَبُهُ فِي الرَّمْضَاءِ وَالظُّلْمَةِ فَقَالَ مَا أُحِبُّ أَنَّ مَنْزِلِي إِلَى جَنْبِ الْمَسْجِدِ فَنُمِيَ الْحَدِيثُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَهُ عَنْ قَوْلِهِ ذَلِكَ فَقَالَ أَرَدْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنْ يُكْتَبَ لِي إِقْبَالِي إِلَى الْمَسْجِدِ وَرُجُوعِي إِلَى أَهْلِي إِذَا رَجَعْتُ فَقَالَ أَعْطَاكَ اللَّهُ ذَلِكَ كُلَّهُ أَنْطَاكَ اللَّهُ جَلَّ وَعَزَّ مَا احْتَسَبْتَ كُلَّهُ أَجْمَعَ
Милемлы вераз [Абдулла бин Мухаммад Ан-Нуфаили] вераз милемлы [Зухайр] вераз милемлы [Сулайман Ат-Тайми], [Абу Усман] солы вераз шуыса [Убай бин Кааб] со шуиз; Вань адями, кудзэ мон тодэмъя, Мединаын улӥсьёс пӧлын нокин но ӧвӧл, кин вӧсяське кибла шоры учкыса, кинлэн коркаез мечетьлэсь кыдёкынгес, со адямилэсь. Мечетьын одӥг вӧсяськонэз но ӧз кельтылы. Мон шуи; Умой луысал, осёл басьтысал ке, кудӥныз шунды пӧсь дыръя но пеймыт дыръя ветлыны луысал. Соин ик адями шуиз: «Мыным уг кельшы, мынам коркае мечеть дорын ке. Собере та вуиз Аллахлэн ыстэм муртэз доры, собере со юаз со адямилэсь, мар со вераз. Озьы адями валэктӥз; О, Аллахлэн ыстэм муртэз, мон пусъеме потэ, мон мечете ветлэме понна но дорам бертэм бере семьяе доры берытскеме понна награда. Расулуллах алейхи васаллам шуиз: «Аллах тыныд ваньзэ сое мед сётоз, Аллах тыныд ваньзэ мед сётоз тӥляд чылкыт мылкыддыя».
Hadith
Imam Abu Dawud : 471
حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ حَدَّثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ الْحَارِثِ عَنْ الْقَاسِمِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي أُمَامَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ خَرَجَ مِنْ بَيْتِهِ مُتَطَهِّرًا إِلَى صَلَاةٍ مَكْتُوبَةٍ فَأَجْرُهُ كَأَجْرِ الْحَاجِّ الْمُحْرِمِ وَمَنْ خَرَجَ إِلَى تَسْبِيحِ الضُّحَى لَا يَنْصِبُهُ إِلَّا إِيَّاهُ فَأَجْرُهُ كَأَجْرِ الْمُعْتَمِرِ وَصَلَاةٌ عَلَى أَثَرِ صَلَاةٍ لَا لَغْوَ بَيْنَهُمَا كِتَابٌ فِي عِلِّيِّينَ
Милемлы вераз [Абу Тауба] вераз милемлы [Аль-Хайцам бин Хумаид] [Яхья бин Аль-Харитс] [Аль-Касим, Абу Абдуррахман] [Абу Умама] [Абу Умама], Аллахлэн ыстэм муртэз шуиз: «Кин ке но аслаз коркаысьтыз чылкыт улосвылын потэ, солэн обязательной молитваез быдэстыны, солэн наградаез кадь луоз паломник, кудӥз ихрамын, нош кин ке но солэсь потэ. солэн коркаяз длуха молитваез быдэстыны, солэн со сяна мукет малпанэз ӧвӧл, соку солэн кузьымез умраын пукись адями кадь. Нош возьмалэ молитваез, мукет молитва дыр вуытозь но кыксы куспын нокыӵе жугиськон медаз луы шуыса, соку награда гожтэмын луоз «Илийин» кылын.
Hadith
Imam Abu Dawud : 472
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةُ الرَّجُلِ فِي جَمَاعَةٍ تَزِيدُ عَلَى صَلَاتِهِ فِي بَيْتِهِ وَصَلَاتِهِ فِي سُوقِهِ خَمْسًا وَعِشْرِينَ دَرَجَةً وَذَلِكَ بِأَنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ وَأَتَى الْمَسْجِدَ لَا يُرِيدُ إِلَّا الصَّلَاةَ وَلَا يَنْهَزُهُ إِلَّا الصَّلَاةُ لَمْ يَخْطُ خُطْوَةً إِلَّا رُفِعَ لَهُ بِهَا دَرَجَةٌ وَحُطَّ عَنْهُ بِهَا خَطِيئَةٌ حَتَّى يَدْخُلَ الْمَسْجِدَ فَإِذَا دَخَلَ الْمَسْجِدَ كَانَ فِي صَلَاةٍ مَا كَانَتْ الصَّلَاةُ هِيَ تَحْبِسُهُ وَالْمَلَائِكَةُ يُصَلُّونَ عَلَى أَحَدِكُمْ مَا دَامَ فِي مَجْلِسِهِ الَّذِي صَلَّى فِيهِ وَيَقُولُونَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ اللَّهُمَّ ارْحَمْهُ اللَّهُمَّ تُبْ عَلَيْهِ مَا لَمْ يُؤْذِ فِيهِ أَوْ يُحْدِثْ فِيهِ
Вераз милемлы [Мусаддад] вераз милемлы [Абу Муавия] [Аль-Амаси] [Абу Салих] [Абу Хурайра] со шуиз; Расулуллах салляллаху алейхи васаллям шуиз: «Адямилэн кенешын молитваезлэн дуныз доразы но базарын молитваезлэсь витьтон вить градуслы бадӟымгес. Со озьы, малы ке шуоно тӥ пӧлысь кин ке умывание лэсьтэ ке, собере умываниезэ быдэстэ ке, собере мечете молитва понна гинэ мынэ ке, нош луонлык молитва понна гинэ кутӥське ке, соку со адями одӥг вамыш но уг лэсьты, котькуд вамышез со понна одӥг градуслы ӝутэмын ке но, солэсь одӥг сьӧлыксэ палэнтыса, мечете пырытозь. Со мечете пыриз ке, соку сое нимаз лыдъяло, куке сое нимаз люкето — мечетьысь уг поты, малы ке шуоно со нимаз возьма —, нош кылчинъёс нимаз луозы — жалян но прощение куро — кинлы ке тӥ пӧлысь, со дырозь, куке со нимаз интыяз кыле, соос — кылчинъёс — нимаз; О, Аллах, простить кар сое, жаля сое но солэсь ӧпкелёнзэ кабыл басьты. Кылчинъёс озьы вӧсясько, адями со интыын мукет адямиосты уг люкеты ке но, соослэн хадатъёссы медаз луы ке.
Hadith
Imam Abu Dawud : 473
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ هِلَالِ بْنِ مَيْمُونٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصَّلَاةُ فِي جَمَاعَةٍ تَعْدِلُ خَمْسًا وَعِشْرِينَ صَلَاةً فَإِذَا صَلَّاهَا فِي فَلَاةٍ فَأَتَمَّ رُكُوعَهَا وَسُجُودَهَا بَلَغَتْ خَمْسِينَ صَلَاةًقَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ فِي هَذَا الْحَدِيثِ صَلَاةُ الرَّجُلِ فِي الْفَلَاةِ تُضَاعَفُ عَلَى صَلَاتِهِ فِي الْجَمَاعَةِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ
Вераз милемлы [Мухаммад бин Иса] вераз милемлы [Абу Муавия] [Хилал бин Маймунлэсь] ['Ата` бин Язидлэсь] [Абу Саид Аль-Худрилэсь] со шуиз; С. Сое бусыын ке лэсьтэ, соку со йыбырттонзэ но йыбырттонзэ быдэсъя, соку солэн молитваез молитвалэсь витьтон поллы бадӟымгес луоз». Абу Дауд шуиз; [Абдул Вахид бин Зияд] та хадисын пусъемын; «Адямилэн бусыын лэсьтэм молитваез, кенешын молитваен ӵошатыса, кык поллы тросгес пайда басьтэ», — соку со быдэсак вераз Хадисэз.
Hadith
Imam Abu Dawud : 474
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ حَدَّثَنَا أَبُو عُبَيْدَةَ الْحَدَّادُ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ أَبُو سُلَيْمَانَ الْكَحَّالُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَوْسٍ عَنْ بُرَيْدَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَشِّرْ الْمَشَّائِينَ فِي الظُّلَمِ إِلَى الْمَسَاجِدِ بِالنُّورِ التَّامِّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Милемлы вераз [Яхья бин Маин] вераз милемлы [Абу Убайда Аль-Хаддад] вераз милемлы [Исмаил, Абу Сулейман Аль-Каххал] [Абдулла бин Аус] [Бураида] пророк саллаллаху алейхи васаллам, со шуиз: «Ӟеч иворъёс сётэ соослы, кин сьӧд мечеть вылын ветлэ - кенешын вӧсяське — соос понна Улӟытон нуналэ тырбыдэс югыт мед луоз шуыса'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 475
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْأَنْبَارِيُّ أَنَّ عَبْدَ الْمَلِكِ بْنَ عَمْرٍو حَدَّثَهُمْ عَنْ دَاوُدَ بْنِ قَيْسٍ قَالَ حَدَّثَنِي سَعْدُ بْنُ إِسْحَقَ حَدَّثَنِي أَبُو ثُمَامَةَ الْحَنَّاطُ أَنَّ كَعْبَ بْنَ عُجْرَةَأَدْرَكَهُ وَهُوَ يُرِيدُ الْمَسْجِدَ أَدْرَكَ أَحَدُهُمَا صَاحِبَهُ قَالَ فَوَجَدَنِي وَأَنَا مُشَبِّكٌ بِيَدَيَّ فَنَهَانِي عَنْ ذَلِكَ وَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا تَوَضَّأَ أَحَدُكُمْ فَأَحْسَنَ وُضُوءَهُ ثُمَّ خَرَجَ عَامِدًا إِلَى الْمَسْجِدِ فَلَا يُشَبِّكَنَّ يَدَيْهِ فَإِنَّهُ فِي صَلَاةٍ
Милемлы [Мухаммад бин Сулейман Аль-Анбари] вераз, [Абдул Малик бин Амру] соослы вераз шуыса, [Давуд бин Каислэсь] со шуиз; [Сад бин Исхак] мыным [Абу Цумамах Аль-Ханнат] вераз, [Кааб бин Уджра] одӥг пол сое мечеть доры мыныны шедьтӥз шуыса. Огез эшезлы пумиськиз. Абу Цумамах шуиз; Кааб монэ киосме герӟаса шедьтӥз, соин ик со мыным озьы лэсьтыны ӧз лэзьы но шуиз; Зэмзэ но, Расулуллах салляллаху алейхи васаллям шуиз: «Тӥ пӧлысь одӥгез умывание лэсьтэ ке, собере умывание лэсьтэ ке, собере мечеть доры намеренно мыноз ке, соку со киоссэ ог-огзылы герӟаны кулэ ӧвӧл, малы ке шуоно со уж молитваослэн люкаськемзы лыдъяське».
Hadith
Imam Abu Dawud : 476
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُعَاذِ بْنِ عَبَّادٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ عَنْ مَعْبَدِ بْنِ هُرْمُزَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ قَالَحَضَرَ رَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِ الْمَوْتُ فَقَالَ إِنِّي مُحَدِّثُكُمْ حَدِيثًا مَا أُحَدِّثُكُمُوهُ إِلَّا احْتِسَابًا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا تَوَضَّأَ أَحَدُكُمْ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الصَّلَاةِ لَمْ يَرْفَعْ قَدَمَهُ الْيُمْنَى إِلَّا كَتَبَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لَهُ حَسَنَةً وَلَمْ يَضَعْ قَدَمَهُ الْيُسْرَى إِلَّا حَطَّ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَنْهُ سَيِّئَةً فَلْيُقَرِّبْ أَحَدُكُمْ أَوْ لِيُبَعِّدْ فَإِنْ أَتَى الْمَسْجِدَ فَصَلَّى فِي جَمَاعَةٍ غُفِرَ لَهُ فَإِنْ أَتَى الْمَسْجِدَ وَقَدْ صَلَّوْا بَعْضًا وَبَقِيَ بَعْضٌ صَلَّى مَا أَدْرَكَ وَأَتَمَّ مَا بَقِيَ كَانَ كَذَلِكَ فَإِنْ أَتَى الْمَسْجِدَ وَقَدْ صَلَّوْا فَأَتَمَّ الصَّلَاةَ كَانَ كَذَلِكَ
Милемлы вераз [Мухаммад бин Му'адз бин Аббад Аль-Анбари] вераз милемлы [Абу 'Авана] [Я'ла бин 'Ата`] [Ма'бад бин Хурмуз] [Саид бин Аль-Мусайиб] сярысь, со шуиз; Вань вал [Ансарлэн одӥгез эшез], кудӥныз кулон азьын вал но со шуиз; Зэмзэ ке, мон тыныд верало — хадис — кудаз мон уг возьмаськы, награда сяна. Мон кылӥ, кызьы Расулуллах салляллаху алейхи васаллам шуиз: «Куке тӥ пӧлысь одӥгез умывание лэсьтэ но умывание лэсьтэ, собере молитва лэсьтыны потэ, соку со уг ӝуты бур пыдзэ, Аллах Азза ва Джалла солы ӟеч уж гожтытэк, нош со султэм пыдзэ уг ӝуты, Аллах Азза ва Джалла солэсь одӥг янгышсэ ӧз ке палэнты». Соин ик, пожалуйста, вамышъёстэс матынгес яке кыдёкегес лэсьтэ. Нош со мечеть доры лыктыса, люкаськемъёсын ӵош вӧсяськиз ке, соку солэн сьӧлыкъёсыз куштэмын луозы. Со мечеть доры вуиз ке, куке кенешчиос но имам молитвалэсь люкетсэ быдэстӥзы но люкетсэ кельтозы, соку со мед быдэстоз кылемзэ но мукетсэ быдэстыны, соку со но простить каремын луоз, озьы ик со мечеть доры вуиз ке но, вань молитваос быдэстэмын шуыса адӟе ке, соку со но простить каремын луоз».
Hadith
Imam Abu Dawud : 477
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ مُحَمَّدٍ يَعْنِي ابْنَ طَحْلَاءَ عَنْ مُحْصِنِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ عَوْفِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ وُضُوءَهُ ثُمَّ رَاحَ فَوَجَدَ النَّاسَ قَدْ صَلَّوْا أَعْطَاهُ اللَّهُ جَلَّ وَعَزَّ مِثْلَ أَجْرِ مَنْ صَلَّاهَا وَحَضَرَهَا لَا يَنْقُصُ ذَلِكَ مِنْ أَجْرِهِمْ شَيْئًا
Вераз милемлы [Абдулла бин Маслама] вераз милемлы [Абдул Азиз бин Мухаммад] [Мухаммад бин Тахла`] [Мухшин бин Али] [Ауф бин Аль-Харитс] [Абу Хурайра] со шуиз; Расулуллах салляллаху алейхи васаллям шуиз: «Кин ке но умывание лэсьтэ, собере умываниезэ быдэстэ, собере мечеть доры мынэ, со дыре ик со шедьтэ, кенешлэн молитваез йылпумъяськем шуыса, соку Аллах Азза ва Джалла солы кузьым сётоз, кызьы соослы, кинъёс лэсьтӥзы -образовательной молитва- но отчы ветлӥллям, одӥглэсь но ӧжыт ӧвӧл соослэн вознаграждениез».
Hadith
Imam Abu Dawud : 478
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَمْنَعُوا إِمَاءَ اللَّهِ مَسَاجِدَ اللَّهِ وَلَكِنْ لِيَخْرُجْنَ وَهُنَّ تَفِلَاتٌ
Милемлы верамын вал [Муса бин Исмаи] вераз милемлы [Хаммад] [Мухаммад бин Амру] [Абу Салама] [Абу Хурайра], Аллахлэн ыстэм муртэз салляллаху алейхи васаллам шуиз: «Эн люкеты кышномуртъёслы Аллахлэн мечетьезлэн мечетьаз ветлыны, но лэзь соослы ветлыны ми перфуа дӥсятэк».
Hadith
Imam Abu Dawud : 479
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَمْنَعُوا إِمَاءَ اللَّهِ مَسَاجِدَ اللَّهِ
Вераз милемлы [Сулайман бин Харб] вераз милемлы [Хаммад] [Айюблэсь] [Нафи]лэсь [Ибн Умарлэсь] со шуиз; Пророк саллаллаху алейхи васаллам шуиз: «Эн люкеты кышномуртъёслы Аллахлэн мечетьёсаз ветлыны».
Hadith
Imam Abu Dawud : 480
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا الْعَوَّامُ بْنُ حَوْشَبٍ حَدَّثَنِي حَبِيبُ بْنُ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَمْنَعُوا نِسَاءَكُمْ الْمَسَاجِدَ وَبُيُوتُهُنَّ خَيْرٌ لَهُنَّ
Милемлы вераз [Усман бин Аби Сяибах] вераз милемлы [Язид бин Харун] вераз милемлы [Аль-'Аввам бин Хаусяб] вераз мыным [Хабиб бин Абу Сабит] [Ибн Умарлэсь] со шуиз; Пророк саллаллаху алейхи васаллам шуиз: «Кышномуртъёслы мечете ветлыны эн люкеты, нош зэмзэ ке, соослэн коркаоссы соослы умойгес».
