Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 4581
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ الْمُغِيرَةِ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَزَلَ نَبِيٌّ مِنْ الْأَنْبِيَاءِ تَحْتَ شَجَرَةٍ فَلَدَغَتْهُ نَمْلَةٌ فَأَمَرَ بِجِهَازِهِ فَأُخْرِجَ مِنْ تَحْتِهَا ثُمَّ أَمَرَ بِهَا فَأُحْرِقَتْ فَأَوْحَى اللَّهُ إِلَيْهِ فَهَلَّا نَمْلَةً وَاحِدَةً
ን[ቁታይባ ቢን ሰዒድ] ካብ [ኣል ሙጊራ] - ማለት ሙጊራ ቢን ዓብዱራሕማን - ካብ [ኣቡ ዓዝ ዚናድ] ካብ [ኣል ዓዓራጅ] ካብ [ኣቡ ሑረይራ] ነቢይ ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሳላም ከምዚ ኢሎም: ካብ ነብያት ኣላህ ሓደ ነቢይ ነይሩ ኣብ ትሕቲ ገረብ ተዓቚቡ: ድሕሪኡ ብጻጸ ተነኺሱ። ስለዚ መሳርሒታቱ - ባርዕ ሓዊ - ኣዳልዩ ነቶም ጻጸ ካብ ትሕቲ እቲ ጉድጓድ ኣውጺኡ ኣቃጸሎም። ቀጺሉ ኣላህ ከምዚ በሎ: 'ሓደ ጻጸ -ድሕሪኡ እቶም ካልኦት ኩሎም ስለ ዝተቐትሉ-!'
Hadith
Imam Abu Dawud : 4582
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ نَمْلَةً قَرَصَتْ نَبِيًّا مِنْ الْأَنْبِيَاءِ فَأَمَرَ بِقَرْيَةِ النَّمْلِ فَأُحْرِقَتْ فَأَوْحَى اللَّهُ إِلَيْهِ أَفِي أَنْ قَرَصَتْكَ نَمْلَةٌ أَهْلَكْتَ أُمَّةً مِنْ الْأُمَمِ تُسَبِّحُ
ነጊሩና ኣሎ [ኣሕመድ ቢን ሳልሕ] ኢሉ፣ ነጊሩና ኣሎ [ዓብደላ ቢን ዋህብ] ኢሉ፤ ንዓይ [ዩኑስ] ካብ [ኢብን ሺሃብ] ካብ [ኣቡሰላማ ቢን ዓብዱራሕማን] ከምኡ’ውን [ሰዒድ ኢብኑል ሙሴያብ] ካብ [ኣቡ ሑረይራ] ካብ ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ጸብጺቡለይ ኣሎ: ‘ሓንቲ ጻጸ ካብ ነቢይ ኣላህ ንሓደ ነቢ ነኺሳቶ: ድሕሪኡ ነቢይ ነቲ ሰፈር ጻጸ ከቃጽል ኣዘዘ: ድሕሪኡ ኣላህ ከምዚ በሎ:: 'ሓንቲ ጻጸ ነኺሱካ ድሓር ልዕል ዘብል ህዝቢ ስለ ዝቐተልካ'ዶ?'
Hadith
Imam Abu Dawud : 4583
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَإِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ قَتْلِ أَرْبَعٍ مِنْ الدَّوَابِّ النَّمْلَةُ وَالنَّحْلَةُ وَالْهُدْهُدُ وَالصُّرَدُ
ነጊሩና ኣሎ [ኣሕመድ ቢን ሓንባል] ኢሉ፡ ነጊሩና ኣሎ [ዓብዱራዛቅ] ኢሉ፡ ነጊሩና ኣሎ [ማዓመር] ካብ [ኣዝ ዙህሪ] ካብ [ዑበይዱላህ ቢን ዓብደላ ቢን ኡትባህ] ካብ [ኢብን ዓባስ] ከምዚ ኢሉ፡ ‘ነቢ ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ኣርባዕተ ዓይነት እንስሳ ምቕታል ከልኪሉ፤ ጻጸ፡ ንህቢ፡ ኣዕዋፍ ሁፖን ኣዕዋፍ ሹራድን -ዓይነት ዑፍ-'።
Hadith
Imam Abu Dawud : 4584
حَدَّثَنَا أَبُو صَالِحٍ مَحْبُوبُ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا أَبُو إِسْحَقَ الْفَزَارِيُّ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ ابْنِ سَعْدٍ قَالَ أَبُو دَاوُد وَهُوَ الْحَسَنُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ قَالَكُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَانْطَلَقَ لِحَاجَتِهِ فَرَأَيْنَا حُمَّرَةً مَعَهَا فَرْخَانِ فَأَخَذْنَا فَرْخَيْهَا فَجَاءَتْ الْحُمَرَةُ فَجَعَلَتْ تُفَرِّشُ فَجَاءَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَنْ فَجَعَ هَذِهِ بِوَلَدِهَا رُدُّوا وَلَدَهَا إِلَيْهَا وَرَأَى قَرْيَةَ نَمْلٍ قَدْ حَرَّقْنَاهَا فَقَالَ مَنْ حَرَّقَ هَذِهِ قُلْنَا نَحْنُ قَالَ إِنَّهُ لَا يَنْبَغِي أَنْ يُعَذِّبَ بِالنَّارِ إِلَّا رَبُّ النَّارِ
ነጊሩና ኣሎ [ኣቡ ሳልሕ ማህቡብ ቢን ሙሳ] ኢሉ፡ ነጊሩና ኣሎ [ኣቡ ኢስሓቕ ኣል ፋዛሪ] ካብ [ኣቡ ኢስሓቕ ኣሲ ስያይባኒ] ካብ [ኢብኑ ሳዓድ] -ኣቡ ዳውድ ከምዚ ኢሉ፤ ንሱ ኣል ሓሰን ቢን ሳዓድ እዩ ነይሩ- ካብ [ዓብዱራሕማን ቢን ዓብደላ] ካብ [ኣቡኡ] ከምዚ ኢሉ ሓደ ግዜ ምስ ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ኣብ ጉዕዞ ኔርና፡ ድሕሪኡ ንነብሱ ከዕርፍ ከደ። ብድሕሪኡ ክልተ ጫጩት ዘለዋ ዑፍ ርኢና፣ ብድሕሪኡ ነተን ክልተ ጫጩት ወሲድና ነታ ዑፍ ኣብ ልዕሊ ርእስና ብዓንኬል ከም እትበርር ጌርናያ። ብድሕሪኡ ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም መጺኦም ከምዚ ኢሎም ሓተትዎ:- ነዛ ዑፍ መን እዩ ቆልዓኣ ብምውሳድ ጎዲእዋ? ውላዳ ናብኡ ምለሶ'። ብድሕሪኡ ዝተቓጸለ ሰፈር ጻጸ እውን ረኣየ፡ ‘ነዚ ሰፈር መን ኣቃጺልዎ?’ ኢሉ ሓተቶ። ንሕና ድማ 'ንሕና' ኢልና መለስና። ንሱ ድማ ከምዚ በለ: 'ብሓቂ ብጀካ ዋና ሓዊ -ኣላህ- ዝኾነ ሰብ ብሓዊ ከሳቕዮ ግቡእ ኣይኮነን።
Hadith
Imam Abu Dawud : 4585
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ خَالِدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عُثْمَانَأَنَّ طَبِيبًا سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ضِفْدَعٍ يَجْعَلُهَا فِي دَوَاءٍ فَنَهَاهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ قَتْلِهَا
ነጊሩና ኣሎ [መሓመድ ቢን ካቲር] ኢሉ፡ ነጊሩና ኣሎ [ሱፍያን] ካብ [ኢብን ኣቡ ድዚ`ብ] ካብ [ሰዒድ ቢን ካሊድ] ካብ [ሰዒድ ኢብኑል ሙሰያብ] ካብ [ዓብዱራሕማን ቢን ዑስማን] ከምዚ ኢሉ፡ ‘ሓደ ፈዋሲ ነይሩ ንነቢ ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ብዛዕባ ከም መድሃኒት ዝጥቀሙሉ ዝነበሩ እንቁርዖብ ዝሓተቶም፡ ነቢይ ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ድሕሪኡ ምቕታል ከልኪሉዎም'።
Hadith
Imam Abu Dawud : 4586
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ صُهْبَانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْخَذْفِ قَالَ إِنَّهُ لَا يَصِيدُ صَيْدًا وَلَا يَنْكَأُ عَدُوًّا وَإِنَّمَا يَفْقَأُ الْعَيْنَ وَيَكْسِرُ السِّنَّ
ነጊሩና ኣሎ [ሓፍሽ ቢን ዑመር] ኢሉ፡ ነጊሩና ኣሎ [ስዩባህ] ካብ [ቃታዳ] ካብ [ዑቕባ ቢን ሹህባን] ካብ [ዓብደላ ቢን ሙጋፋል] ከምዚ ኢሉ ረሱሉላህ ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ሽጉጥ ምጥቃም ከልኪሉ። ንሱ ድማ፡ 'ብሓቂ እቲ መንኮርኮር ንሃድን ወይ ንጸላእቲ ንምቕታል ክውዕል ኣይክእልን እዩ፡ ግን ከኣ ዓይኒ ክሰብርን ኣስናን ክሰብርን ጥራይ እዩ ዝኽእል'።
Hadith
Imam Abu Dawud : 4587
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدِّمَشْقِيُّ وَعَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ الْأَشْجَعِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا مَرْوَانُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَسَّانَ قَالَ عَبْدُ الْوَهَّابِ الْكُوفِيُّ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ الْأَنْصَارِيَّةِأَنَّ امْرَأَةً كَانَتْ تَخْتِنُ بِالْمَدِينَةِ فَقَالَ لَهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُنْهِكِي فَإِنَّ ذَلِكَ أَحْظَى لِلْمَرْأَةِ وَأَحَبُّ إِلَى الْبَعْلِقَالَ أَبُو دَاوُد رُوِيَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بِمَعْنَاهُ وَإِسْنَادِهِ قَالَ أَبُو دَاوُد لَيْسَ هُوَ بِالْقَوِيِّ وَقَدْ رُوِيَ مُرْسَلًا قَالَ أَبُو دَاوُد وَمُحَمَّدُ بْنُ حَسَّانَ مَجْهُولٌ وَهَذَا الْحَدِيثُ ضَعِيفٌ
[ሱሌማን ቢን ዓብዱራሕማን ዓድ ዲማሲቂ]ን [ዓብዱልዋሃብ ቢን ዓብዱርራሂም ኣል ኣሲጃዒ] ክልቲኦም ከም ዝበሉ ተነጊሩና ኣሎ፤ ነጊሩና ኣሎ [ማርዋን] ኢሉ፡ ነጊሩና ኣሎ [መሓመድ ቢን ሓሰን] -ዓብዱል ዋሃብ ኣል ኩፊ ከምዚ ኢሉ- ካብ [ዓብዱልማሊክ ቢን ዑሜር] ካብ [ኡሙ ኣቲያ ኣል ኣንሳርያ] ከምዚ ኢሉ፡ 'ብሓቂ ኣብ መዲና ሓንቲ ጓል ኣንስተይቲ ነይራ፡ ግዝረት ዝገበረት እያ፡ ሽዑ ነቢ ሰለላሁ ዓለይሂ ኣላላም ከምዚ በላ፡ 'ኩሉ ኣይትጥፍኦ፡ ምኽንያቱ ክኸውን'ዩ። ንጓል ኣንስተይቲ ጽብቕቲ ግበራን ብሰብኣያ ክትፍቶን እያ’። ኣቡዳውድ ድማ 'ካብ [ዑበይዱላህ ቢን ዓምሩ] እውን ተረኺቡ እዩ፣ ካብ [ዓብዱል ማሊክ] እውን ብተመሳሳሊ ሳናድን ትርጉምን እዩ ተረኺቡ'። ኣቡ ዳውድ 'እዚ ሓዲስ ግን ድልዱል ኣይኮነን፡ ምኽንያቱ ብሙርሳል ስለ ዝተዘርግሐ' ኢሉ። ኣቡ ዳውድ 'መሓመድ ቢን ሓሰን መጅሁል እዩ ነይሩ ስለዚ እዚ ሓዲስ ብመዓርግ ድኹም እዩ' ኢሎም።
Hadith
Imam Abu Dawud : 4588
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي الْيَمَانِ عَنْ شَدَّادِ بْنِ أَبِي عَمْرِو بْنِ حِمَاسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ حَمْزَةَ بْنِ أَبِي أُسَيْدٍ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ أَبِيهِأَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ وَهُوَ خَارِجٌ مِنْ الْمَسْجِدِ فَاخْتَلَطَ الرِّجَالُ مَعَ النِّسَاءِ فِي الطَّرِيقِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلنِّسَاءِ اسْتَأْخِرْنَ فَإِنَّهُ لَيْسَ لَكُنَّ أَنْ تَحْقُقْنَ الطَّرِيقَ عَلَيْكُنَّ بِحَافَّاتِ الطَّرِيقِ فَكَانَتْ الْمَرْأَةُ تَلْتَصِقُ بِالْجِدَارِ حَتَّى إِنَّ ثَوْبَهَا لَيَتَعَلَّقُ بِالْجِدَارِ مِنْ لُصُوقِهَا بِهِ
ነጊሩና ኣሎ [ዓብደላ ቢን መስላማ] ኢሉ፡ ነጊሩና ኣሎ [ዓብዱል ዓዚዝ] - ማለት ዓብዱል ዓዚዝ ቢን ሙሓመድ - ካብ [ኣቡል ያማን] ካብ [ስያዳድ ቢን ኣቡ ዓምሩ ቢን ሂማስ] ካብ [ኣቡኡ] ካብ [ሓምዛ ቢን ኣቡ ኡሰይድ ኣል ኣንሳሪ] ካብ [ኣቡኡ] ሓደ እዋን ንረሱል (ሰ.ዓ.ወ) ከም ዝሰምዐ ኣብ ልዕሊኡ) ካብ መስጊድ ወጻኢ እናሃለዉ ይዛረቡ፣ ብዙሓት ደቂ ተባዕትዮን ደቂ ኣንስትዮን ኣብ መንገዲ ተሓዋዊሶም። ስለዚ ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዎሰላም ውን ንደቂ ኣንስትዮ ከምዚ ኢሎም : - -መወዳእታ- ኣብ እትጓዓዘሉ እዋን ፍጥነታ ክትቅንሱ ይግባእ: ምኽንያቱ መንገዲ ክትመልኡ መሰል የብልኩምን። ብወገን መንገዲ ክትከይድ ይግባእ'። ስለዚ ሓንቲ ሰበይቲ ነበረት፣ ኣብ መንደቕ ተጣቢቓ ስለ ዝነበረት ክዳውንታ ኣብ መንደቕ ክሳዕ ዚንጠልጠል፣ ኣብ መንደቕ ትኸይድ ነበረት።’ ኢሉ መለሰሉ።
Hadith
Imam Abu Dawud : 4589
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ حَدَّثَنَا أَبُو قُتَيْبَةَ سَلْمُ بْنُ قُتَيْبَةَ عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي صَالِحٍ الْمَدَنِيِّ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى أَنْ يَمْشِيَ يَعْنِي الرَّجُلَ بَيْنَ الْمَرْأَتَيْنِ
ተነጊሩና ኣሎ [መሓመድ ቢን ያሕያ ቢን ፋሪስ] ኢሉ፣ ተነጊሩና ኣሎ [ኣቡ ቁጠይባ፣ ሳልም ቢን ቁጠይባ] ካብ [ዳዉድ ቢን ኣቡ ሳልሕ ኣል ማዳኒ] ካብ [ናፊ’] ካብ [ኢብን ዑመር] ‘ነቢ ሰለላሁ ዓሌይ ዋሰላም ሓደ ሰብኣይ ኣብ መንጎ ክልተ ኣንስቲ ከይከይድ ከልኪሎም’ ኢሎም።
Hadith
Imam Abu Dawud : 4590
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ بْنِ سُفْيَانَ وَابْنُ السَّرْحِ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ يُؤْذِينِي ابْنُ آدَمَ يَسُبُّ الدَّهْرَ وَأَنَا الدَّهْرُ بِيَدِي الْأَمْرُ أُقَلِّبُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ قَالَ ابْنُ السَّرْحِ عَنْ ابْنِ الْمُسَيِّبِ مَكَانَ سَعِيدٍ وَاللَّهُ أَعْلَمُ
[መሓመድ ቢን ኣሽ ሻባ ቢን ሱፍያን]ን [ኢብን ኣስ ሳርህ] ክልቲኦም ከም ዝበሉ ተነጊሩና ኣሎ፤ ነጊሩና ኣሎ [ሱፍያን] ካብ [ኣዝ ዙህሪ] ካብ [ሰዒድ] ካብ [ኣቡ ሑረይራ] ካብ ነቢ ሰለላሁ ዓሌይ ዋሰላም ከምዚ ኢሎም: 'ኣላህ ዓዛ ወጃላ ከምዚ ኢሉ: 'ወዲ ኣዳም ኣበሳቢሱኒ: ንጊዜ ጸሪፉኒ: ዋላ እኳ ኣነ ግዜ እንተኾንኩ: ኣብ ኢደይ ኩሉ ጉዳያት ኣሎ: ኣብ መንጎ ለይትን ለይትን እየ ዝዘውሮ':: ኢብን ኣስ ሳርህ ዝጠቐሶ -ኣብ ታሪኹ-፤ ካብ ኢብን ኣል ሙሳያብ ኣብ ክንዲ ስዒድ ምባል - ማለት ቅድሚ ኣቡ ሑረይራ ንኣዘንታዊ ጠቒሱ፣ ምስ ኢብን ኣል ሙሳያብ ኣብ ክንዲ ሰዒድ፣ መበቆላዊ ስሙ ድማ ስዒድ ቢን ኣል ሙሰያብ እዩ -። ዋላሁ ዓ'ላም ቢሻዋብ።
