Imã Abu Daud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
PROFETA PUNIU UM PROFETA QUE MATOU FORMIGAS
Imã Abu Daud : 4581
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ الْمُغِيرَةِ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَزَلَ نَبِيٌّ مِنْ الْأَنْبِيَاءِ تَحْتَ شَجَرَةٍ فَلَدَغَتْهُ نَمْلَةٌ فَأَمَرَ بِجِهَازِهِ فَأُخْرِجَ مِنْ تَحْتِهَا ثُمَّ أَمَرَ بِهَا فَأُحْرِقَتْ فَأَوْحَى اللَّهُ إِلَيْهِ فَهَلَّا نَمْلَةً وَاحِدَةً
Foi-nos contado por [Qutaibah bin Sa'id] de [Al Mughirah] - ou seja, Mughirah bin 'Abdurrahman - de [Abu Az Zinad] de [Al A'raj] de [Abu Hurairah] que o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Havia um Profeta, dentre os Profetas de Allah, que se abrigou sob uma árvore, e foi picado por uma formiga. Então, ele preparou suas ferramentas (uma fogueira), retirando as formigas do buraco e queimando-as. Allah então lhe disse: 'Foi por causa de uma formiga?' (e então todas as outras foram mortas)!"
PROIBIÇÃO DE MATAR FORMIGAS MESMO QUE MORDAM
Imã Abu Daud : 4582
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ نَمْلَةً قَرَصَتْ نَبِيًّا مِنْ الْأَنْبِيَاءِ فَأَمَرَ بِقَرْيَةِ النَّمْلِ فَأُحْرِقَتْ فَأَوْحَى اللَّهُ إِلَيْهِ أَفِي أَنْ قَرَصَتْكَ نَمْلَةٌ أَهْلَكْتَ أُمَّةً مِنْ الْأُمَمِ تُسَبِّحُ
Nos contou [Ahmad bin Salih], nos contou [Abdullah bin Wahb], ele disse; me relatou [Yunus], de [Ibn Shihab], de [Abu Salamah bin 'Abdurrahman] e [Sa'id Ibnul Musayyab], de [Abu Hurairah], do Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), que disse: "Uma formiga picou um Profeta, segundo o Profeta de Allah, então o Profeta ordenou que queimassem o formigueiro, e Allah lhe disse: 'Foi porque uma formiga te picou que mataste um povo exaltado?'"
PROIBIÇÃO DE MATAR FORMIGAS, ABELHAS, PÁSSAROS HUD-HUD E PÁSSAROS SHURAD
Imã Abu Daud : 4583
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَإِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ قَتْلِ أَرْبَعٍ مِنْ الدَّوَابِّ النَّمْلَةُ وَالنَّحْلَةُ وَالْهُدْهُدُ وَالصُّرَدُ
Disse-nos [Ahmad bin Hanbal], disse-nos [Abdurrazaq], disse-nos [Ma'mar], de [Az Zuhri], de [Ubaidullah bin Abdullah bin Utbah], de [Ibn Abbas], que disse: "O Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam proibiu matar quatro tipos de animais: formigas, abelhas, poupas e aves shurad (um tipo de ave)."
PROIBIÇÃO DE DANOS A ANIMAIS
Imã Abu Daud : 4584
حَدَّثَنَا أَبُو صَالِحٍ مَحْبُوبُ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا أَبُو إِسْحَقَ الْفَزَارِيُّ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ ابْنِ سَعْدٍ قَالَ أَبُو دَاوُد وَهُوَ الْحَسَنُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ قَالَكُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَانْطَلَقَ لِحَاجَتِهِ فَرَأَيْنَا حُمَّرَةً مَعَهَا فَرْخَانِ فَأَخَذْنَا فَرْخَيْهَا فَجَاءَتْ الْحُمَرَةُ فَجَعَلَتْ تُفَرِّشُ فَجَاءَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَنْ فَجَعَ هَذِهِ بِوَلَدِهَا رُدُّوا وَلَدَهَا إِلَيْهَا وَرَأَى قَرْيَةَ نَمْلٍ قَدْ حَرَّقْنَاهَا فَقَالَ مَنْ حَرَّقَ هَذِهِ قُلْنَا نَحْنُ قَالَ إِنَّهُ لَا يَنْبَغِي أَنْ يُعَذِّبَ بِالنَّارِ إِلَّا رَبُّ النَّارِ
Nos contou [Abu Salih Mahbub bin Musa], que nos contou [Abu Ishaq Al Fazari], de [Abu Ishaq Asy Syaibani], de [Ibnu Sa'd] - Abu Dawud disse; ele era Al Hasan bin Sa'd - de ['Abdurrahman bin Abdullah], de [seu pai], que disse: "Estávamos certa vez com o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) em uma viagem, quando ele foi aliviar-se. Vimos então um pássaro com dois filhotes e pegamos dois deles, fazendo com que o pássaro voasse em círculos sobre nossas cabeças. O Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) então veio e perguntou: "Quem feriu este pássaro ao pegar seus filhotes?" Devolva a criança a ele." Depois disso, ele também viu um formigueiro que havia sido queimado e perguntou: "Quem queimou este formigueiro?" Respondemos: "Nós." Ele disse: "De fato, não é apropriado torturar com fogo a ninguém, exceto ao dono do fogo (Alá)."
PROIBIÇÃO DE MATAR SAPOS
Imã Abu Daud : 4585
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ خَالِدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عُثْمَانَأَنَّ طَبِيبًا سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ضِفْدَعٍ يَجْعَلُهَا فِي دَوَاءٍ فَنَهَاهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ قَتْلِهَا
Nos disse [Muhammad bin Kathir] disse, nos disse [Sufyan] de [Ibn Abu Dzi`b] de [Sa'id bin Khalid] de [Sa'id Ibnul Musayyab] de ['Abdurrahman bin Uthman] disse: "Havia um curandeiro que perguntou ao Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam sobre sapos que eram usados como remédio, o Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam então proibiu matá-los."
PROIBIÇÃO DE USO DE CAPITÃS
Imã Abu Daud : 4586
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ صُهْبَانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْخَذْفِ قَالَ إِنَّهُ لَا يَصِيدُ صَيْدًا وَلَا يَنْكَأُ عَدُوًّا وَإِنَّمَا يَفْقَأُ الْعَيْنَ وَيَكْسِرُ السِّنَّ
Nos foi dito [Hafsh bin Umar], nos foi dito [Syu'bah], de [Qatadah], de [Uqbah bin Shuhban], de [Abdullah bin Mughaffal], que disse: "O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) proibiu o uso de estilingues. Ele disse: 'De fato, os estilingues não podem ser usados para caçar ou matar inimigos, mas apenas para quebrar olhos e dentes.'"
RECOMENDAÇÃO NÃO REMOVER TODA A PELE CRIATIVA
Imã Abu Daud : 4587
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدِّمَشْقِيُّ وَعَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ الْأَشْجَعِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا مَرْوَانُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَسَّانَ قَالَ عَبْدُ الْوَهَّابِ الْكُوفِيُّ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ الْأَنْصَارِيَّةِأَنَّ امْرَأَةً كَانَتْ تَخْتِنُ بِالْمَدِينَةِ فَقَالَ لَهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُنْهِكِي فَإِنَّ ذَلِكَ أَحْظَى لِلْمَرْأَةِ وَأَحَبُّ إِلَى الْبَعْلِقَالَ أَبُو دَاوُد رُوِيَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بِمَعْنَاهُ وَإِسْنَادِهِ قَالَ أَبُو دَاوُد لَيْسَ هُوَ بِالْقَوِيِّ وَقَدْ رُوِيَ مُرْسَلًا قَالَ أَبُو دَاوُد وَمُحَمَّدُ بْنُ حَسَّانَ مَجْهُولٌ وَهَذَا الْحَدِيثُ ضَعِيفٌ
Foi-nos dito que [Sulaiman bin 'Abdurrahman Ad Dimasyqi] e [Abdul Wahhab bin Abdur Rahim Al Asyja'i] disseram ambos; [Marwan] nos contou, [Muhammad bin Hassan] nos contou - Abdul Wahhab Al Kufi disse - de [Abdul Malik bin Umair] de [ummu Athiyah Al Ansariyah] disse: "De fato, havia uma mulher em Medina que havia sido circuncidada, então o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse a ela: 'Não gaste tudo, porque isso tornará a mulher bonita e ela será amada por seu marido.'" Abu Dawud disse: "Também foi narrado por [Ubaidullah bin Amru], por [Abdul Malik] com a mesma cadeia de transmissão e significado." Abu Dawud disse: "Mas este hadith não é forte, porque foi narrado de forma indireta e disseram: 'Muhammad bin Hassan era um narrador imparcial, então este hadith é fraco.'"
LIÇÕES SOBRE O COMPORTAMENTO DAS MULHERES NA RUA
Imã Abu Daud : 4588
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي الْيَمَانِ عَنْ شَدَّادِ بْنِ أَبِي عَمْرِو بْنِ حِمَاسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ حَمْزَةَ بْنِ أَبِي أُسَيْدٍ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ أَبِيهِأَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ وَهُوَ خَارِجٌ مِنْ الْمَسْجِدِ فَاخْتَلَطَ الرِّجَالُ مَعَ النِّسَاءِ فِي الطَّرِيقِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلنِّسَاءِ اسْتَأْخِرْنَ فَإِنَّهُ لَيْسَ لَكُنَّ أَنْ تَحْقُقْنَ الطَّرِيقَ عَلَيْكُنَّ بِحَافَّاتِ الطَّرِيقِ فَكَانَتْ الْمَرْأَةُ تَلْتَصِقُ بِالْجِدَارِ حَتَّى إِنَّ ثَوْبَهَا لَيَتَعَلَّقُ بِالْجِدَارِ مِنْ لُصُوقِهَا بِهِ
Abdullah bin Maslamah nos contou, Abdul Aziz bin Muhammad nos contou, de Abdul Yaman, de Syaddad bin Abu Amru bin Himas, de Hamzah bin Abu Usaid Al Ansari, de Hamzah bin Abu Usaid Al Ansari, que certa vez ouviu o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) falar do lado de fora da mesquita, enquanto muitos homens e mulheres caminhavam pela rua. Então o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse às mulheres: "Vocês devem diminuir o passo, pois não têm o direito de ocupar toda a rua. Devem caminhar na lateral da rua." Havia uma mulher que caminhava encostada na parede, até que suas roupas se soltaram da parede, pois ela estava colada nela.
PROIBIÇÃO DE HOMENS ANDAREM ENTRE DUAS MULHERES
Imã Abu Daud : 4589
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ حَدَّثَنَا أَبُو قُتَيْبَةَ سَلْمُ بْنُ قُتَيْبَةَ عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي صَالِحٍ الْمَدَنِيِّ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى أَنْ يَمْشِيَ يَعْنِي الرَّجُلَ بَيْنَ الْمَرْأَتَيْنِ
Foi-nos dito [Muhammad bin Yahya bin Faris], foi-nos dito [Abu Qutaibah, Salm bin Qutaibah], de [Dawud bin Abu Salih Al Madani], de [Nafi'], de [Ibn Umar], que disse: "O Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) proibiu um homem de passar entre duas mulheres."
PROIBIÇÃO DE VIOLAÇÃO DE PRAZO
Imã Abu Daud : 4590
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ بْنِ سُفْيَانَ وَابْنُ السَّرْحِ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ يُؤْذِينِي ابْنُ آدَمَ يَسُبُّ الدَّهْرَ وَأَنَا الدَّهْرُ بِيَدِي الْأَمْرُ أُقَلِّبُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ قَالَ ابْنُ السَّرْحِ عَنْ ابْنِ الْمُسَيِّبِ مَكَانَ سَعِيدٍ وَاللَّهُ أَعْلَمُ
Foi-nos dito que [Muhammad bin Ash Shabbah bin Sufyan] e [Ibn As Sarh] ambos disseram; [Sufyan] nos disse de [Az Zuhri] de [Sa'id] de [Abu Hurairah] do Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Allah, o Exaltado, disse: 'O filho de Adão Me ofendeu, insultou os tempos, embora Eu seja os tempos, em Minhas mãos estão todos os assuntos, Eu os alterno entre o dia e a noite.'" Ibn As Sarh mencionou (em sua história); de Ibn Al Musayyab em vez de dizer Said (ou seja, ele mencionou o narrador antes de Abu Hurairah, com Ibn Al Musayyab em vez de Sa'id, e seu nome original era Said bin Al Musayyab). Wallahu A'lam bishawab.
