Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 4561
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ أَخْبَرَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُبْشِيٍّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَطَعَ سِدْرَةً صَوَّبَ اللَّهُ رَأْسَهُ فِي النَّارِسُئِلَ أَبُو دَاوُد عَنْ مَعْنَى هَذَا الْحَدِيثِ فَقَالَ هَذَا الْحَدِيثُ مُخْتَصَرٌ يَعْنِي مَنْ قَطَعَ سِدْرَةً فِي فَلَاةٍ يَسْتَظِلُّ بِهَا ابْنُ السَّبِيلِ وَالْبَهَائِمُ عَبَثًا وَظُلْمًا بِغَيْرِ حَقٍّ يَكُونُ لَهُ فِيهَا صَوَّبَ اللَّهُ رَأْسَهُ فِي النَّارِ حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ وَسَلَمَةُ يَعْنِي ابْنَ شَبِيبٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ عَنْ رَجُلٍ مِنْ ثَقِيفٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ يَرْفَعُ الْحَدِيثَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ
Mums [Nashr bin Ali] sakė, mums [Abu Usamah] sakė iš [Ibn Juraij], iš [Uthman bin Abu Sulaiman], iš [Sa'id bin Muhammad bin Jubair bin Muth'im], iš [Abdullah bin Hubsyi] jis sakė: „Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam sakė: „Kas nukerta bidaros medį, to galvą Alachas panardins į pragaro ugnį“. Kartą Abu Dawudo paklausė apie šį hadisą, ir jis atsakė: „Apibendrinant, šio hadiso prasmė yra ta, kad kas veltui ir neteisingai nukerta bidaros medį bidaros lauke; net jei tai yra prieglauda keliautojams ir gyvuliams, Alachas palaidos jo galvą pragare“. Mums buvo pasakyta, kad [Makhlad bin Khalid] ir [Salamah] – tai yra Salamah bin Syabib – abu sakė: [Abdurrazaqas] mums pasakė, [Ma'marui] pasakė [Uthmanas bin Abu Sulaimanas], [vyras iš Cakifo], [Urwah bin Az Zubair], ir jis papasakojo tai Pranašui (sallallaahu): „alaihi wasallam that hadish“.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4562
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ وَحُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ قَالَا حَدَّثَنَا حَسَّانُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَسَأَلْتُ هِشَامَ بْنَ عُرْوَةَ عَنْ قَطْعِ السِّدْرِ وَهُوَ مُسْتَنِدٌ إِلَى قَصْرِ عُرْوَةَ فَقَالَ أَتَرَى هَذِهِ الْأَبْوَابَ وَالْمَصَارِيعَ إِنَّمَا هِيَ مِنْ سِدْرِ عُرْوَةَ كَانَ عُرْوَةُ يَقْطَعُهُ مِنْ أَرْضِهِ وَقَالَ لَا بَأْسَ بِهِ زَادَ حُمَيْدٌ فَقَالَ هِيَ يَا عِرَاقِيُّ جِئْتَنِي بِبِدْعَةٍ قَالَ قُلْتُ إِنَّمَا الْبِدْعَةُ مِنْ قِبَلِكُمْ سَمِعْتُ مَنْ يَقُولُ بِمَكَّةَ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَطَعَ السِّدْرَ ثُمَّ سَاقَ مَعْنَاهُ
Mums buvo pasakyta, kad [Ubaidullah bin Umar bin Maisarah] ir [Humaid bin Mas'adah] abu sakė; mums [Hassan bin Ibrahim] pasakojo: „Aš paklausiau [Hisyam bin Urwah] apie bidaros medžio nukirtimą, tuo metu jis rėmėsi Urwah mediena, tada Hisyam atsakė: „Ką manote apie šias duris ir mashari – durų sąvaras, jos pagamintos iš Urwah bidaros medžio. Urwah ją nukirto savo sode.“ [Urwah] pasakė: „Gerai.“ – pridūrė Humaid. – Tada Hisham bin Urwah tarė Hassanui bin Ibrahimui: „O Irako žmonės, tai, kad bidaros medžio kirtimas yra neleidžiamas, yra tiesiog erezija, kurią man pateikėte.“ Hasanas pasakė: „Tada aš pasakiau: „Tai tik erezija, kuri ateina iš tavęs, – o Hišamai, – Mekoje girdėjau, kaip kažkas sakė, kad Alacho Pasiuntinys (sallallaahu) „alaihi wasallam prakeikė tą, kuris nukirto bidaros medį...“ tada hadisas yra perteikiamas visa savo prasme.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4563
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَرْوَزِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي بُرَيْدَةَ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فِي الْإِنْسَانِ ثَلَاثُ مِائَةٍ وَسِتُّونَ مَفْصِلًا فَعَلَيْهِ أَنْ يَتَصَدَّقَ عَنْ كُلِّ مَفْصِلٍ مِنْهُ بِصَدَقَةٍ قَالُوا وَمَنْ يُطِيقُ ذَلِكَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ قَالَ النُّخَاعَةُ فِي الْمَسْجِدِ تَدْفِنُهَا وَالشَّيْءُ تُنَحِّيهِ عَنْ الطَّرِيقِ فَإِنْ لَمْ تَجِدْ فَرَكْعَتَا الضُّحَى تُجْزِئُكَ
Mums [Ahmad bin Muhammad Al Marwazi] pasakė; man [Ali bin Husain] pasakė; man [mano tėvas] pasakė; man [Abdullah bin Buridah] pasakė: „Girdėjau [Abu Buraidah] sakant: „Girdėjau Alacho Pasiuntinį (SAW) sakant: „Žmogaus kūne yra trys šimtai šešiasdešimt sąnarių, todėl jis turėtų duoti išmaldą už kiekvieną iš šių sąnarių“. Kompanionai sakė: „O Alacho Pranaše, kas galės tai padaryti?“ Jis atsakė: „Užkasti seiles mečetėje ar ką nors, ką numeti nuo kelio, yra išmalda; jei nerandi, tau užteks dviejų dhuhos ciklų“.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4564
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ح و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ عَنْ عَبَّادِ بْنِ عَبَّادٍ وَهَذَا لَفْظُهُ وَهُوَ أَتَمُّ عَنْ وَاصِلٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ عُقَيْلٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ عَنْ أَبِي ذَرٍّعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يُصْبِحُ عَلَى كُلِّ سُلَامَى مِنْ ابْنِ آدَمَ صَدَقَةٌ تَسْلِيمُهُ عَلَى مَنْ لَقِيَ صَدَقَةٌ وَأَمْرُهُ بِالْمَعْرُوفِ صَدَقَةٌ وَنَهْيُهُ عَنْ الْمُنْكَرِ صَدَقَةٌ وَإِمَاطَتُهُ الْأَذَى عَنْ الطَّرِيقِ صَدَقَةٌ وَبُضْعَتُهُ أَهْلَهُ صَدَقَةٌ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ يَأْتِي شَهْوَةً وَتَكُونُ لَهُ صَدَقَةٌ قَالَ أَرَأَيْتَ لَوْ وَضَعَهَا فِي غَيْرِ حَقِّهَا أَكَانَ يَأْثَمُ قَالَ وَيُجْزِئُ مِنْ ذَلِكَ كُلِّهِ رَكْعَتَانِ مِنْ الضُّحَى قَالَ أَبُو دَاوُد لَمْ يَذْكُرْ حَمَّادٌ الْأَمْرَ وَالنَّهْيَحَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ أَخْبَرَنَا خَالِدٌ عَنْ وَاصِلٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ عُقَيْلٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ عَنْ أَبِي الْأَسْوَدِ الدِّيلِىِّ عَنْ أَبِي ذَرٍّ بِهَذَا الْحَدِيثِ وَذَكَرَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي وَسْطِهِ
[Musaddad] mums pasakė, pasakė [Hammad bin Zaid]. – Kitaip tariant, tai mums pasakė [Ahmad bin Mani] iš [Abbad bin Abbad] – tai jo lafadz, ir tai yra išsamiau – iš [Washil] iš [Yahya bin Uqail] iš [Yahya bin Ya'mar] iš [Abu Dzar] iš Pranašo (sallallaahu 'alaihi wasallam), jis pasakė: „Kiekvieną dieną kiekvienam Adomo vaikų sąnariui turi būti duodama išmalda, sveikinimai, duoti žmonėms, kuriuos jis sutinka, yra išmalda, kiekvienas įsakymas, kurį jis duoda gėriui, yra išmalda, kiekvienas blogio draudimas yra išmalda, daiktų, kurie trukdo keliui, išmetimas yra išmalda, ir lytiniai santykiai su žmona yra išmalda“. Kompanionai paklausė: „O Alacho Pasiuntiny, atėjimas pas savo žmoną su geismu taip pat laikomas išmalda!“ Jis atsakė: „Ką manote, jei jis tai padarytų su ne jam priklausančiu asmeniu, ar jis nusidėtų?“ Tada jis vėl paklausė: „Ir visa tai galima pakeisti dviem dhuhos rak'ahs“. Abu Dawudas pasakė: „Hammadas neužsiminė apie įsakymus ir draudimus -amar ma'ruf-“. Mums [Wahb bin Baqiyyah] pasakė, mums [Khalidas] pasakė iš [Washilo] iš [Yahya bin Uqail] iš [Yahya bin Ya'mar] iš [Abul Aswad Ad Dili] iš [Abu Dzar] su tuo pačiu hadisu. Ir jis paminėjo pranašą sallallaahu 'alaihi wasallam' hadiso viduryje.“
Hadith
Imam Abu Dawud : 4565
حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ نَزَعَ رَجُلٌ لَمْ يَعْمَلْ خَيْرًا قَطُّ غُصْنَ شَوْكٍ عَنْ الطَّرِيقِ إِمَّا كَانَ فِي شَجَرَةٍ فَقَطَعَهُ وَأَلْقَاهُ وَإِمَّا كَانَ مَوْضُوعًا فَأَمَاطَهُ فَشَكَرَ اللَّهُ لَهُ بِهَا فَأَدْخَلَهُ الْجَنَّةَ
Mums [Isa bin Hammad] pasakė, mums [Al Laits] pasakė iš [Muhammad bin Ajlan], iš [Zaid bin Aslam], iš [Abu Salih], iš [Abu Hurairah], iš Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, jis pasakė: „Žmogus, kuris pakelia dygliuotą šaką kelyje, net jei tuo pačiu metu niekada nėra daręs jokių gerų darbų, – nesvarbu, ar šaka yra ant medžio, jis ją nupjauna ir išmeta, ar dygliuota šaka yra kelyje ir jis ją pašalina. Taigi Alachas jam padėkojo ir paguldė jį į dangų“.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4566
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِرِوَايَةً وَقَالَ مَرَّةً يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَتْرُكُوا النَّارَ فِي بُيُوتِكُمْ حِينَ تَنَامُونَ
Mums [Ahmad bin Muhammad bin Hanbal] pasakė, mums [Sufyan] pasakė iš [Az Zuhri] iš [Salimo] iš [savo tėvo], istoriškai, kartą jis pasakė, kad šis hadisas pasiekė pranašą (sallallaahu 'alaihi wasallam), jis pasakė: „Neleisk ugniai degti tavo namuose, kol miegi“.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4567
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ التَّمَّارُ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ طَلْحَةَ حَدَّثَنَا أَسْبَاطٌ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَجَاءَتْ فَأْرَةٌ فَأَخَذَتْ تَجُرُّ الْفَتِيلَةَ فَجَاءَتْ بِهَا فَأَلْقَتْهَا بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْخُمْرَةِ الَّتِي كَانَ قَاعِدًا عَلَيْهَا فَأَحْرَقَتْ مِنْهَا مِثْلَ مَوْضِعِ الدِّرْهَمِ فَقَالَ إِذَا نِمْتُمْ فَأَطْفِئُوا سُرُجَكُمْ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَدُلُّ مِثْلَ هَذِهِ عَلَى هَذَا فَتُحْرِقَكُمْ
Mums buvo pasakyta [Sulaimanas bin 'Abdurrahmanas At Tammaras] sakė, mums buvo pasakyta [Amru bin Thalhah] sakė, mums buvo pasakyta [Asbathas] iš [Simako] iš [Ikrimos] iš [Ibn Abbaso], kad jis sakė: „Atėjo žiurkė ir ištraukė lempos dagtį, žiurkė ją ištraukė ir numetė priešais Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, būtent ant mažo kilimėlio, ant kurio jis atsisėdo taip, kad kilimėlis degė kaip pinigai, dirhamai.“ Tada jis tarė: „Jei kuris nors iš jūsų nori miegoti, tegul užgesina jūsų šviesas, nes Šėtonas lieps šiai žiurkei taip pasielgti ir jus sudeginti“.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4568
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا سَالَمْنَاهُنَّ مُنْذُ حَارَبْنَاهُنَّ وَمَنْ تَرَكَ شَيْئًا مِنْهُنَّ خِيفَةً فَلَيْسَ مِنَّا
Mums buvo pasakyta, kad [Ishaq bin Isma'il] sakė, kad mums [Sufyan] buvo pasakyta, kad [Ibn Ajlan], [jo tėvas], [Abu Hurairah] sakė: „Alacho Pasiuntinys (sallallaahu 'alaihi wa sallam) sakė: „Mes niekada nesudarėme taikos su jomis – gyvatėmis – nuo tada, kai su jomis kovojome. Kas ką nors iš jų atsisako, nes jų bijo, tas nėra iš mano grupės“.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4569
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ بَيَانٍ السُّكَّرِيُّ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ يُوسُفَ عَنْ شَرِيكٍ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اقْتُلُوا الْحَيَّاتِ كُلَّهُنَّ فَمَنْ خَافَ ثَأْرَهُنَّ فَلَيْسَ مِنِّي
Mums tai papasakojo [Abdul Hamid bin Bayan As Sukari] iš [Ishaq bin Yusuf], iš [Sharik], iš [Abu Ishaq], iš [Al Qasim bin 'Abdurrahman], iš [jo tėvo], iš [Ibn Mas'ud] jis sakė: „Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam sakė: „Užmuškite visas gyvates, kas bijo jas laikyti priešais, tas nėra iš mano grupės“.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4570
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ مُسْلِمٍ قَالَ سَمِعْتُ عِكْرِمَةَيَرْفَعُ الْحَدِيثَ فِيمَا أَرَى إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ تَرَكَ الْحَيَّاتِ مَخَافَةَ طَلَبِهِنَّ فَلَيْسَ مِنَّا مَا سَالَمْنَاهُنَّ مُنْذُ حَارَبْنَاهُنَّ
Mums buvo pasakyta, kad [Uthmanas bin Abu Syaibah] sakė, mums buvo pasakyta, kad [Abdullah bin Numairas] sakė, mums buvo pasakyta, kad [Musa bin Muslimas] sakė: „Girdėjau, kaip [Ikrimah] papasakojo šį hadisą [Ibn Abbasui], jis pasakė: „Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam sakė: „Kas bijo nužudyti gyvatę iš keršto, tas nėra iš mūsų grupės. Iš tiesų, mes niekada neturėjome taikos nuo tada, kai kovojome su jais“.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4571
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ عَنْ مُوسَى الطَّحَّانِ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَابِطٍ عَنْ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِأَنَّهُ قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّا نُرِيدُ أَنْ نَكْنُسَ زَمْزَمَ وَإِنَّ فِيهَا مِنْ هَذِهِ الْجِنَّانِ يَعْنِي الْحَيَّاتِ الصِّغَارَ فَأَمَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِقَتْلِهِنَّ
[Ahmad bin Mani] mums pasakė, [Marwan bin Mu'awiyah] mums pasakė [Musa bin Ath Thahhan], jis pasakė; [Abdurrahman bin Sabith] mums pasakė [Al Abbas bin Abdul Muthallib], kad jis kartą pasakė Alacho Pasiuntiniui (sallallaahu 'alaihi wasallam): „Iš tiesų, mes norime išvalyti Zamzamo vandenį, bet jame yra daug mažų gyvačių“. Tada Pranašas (sallallaahu 'alaihi wasallam) įsakė užmušti gyvates.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4572
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اقْتُلُوا الْحَيَّاتِ وَذَا الطُّفْيَتَيْنِ وَالْأَبْتَرَ فَإِنَّهُمَا يَلْتَمِسَانِ الْبَصَرَ وَيُسْقِطَانِ الْحَبَلَ قَالَ وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ يَقْتُلُ كُلَّ حَيَّةٍ وَجَدَهَا فَأَبْصَرَهُ أَبُو لُبَابَةَ أَوْ زَيْدُ بْنُ الْخَطَّابِ وَهُوَ يُطَارِدُ حَيَّةً فَقَالَ إِنَّهُ قَدْ نُهِيَ عَنْ ذَوَاتِ الْبُيُوتِ
[Musaddadas] papasakojo mums, [Sufyanas] papasakojo mums iš [Az Zuhri] iš [Salim] iš [jo tėvo], kad Alacho Pasiuntinys (tebūnie jam Alacho ramybė ir palaiminimas) pasakė: „Užmuškite visas gyvates; nuodingas ir trumpauodeges. Nes abi jos gali sukelti aklumą ir persileidimą.“ Jis – pasakotojas – pasakė: „Abdullah visada užmušdavo kiekvieną gyvatę, kurią rasdavo, kol Abu Lubabah arba Zaid Ibn al-Khattab kartą pamatė jį besivejantį gyvates. Tada Abu Lubabah pasakė: „Iš tiesų, draudžiama žudyti gyvates namuose.“
Hadith
Imam Abu Dawud : 4573
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ أَبِي لُبَابَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ قَتْلِ الْجِنَّانِ الَّتِي تَكُونُ فِي الْبُيُوتِ إِلَّا أَنْ يَكُونَ ذَا الطُّفْيَتَيْنِ وَالْأَبْتَرَ فَإِنَّهُمَا يَخْطِفَانِ الْبَصَرَ وَيَطْرَحَانِ مَا فِي بُطُونِ النِّسَاءِحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ وَجَدَ بَعْدَ ذَلِكَ يَعْنِي بَعْد مَا حَدَّثَهُ أَبُو لُبَابَةَ حَيَّةً فِي دَارِهِ فَأَمَرَ بِهَا فَأُخْرِجَتْ يَعْنِي إِلَى الْبَقِيعِ حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ وَأَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيُّ قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَسُامَةُ عَنْ نَافِعٍ فِي هَذَا الْحَدِيثِ قَالَ نَافِعٌ ثُمَّ رَأَيْتُهَا بَعْدُ فِي بَيْتِهِ
Mums [Al Qa'nabi] iš [Malik], iš [Nafi'], iš [Abu Lubabah] papasakojo, kad Alacho Pasiuntinys (tebūnie jam Alacho ramybė ir palaiminimas) uždraudė namuose žudyti mažas gyvates, išskyrus nuodingas ir trumpauodeges gyvates. Nes abi gali atimti regėjimą ir sutrikdyti tai, kas yra moters skrandyje. Mums [Muhammad bin Ubaid] pasakė, mums [Hammad bin Zaid] iš [Ayyubo] iš [Nafi'] pasakė: „[Ibn Umar] kartą rado gyvatę savo namuose, išgirdęs Abu Lubabah hadisą. Tada jis įsakė gyvatę išmesti, ir gyvatė buvo įmesta į Baqi“. Mums buvo papasakota, kad [Ibnu As Sarh] ir [Ahmad bin Sa'id Al Hamdani] abu pasakė; pranešė mums [Ibn Wahb], jis pasakė; informavo mane [Usamah] iš [Nafi'] apie šį hadisą.“ Nafis pasakė: „Po to jo namuose pamačiau gyvatę“.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4574
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنِي أَبِيأَنَّهُ انْطَلَقَ هُوَ وَصَاحِبٌ لَهُ إِلَى أَبِي سَعِيدٍ يَعُودَانِهِ فَخَرَجْنَا مِنْ عِنْدِهِ فَلَقِيَنَا صَاحِبٌ لَنَا وَهُوَ يُرِيدُ أَنْ يَدْخُلَ عَلَيْهِ فَأَقْبَلْنَا نَحْنُ فَجَلَسْنَا فِي الْمَسْجِدِ فَجَاءَ فَأَخْبَرَنَا أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الْهَوَامَّ مِنْ الْجِنِّ فَمَنْ رَأَى فِي بَيْتِهِ شَيْئًا فَلْيُحَرِّجْ عَلَيْهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ فَإِنْ عَادَ فَلْيَقْتُلْهُ فَإِنَّهُ شَيْطَانٌ
[Musaddadas] mums papasakojo, [Jahja] mums papasakojo iš [Muhammado bin Abu Jahjos], – sakė jis; [Mano tėvas] man papasakojo, kad jis ir jo draugas nuėjo aplankyti Abu Saido, todėl mes palikome Abu Saidą. Tada sutikome [mūsų draugą], kuris norėjo pamatyti Abu Saidą. Tada nuėjome į mečetę ir ten atsisėdome. Tada jis – mūsų draugas – atėjo ir pranešė, kad girdėjo [Abu Saidą Al Khudri] sakant: „Alacho Pasiuntinys (sallallahu 'alaihi wasallam) pasakė: „Iš tiesų, juoda gyvatė yra iš džino, kas tik ją pamatys savo namuose, tegul ją tris kartus paprašo išeiti, o jei ji pasiliks namuose, tegul ją nužudo, nes tai velnias.“
Hadith
Imam Abu Dawud : 4575
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ مَوْهَبٍ الرَّمْلِيُّ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ صَيْفِيٍّ أَبِي سَعِيدٍ مَوْلَى الْأَنْصَارِ عَنْ أَبِي السَّائِبِ قَالَأَتَيْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ فَبَيْنَا أَنَا جَالِسٌ عِنْدُهُ سَمِعْتُ تَحْتَ سَرِيرِهِ تَحْرِيكَ شَيْءٍ فَنَظَرْتُ فَإِذَا حَيَّةٌ فَقُمْتُ فَقَالَ أَبُو سَعِيدٍ مَا لَكَ قُلْتُ حَيَّةٌ هَاهُنَا قَالَ فَتُرِيدُ مَاذَا قُلْتُ أَقْتُلُهَا فَأَشَارَ إِلَى بَيْتٍ فِي دَارِهِ تِلْقَاءَ بَيْتِهِ فَقَالَ إِنَّ ابْنَ عَمٍّ لِي كَانَ فِي هَذَا الْبَيْتِ فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ الْأَحْزَابِ اسْتَأْذَنَ إِلَى أَهْلِهِ وَكَانَ حَدِيثَ عَهْدٍ بِعُرْسٍ فَأَذِنَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَمَرَهُ أَنْ يَذْهَبَ بِسِلَاحِهِ فَأَتَى دَارَهُ فَوَجَدَ امْرَأَتَهُ قَائِمَةً عَلَى بَابِ الْبَيْتِ فَأَشَارَ إِلَيْهَا بِالرُّمْحِ فَقَالَتْ لَا تَعْجَلْ حَتَّى تَنْظُرَ مَا أَخْرَجَنِي فَدَخَلَ الْبَيْتَ فَإِذَا حَيَّةٌ مُنْكَرَةٌ فَطَعَنَهَا بِالرُّمْحِ ثُمَّ خَرَجَ بِهَا فِي الرُّمْحِ تَرْتَكِضُ قَالَ فَلَا أَدْرِي أَيُّهُمَا كَانَ أَسْرَعَ مَوْتًا الرَّجُلُ أَوْ الْحَيَّةُ فَأَتَى قَوْمُهُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَرُدَّ صَاحِبَنَا فَقَالَ اسْتَغْفِرُوا لِصَاحِبِكُمْ ثُمَّ قَالَ إِنَّ نَفَرًا مِنْ الْجِنِّ أَسْلَمُوا بِالْمَدِينَةِ فَإِذَا رَأَيْتُمْ أَحَدًا مِنْهُمْ فَحَذِّرُوهُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ إِنْ بَدَا لَكُمْ بَعْدُ أَنْ تَقْتُلُوهُ فَاقْتُلُوهُ بَعْدَ الثَّلَاثِحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ بِهَذَا الْحَدِيثِ مُخْتَصَرًا قَالَ فَلْيُؤْذِنْهُ ثَلَاثًا فَإِنْ بَدَا لَهُ بَعْدُ فَلْيَقْتُلْهُ فَإِنَّهُ شَيْطَانٌ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي مَالِكٌ عَنْ صَيْفِيٍّ مَوْلَى ابْنِ أَفْلَحَ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو السَّائِبِ مَوْلَى هِشَامِ بْنِ زُهْرَةَ أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَأَتَمَّ مِنْهُ قَالَ فَآذِنُوهُ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ فَإِنْ بَدَا لَكُمْ بَعْدَ ذَلِكَ فَاقْتُلُوهُ فَإِنَّمَا هُوَ شَيْطَانٌ
[Yazidas bin Mauhabas Ar Ramli] mums papasakojo, [Al Laithas] mums papasakojo iš [Ibn Ajlano] iš [Shaifi bin Abu Sa'ido] – buvusio Al Ansar vergo – iš [Abu Sa'ibo] jis sakė: „Sutikau [Abu Sa'idą Al Khudri], sėdėdamas šalia jo, išgirdau kažką judant po jo lova. Kai pažiūrėjau, tai pasirodė esanti gyvatė. Taigi atsistojau – norėdamas ją užmušti.“ Tada Abu Sa'idas paklausė: „Kas tau yra?“ Aš atsakiau: „Čia yra gyvatė.“ Abu Sa'idas vėl paklausė: „Tai ko tu nori?“ Aš atsakiau: „Noriu ją užmušti.“ Tada Abu Sa'idas parodė į namą priešais savo namą ir tarė: „Mano dėdės sūnus gyveno tame name. Ahzabo karo metu jis paprašė leidimo pamatyti savo žmoną, nes ji buvo jaunavedė.“ Tada Alacho Pasiuntinys (tebūnie jam Alacho ramybė ir palaimos) leido jam atsinešti ginklą. Grįžęs namo, jis rado savo žmoną stovinčią lauke prie namo. Jis – mano dėdės sūnus – nukreipė ietį į žmoną, susirūpinęs, kad ji neištikima. Jo žmona tarė: „Neskubėk, kol nepamatysi, kas privertė mane išeiti iš namų“. Tada jis įėjo į namus, rado didelę gyvatę ir ją užmušė ietimi, o po to išėjo su ietimi ir svirduliavo. Nežinau, kuris iš jų mirė pirmas – vyras ar gyvatė. Tada jo žmonės atėjo pas Alacho Pasiuntinį (sallallaahu 'alaihi wasallam) ir tarė: „Melskitės Alachui, kad atgaivintų mūsų draugą“. Jis atsakė: „Prašykite atleidimo už savo draugus“. Po to jis vėl tarė: „Iš tiesų Medinos mieste grupė džinų atsivertė į islamą. Jei pamatysite vieną iš jų, perspėkite jį tris kartus, o jei po to norite jį nužudyti, nužudykite jį po trečio perspėjimo“. [Musaddad] mums pasakė, [Yahya] mums pasakė, kad [Ibn Ajlan] glaustai perpasakojo šį hadisą. Jis pasakė: „Duokite jam tris dienas, jei po to jis vis dar pasirodys, tada nužudykite jį, nes tai velnias“. [Ahmad bin Sa'id Al Hamdani] mums pasakė, [Ibnu Wahb] mums pasakė; jis pasakė; jis pranešė man [Malikui] iš [Shaifi] – buvusio vergo, – kurį išlaisvino – Ibn Aflah, – sakė jis; jis pranešė man [Abu As Sa'ib] – buvusio vergo, kurį išlaisvino – Hisyam bin Zuhrah, – kad jis sutiko [Abu Sa'id Al Khudri]... tada jis paminėjo tą patį hadisą ir buvo dar išsamesnis. Jis pasakė: „Duokite jam tris dienas, jei po to jis vis dar bus matomas, tada nužudykite jį, nes jis yra velnias“.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4576
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ هَاشِمٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي لَيْلَى عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ عَنْ حَيَّاتِ الْبُيُوتِ فَقَالَ إِذَا رَأَيْتُمْ مِنْهُنَّ شَيْئًا فِي مَسَاكِنِكُمْ فَقُولُوا أَنْشُدُكُنَّ الْعَهْدَ الَّذِي أَخَذَ عَلَيْكُنَّ نُوحٌ أَنْشُدُكُنَّ الْعَهْدَ الَّذِي أَخَذَ عَلَيْكُنَّ سُلَيْمَانُ أَنْ لَا تُؤْذُونَا فَإِنْ عُدْنَ فَاقْتُلُوهُنَّ
Jis mums [Sa'id bin Sulaiman] papasakojo iš [Ali bin Hasyim], sakė jis; jis mums [Ibn Abu Laila] papasakojo iš [Thabit Al Bunani] iš [Abdurrahman bin Abu Laila], iš [jo tėvo], kuris sakė: „Rasulullah shallallahu alaihi wasallam kartą buvo paklaustas apie gyvačių žudymą namuose, ir jis atsakė: „Jei kas nors iš jūsų jas pamatys savo namuose, sakykite jiems: „Prisiekiu jums pažadu, kurį Nojus iš jūsų atėmė, prisiekiu jums pažadu, kurį Saliamonas iš jūsų atėmė; tai yra, kad jūs mums netrukdytumėte, o jei jie vis tiek sugrįš, nužudykite juos“.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4577
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ أَخْبَرَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ أَنَّهُ قَالَاقْتُلُوا الْحَيَّاتِ كُلَّهَا إِلَّا الْجَانَّ الْأَبْيَضَ الَّذِي كَأَنَّهُ قَضِيبُ فِضَّةٍقَالَ أَبُو دَاوُد فَقَالَ لِي إِنْسَانٌ الْجَانُّ لَا يَنْعَرِجُ فِي مِشْيَتِهِ فَإِذَا كَانَ هَذَا صَحِيحًا كَانَتْ عَلَامَةً فِيهِ إِنْ شَاءَ اللَّهُ
Mums buvo pasakyta, kad [Amru bin Aun] sakė, kad tai mums pranešė [Abu Awanah] iš [Mughirah], iš [Ibrahim], iš [Ibn Mas'ud], jis sakė: „Užmuškite visas gyvates, išskyrus tas, kurios turi baltas juosteles kaip sidabriniai kardai“. Abu Dawud pasakė, tada kažkas man pasakė: „Gyvatė negali lipti, kai ropoja, jei tai tiesa, tai, jei Dievas duos, tai yra vienas iš ženklų“.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4578
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِقَتْلِ الْوَزَغِ وَسَمَّاهُ فُوَيْسِقًا
Mums [Ahmad bin Muhammad bin Hanbal] sakė, mums [Abdurrazaq] sakė, mums [Ma'mar] sakė iš [Az Zuhri] iš [Amir bin Sa'd] iš [savo tėvo], kad jis sakė: „Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam įsakė nužudyti driežą, ir jis jį pavadino mažuoju fasiku'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4579
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّا عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَتَلَ وَزَغَةً فِي أَوَّلِ ضَرْبَةٍ فَلَهُ كَذَا وَكَذَا حَسَنَةً وَمَنْ قَتَلَهَا فِي الضَّرْبَةِ الثَّانِيَةِ فَلَهُ كَذَا وَكَذَا حَسَنَةً أَدْنَى مِنْ الْأُولَى وَمَنْ قَتَلَهَا فِي الضَّرْبَةِ الثَّالِثَةِ فَلَهُ كَذَا وَكَذَا حَسَنَةً أَدْنَى مِنْ الثَّانِيَةِ
Mums buvo pasakyta [Muhammad bin Ash Shabbah Al Bazzaz], mums buvo pasakyta [Isma'il bin Zakariya] iš [Suhail], iš [jo tėvo], iš [Abu Hurairah] jis sakė: „Allacho Pasiuntinys (sallallahu 'alaihi wasallam) sakė: „Kas nužudo driežą vienu smūgiu, bus apdovanotas tokiu ir tokiu gerumu. Kas nužudo jį dviem smūgiais, gaus tiek ir tiek gerumo, mažiau nei pirmasis. O kas nužudo jį trimis smūgiais, gaus tiek ir tiek gerų dalykų, mažiau nei antrasis“.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4580
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّا عَنْ سُهَيْلٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَخِي أَوْ أُخْتِي عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ فِي أَوَّلِ ضَرْبَةٍ سَبْعِينَ حَسَنَةً
Mums [Muhammadas bin Ash Shabbah Al Bazzaz] pasakė, mums [Isma'il bin Zakariya] pasakė [Suhailas], sakė jis; jis papasakojo man apie mano brolį arba [mano seserį] iš [Abu Hurairah], iš pranašo sallallaahu „alaihi wasallam“, jis pasakė: „Užmušus driežą vienu smūgiu, atlygis yra septyniasdešimt gerų darbų“.
