Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 4561
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ أَخْبَرَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُبْشِيٍّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَطَعَ سِدْرَةً صَوَّبَ اللَّهُ رَأْسَهُ فِي النَّارِسُئِلَ أَبُو دَاوُد عَنْ مَعْنَى هَذَا الْحَدِيثِ فَقَالَ هَذَا الْحَدِيثُ مُخْتَصَرٌ يَعْنِي مَنْ قَطَعَ سِدْرَةً فِي فَلَاةٍ يَسْتَظِلُّ بِهَا ابْنُ السَّبِيلِ وَالْبَهَائِمُ عَبَثًا وَظُلْمًا بِغَيْرِ حَقٍّ يَكُونُ لَهُ فِيهَا صَوَّبَ اللَّهُ رَأْسَهُ فِي النَّارِ حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ وَسَلَمَةُ يَعْنِي ابْنَ شَبِيبٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ عَنْ رَجُلٍ مِنْ ثَقِيفٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ يَرْفَعُ الْحَدِيثَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ
Безгә [Нәшр бин Әли] әйтте, безгә [Әбу Усама] әйтте, ул [Ибн Җурайҗдан], ул [Госман бин Әбу Сөләйманнан], ул [Сәгыйд бин Мөхәммәд бин Җүбәйр бин Мутъимнан], ул [Габдуллаһ бин Хубси] әйтте: "Рәсулуллаһ галәйһиссәлам әйтте: "Кем бидара агачын кисә, Аллаһ аның башын җәһәннәм утына батырачак". Бервакыт Әбу Давыттан бу хәдис турында сорадылар, һәм ул җавап бирде: "Кыскасы, бу хәдиснең мәгънәсе шунда: кем бидара басуындагы бидара агачын бушка һәм гаделсез кисә; хәтта ул сәяхәтчеләр һәм терлекләр өчен сыену урыны булса да, Аллаһ аның башын җәһәннәмгә күмәчәк". Безгә [Мәхләд бин Халид] һәм [Сәләмә] - ягъни Сәләмә бин Сьябиб - икесе дә әйткәннәр: безгә [Абдурразак] әйтте, безгә [Мә'мәр] әйтте, ул [Госман бин Әбү Сөләйманнан], [Сакифтан бер кешедән], [Урва бин әз-Зүбәйрдән] һәм ул моны Пәйгамбәргә (салләллаһу галәйһи вәссәлам) шул хәдис кебек сөйләде.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4562
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ وَحُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ قَالَا حَدَّثَنَا حَسَّانُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَسَأَلْتُ هِشَامَ بْنَ عُرْوَةَ عَنْ قَطْعِ السِّدْرِ وَهُوَ مُسْتَنِدٌ إِلَى قَصْرِ عُرْوَةَ فَقَالَ أَتَرَى هَذِهِ الْأَبْوَابَ وَالْمَصَارِيعَ إِنَّمَا هِيَ مِنْ سِدْرِ عُرْوَةَ كَانَ عُرْوَةُ يَقْطَعُهُ مِنْ أَرْضِهِ وَقَالَ لَا بَأْسَ بِهِ زَادَ حُمَيْدٌ فَقَالَ هِيَ يَا عِرَاقِيُّ جِئْتَنِي بِبِدْعَةٍ قَالَ قُلْتُ إِنَّمَا الْبِدْعَةُ مِنْ قِبَلِكُمْ سَمِعْتُ مَنْ يَقُولُ بِمَكَّةَ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَطَعَ السِّدْرَ ثُمَّ سَاقَ مَعْنَاهُ
Безгә [Убайдулла бин Гомәр бин Мәйсәрә] һәм [Хөмәйд бин Мәсәдә] икесенең дә әйткәннәре бар; безгә [Хәсән бин Ибраһим] ул болай дип әйткән: "Мин [Хөсәйм бин Урва] бидара агачын кисү турында сорадым, ул вакытта ул Урваның агачына таянган иде. Аннары Хөсәйм: "Сез бу ишекләр һәм мәшари - ишек яфраклары турында нәрсә уйлыйсыз, алар Урваның бидара агачыннан ясалган. Урва аны үз бакчасыннан кисеп алган", - дип җавап бирде. [Урва]: "Ярар", - диде. - Хөмәйд өстәде - аннары Хөсәм бин Урва Хәсән бин Ибраһимгә: "Әй, Гыйрак халкы, бидара агачын кисү рөхсәт ителми дигән сүз - сез миңа китергән бидгать кенә", - диде. Хәсән әйтте: "Мин аннары әйттем: "И Хишам, синнән безгәргә генә килә, Мәккәдә мин кемнеңдер Аллаһның Илчесе салләллаһу галәйһи вәссәлам бидара агачын кискән кешене ләгънәтләгән дип әйткәнен ишеттем... аннары хәдис тулы мәгънәсендә әйтелә".
Hadith
Imam Abu Dawud : 4563
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَرْوَزِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي بُرَيْدَةَ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فِي الْإِنْسَانِ ثَلَاثُ مِائَةٍ وَسِتُّونَ مَفْصِلًا فَعَلَيْهِ أَنْ يَتَصَدَّقَ عَنْ كُلِّ مَفْصِلٍ مِنْهُ بِصَدَقَةٍ قَالُوا وَمَنْ يُطِيقُ ذَلِكَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ قَالَ النُّخَاعَةُ فِي الْمَسْجِدِ تَدْفِنُهَا وَالشَّيْءُ تُنَحِّيهِ عَنْ الطَّرِيقِ فَإِنْ لَمْ تَجِدْ فَرَكْعَتَا الضُّحَى تُجْزِئُكَ
Безгә [Әхмәд бин Мөхәммәд Әл-Мәрвази] сөйләде ул, әйтте миңа [Әли бин Хөсәен] әйтте ул, әйтте миңа [әтием] әйтте ул, әйтте миңа [Габдулла бин Бурида] әйтте ул, әйтте мин: "Мин [Әбу Бурайда] әйткәнен ишеттем: "Мин Аллаһның Илчесенең салләллаһу галәйһи вәссәламнең: "Кешедә өч йөз алтмыш буын бар, шуңа күрә ул бу буыннарның һәрберсе өчен сәдака бирергә тиеш", - дигәнен ишеттем. Сәхәбәләр әйттеләр: "Әй Аллаһның Пәйгамбәре, моны кем эшли ала?" Ул әйтте: "Мәчеттә төкерекне яки юлдан ташлаган әйберне күмү - сәдака, әгәр аны тапмасаң, сиңа ике дөге намазы җитә".
Hadith
Imam Abu Dawud : 4564
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ح و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ عَنْ عَبَّادِ بْنِ عَبَّادٍ وَهَذَا لَفْظُهُ وَهُوَ أَتَمُّ عَنْ وَاصِلٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ عُقَيْلٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ عَنْ أَبِي ذَرٍّعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يُصْبِحُ عَلَى كُلِّ سُلَامَى مِنْ ابْنِ آدَمَ صَدَقَةٌ تَسْلِيمُهُ عَلَى مَنْ لَقِيَ صَدَقَةٌ وَأَمْرُهُ بِالْمَعْرُوفِ صَدَقَةٌ وَنَهْيُهُ عَنْ الْمُنْكَرِ صَدَقَةٌ وَإِمَاطَتُهُ الْأَذَى عَنْ الطَّرِيقِ صَدَقَةٌ وَبُضْعَتُهُ أَهْلَهُ صَدَقَةٌ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ يَأْتِي شَهْوَةً وَتَكُونُ لَهُ صَدَقَةٌ قَالَ أَرَأَيْتَ لَوْ وَضَعَهَا فِي غَيْرِ حَقِّهَا أَكَانَ يَأْثَمُ قَالَ وَيُجْزِئُ مِنْ ذَلِكَ كُلِّهِ رَكْعَتَانِ مِنْ الضُّحَى قَالَ أَبُو دَاوُد لَمْ يَذْكُرْ حَمَّادٌ الْأَمْرَ وَالنَّهْيَحَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ أَخْبَرَنَا خَالِدٌ عَنْ وَاصِلٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ عُقَيْلٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ عَنْ أَبِي الْأَسْوَدِ الدِّيلِىِّ عَنْ أَبِي ذَرٍّ بِهَذَا الْحَدِيثِ وَذَكَرَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي وَسْطِهِ
Безгә [Мөсаддад] әйтте, безгә [Хәммәд бин Зәйд] сөйләде. -Башкача әйткәндә, бу турыда искә алына - [Әхмәд бин Мани] безгә [Әббәд бин Әббәд] - бу аның ләфәззе, һәм бу тулырак - [Вәшил] - [Яхья бин Укайл] - [Яхья бин Я'мәр] - [Әбу Дзар] Пәйгамбәр саллаһу галәйһи вәссәламнән әйтте: "Һәр көнне Адәм балаларының һәр буынына садака бирелергә тиеш, очраган кешеләргә сәлам бирү - садака, яхшылыкка өндәү - садака, начарлыктан тыю - садака, юлны тоткарлаган әйберләрне ташлау - садака, һәм хатыны белән җенси мөнәсәбәт - садака". Сәхәбәләр сорадылар: "Әй Аллаһның Илчесе, хатыныңа нәфес белән килү дә садака булып санала!" Ул җавап бирде: "Әгәр ул моны үзеннән булмаган кешегә эшләсә, ул гөнаһ кылыр идеме?" Аннары ул тагын әйтте: "Һәм боларның барысын да ике рәкәгать дүһа белән алыштырырга мөмкин". Әбу Давыт әйтте: "Хәммәд -амар-ма'руфны боеру һәм тыю турында әйтмәде". Безгә [Вәхб бин Бакыйя] әйтте, безгә [Халид] -дан [Вәшил] -дан [Яхья бин Укайл] -дан [Яхья бин Я'мар] -дан [Әбул Әсвәд Әд-Дили] -дан [Әбу Зәр] -дан шул ук хәдис белән сөйләде. Һәм ул -хәдис уртасында Пәйгамбәр саллаАллаһу галәйһи вә сәлләмне искә алды.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4565
حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ نَزَعَ رَجُلٌ لَمْ يَعْمَلْ خَيْرًا قَطُّ غُصْنَ شَوْكٍ عَنْ الطَّرِيقِ إِمَّا كَانَ فِي شَجَرَةٍ فَقَطَعَهُ وَأَلْقَاهُ وَإِمَّا كَانَ مَوْضُوعًا فَأَمَاطَهُ فَشَكَرَ اللَّهُ لَهُ بِهَا فَأَدْخَلَهُ الْجَنَّةَ
Безгә [Гайсә бин Хәммәд] әйтте, безгә [Әл-Ләйтс] сөйләде, ул [Мөхәммәд бин Әҗләннән], ул [Зәйд бин Әсләмнән], ул [Әбү Салихтан], ул [Әбү Һөрәйрәдән], ул болай диде: "Юлда чәнечкеле ботак алган кеше - хәтта ул бер үк вакытта бернинди изге эш тә эшләмәгән булса да - ботак агачта булса да, аны кисеп ташлый, яки чәнечкеле ботак юлда булса да, ул аны алып ташлый. Шуңа күрә Аллаһ аңа рәхмәт әйтте һәм аны җәннәткә кертте".
Hadith
Imam Abu Dawud : 4566
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِرِوَايَةً وَقَالَ مَرَّةً يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَتْرُكُوا النَّارَ فِي بُيُوتِكُمْ حِينَ تَنَامُونَ
Безгә [Әхмәд бин Мөхәммәд бин Хәнбәл] әйтте, безгә [Суфиян] әйтте, [Әз-Зүһри] әйтте, [Сәлим] әйтте, [аның әтисе] тарих буенча, бу хәдис Пәйгамбәргә (салләллаһу галәйһи вәссәлам) барып җиткәнен әйткәч, ул әйтте: "Йоклаганда өегездә ут янмасын".
Hadith
Imam Abu Dawud : 4567
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ التَّمَّارُ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ طَلْحَةَ حَدَّثَنَا أَسْبَاطٌ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَجَاءَتْ فَأْرَةٌ فَأَخَذَتْ تَجُرُّ الْفَتِيلَةَ فَجَاءَتْ بِهَا فَأَلْقَتْهَا بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْخُمْرَةِ الَّتِي كَانَ قَاعِدًا عَلَيْهَا فَأَحْرَقَتْ مِنْهَا مِثْلَ مَوْضِعِ الدِّرْهَمِ فَقَالَ إِذَا نِمْتُمْ فَأَطْفِئُوا سُرُجَكُمْ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَدُلُّ مِثْلَ هَذِهِ عَلَى هَذَا فَتُحْرِقَكُمْ
Безгә [Сөләйман бин Абдуррахман әт-Тәммар] әйтте, безгә [Әмрү бин Талха] әйтте, безгә [Әсбәт] әйтте, [Симак] әйтте, [Икримадан] әйтте, [Ибн Аббас] әйтте: «Бер тычкан килеп, лампаның фитилен тартты, тычкан аны алды һәм Рәсүлүллаһ салләллаһу галәйһи вәссәламнең алдына ташлады, ягъни кечкенә келәмгә, аның өстенә утырды, келәм акча дирһәм кадәр янды. Аннары ул әйтте: «Әгәр сезнең берәрегез йокларга теләсә, утларын сүндерсен, чөнки шайтан бу -тычканга -шулай эшләргә кушачак һәм сезне яндырачак».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4568
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا سَالَمْنَاهُنَّ مُنْذُ حَارَبْنَاهُنَّ وَمَنْ تَرَكَ شَيْئًا مِنْهُنَّ خِيفَةً فَلَيْسَ مِنَّا
Безгә [Исхак бин Исмәгыйль] әйтте, безгә [Суфиян] әйтте, [Ибн Әҗланнан] әйтте, [аның әтисеннән] [Әбу Һөрәйрәдән] ул әйтте: «Аллаһның Илчесе салләллаһу галәйһи вәссәлам әйтте: «Без алар белән сугышканнан бирле беркайчан да тынычлык төземәдек - еланнар белән, кем алардан куркып, алардан берәр нәрсәсен ташласа, ул минем төркемнән түгел».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4569
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ بَيَانٍ السُّكَّرِيُّ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ يُوسُفَ عَنْ شَرِيكٍ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اقْتُلُوا الْحَيَّاتِ كُلَّهُنَّ فَمَنْ خَافَ ثَأْرَهُنَّ فَلَيْسَ مِنِّي
Безгә [Габдел Хәмид бин Баян Әс-Сукари] [Исхак бин Йосыфтан] [Шәриктән] [Әбү Исхактан] [Әл-Касим бин Абдуррахманнан] [аның әтисеннән] [Ибн Мәсгудтан] ул болай диде: «Рәсүлуллаһ галәйһиссәлам әйтте: «Барлык еланнарны да үтерегез, кем аларны дошман тотарга курыкса, ул минем төркемнән түгел».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4570
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ مُسْلِمٍ قَالَ سَمِعْتُ عِكْرِمَةَيَرْفَعُ الْحَدِيثَ فِيمَا أَرَى إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ تَرَكَ الْحَيَّاتِ مَخَافَةَ طَلَبِهِنَّ فَلَيْسَ مِنَّا مَا سَالَمْنَاهُنَّ مُنْذُ حَارَبْنَاهُنَّ
Безгә [Госман бин Әбү Сяйбә] әйтте, безгә [Габдулла бин Нумайр] әйтте, безгә [Муса бин Мөслим] әйтте: "Мин [Икримәнең] бу хәдисне [Ибн Аббаска] сөйләгәнен ишеттем, ул әйтте: "Рәсүлуллаһ галәйһиссәлам әйтте: "Кем үч алу сәбәпле еланны үтерүдән курыкса, ул безнең төркемнән түгел. Чыннан да, без алар белән сугышканнан бирле тынычлыкта булмадык".
Hadith
Imam Abu Dawud : 4571
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ عَنْ مُوسَى الطَّحَّانِ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَابِطٍ عَنْ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِأَنَّهُ قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّا نُرِيدُ أَنْ نَكْنُسَ زَمْزَمَ وَإِنَّ فِيهَا مِنْ هَذِهِ الْجِنَّانِ يَعْنِي الْحَيَّاتِ الصِّغَارَ فَأَمَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِقَتْلِهِنَّ
Безгә [Әхмәд бин Мани] әйтте, безгә [Мәрван бин Муавия] әйтте, ул [Муса бин Әс Таһханнан] ул әйтте, ул безгә ['Абдуррахман бин Сабит] әйтте, ул [Әл-Аббас бин Габдел Муталлибтан] ул бервакыт Аллаһның Рәсүленә (саллаллаһу галәйһи вәссәлам): "Чыннан да, без Зәмзәм суын чистартырга телибез, ләкин анда күп кечкенә еланнар бар", - диде. Шуннан соң Пәйгамбәр (саллаллаһу галәйһи вәссәлам) еланнарны үтерергә боерды", - диде.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4572
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اقْتُلُوا الْحَيَّاتِ وَذَا الطُّفْيَتَيْنِ وَالْأَبْتَرَ فَإِنَّهُمَا يَلْتَمِسَانِ الْبَصَرَ وَيُسْقِطَانِ الْحَبَلَ قَالَ وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ يَقْتُلُ كُلَّ حَيَّةٍ وَجَدَهَا فَأَبْصَرَهُ أَبُو لُبَابَةَ أَوْ زَيْدُ بْنُ الْخَطَّابِ وَهُوَ يُطَارِدُ حَيَّةً فَقَالَ إِنَّهُ قَدْ نُهِيَ عَنْ ذَوَاتِ الْبُيُوتِ
[Мөсаддәд] безгә, [Суфиян] безгә [әз-Зүһридән] [Сәлимнән] [әтисеннән] Аллаһның Рәсүле (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын!) болай дигән: «Барлык еланнарны да, агулыларын да, кыска койрыклыларын да үтерегез. Чөнки икесе дә сукырлыкка һәм бала төшерүгә китерергә мөмкин». Ул - риваятьче - болай дигән: «Габдулла һәрвакыт очраган һәр еланны үтергән, Әбү Лүбәбә яки Зәйд Ибн әл-Хәттаб аның еланнарны куып йөргәнен күргәнче». Аннары Әбү Лүбәбә: «Чыннан да, өйдә еланнарны үтерү тыела», - дигән.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4573
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ أَبِي لُبَابَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ قَتْلِ الْجِنَّانِ الَّتِي تَكُونُ فِي الْبُيُوتِ إِلَّا أَنْ يَكُونَ ذَا الطُّفْيَتَيْنِ وَالْأَبْتَرَ فَإِنَّهُمَا يَخْطِفَانِ الْبَصَرَ وَيَطْرَحَانِ مَا فِي بُطُونِ النِّسَاءِحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ وَجَدَ بَعْدَ ذَلِكَ يَعْنِي بَعْد مَا حَدَّثَهُ أَبُو لُبَابَةَ حَيَّةً فِي دَارِهِ فَأَمَرَ بِهَا فَأُخْرِجَتْ يَعْنِي إِلَى الْبَقِيعِ حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ وَأَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيُّ قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَسُامَةُ عَنْ نَافِعٍ فِي هَذَا الْحَدِيثِ قَالَ نَافِعٌ ثُمَّ رَأَيْتُهَا بَعْدُ فِي بَيْتِهِ
Безгә [Әл-Кәгънәби] [Мәлик] [Нәфи] [Әбу Лүбәбә] Аллаһның Рәсүленең (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын!) өйдә кечкенә еланнарны үтерүне тыюын сөйләде, агулы еланнардан һәм кыска койрыклы еланнардан кала. Чөнки икесе дә күрүне бетерә һәм хатын-кызның ашказанындагыны төшерә ала. Безгә [Мөхәммәд бин Үбәйд] әйтте, безгә [Хәммәд бин Зәйд] [Әййуб] [Нәфи] әйтте: "[Ибн Гомәр] бервакыт Әбу Лүбәбәдән хәдис ишеткәннән соң өендә елан тапкан. Аннары ул еланны ташларга боерган, шуңа күрә елан Бакига ташланган. Безгә [Ибн Әс-Сәрх] һәм [Әхмәд бин Сәгыйд Әл-Хәмдани] икесе дә әйткән: "Безгә [Ибн Вәхб] ул әйткән: миңа [Усама] [Нәфи] бу хәдис турында сөйләгән. Нәфи: "Шуннан соң мин аның өендә елан күрдем", - диде.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4574
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنِي أَبِيأَنَّهُ انْطَلَقَ هُوَ وَصَاحِبٌ لَهُ إِلَى أَبِي سَعِيدٍ يَعُودَانِهِ فَخَرَجْنَا مِنْ عِنْدِهِ فَلَقِيَنَا صَاحِبٌ لَنَا وَهُوَ يُرِيدُ أَنْ يَدْخُلَ عَلَيْهِ فَأَقْبَلْنَا نَحْنُ فَجَلَسْنَا فِي الْمَسْجِدِ فَجَاءَ فَأَخْبَرَنَا أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الْهَوَامَّ مِنْ الْجِنِّ فَمَنْ رَأَى فِي بَيْتِهِ شَيْئًا فَلْيُحَرِّجْ عَلَيْهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ فَإِنْ عَادَ فَلْيَقْتُلْهُ فَإِنَّهُ شَيْطَانٌ
[Мөсаддад] безгә сөйләде, [Яхья] безгә [Мөхәммәд бин Әбу Яхъядан] сөйләде, ул болай диде: [Әтием] миңа үзенең дусты белән Әбу Сәгыйд янына кунакка барганнарын, шуңа күрә без Әбу Сәгыйд яныннан киткәнебезне әйтте. Аннары без Әбу Сәгыйдне күрергә теләгән [дустыбыз] белән очраштык. Аннары без мәчеткә бардык һәм шунда утырдык. Аннары ул - дустыбыз - килеп, [Әбу Сәгыйд әл-Худри] әйткәнен ишеткәнен әйтте: «Аллаһның Илчесе салләллаһу галәйһи вәссәлам әйтте: «Чыннан да, кара елан җеннән, аны өендә күргән кеше аңардан өч тапкыр китәргә сорасын, әгәр ул өйдә калса, аны үтерсен, чөнки ул шайтан».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4575
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ مَوْهَبٍ الرَّمْلِيُّ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ صَيْفِيٍّ أَبِي سَعِيدٍ مَوْلَى الْأَنْصَارِ عَنْ أَبِي السَّائِبِ قَالَأَتَيْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ فَبَيْنَا أَنَا جَالِسٌ عِنْدُهُ سَمِعْتُ تَحْتَ سَرِيرِهِ تَحْرِيكَ شَيْءٍ فَنَظَرْتُ فَإِذَا حَيَّةٌ فَقُمْتُ فَقَالَ أَبُو سَعِيدٍ مَا لَكَ قُلْتُ حَيَّةٌ هَاهُنَا قَالَ فَتُرِيدُ مَاذَا قُلْتُ أَقْتُلُهَا فَأَشَارَ إِلَى بَيْتٍ فِي دَارِهِ تِلْقَاءَ بَيْتِهِ فَقَالَ إِنَّ ابْنَ عَمٍّ لِي كَانَ فِي هَذَا الْبَيْتِ فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ الْأَحْزَابِ اسْتَأْذَنَ إِلَى أَهْلِهِ وَكَانَ حَدِيثَ عَهْدٍ بِعُرْسٍ فَأَذِنَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَمَرَهُ أَنْ يَذْهَبَ بِسِلَاحِهِ فَأَتَى دَارَهُ فَوَجَدَ امْرَأَتَهُ قَائِمَةً عَلَى بَابِ الْبَيْتِ فَأَشَارَ إِلَيْهَا بِالرُّمْحِ فَقَالَتْ لَا تَعْجَلْ حَتَّى تَنْظُرَ مَا أَخْرَجَنِي فَدَخَلَ الْبَيْتَ فَإِذَا حَيَّةٌ مُنْكَرَةٌ فَطَعَنَهَا بِالرُّمْحِ ثُمَّ خَرَجَ بِهَا فِي الرُّمْحِ تَرْتَكِضُ قَالَ فَلَا أَدْرِي أَيُّهُمَا كَانَ أَسْرَعَ مَوْتًا الرَّجُلُ أَوْ الْحَيَّةُ فَأَتَى قَوْمُهُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَرُدَّ صَاحِبَنَا فَقَالَ اسْتَغْفِرُوا لِصَاحِبِكُمْ ثُمَّ قَالَ إِنَّ نَفَرًا مِنْ الْجِنِّ أَسْلَمُوا بِالْمَدِينَةِ فَإِذَا رَأَيْتُمْ أَحَدًا مِنْهُمْ فَحَذِّرُوهُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ إِنْ بَدَا لَكُمْ بَعْدُ أَنْ تَقْتُلُوهُ فَاقْتُلُوهُ بَعْدَ الثَّلَاثِحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ بِهَذَا الْحَدِيثِ مُخْتَصَرًا قَالَ فَلْيُؤْذِنْهُ ثَلَاثًا فَإِنْ بَدَا لَهُ بَعْدُ فَلْيَقْتُلْهُ فَإِنَّهُ شَيْطَانٌ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي مَالِكٌ عَنْ صَيْفِيٍّ مَوْلَى ابْنِ أَفْلَحَ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو السَّائِبِ مَوْلَى هِشَامِ بْنِ زُهْرَةَ أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَأَتَمَّ مِنْهُ قَالَ فَآذِنُوهُ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ فَإِنْ بَدَا لَكُمْ بَعْدَ ذَلِكَ فَاقْتُلُوهُ فَإِنَّمَا هُوَ شَيْطَانٌ
[Язид бин Мәүхәб Әр Рәмли] безгә сөйләде, [Әл-Ләйс] безгә [Ибн Әҗланнан] [Шәйфи бин Әбу Сәгыйдтән] - Әл-Әнсарның элеккеге колы - [Әбу Сәгыйбтән] ул болай диде: "Мин [Әбу Сәгыйд әл-Худри] белән очраштым, аның янында утырганда, аның караваты астында нәрсәдер хәрәкәтләнгәнен ишеттем. Карасам, ул елан булып чыкты. Шуңа күрә мин торып бастым - аны үтерергә теләдем. Әбу Сәгыйд аннары сорады: "Сиңа нәрсә булды?" Мин: "Монда елан бар", - дип җавап бирдем. Әбу Сәгыйд тагын сорады: "Син нәрсә телисең соң?" Мин: "Мин аны үтерергә телим", - дип җавап бирдем. Аннары Әбу Сәгыйд үз йорты каршындагы йортка төртеп күрсәтте һәм әйтте: "Абыемның улы шул йортта яши иде, Әхзаб сугышы вакытында ул хатыны белән очрашырга рөхсәт сорады, чөнки ул яңа гына кияүгә чыккан иде." Шуннан соң Аллаһның Илчесе (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын) аңа рөхсәт бирде һәм коралын алып килергә кушты. Аннары ул өенә кайткач, хатынын өйдән тышта басып торган килеш тапты. Ул - абыемның улы - аннары сөңгесен хатынына төбәде - аның хыянәт итүеннән борчылып. Хатыны: "Мине өйдән чыгарырга мәҗбүр иткәнне күргәнче, ашыкма", - диде. Аннары ул өйгә керде һәм зур елан тапты һәм аны сөңге белән үтерде, аннары сөңге белән чыгып, абынып калды. Мин икесенең кайсысы беренче үлгәнен белмим, ирме яки еланмы. Аннары аның халкы Аллаһның Илчесе саллаһу галәйһи вәссәлам янына килеп: "Аллаһка дустыбызны терелтү өчен дога кыл", - диделәр. Ул җавап бирде: "Дусларың өчен гафу үтен", - диде. Шуннан соң ул тагын әйтте: "Чыннан да, Мәдинә шәһәрендә бер төркем җен ислам динен кабул итте, әгәр аларның берсен күрсәң, аны өч тапкыр кисәт, әгәр аннан соң аны үтерергә теләсәң, өченче кисәтүдән соң үтер", - диде. Безгә [Мөсаддад] әйтте, безгә [Яхья] әйтте, ул [Ибн Әҗлан] бу хәдисне кыскача сөйләде. Ул әйтте: "Аңа өч көн вакыт бирегез, әгәр аннан соң да күренсә, аны үтерегез, чөнки ул шайтан". Безгә [Әхмәд бин Сәгыйд Әл-Хәмдани] әйтте, безгә [Ибн Вәхб] әйтте, ул әйтте; миңа [Мәлик]гә [Шәйфи]дән - элеккеге кол - аны - Ибн Әфләх азат иткән - ул әйтте; миңа [Әбу Әс-Сәгыйб]дән - элеккеге кол - аны - Хисям бин Зөһрә азат иткән - аның [Әбу Сәгыйд Әл-Худри] белән очрашуы турында хәбәр итте... аннары ул шул ук хәдисне искә алды һәм тагын да тулырак әйтте. Ул әйтте: "Аңа өч көн вакыт бирегез, әгәр аннан соң да күренсә, аны үтерегез, чөнки ул шайтан".
Hadith
Imam Abu Dawud : 4576
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ هَاشِمٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي لَيْلَى عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ عَنْ حَيَّاتِ الْبُيُوتِ فَقَالَ إِذَا رَأَيْتُمْ مِنْهُنَّ شَيْئًا فِي مَسَاكِنِكُمْ فَقُولُوا أَنْشُدُكُنَّ الْعَهْدَ الَّذِي أَخَذَ عَلَيْكُنَّ نُوحٌ أَنْشُدُكُنَّ الْعَهْدَ الَّذِي أَخَذَ عَلَيْكُنَّ سُلَيْمَانُ أَنْ لَا تُؤْذُونَا فَإِنْ عُدْنَ فَاقْتُلُوهُنَّ
Безгә [Сәгыйд бин Сөләйман] [Али бин Хәсим] сөйләде ул әйтте; безгә [Ибн Әбү Ләйлә] [Сабит Әл-Бунани] [Габдуррахман бин Әбү Ләйлә] [аның әтисе] әйтте: «Рәсулуллаһ галәйһиссәламнән бервакыт өйдә еланнарны үтерү турында сораганнар иде, ул әйтте: «Әгәр сезнең берәрегез аларны өйләрендә күрсә, аларга әйтегез: Нух сездән алган вәгъдә белән ант итәм, Сөләйман сездән алган вәгъдә белән ант итәм; ягъни безне борчымаска, әгәр алар кире кайтсалар, аларны үтерегез».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4577
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ أَخْبَرَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ أَنَّهُ قَالَاقْتُلُوا الْحَيَّاتِ كُلَّهَا إِلَّا الْجَانَّ الْأَبْيَضَ الَّذِي كَأَنَّهُ قَضِيبُ فِضَّةٍقَالَ أَبُو دَاوُد فَقَالَ لِي إِنْسَانٌ الْجَانُّ لَا يَنْعَرِجُ فِي مِشْيَتِهِ فَإِذَا كَانَ هَذَا صَحِيحًا كَانَتْ عَلَامَةً فِيهِ إِنْ شَاءَ اللَّهُ
Безгә [Әмрү бин Әун] әйткән, безгә [Әбу Әванә] әйткән, [Мөгыйрә] әйткән, [Ибраһим] әйткән, [Ибн Мәсгуд] әйткән, ул әйткән: "Көмеш кылыч кебек ак сызыклы еланнардан кала барлык еланнарны да үтерегез". Әбу Давыт әйткән, аннары берәү миңа әйтте: "Елан шуышып йөргәндә менеп йөри алмый, әгәр бу дөрес булса, Аллаһ теләсә, бу билгеләрнең берсе".
Hadith
Imam Abu Dawud : 4578
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِقَتْلِ الْوَزَغِ وَسَمَّاهُ فُوَيْسِقًا
Безгә [Әхмәд бин Мөхәммәд бин Хәнбәл] әйтте, безгә [Абдурразак] әйтте, безгә [Мә'мәр] [Әз-Зүһридән] [Әмир бин Сәгъдтән] [атасыннан] ул әйтте: "Рәсүлуллаһ салләллаһу галәйһи вәссәлам кәлтәне үтерергә боерды, һәм ул аңа кечкенә фасик дип исем кушты".
Hadith
Imam Abu Dawud : 4579
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّا عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَتَلَ وَزَغَةً فِي أَوَّلِ ضَرْبَةٍ فَلَهُ كَذَا وَكَذَا حَسَنَةً وَمَنْ قَتَلَهَا فِي الضَّرْبَةِ الثَّانِيَةِ فَلَهُ كَذَا وَكَذَا حَسَنَةً أَدْنَى مِنْ الْأُولَى وَمَنْ قَتَلَهَا فِي الضَّرْبَةِ الثَّالِثَةِ فَلَهُ كَذَا وَكَذَا حَسَنَةً أَدْنَى مِنْ الثَّانِيَةِ
Безгә [Мөхәммәд бин Әш-Шабба әл-Бәззаз] әйткән, безгә [Исмәгыйль бин Зәкәрия] әйткән, [Сөһәйлдән] [аның әтисеннән] [Әбү Һөрәйрәдән] ул болай дигән: «Аллаһның Рәсүле салләллаһу галәйһи вәссәлам болай дигән: «Кем бер кәлтәне бер сугу белән үтерсә, аңа шундый-шундый яхшылык биреләчәк. Кем аны ике сугу белән үтерсә, беренчесеннән дә түбәнрәк яхшылык биреләчәк. Ә кем аны өч сугу белән үтерсә, икенчесеннән дә түбәнрәк яхшылык биреләчәк».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4580
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّا عَنْ سُهَيْلٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَخِي أَوْ أُخْتِي عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ فِي أَوَّلِ ضَرْبَةٍ سَبْعِينَ حَسَنَةً
Безгә [Мөхәммәд бин Әш-Шабба әл-Бәззаз] әйтте, безгә [Исмәгыйль бин Зәкәрия] сөйләде, ул [Сөһәйлдән] әйтте, ул әйтте; миңа абыем яки [сеңлем] турында сөйләде, ул [Әбү Һөрәйрәдән] Пәйгамбәр саллаллоҳу аләйһи вәссәлам әйтте: "Кәлтәне үтерү - бер сугу белән җитмеш изге гамәлнең савабы".
