Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 1
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ الْقَعْنَبِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ مُحَمَّدٍ يَعْنِي ابْنَ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا ذَهَبَ الْمَذْهَبَ أَبْعَدَ
Безгә [Абдуллаһ бин Мәслимә бин Ка'наб әл-Ка'наби] безгә [Абдуль-Азиз, ягъни бин Мөхәммәд], [Мөхәммәд, ягъни бин Әмру], [Әбу Сәлам], [Әл-Мугирә бин Шю'ба]дан Пәйгамбәр саллаһу галәйһи вәссәлам бәдрәфкә барырга теләсә, ул читтә торган дип сөйләде.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2
حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا أَرَادَ الْبَرَازَ انْطَلَقَ حَتَّى لَا يَرَاهُ أَحَدٌ
[Мөсаддад бин Мусархад] безгә [Гайсә бин Юныс] безгә [Исмәгыйль бин Габдел Мәлик]дән [Әбү әз-Зүбәйрдән] [Җәбир бин Габдуллаһ] сөйләгәнчә, Пәйгамбәр салләллаһу галәйһи вәссәлам үзенә бәдрәфкә барырга теләсә, беркем дә аны күрмәгәнче китеп барган.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا أَبُو التَّيَّاحِ قَالَ حَدَّثَنِي شَيْخٌ قَالَلَمَّا قَدِمَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ الْبَصْرَةَ فَكَانَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي مُوسَى فَكَتَبَ عَبْدُ اللَّهِ إِلَى أَبِي مُوسَى يَسْأَلُهُ عَنْ أَشْيَاءَ فَكَتَبَ إِلَيْهِ أَبُو مُوسَى إِنِّي كُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ فَأَرَادَ أَنْ يَبُولَ فَأَتَى دَمِثًا فِي أَصْلِ جِدَارٍ فَبَالَ ثُمَّ قَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَرَادَ أَحَدُكُمْ أَنْ يَبُولَ فَلْيَرْتَدْ لِبَوْلِهِ مَوْضِعًا
Безгә [Муса бин Исмәгыйль] безгә [Хәммәд] безгә [Әбу Әт-Тайя] сөйләгән ул болай диде: Безгә [шәех] сөйләгәннән соң, ул болай диде: Габдулла бин Аббас Басрага килгәч, [Әбу Мусадан] хәдис сөйләгәндә, Габдулла Әбу Мусага берничә нәрсә турында сорашып хат язган. Шуңа күрә Әбу Муса аңа җавап итеп хат язган, чынлыкта мин бер көнне Рәсүлүллаһ салләллаһу галәйһи вәссәлам белән идем, һәм ул сидек чыгарырга теләгән, шуңа күрә ул дивар төбендәге йомшак туфраклы урынга барган, аннары ул салләллаһу галәйһи вәссәлам болай дигән: "Әгәр сезнең берәрегез сидек чыгарырга теләсә, сидек чыгарыр өчен йомшак туфраклы урын эзләсен".
Hadith
Imam Abu Dawud : 4
حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ وَعَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ الْخَلَاءَ قَالَ عَنْ حَمَّادٍ قَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ وَقَالَ عَنْ عَبْدِ الْوَارِثِ قَالَ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ الْخُبُثِ وَالْخَبَائِثِقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ وَقَالَ مَرَّةً أَعُوذُ بِاللَّهِ و قَالَ وُهَيْبٌ فَلْيَتَعَوَّذْ بِاللَّهِ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَمْرٍو يَعْنِي السَّدُوسِيَّ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ هُوَ ابْنُ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسٍ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ وَقَالَ شُعْبَةُ وَقَالَ مَرَّةً أَعُوذُ بِاللَّهِ
Безгә [Мөсаддад бин Мусархад] безгә [Хәммәд бин Зәйд] һәм [Габдел Вәритс] [Габдел Азиз бин Шуһайб]дан [Әнәс] сөйләде: ул болай диде: Пәйгамбәр галәйһиссәлам бәдрәфкә керергә теләгәндә - ул - Мөсәддад - Хәммәдтән риваять кылды - ул: "И Аллаһ, мин сиңа сыенам", - диде - ә Габдел Харистан риваять кылганны ул: "Мин ир-ат шайтаннардан һәм хатын-кыз шайтаннардан Аллаһка сыенам", - диде. Әбү Давыт әйтте: "Шу'ба Габдел Азиздан - ләфәз белән - риваять кылды; "И Аллаһ, мин сиңа сыенам", башка бер очракта ул - ләфәз белән - "Мин Аллаһка сыенам", - диде, һәм Вүһайб әйтте: "Ул Аллаһка сыенсын". Безгә [Әл Хәсән бин Әмру, ягъни Әс Садуси] безгә [Ваки] [Шу'бадан] [Габдел Азиздан, ягъни Ибн Шуһайбтан] [Әнәстән] бу хәдиснең мәтәлләре белән сөйләде, ул -Шу'ба - Габдел Азиздан: "Аллаһым, мин Сиңа сыенам", - дигән сүзләр белән риваять кылды. Шу'ба болай диде: Габдел Азиз башка бер очракта: "Мин Аллаһка сыенам", - дигән сүзләр белән риваять кылды.
Hadith
Imam Abu Dawud : 5
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ النَّضِرِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ هَذِهِ الْحُشُوشَ مُحْتَضَرَةٌ فَإِذَا أَتَى أَحَدُكُمْ الْخَلَاءَ فَلْيَقُلْ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ الْخُبُثِ وَالْخَبَائِثِ
Безгә [Әмрү бин Мәрзук] безгә [Шугъба] сөйләгән, ул [Катада] әйткән, ул [Нәдр бин Әнәс] әйткән, ул [Зәйд бин Әркам] әйткән, Пәйгамбәр саллаллоҳу алейһи һәм сәләм әйтте: «Чынлыкта, сез бәдрәфкә чыга торган урында шайтаннар йөри, шуңа күрә сезнең берәрегез бәдрәфкә барганда: «Мин ир-ат һәм хатын-кыз шайтаннардан Аллаһка сыенам», – дисен».
Hadith
Imam Abu Dawud : 6
حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ سَلْمَانَ قَالَقِيلَ لَهُ لَقَدْ عَلَّمَكُمْ نَبِيُّكُمْ كُلَّ شَيْءٍ حَتَّى الْخِرَاءَةَ قَالَ أَجَلْ لَقَدْ نَهَانَا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةَ بِغَائِطٍ أَوْ بَوْلٍ وَأَنْ لَا نَسْتَنْجِيَ بِالْيَمِينِ وَأَنْ لَا يَسْتَنْجِيَ أَحَدُنَا بِأَقَلَّ مِنْ ثَلَاثَةِ أَحْجَارٍ أَوْ نَسْتَنْجِيَ بِرَجِيعٍ أَوْ عَظْمٍ
[Мөсаддәд бин Мусархәд] безгә [Әбу Мөавия] [әл-Әмәш] [Ибраһим] [Абдуррахман бин Язид] [Сәлман] турында сөйләде; аңа: "Пәйгамбәрең сиңа барысын да, хәтта тизәк чыгару мәсьәләсен дә өйрәттеме?" - дип әйттеләр. Сәлмән: "Әйе, ул (Аллаһның аңа рәхмәте һәм сәламе булсын!) безгә тизәк чыгарганда яки сигәндә кыйблага карап торуны, уң кул белән сидек куймаска, беребез өч таштан да кимрәк сидек куймаска, хайван тизәге яки сөякләре белән сидек куймаска тыйды", - дип җавап бирде.
Hadith
Imam Abu Dawud : 7
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ عَنْ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا أَنَا لَكُمْ بِمَنْزِلَةِ الْوَالِدِ أُعَلِّمُكُمْ فَإِذَا أَتَى أَحَدُكُمْ الْغَائِطَ فَلَا يَسْتَقْبِلْ الْقِبْلَةَ وَلَا يَسْتَدْبِرْهَا وَلَا يَسْتَطِبْ بِيَمِينِهِ وَكَانَ يَأْمُرُ بِثَلَاثَةِ أَحْجَارٍ وَيَنْهَى عَنْ الرَّوْثِ وَالرِّمَّةِ
Безгә [Абдуллаһ бин Мөхәммәд ән Нуфәйли] безгә [Ибнул Мөбарәк] сөйләгән, ул [Мөхәммәд бин Әҗлән] әйткән, ул [әл-Кәгъкаъ бин Хәким] әйткән, ул [Әбу Салих] әйткән, ул болай диде: Рәсүлүллаһ салләллаһу галәйһи вәссәлам әйтте: "Чынлыкта, мин сезгә ата-ананың дәрәҗәсе кебек кенә, мин сезгә өйрәтәм; әгәр сезнең берәрегез сидек чыгарырга теләсә, кыйблага карамасын, аңа аркасын бормасын һәм уң кулы белән сидек кылмасын". Ул шулай ук өч таш белән намаз укырга кушты, һәм хайван тизәге һәм дымлы сөякләр белән намаз укудан тыйды.
Hadith
Imam Abu Dawud : 8
حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ رِوَايَةًقَالَ إِذَا أَتَيْتُمْ الْغَائِطَ فَلَا تَسْتَقْبِلُوا الْقِبْلَةَ بِغَائِطٍ وَلَا بَوْلٍ وَلَكِنْ شَرِّقُوا أَوْ غَرِّبُوافَقَدِمْنَا الشَّامَ فَوَجَدْنَا مَرَاحِيضَ قَدْ بُنِيَتْ قِبَلَ الْقِبْلَةِ فَكُنَّا نَنْحَرِفُ عَنْهَا وَنَسْتَغْفِرُ اللَّهَ
Безгә [Мусаддад бин Мусархад] безгә [Суфиян] әз-Зүһридән ['Әса бин Язид әл-Ләйсидән] [Әбу Әйюбтан] сөйләгән, ул аны Рәсүлүллаһ салләллаһу галәйһи вәссәламнән риваять иткән, ул болай дигән: "Әгәр сез бәдрәфкә барсагыз, бәдрәфкә һәм сидек чыгарганда кыйблага карамагыз, ә көнчыгышка яки көнбатышка карагыз". Аннары без Сүриягә килеп җиттек, һәм бәдрәф урыннары кыйблага каратып төзелгәнен күрдек, шуңа күрә без алардан йөз чөердек һәм Аллаһтан гафу сорадык.
Hadith
Imam Abu Dawud : 9
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى عَنْ أَبِي زَيْدٍ عَنْ مَعْقِلِ بْنِ أَبِي مَعْقِلٍ الْأَسَدِيِّ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَتَيْنِ بِبَوْلٍ أَوْ غَائِطٍقَالَ أَبُو دَاوُد وَأَبُو زَيْدٍ هُوَ مَوْلَى بَنِي ثَعْلَبَةَ
Безгә әйтте [Муса бин Исмәгыйль] безгә әйтте [Вухайб] безгә ['Амру бин Яхя] [Абу Заидтан] [Абу Мәкил Аль Асади] әйтте; Пәйгамбәребез саллаллаһу галәйһи вә сәлләм безгә ике Киблас - Мәккә һәм Байтул Макдис белән зарарланганда яки сидек биргәндә тыелды. Абу Давуд әйтте; Абу Заид - Бану Tsaлабаның элекке сәхәясе.
Hadith
Imam Abu Dawud : 10
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عِيسَى عَنْ الْحَسَنِ بْنِ ذَكْوَانَ عَنْ مَرْوَانَ الْأَصْفَرِ قَالَرَأَيْتُ ابْنَ عُمَرَ أَنَاخَ رَاحِلَتَهُ مُسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةِ ثُمَّ جَلَسَ يَبُولُ إِلَيْهَا فَقُلْتُ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَلَيْسَ قَدْ نُهِيَ عَنْ هَذَا قَالَ بَلَى إِنَّمَا نُهِيَ عَنْ ذَلِكَ فِي الْفَضَاءِ فَإِذَا كَانَ بَيْنَكَ وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ شَيْءٌ يَسْتُرُكَ فَلَا بَأْسَ
Безгә [Мөхәммәд бин Яхъя бин Фарис] безгә [Шәфван бин Гайсә] [Әл-Хәсән бин Дзакван] [Мәрван әл-Әшфар]дан сөйләде ул болай диде: «Мин бервакыт [Ибн Гомәр] дөясен Кыйблага караган килеш күрдем, аннары ул утырып, аңа караган килеш сиде, аннары мин сорадым: «Әй, Әбү Абдуррахман, бу тыелган түгелме?» Ул җавап бирде: «Дөрес, ләкин син моны ачык урында эшләсәң, әгәр синең белән Кыйбла арасында сине каплап торган нәрсә булса, ярый».
Hadith
Imam Abu Dawud : 11
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ عَمِّهِ وَاسِعِ بْنِ حَبَّانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَلَقَدْ ارْتَقَيْتُ عَلَى ظَهْرِ الْبَيْتِ فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى لَبِنَتَيْنِ مُسْتَقْبِلَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ لِحَاجَتِهِ
Безгә [Абдуллаһ бин Мәслама]дан [Мәликтән], [Яхья бин Сәгыйдтән], [Мөхәммәд бин Яхъя бин Хәббаннан], [аның абыйсы Вәсиъ бин Хәббаннан], [Абдуллаһ бин Гомәрдән] сөйләгәннән соң, ул болай диде: «Чыннан да, мин бервакыт бер йортның түбәсенә мендем, аннары Рәсүлүллаһ салләллаһу галәйһи вәссәламне ике кирпеч өстендә Бәйтүл Макдиска караган килеш тизәк чыгарган хәлдә күрдем».
Hadith
Imam Abu Dawud : 12
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ إِسْحَقَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبَانَ بْنِ صَالِحٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَنَهَى نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةَ بِبَوْلٍ فَرَأَيْتُهُ قَبْلَ أَنْ يُقْبَضَ بِعَامٍ يَسْتَقْبِلُهَا
Безгә [Мөхәммәд бин Басися́р] безгә [Вәхб бин Джарир] безгә [әтием] сөйләде ул әйтте: Мин бервакыт [Мөхәммәд бин Исхак]ның [Әбән бин Салих]тан [Мөҗәһид]тан [Җәбир бин Абдуллаһ] хәдис сөйләгәнен ишеттем, ул әйтте: Нәбийаллаһ галәйһи вәссәлам безгә сидек чыгарганда кыйблага карарга тыйды, аннары мин аның үлеменнән бер ел элек аның кыйблага карап сидек ясаганын күрдем.
Hadith
Imam Abu Dawud : 13
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ رَجُلٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا أَرَادَ حَاجَةً لَا يَرْفَعُ ثَوْبَهُ حَتَّى يَدْنُوَ مِنْ الْأَرْضِقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ عَبْدُ السَّلَامِ بْنُ حَرْبٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ وَهُوَ ضَعِيفٌ قَالَ أَبُو عِيسَى الرَّمْلِيُّ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ السَّلَامِ بِهِ
Безгә [Зүхәйр бин Харб] безгә [Ваки] сөйләгән, ул [Әл-А'масидан] [бер кеше] аннан [Ибн Гомәрдән] Пәйгамбәр саллаһу галәйһи вәссәламнең тәһарәт алырга теләгәндә, җиргә җиткәнче киемнәрен күтәрмәгәнлеге турында сөйләделәр. Әбу Давыт әйтте: [Габдүссәлам бин Харб] [Әл-А'масидан] [Әнәс бин Малик] риваять иткән, ләкин ул -Әл-А'маси-Заиф. Әбу Гайсә әр-Рамли әйтте: [Ул безгә Әхмәд бин Әл-Вәлид сөйләгән, ул Әмрү бин Аун безгә Габдүссәлам бу хәдисне сөйләгән.]
Hadith
Imam Abu Dawud : 14
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ عِيَاضٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَخْرُجْ الرَّجُلَانِ يَضْرِبَانِ الْغَائِطَ كَاشِفَيْنِ عَنْ عَوْرَتِهِمَا يَتَحَدَّثَانِ فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يَمْقُتُ عَلَى ذَلِكَقَالَ أَبُو دَاوُد هَذَا لَمْ يُسْنِدْهُ إِلَّا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ
Безгә [Убәйдуллаһ бин Гомәр бин Мәйсәрә] безгә [Ибн Мәһди] безгә [Икримә бин Аммар]дан [Яхья бин Әбү Кәсир]дан [Хилал бин Ийад] сөйләде ул әйтте: Миңа [Әбу Сәгыйд] сөйләгәннән соң, ул болай диде: Мин бервакыт Аллаһның Илчесенең (Аллаһның аңа рәхмәте һәм сәламе булсын!) болай дигәнен ишеттем: "Ике кешенең дә гәүдә әгъзалары ачык булган килеш бәдрәфкә баруына юл куймагыз, аннары сөйләшегез, чөнки Аллаһ әз-зәһәллаһ моны яратмый". Әбу Давыт болай диде: "Бу җөмләне Икримә бин Аммардан башка әйтмәде".
Hadith
Imam Abu Dawud : 15
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ وَأَبُو بَكْرِ ابْنَا أَبِي شَيْبَةَ قَالَا حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ الضَّحَّاكِ بْنِ عُثْمَانَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَمَرَّ رَجُلٌ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَبُولُ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِقَالَ أَبُو دَاوُد وَرُوِيَ عَنْ ابْنِ عُمَرَ وَغَيْرِهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَيَمَّمَ ثُمَّ رَدَّ عَلَى الرَّجُلِ السَّلَامَ
Безгә [Госман] һәм [Әбу Бәкер], Әбу Шайбәнең ике уллары, болай диделәр: "Безгә [Гомәр бин Сагъд], [Суфиян], [Әз-Заһхак бин Усман], [Нәфи], [Ибн Гомәр], ул болай диде: "Бервакыт бер кеше Пәйгамбәр саллаһу галәйһи вәссәлам яныннан үтеп бара, ул аңа сәлам бирә, ләкин ул аның сәламенә җавап бирми." Әбу Давыт болай диде: "Ибн Гомәр һәм башкалардан риваять ителгәнчә, Пәйгамбәр саллаһу галәйһи вәссәлам тәяммүм кылганда, ул кешенең сәламенә җавап бирә иде."
Hadith
Imam Abu Dawud : 16
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ حُضَيْنِ بْنِ الْمُنْذِرِ أَبِي سَاسَانَ عَنْ الْمُهَاجِرِ بْنِ قُنْفُذٍ أَنَّهُأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَبُولُ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ حَتَّى تَوَضَّأَ ثُمَّ اعْتَذَرَ إِلَيْهِ فَقَالَ إِنِّي كَرِهْتُ أَنْ أَذْكُرَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ إِلَّا عَلَى طُهْرٍ أَوْ قَالَ عَلَى طَهَارَةٍ
Безгә [Мөхәммәд бин әл-Мусанна] безгә [Габдулла] безгә [Сәгыйд]дән [Катададан] [Әл-Хәсәннән] [Худәйн бин әл-Мунзир Әби Сасаннан] [Әл-Мөһаҗир бин Кунфудздан] сөйләгән: Ул бервакыт Пәйгамбәр саллаллоҳу алейһи һәм сәләм белән сидек җыйганда очрашкан, аннары Пәйгамбәргә сәлам биргән, ләкин ул аның сәламенә тәһарәт алганчы җавап бирмәгән, аннары гафу үтенеп: "Чынлыкта, мин Аллаһның исемен пакь булмаса телгә алырга яратмыйм", - дигән.
Hadith
Imam Abu Dawud : 17
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ خَالِدِ بْنِ سَلَمَةَ يَعْنِي الْفَأْفَاءَ عَنْ الْبَهِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَذْكُرُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى كُلِّ أَحْيَانِهِ
Безгә әйтте [Мөхәммәд бине Аль-Ала] безгә [Ибн Аби Зәйдә] [әтисеннән] [Халид бин Саламадан, ягъни Аль-Фафа] [Аль-Бахийдан] [Урва] [Айся] дан әйтте; Рәсүлуллаһ саллаллаһу галәйһи вә сәлләм һәрвакыт булган шартларда Аллаһның азза важалла зикрасы.
Hadith
Imam Abu Dawud : 18
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ أَبِي عَلِيٍّ الْحَنَفِيِّ عَنْ هَمَّامٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَنَسٍ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ الْخَلَاءَ وَضَعَ خَاتَمَهُقَالَ أَبُو دَاوُد هَذَا حَدِيثٌ مُنْكَرٌ وَإِنَّمَا يُعْرَفُ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ زِيَادِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ وَرِقٍ ثُمَّ أَلْقَاهُ وَالْوَهْمُ فِيهِ مِنْ هَمَّامٍ وَلَمْ يَرْوِهِ إِلَّا هَمَّامٌ
Безгә [Нәшр бин Али], [Әбү Али Әл-Хәнәфи], [Хәммәм], [Ибн Җурайҗ], [Әз-Зүһри], [Әнәс], ул болай диде: Пәйгамбәр саллаһу галәйһи вәссәлам бәдрәфкә керергә теләгәндә, йөзеген салган. Әбү Давыт болай диде: Бу яман хәдис, ә [Ибн Җурайҗ], [Зияд бин Саад], [Әз-Зүһри], [Әнәс], Пәйгамбәр саллаһу галәйһи вәссәлам көмеш йөзек кулланган һәм аннары аны ташлаган дигән мәгълүмат бар. Мондагы хата Хәммәмнән, һәм бу хәдис Хәммәмнән генә риваять ителгән.
Hadith
Imam Abu Dawud : 19
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ قَالَ سَمِعْتُ مُجَاهِدًا يُحَدِّثُ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَمَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى قَبْرَيْنِ فَقَالَ إِنَّهُمَا يُعَذَّبَانِ وَمَا يُعَذَّبَانِ فِي كَبِيرٍ أَمَّا هَذَا فَكَانَ لَا يَسْتَنْزِهُ مِنْ الْبَوْلِ وَأَمَّا هَذَا فَكَانَ يَمْشِي بِالنَّمِيمَةِ ثُمَّ دَعَا بِعَسِيبٍ رَطْبٍ فَشَقَّهُ بِاثْنَيْنِ ثُمَّ غَرَسَ عَلَى هَذَا وَاحِدًا وَعَلَى هَذَا وَاحِدًا وَقَالَ لَعَلَّهُ يُخَفَّفُ عَنْهُمَا مَا لَمْ يَيْبَسَا قَالَ هَنَّادٌ يَسْتَتِرُ مَكَانَ يَسْتَنْزِهُحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَاهُ قَالَ كَانَ لَا يَسْتَتِرُ مِنْ بَوْلِهِ وَقَالَ أَبُو مُعَاوِيَةَ يَسْتَنْزِهُ
Безгә [Зүһәйр бин Харб] һәм [Хәннәд бин Әс Сари] сөйләгәннәр, алар икесе дә әйткәннәр; безгә [Ваки] сөйләгәннәр, безгә [Әл-А'маси] сөйләгәннәр, ул болай диде: Мин [Мөҗәһид]нең [Тәүс]тән [Ибн Аббас]дан сөйләгәнен ишеттем, ул болай диде: Пәйгамбәр салләллаһу галәйһи вәссәлам бервакыт ике кабер яныннан үтеп китте һәм әйтте: "Чыннан да, икесе дә җәзалана, ә икесе дә зур гөнаһлар өчен җәзаланмый. Моңа килгәндә, ул үзен сидектән чистартмаганга күрә, ә монысына намимә белән йөргәнгә күрә". Аннары ул кемгәдер дымлы хөрмә ботагын алырга, аннары аны икегә кисәргә кушты, аннары аны бу кабергә, аннары берсен икенче кабергә утыртты һәм әйтте: "Кипмәгән очракта, ул икесен дә җиңеләйтер дип өметләнәм". Хәннәд ясанзиһ урынында ләфәз ясатир белән риваять кылды. Безгә [Госман бин Әбү Сяйбә] безгә [Җәрир] [Мансурдан] [Мөҗәһидтән] [Ибн Аббастан] Пәйгамбәр саллаллоҳу алейһи һәм сәлләмнән, ягъни югарыдагы сүзләрне сөйләгәндә, ул: "Ул үзен сидек чыгарудан капламады", - диде, ә Мөавия: "Ул пакь түгел", - диде.
Hadith
Imam Abu Dawud : 20
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَسَنَةَ قَالَانْطَلَقْتُ أَنَا وَعَمْرُو بْنُ الْعَاصِ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَخَرَجَ وَمَعَهُ دَرَقَةٌ ثُمَّ اسْتَتَرَ بِهَا ثُمَّ بَالَ فَقُلْنَا انْظُرُوا إِلَيْهِ يَبُولُ كَمَا تَبُولُ الْمَرْأَةُ فَسَمِعَ ذَلِكَ فَقَالَ أَلَمْ تَعْلَمُوا مَا لَقِيَ صَاحِبُ بَنِي إِسْرَائِيلَ كَانُوا إِذَا أَصَابَهُمْ الْبَوْلُ قَطَعُوا مَا أَصَابَهُ الْبَوْلُ مِنْهُمْ فَنَهَاهُمْ فَعُذِّبَ فِي قَبْرِهِقَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ مَنْصُورٌ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ أَبِي مُوسَى فِي هَذَا الْحَدِيثِ قَالَ جِلْدِ أَحَدِهِمْ و قَالَ عَاصِمٌ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ جَسَدِ أَحَدِهِمْ
Безгә [Мөсаддад] безгә [Габделвахид бин Зияд] безгә [Әл-А'маси] сөйләгән, [Зәйд бин Вахб] әйткән, [Габделрахман бин Хәсәнә] әйткән ул болай диде: "Мин бервакыт Әмрү бин Әл Әш белән Рәсүлүллаһ салләллаһу галәйһи вәссәлам белән очрашырга бардым, аннары ул калкан күтәреп чыкты, аннары үзен аның белән каплап, сиде. Шуңа күрә без: "Карагыз, ул хатын-кыз сиде кебек сиде", - дибез. Пәйгамбәр моны ишеткәч: "Исраил балаларыннан берсенең нәрсә алганын белмисезме? Элек Исраил балаларына сидек белән тулганда, алар сидек белән буялган урынны кисеп алалар иде, аннары кеше аларга моны эшләүдән тыя иде, шуңа күрә алар каберләрендә җәзалана иде", - диде. Әбү Давыт әйтте; [Мансур] әйткән, [Әбү Вәил] әйткән, [Әбү Муса] бу хәдис турында, ул болай дип искә алды: - Ягъни, әгәр ул аларның берсенең тиресенә тисә. Шул ук вакытта ['Ашим] [Әбу Вәилдән] [Әбу Мусадан] Пәйгамбәр саллаллоҳу алейхи һәмссәламнән: «Аларның берсенең гәүдәсе», – диде.
