伊玛目阿布达乌德 (الامام ابو داود) - 4590 圣训
砍伐激光雷达树木的法律
伊玛目阿布达乌德 : 4561
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ أَخْبَرَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُبْشِيٍّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَطَعَ سِدْرَةً صَوَّبَ اللَّهُ رَأْسَهُ فِي النَّارِسُئِلَ أَبُو دَاوُد عَنْ مَعْنَى هَذَا الْحَدِيثِ فَقَالَ هَذَا الْحَدِيثُ مُخْتَصَرٌ يَعْنِي مَنْ قَطَعَ سِدْرَةً فِي فَلَاةٍ يَسْتَظِلُّ بِهَا ابْنُ السَّبِيلِ وَالْبَهَائِمُ عَبَثًا وَظُلْمًا بِغَيْرِ حَقٍّ يَكُونُ لَهُ فِيهَا صَوَّبَ اللَّهُ رَأْسَهُ فِي النَّارِ حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ وَسَلَمَةُ يَعْنِي ابْنَ شَبِيبٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ عَنْ رَجُلٍ مِنْ ثَقِيفٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ يَرْفَعُ الْحَدِيثَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ
纳什尔·本·阿里告诉我们，艾布·乌萨马从伊本·朱赖吉那里，从奥斯曼·本·艾布·苏莱曼那里，从赛义德·本·穆罕默德·本·朱拜尔·本·穆西姆那里，从阿卜杜拉·本·胡布西那里，他说：“真主的使者（愿主福安之）说：‘谁砍伐了比达拉树，真主将把他的头浸入火狱。’”艾布·达伍德曾被问及这段圣训，他回答说：“总而言之，这段圣训的意思就是，谁在比达拉田里无谓地、不公正地砍伐比达拉树；即使它是旅行者和牲畜的避难所，真主也会将他的头颅投入火狱。”[马赫拉德·本·哈立德]和[萨拉玛]——指的是萨拉玛·本·沙比卜——都告诉我们；[阿卜杜拉扎克]告诉我们，[马阿迈尔]从[奥斯曼·本·阿布·苏莱曼]那里，从[一位居住在察基夫的人]那里，从[乌尔瓦·本·阿兹·祖拜尔]那里，然后他根据圣训将其传给了先知（愿主福安之）。
关于砍伐蓟树和投标的裁决
伊玛目阿布达乌德 : 4562
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ وَحُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ قَالَا حَدَّثَنَا حَسَّانُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَسَأَلْتُ هِشَامَ بْنَ عُرْوَةَ عَنْ قَطْعِ السِّدْرِ وَهُوَ مُسْتَنِدٌ إِلَى قَصْرِ عُرْوَةَ فَقَالَ أَتَرَى هَذِهِ الْأَبْوَابَ وَالْمَصَارِيعَ إِنَّمَا هِيَ مِنْ سِدْرِ عُرْوَةَ كَانَ عُرْوَةُ يَقْطَعُهُ مِنْ أَرْضِهِ وَقَالَ لَا بَأْسَ بِهِ زَادَ حُمَيْدٌ فَقَالَ هِيَ يَا عِرَاقِيُّ جِئْتَنِي بِبِدْعَةٍ قَالَ قُلْتُ إِنَّمَا الْبِدْعَةُ مِنْ قِبَلِكُمْ سَمِعْتُ مَنْ يَقُولُ بِمَكَّةَ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَطَعَ السِّدْرَ ثُمَّ سَاقَ مَعْنَاهُ
有人告诉我们，[乌拜杜拉·本·欧麦尔·本·迈萨拉]和[胡迈德·本·马萨达]都说过；[哈桑·本·易卜拉欣]告诉我们，他说：“我问[希沙姆·本·乌尔瓦]砍伐比达拉树的事，当时他正靠在乌尔瓦的木头上，希沙姆回答说：‘你觉得这些门和门扇怎么样？它们是用乌尔瓦的比达拉木做的。乌尔瓦把它从他的花园里砍掉了。[乌尔瓦]说：“没关系。”——胡迈德补充道——希沙姆·本·乌尔瓦随后对哈桑·本·易卜拉欣说：“伊拉克的人们啊，砍伐异端树是不允许的，这只是你们带给我的异端。”哈桑说：“我接着说，‘只有异端来自你（希沙姆），我在麦加听到有人说，真主的使者（愿主福安之）诅咒砍伐异端树的人……’然后圣训的完整含义就阐述完毕了。”
施舍和斋戒的简单计数
伊玛目阿布达乌德 : 4563
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَرْوَزِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي بُرَيْدَةَ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فِي الْإِنْسَانِ ثَلَاثُ مِائَةٍ وَسِتُّونَ مَفْصِلًا فَعَلَيْهِ أَنْ يَتَصَدَّقَ عَنْ كُلِّ مَفْصِلٍ مِنْهُ بِصَدَقَةٍ قَالُوا وَمَنْ يُطِيقُ ذَلِكَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ قَالَ النُّخَاعَةُ فِي الْمَسْجِدِ تَدْفِنُهَا وَالشَّيْءُ تُنَحِّيهِ عَنْ الطَّرِيقِ فَإِنْ لَمْ تَجِدْ فَرَكْعَتَا الضُّحَى تُجْزِئُكَ
艾哈迈德·本·穆罕默德·马尔瓦齐告诉我们，阿里·本·侯赛因告诉我，我父亲告诉我，阿卜杜拉·本·布里达告诉我，他说：“我听艾布·布里达说，我听真主的使者（愿主福安之）说：‘人有三百六十个关节，所以让他为每个关节施舍。’圣门弟子们说：‘真主的使者啊，谁能做到呢？’他说：‘把唾沫埋在清真寺里，或者从路上扔掉的东西（就是施舍），如果找不到，那就做两次晨礼就足够了。’”
简单从关节和慈善案件
伊玛目阿布达乌德 : 4564
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ح و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ عَنْ عَبَّادِ بْنِ عَبَّادٍ وَهَذَا لَفْظُهُ وَهُوَ أَتَمُّ عَنْ وَاصِلٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ عُقَيْلٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ عَنْ أَبِي ذَرٍّعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يُصْبِحُ عَلَى كُلِّ سُلَامَى مِنْ ابْنِ آدَمَ صَدَقَةٌ تَسْلِيمُهُ عَلَى مَنْ لَقِيَ صَدَقَةٌ وَأَمْرُهُ بِالْمَعْرُوفِ صَدَقَةٌ وَنَهْيُهُ عَنْ الْمُنْكَرِ صَدَقَةٌ وَإِمَاطَتُهُ الْأَذَى عَنْ الطَّرِيقِ صَدَقَةٌ وَبُضْعَتُهُ أَهْلَهُ صَدَقَةٌ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ يَأْتِي شَهْوَةً وَتَكُونُ لَهُ صَدَقَةٌ قَالَ أَرَأَيْتَ لَوْ وَضَعَهَا فِي غَيْرِ حَقِّهَا أَكَانَ يَأْثَمُ قَالَ وَيُجْزِئُ مِنْ ذَلِكَ كُلِّهِ رَكْعَتَانِ مِنْ الضُّحَى قَالَ أَبُو دَاوُد لَمْ يَذْكُرْ حَمَّادٌ الْأَمْرَ وَالنَّهْيَحَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ أَخْبَرَنَا خَالِدٌ عَنْ وَاصِلٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ عُقَيْلٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ عَنْ أَبِي الْأَسْوَدِ الدِّيلِىِّ عَنْ أَبِي ذَرٍّ بِهَذَا الْحَدِيثِ وَذَكَرَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي وَسْطِهِ
穆萨达德告诉我们，哈马德·本·宰德也告诉我们。（还有另一种说法）艾哈迈德·本·马尼从阿巴德·本·阿巴德那里告诉我们——这是他的传述，而且更完整——从瓦希尔那里，从叶海亚·本·乌盖勒那里，从叶海亚·本·亚玛尔那里，从艾布·扎尔那里，从先知（愿主福安之）那里，他说：“亚当的子孙每天都要施舍身体的每一节，向遇到的人致以问候是施舍，他所命令的每一条行善的诫命是施舍，他所禁止的每一件恶事是施舍，丢弃阻碍道路的物品是施舍，与妻子同房也是施舍。” 圣门弟子们问道：“真主的使者啊，与妻子同房也算作施舍吗？”他回答说：“你认为如果他对不属于他的人这样做，他会犯罪吗？”他又说：“所有这些都可以用两拜晌礼代替。”艾布·达伍德说：“哈马德没有提到命令和禁止（amar ma'ruf）。”他告诉我们，[瓦赫布·本·巴基亚]说，[哈立德]从[瓦希尔]从[叶海亚·本·乌盖勒]从[叶海亚·本·亚玛尔]从[阿布·阿斯瓦德·阿德·迪利]从[阿布·扎尔]那里听到了同样的圣训。他在中间部分（圣训）提到了先知（愿主福安之）。”
披荆斩棘
伊玛目阿布达乌德 : 4565
حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ نَزَعَ رَجُلٌ لَمْ يَعْمَلْ خَيْرًا قَطُّ غُصْنَ شَوْكٍ عَنْ الطَّرِيقِ إِمَّا كَانَ فِي شَجَرَةٍ فَقَطَعَهُ وَأَلْقَاهُ وَإِمَّا كَانَ مَوْضُوعًا فَأَمَاطَهُ فَشَكَرَ اللَّهُ لَهُ بِهَا فَأَدْخَلَهُ الْجَنَّةَ
伊萨·本·哈马德告诉我们，他从穆罕默德·本·阿吉兰那里，从宰德·本·阿斯拉姆那里，从艾布·萨利赫那里，从艾布·胡莱勒那里，从先知穆罕默德（愿主福安之）那里，传述说：“一个人如果捡起路上的一根带刺的树枝——即使他从未做过任何善事——无论这树枝是在树上还是在路上，只要他把它砍下来扔掉，真主就会感谢他，并让他进入天堂。”
防止家中火灾危险
伊玛目阿布达乌德 : 4566
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِرِوَايَةً وَقَالَ مَرَّةً يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَتْرُكُوا النَّارَ فِي بُيُوتِكُمْ حِينَ تَنَامُونَ
据[艾哈迈德·本·穆罕默德·本·罕百勒]所述，据[苏夫扬]所述，[祖赫里]从[萨利姆]从[他的父亲]那里，根据历史记载，有一次，他说这段圣训传到了先知（愿主福安之）那里，他说：“睡觉时不要让火在你的房子里燃烧。”
睡觉前关灯，防止危险
伊玛目阿布达乌德 : 4567
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ التَّمَّارُ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ طَلْحَةَ حَدَّثَنَا أَسْبَاطٌ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَجَاءَتْ فَأْرَةٌ فَأَخَذَتْ تَجُرُّ الْفَتِيلَةَ فَجَاءَتْ بِهَا فَأَلْقَتْهَا بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْخُمْرَةِ الَّتِي كَانَ قَاعِدًا عَلَيْهَا فَأَحْرَقَتْ مِنْهَا مِثْلَ مَوْضِعِ الدِّرْهَمِ فَقَالَ إِذَا نِمْتُمْ فَأَطْفِئُوا سُرُجَكُمْ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَدُلُّ مِثْلَ هَذِهِ عَلَى هَذَا فَتُحْرِقَكُمْ
据我们所知，苏莱曼·本·阿卜杜勒·拉赫曼·塔玛尔说，据我们所知，阿姆鲁·本·塔尔哈说，据我们所知，阿斯巴特从西马克那里，从伊克里玛那里，从伊本·阿巴斯那里，都听闻过这个故事：“一只老鼠跑来，拽断了一盏灯的灯芯，然后把它扔到先知穆罕默德（愿主福安之）面前，也就是他当时坐着的一张小垫子上，垫子被烧得像一枚迪拉姆硬币那么大。先知穆罕默德（愿主福安之）说：‘你们当中如果有人想睡觉，就让他把灯关掉，因为撒旦会唆使这只老鼠这样做，然后烧死你们。’”
对抗蛇和恐惧
伊玛目阿布达乌德 : 4568
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا سَالَمْنَاهُنَّ مُنْذُ حَارَبْنَاهُنَّ وَمَنْ تَرَكَ شَيْئًا مِنْهُنَّ خِيفَةً فَلَيْسَ مِنَّا
据传，[伊沙克·本·伊斯玛仪]说，[苏夫扬]从[伊本·阿吉兰]那里，从[他的父亲]那里，从[艾布·胡莱勒]那里，他说：“真主的使者（愿主福安之）说：‘自从我们与他们（蛇）交战以来，我们从未与他们媾和。谁因为害怕他们而放弃他们的东西，那么他就不是我的同伴。’”
杀蛇无畏法则
伊玛目阿布达乌德 : 4569
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ بَيَانٍ السُّكَّرِيُّ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ يُوسُفَ عَنْ شَرِيكٍ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اقْتُلُوا الْحَيَّاتِ كُلَّهُنَّ فَمَنْ خَافَ ثَأْرَهُنَّ فَلَيْسَ مِنِّي
据[阿卜杜勒·哈米德·本·巴扬·苏卡里]从[伊沙克·本·优素福]从[沙里克]从[阿布·伊沙克]从[卡西姆·本·阿卜杜勒·拉赫曼]从[他的父亲]从[伊本·马苏德]那里听到，他说：“真主的使者（愿主福安之）说：‘杀死所有的蛇，谁害怕把它们当作敌人，谁就不是我的同伴。’”
杀死蛇并保护自己的信息
伊玛目阿布达乌德 : 4570
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ مُسْلِمٍ قَالَ سَمِعْتُ عِكْرِمَةَيَرْفَعُ الْحَدِيثَ فِيمَا أَرَى إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ تَرَكَ الْحَيَّاتِ مَخَافَةَ طَلَبِهِنَّ فَلَيْسَ مِنَّا مَا سَالَمْنَاهُنَّ مُنْذُ حَارَبْنَاهُنَّ
据传，奥斯曼·本·阿布·沙伊巴（Uthman bin Abu Syaibah）说，据传，阿卜杜拉·本·努迈尔（Abdullah bin Numair）说，据传，穆萨·本·穆斯林（Musa bin Muslim）说：“我听伊克里麦（Ikrimah）将这段圣训传述给伊本·阿巴斯（Ibn Abbas），他说：‘真主的使者（愿主福安之）说：‘谁害怕为复仇而杀死一条蛇，那么他就不是我们的一员。自从我们与他们作战以来，我们从未有过和平。’”
在渗渗泉水中杀死小蛇
伊玛目阿布达乌德 : 4571
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ عَنْ مُوسَى الطَّحَّانِ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَابِطٍ عَنْ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِأَنَّهُ قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّا نُرِيدُ أَنْ نَكْنُسَ زَمْزَمَ وَإِنَّ فِيهَا مِنْ هَذِهِ الْجِنَّانِ يَعْنِي الْحَيَّاتِ الصِّغَارَ فَأَمَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِقَتْلِهِنَّ
艾哈迈德·本·马尼告诉我们，马尔万·本·穆阿维叶从穆萨·本·阿特·萨赫汉那里告诉我们，阿卜杜勒·拉赫曼·本·萨比特从阿巴斯·本·阿卜杜勒·穆萨利卜那里告诉我们，他曾对先知穆罕默德（愿主福安之）说：“我们确实想净化渗渗泉水，但里面有很多小蛇。”于是先知（愿主福安之）下令杀死这些蛇。
捕杀毒蛇和短蛇的法律
伊玛目阿布达乌德 : 4572
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اقْتُلُوا الْحَيَّاتِ وَذَا الطُّفْيَتَيْنِ وَالْأَبْتَرَ فَإِنَّهُمَا يَلْتَمِسَانِ الْبَصَرَ وَيُسْقِطَانِ الْحَبَلَ قَالَ وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ يَقْتُلُ كُلَّ حَيَّةٍ وَجَدَهَا فَأَبْصَرَهُ أَبُو لُبَابَةَ أَوْ زَيْدُ بْنُ الْخَطَّابِ وَهُوَ يُطَارِدُ حَيَّةً فَقَالَ إِنَّهُ قَدْ نُهِيَ عَنْ ذَوَاتِ الْبُيُوتِ
据传，穆萨达德（Musaddad）转述，苏夫扬（Sufyan）从祖赫里（Az Zuhri）那里，从萨利姆（Salim）那里，从他的父亲那里，传述真主的使者（愿主福安之）说：“杀死所有的蛇，无论是毒蛇还是短尾蛇。因为它们都会导致失明和流产。” （传述者）说：“阿卜杜拉总是杀死他遇到的蛇，直到有一次，阿布·卢巴巴（Abu Lubabah）或宰德·伊本·哈特萨卜（Zaid Ibn al Khaththab）看到他追赶蛇。然后阿布·卢巴巴说：‘的确，在家中杀死蛇是禁止的。’”
禁止在家中杀蛇
伊玛目阿布达乌德 : 4573
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ أَبِي لُبَابَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ قَتْلِ الْجِنَّانِ الَّتِي تَكُونُ فِي الْبُيُوتِ إِلَّا أَنْ يَكُونَ ذَا الطُّفْيَتَيْنِ وَالْأَبْتَرَ فَإِنَّهُمَا يَخْطِفَانِ الْبَصَرَ وَيَطْرَحَانِ مَا فِي بُطُونِ النِّسَاءِحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ وَجَدَ بَعْدَ ذَلِكَ يَعْنِي بَعْد مَا حَدَّثَهُ أَبُو لُبَابَةَ حَيَّةً فِي دَارِهِ فَأَمَرَ بِهَا فَأُخْرِجَتْ يَعْنِي إِلَى الْبَقِيعِ حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ وَأَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيُّ قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَسُامَةُ عَنْ نَافِعٍ فِي هَذَا الْحَدِيثِ قَالَ نَافِعٌ ثُمَّ رَأَيْتُهَا بَعْدُ فِي بَيْتِهِ
据卡纳比传述，马利克传述，纳菲传述，艾布·卢巴巴传述，真主的使者（愿主福安之）禁止在家中杀死小蛇，但毒蛇和短尾蛇除外。因为毒蛇和短尾蛇都能致盲，并使妇女流产。据穆罕默德·本·乌拜德传述，哈马德·本·宰德传述，艾尤布传述，纳菲传述，伊本·欧麦尔在听闻艾布·卢巴巴的一段圣训后，在家中发现了一条蛇。然后他命令把蛇扔出去，于是蛇就被扔进了巴基河。”伊本·萨尔赫和艾哈迈德·本·赛义德·哈姆达尼都告诉我们，他们说；伊本·瓦赫布告诉我们，他说；乌萨马从纳菲那里告诉我这段圣训。纳菲说：“之后我在他家看到了（那条蛇）。”
消灭家中的黑蛇
伊玛目阿布达乌德 : 4574
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنِي أَبِيأَنَّهُ انْطَلَقَ هُوَ وَصَاحِبٌ لَهُ إِلَى أَبِي سَعِيدٍ يَعُودَانِهِ فَخَرَجْنَا مِنْ عِنْدِهِ فَلَقِيَنَا صَاحِبٌ لَنَا وَهُوَ يُرِيدُ أَنْ يَدْخُلَ عَلَيْهِ فَأَقْبَلْنَا نَحْنُ فَجَلَسْنَا فِي الْمَسْجِدِ فَجَاءَ فَأَخْبَرَنَا أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الْهَوَامَّ مِنْ الْجِنِّ فَمَنْ رَأَى فِي بَيْتِهِ شَيْئًا فَلْيُحَرِّجْ عَلَيْهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ فَإِنْ عَادَ فَلْيَقْتُلْهُ فَإِنَّهُ شَيْطَانٌ
穆萨达德告诉我们，叶海亚又从穆罕默德·本·阿布·叶海亚那里告诉我们，他说：我父亲告诉我，他和他的一个朋友去拜访了阿布·赛义德，所以我们离开了阿布·赛义德。然后我们遇到了想见阿布·赛义德的朋友。之后我们去了清真寺，坐在那里。然后他（我们的朋友）过来报告说，他听到阿布·赛义德·胡德里说：“真主的使者（愿主福安之）说：‘黑蛇确是精灵的，谁在家中看到它，就应该三次请它出来，如果它仍然留在屋里，就把它杀死，因为它是魔鬼。’”
三次警告后警告杀死蛇
伊玛目阿布达乌德 : 4575
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ مَوْهَبٍ الرَّمْلِيُّ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ صَيْفِيٍّ أَبِي سَعِيدٍ مَوْلَى الْأَنْصَارِ عَنْ أَبِي السَّائِبِ قَالَأَتَيْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ فَبَيْنَا أَنَا جَالِسٌ عِنْدُهُ سَمِعْتُ تَحْتَ سَرِيرِهِ تَحْرِيكَ شَيْءٍ فَنَظَرْتُ فَإِذَا حَيَّةٌ فَقُمْتُ فَقَالَ أَبُو سَعِيدٍ مَا لَكَ قُلْتُ حَيَّةٌ هَاهُنَا قَالَ فَتُرِيدُ مَاذَا قُلْتُ أَقْتُلُهَا فَأَشَارَ إِلَى بَيْتٍ فِي دَارِهِ تِلْقَاءَ بَيْتِهِ فَقَالَ إِنَّ ابْنَ عَمٍّ لِي كَانَ فِي هَذَا الْبَيْتِ فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ الْأَحْزَابِ اسْتَأْذَنَ إِلَى أَهْلِهِ وَكَانَ حَدِيثَ عَهْدٍ بِعُرْسٍ فَأَذِنَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَمَرَهُ أَنْ يَذْهَبَ بِسِلَاحِهِ فَأَتَى دَارَهُ فَوَجَدَ امْرَأَتَهُ قَائِمَةً عَلَى بَابِ الْبَيْتِ فَأَشَارَ إِلَيْهَا بِالرُّمْحِ فَقَالَتْ لَا تَعْجَلْ حَتَّى تَنْظُرَ مَا أَخْرَجَنِي فَدَخَلَ الْبَيْتَ فَإِذَا حَيَّةٌ مُنْكَرَةٌ فَطَعَنَهَا بِالرُّمْحِ ثُمَّ خَرَجَ بِهَا فِي الرُّمْحِ تَرْتَكِضُ قَالَ فَلَا أَدْرِي أَيُّهُمَا كَانَ أَسْرَعَ مَوْتًا الرَّجُلُ أَوْ الْحَيَّةُ فَأَتَى قَوْمُهُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَرُدَّ صَاحِبَنَا فَقَالَ اسْتَغْفِرُوا لِصَاحِبِكُمْ ثُمَّ قَالَ إِنَّ نَفَرًا مِنْ الْجِنِّ أَسْلَمُوا بِالْمَدِينَةِ فَإِذَا رَأَيْتُمْ أَحَدًا مِنْهُمْ فَحَذِّرُوهُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ إِنْ بَدَا لَكُمْ بَعْدُ أَنْ تَقْتُلُوهُ فَاقْتُلُوهُ بَعْدَ الثَّلَاثِحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ بِهَذَا الْحَدِيثِ مُخْتَصَرًا قَالَ فَلْيُؤْذِنْهُ ثَلَاثًا فَإِنْ بَدَا لَهُ بَعْدُ فَلْيَقْتُلْهُ فَإِنَّهُ شَيْطَانٌ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي مَالِكٌ عَنْ صَيْفِيٍّ مَوْلَى ابْنِ أَفْلَحَ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو السَّائِبِ مَوْلَى هِشَامِ بْنِ زُهْرَةَ أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَأَتَمَّ مِنْهُ قَالَ فَآذِنُوهُ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ فَإِنْ بَدَا لَكُمْ بَعْدَ ذَلِكَ فَاقْتُلُوهُ فَإِنَّمَا هُوَ شَيْطَانٌ
据传，[叶齐德·本·毛哈卜·拉姆利]从[伊本·阿吉兰]那里，又从[沙伊菲·本·阿布·赛义德]那里，[阿布·赛义德]——安沙尔的前奴隶——那里，[阿布·赛义德]说：“我遇见了[阿布·赛义德·胡德里]，当时我正坐在他旁边，听到他床底下有东西在动。我一看，原来是一条蛇。于是我站起来（想把它打死）。阿布·赛义德问：‘你怎么了？’我回答说：‘这里有条蛇。’阿布·赛义德又问：‘那你想要什么？’我回答说：‘我想把它打死。’然后阿布·赛义德指着他家对面的一栋房子说：‘我叔叔的儿子以前住在那栋房子里，在阿赫扎布战争期间，他请求见他的妻子，因为她当时还是新婚妻子。’”真主的使者（愿主福安之）准许他，并让他带上武器。他回到家，发现妻子站在屋外。他（我叔叔的儿子）便用长矛指着妻子（担心她不忠）。妻子说：“别着急，等我出来后再说。” 他便进屋，发现一条大蛇，用长矛将其杀死。之后，他拿着长矛踉跄着走了出来。我不知道是人先死还是蛇先死。之后，他的家人来到真主的使者（愿主福安之）面前，说：“请您祈求真主救活我们的朋友。” 使者回答说：“请您为你们的朋友祈求宽恕。”之后他又说：“确实有一群精灵在麦地那城皈依了伊斯兰教，如果你看到其中一个，就警告他三次，如果之后你想杀他，就在第三次警告之后杀了他。”穆萨达德告诉我们，叶海亚告诉我们，伊本·阿吉兰简洁地传述了这段圣训。他说：“给他三天时间，如果三天后他仍然出现，就杀了他，因为他是魔鬼。”艾哈迈德·本·赛义德·哈姆达尼告诉我们，伊本·瓦赫布告诉我们，马利克告诉我，沙伊菲——一位被伊本·阿夫拉赫释放的前奴隶——说：阿布·赛义卜（Abu As Sa'ib）——一位曾被希沙姆·本·祖赫拉（Hisyam bin Zuhrah）解放的前奴隶——告诉我，他曾见过阿布·赛义德·胡德里（Abu Sa'id Al Khudri）……然后他提到了同样的圣训，并且描述得更加完整。他说：“给他三天时间，如果三天后他仍然可见，那就杀了他，因为他是魔鬼。”
誓死反金，斩蛇
伊玛目阿布达乌德 : 4576
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ هَاشِمٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي لَيْلَى عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ عَنْ حَيَّاتِ الْبُيُوتِ فَقَالَ إِذَا رَأَيْتُمْ مِنْهُنَّ شَيْئًا فِي مَسَاكِنِكُمْ فَقُولُوا أَنْشُدُكُنَّ الْعَهْدَ الَّذِي أَخَذَ عَلَيْكُنَّ نُوحٌ أَنْشُدُكُنَّ الْعَهْدَ الَّذِي أَخَذَ عَلَيْكُنَّ سُلَيْمَانُ أَنْ لَا تُؤْذُونَا فَإِنْ عُدْنَ فَاقْتُلُوهُنَّ
赛义德·本·苏莱曼从阿里·本·哈希姆那里告诉我们，他又从萨比特·布纳尼那里告诉我们，萨比特·布纳尼从阿卜杜勒·拉赫曼·本·阿布·莱拉那里从他的父亲那里告诉我们：“有人曾问真主的使者（愿主福安之）如何在家中杀死蛇，他也回答说：‘如果你们中有人在家中看到蛇，就对它们说：‘我以诺亚曾向你们许下的诺言起誓，我以所罗门曾向你们许下的诺言起誓，这样你们就不会打扰我们了。如果它们仍然回来，那就杀死它们。’”
将白边蛇排除在无害蛇类之外
伊玛目阿布达乌德 : 4577
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ أَخْبَرَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ أَنَّهُ قَالَاقْتُلُوا الْحَيَّاتِ كُلَّهَا إِلَّا الْجَانَّ الْأَبْيَضَ الَّذِي كَأَنَّهُ قَضِيبُ فِضَّةٍقَالَ أَبُو دَاوُد فَقَالَ لِي إِنْسَانٌ الْجَانُّ لَا يَنْعَرِجُ فِي مِشْيَتِهِ فَإِذَا كَانَ هَذَا صَحِيحًا كَانَتْ عَلَامَةً فِيهِ إِنْ شَاءَ اللَّهُ
阿姆鲁·本·奥恩告诉我们，艾布·阿瓦纳从穆吉拉那里，从易卜拉欣那里，从伊本·马苏德那里，告诉我们：“杀死所有的蛇，除了那些像银剑一样有白色条纹的蛇。”艾布·达乌德说，然后有人对我说：“蛇爬行时无法攀爬，如果这是真的，那么如果这是真的，那么真主保佑，这就是一个迹象。”
杀蜥蜴的诫命和小恶人的称谓
伊玛目阿布达乌德 : 4578
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِقَتْلِ الْوَزَغِ وَسَمَّاهُ فُوَيْسِقًا
艾哈迈德·本·穆罕默德·本·罕百勒告诉我们，阿卜杜拉扎克告诉我们，马马尔从祖赫里那里，从阿米尔·本·萨阿德那里，从他的父亲那里，他说：“真主的使者（愿主赐他平安）命令杀死蜥蜴，并把它命名为小法西克。”
一次、两次或三次打击杀死舔舐者的回报
伊玛目阿布达乌德 : 4579
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّا عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَتَلَ وَزَغَةً فِي أَوَّلِ ضَرْبَةٍ فَلَهُ كَذَا وَكَذَا حَسَنَةً وَمَنْ قَتَلَهَا فِي الضَّرْبَةِ الثَّانِيَةِ فَلَهُ كَذَا وَكَذَا حَسَنَةً أَدْنَى مِنْ الْأُولَى وَمَنْ قَتَلَهَا فِي الضَّرْبَةِ الثَّالِثَةِ فَلَهُ كَذَا وَكَذَا حَسَنَةً أَدْنَى مِنْ الثَّانِيَةِ
穆罕默德·本·沙巴·巴扎兹告诉我们，伊斯玛仪·本·扎卡里亚从苏海勒那里，从他的父亲那里，从艾布·胡莱勒那里，告诉我们，他说：“真主的使者（愿主福安之）说：‘谁用一击杀死一只蜥蜴，将获得多少善功；谁用两击杀死它，将获得多少善功，比第一次少；谁用三击杀死它，将获得多少善功，比第二次少。’”
一击毙命的回报是七十种仁慈
伊玛目阿布达乌德 : 4580
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّا عَنْ سُهَيْلٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَخِي أَوْ أُخْتِي عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ فِي أَوَّلِ ضَرْبَةٍ سَبْعِينَ حَسَنَةً
穆罕默德·本·阿什·沙巴·巴扎兹告诉我们，伊斯玛仪·本·扎卡里亚从苏海勒那里告诉我们，他说；他从艾布·胡莱勒那里告诉我，关于我的兄弟或姐妹，先知（愿主福安之）说：“（一击杀死一只蜥蜴）的报酬是七十件善功。”
