Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 4561
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ أَخْبَرَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُبْشِيٍّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَطَعَ سِدْرَةً صَوَّبَ اللَّهُ رَأْسَهُ فِي النَّارِسُئِلَ أَبُو دَاوُد عَنْ مَعْنَى هَذَا الْحَدِيثِ فَقَالَ هَذَا الْحَدِيثُ مُخْتَصَرٌ يَعْنِي مَنْ قَطَعَ سِدْرَةً فِي فَلَاةٍ يَسْتَظِلُّ بِهَا ابْنُ السَّبِيلِ وَالْبَهَائِمُ عَبَثًا وَظُلْمًا بِغَيْرِ حَقٍّ يَكُونُ لَهُ فِيهَا صَوَّبَ اللَّهُ رَأْسَهُ فِي النَّارِ حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ وَسَلَمَةُ يَعْنِي ابْنَ شَبِيبٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ عَنْ رَجُلٍ مِنْ ثَقِيفٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ يَرْفَعُ الْحَدِيثَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ
Qalilna [Nashr bin Ali] qal, qalilna [Abu Usamah] minn [Ibn Juraij] minn [Uthman bin Abu Sulaiman] minn [Sa'id bin Muhammad bin Jubair bin Muth'im] minn [Abdullah bin Hubsyi] qal, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam qal: 'Kull min jaqta' siġra bidara, Allah se jgħaddas rasu fin-nar tal-infern'. Abu Dawud darba ġie mistoqsi dwar dan il-hadith, u wieġeb, 'Fil-qosor, it-tifsira ta' dan il-hadith hija li kull min jaqta' s-siġra bidara fl-għalqa bidara għalxejn u inġustament; anke jekk huwa kenn għall-vjaġġaturi u l-bhejjem, Allah se jidfen rasu fl-infern'. Intqalilna li [Makhlad bin Khalid] u [Salamah] - jiġifieri Salamah bin Syabib - it-tnejn qalu; qalilna li [Abdurrazaq] qal, qalilna [Ma'mar] mingħand [Uthman bin Abu Sulaiman] mingħand [raġel minn Tsaqif] mingħand [Urwah bin Az Zubair] u hu rrakkontaha mal-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam bħal dik il-hadith'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4562
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ وَحُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ قَالَا حَدَّثَنَا حَسَّانُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَسَأَلْتُ هِشَامَ بْنَ عُرْوَةَ عَنْ قَطْعِ السِّدْرِ وَهُوَ مُسْتَنِدٌ إِلَى قَصْرِ عُرْوَةَ فَقَالَ أَتَرَى هَذِهِ الْأَبْوَابَ وَالْمَصَارِيعَ إِنَّمَا هِيَ مِنْ سِدْرِ عُرْوَةَ كَانَ عُرْوَةُ يَقْطَعُهُ مِنْ أَرْضِهِ وَقَالَ لَا بَأْسَ بِهِ زَادَ حُمَيْدٌ فَقَالَ هِيَ يَا عِرَاقِيُّ جِئْتَنِي بِبِدْعَةٍ قَالَ قُلْتُ إِنَّمَا الْبِدْعَةُ مِنْ قِبَلِكُمْ سَمِعْتُ مَنْ يَقُولُ بِمَكَّةَ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَطَعَ السِّدْرَ ثُمَّ سَاقَ مَعْنَاهُ
Intqalilna li [Ubaidullah bin Umar bin Maisarah] u [Humaid bin Mas'adah] it-tnejn qalu; qalilna [Hassan bin Ibrahim] li qal, 'Staqsejt lil [Hisyam bin Urwah] dwar il-qtugħ tas-siġra tal-bidara, dak il-ħin kien qed jistrieħ fuq l-injam ta' Urwah, Hisyam imbagħad wieġeb, 'X'taħsbu dwar dawn il-bibien u l-mashari' - il-weraq tal-bibien, huma magħmula mill-injam tal-bidara ta' Urwah. Urwah qatagħha mill-ġnien tiegħu'. [Urwah] qal, 'Tajjeb'. -Żied jgħid Humaid- Hisham bin Urwah imbagħad qal - lil Hassan bin Ibrahim -, 'O nies tal-Iraq, li - il-qtugħ tas-siġra tal-bidara mhux permess - hija biss ereżija li ġibtu lili'. Hassan qal, 'Imbagħad għedt, 'Hija biss ereżija li ġejja mingħandek -O Hisham-, f'Mekka smajt lil xi ħadd jgħid li l-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam misħut lill-persuna li qatgħet is-siġra bidara... imbagħad il-hadith huwa ddikjarat fit-tifsira sħiħa tiegħu'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4563
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَرْوَزِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي بُرَيْدَةَ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فِي الْإِنْسَانِ ثَلَاثُ مِائَةٍ وَسِتُّونَ مَفْصِلًا فَعَلَيْهِ أَنْ يَتَصَدَّقَ عَنْ كُلِّ مَفْصِلٍ مِنْهُ بِصَدَقَةٍ قَالُوا وَمَنْ يُطِيقُ ذَلِكَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ قَالَ النُّخَاعَةُ فِي الْمَسْجِدِ تَدْفِنُهَا وَالشَّيْءُ تُنَحِّيهِ عَنْ الطَّرِيقِ فَإِنْ لَمْ تَجِدْ فَرَكْعَتَا الضُّحَى تُجْزِئُكَ
Qalli [Ahmad bin Muhammad Al Marwazi] qal; qalli [Ali bin Husain] qal; qalli [missieri] qal; qalli [Abdullah bin Buridah] qal, ‘Smajt lil [Abu Buraidah] jgħid, ‘Smajt lill-Messaġġier ta’ Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam jgħid: ‘Hemm tliet mija u sittin ġonta f’bniedem, għalhekk għandu jagħti karità għal kull waħda minn dawn il-ġonti’. Il-kumpanji qalu, ‘O Profeta ta’ Allah, min se jkun kapaċi jagħmel dan!’ Huwa qal: ‘Li tidfen il-bżieq fil-moskea jew xi ħaġa li tarmi mit-triq - hija karità -, jekk ma ssibhiex allura żewġ ċikli ta’ dhuha huma biżżejjed għalik’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4564
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ح و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ عَنْ عَبَّادِ بْنِ عَبَّادٍ وَهَذَا لَفْظُهُ وَهُوَ أَتَمُّ عَنْ وَاصِلٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ عُقَيْلٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ عَنْ أَبِي ذَرٍّعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يُصْبِحُ عَلَى كُلِّ سُلَامَى مِنْ ابْنِ آدَمَ صَدَقَةٌ تَسْلِيمُهُ عَلَى مَنْ لَقِيَ صَدَقَةٌ وَأَمْرُهُ بِالْمَعْرُوفِ صَدَقَةٌ وَنَهْيُهُ عَنْ الْمُنْكَرِ صَدَقَةٌ وَإِمَاطَتُهُ الْأَذَى عَنْ الطَّرِيقِ صَدَقَةٌ وَبُضْعَتُهُ أَهْلَهُ صَدَقَةٌ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ يَأْتِي شَهْوَةً وَتَكُونُ لَهُ صَدَقَةٌ قَالَ أَرَأَيْتَ لَوْ وَضَعَهَا فِي غَيْرِ حَقِّهَا أَكَانَ يَأْثَمُ قَالَ وَيُجْزِئُ مِنْ ذَلِكَ كُلِّهِ رَكْعَتَانِ مِنْ الضُّحَى قَالَ أَبُو دَاوُد لَمْ يَذْكُرْ حَمَّادٌ الْأَمْرَ وَالنَّهْيَحَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ أَخْبَرَنَا خَالِدٌ عَنْ وَاصِلٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ عُقَيْلٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ عَنْ أَبِي الْأَسْوَدِ الدِّيلِىِّ عَنْ أَبِي ذَرٍّ بِهَذَا الْحَدِيثِ وَذَكَرَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي وَسْطِهِ
Qalilna [Musaddad] qal, qalilna [Hammad bin Zaid]. -B'mod ieħor huwa msemmi- Intqalilna minn [Ahmad bin Mani'] mingħand [Abbad bin Abbad] -dan huwa l-lafadz tiegħu, u dan huwa aktar komplut- mingħand [Washil] mingħand [Yahya bin Uqail] mingħand [Yahya bin Ya'mar] mingħand [Abu Dzar] mill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, huwa qal: 'Kuljum kull ġonta ta' wlied Adam għandha tingħata karità, tislim mogħti lin-nies li jiltaqa' magħhom hija karità, kull kmand li jagħti lit-tajjeb huwa karità, kull projbizzjoni tal-ħażen hija karità, it-tfigħ ta' affarijiet li jostakolaw it-triq hija karità, u s-sess ma' martu huwa karità'. Il-kumpanji staqsew, 'O Messaġġier ta' Allah, li tiġi għand martek bix-xewqa jingħadd ukoll bħala karità!' Huwa wieġeb: 'X'taħsbu li kieku għamel hekk lil xi ħadd li mhux tiegħu, ikun qed jidneb?' Imbagħad reġa’ qal: ‘U dan kollu jista’ jiġi sostitwit b’żewġ rak’ahs ta’ dhuha’. Abu Dawud qal, ‘Hammad ma semmiex il-kmand u l-projbizzjoni ta’ -amar ma’ruf-’. Qalilna li [Wahb bin Baqiyyah] qal, qalilna [Khalid] minn [Washil] minn [Yahya bin Uqail] minn [Yahya bin Ya’mar] minn [Abul Aswad Ad Dili] minn [Abu Dzar] bl-istess hadith. U semma l-Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam f’nofs il--hadith-’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4565
حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ نَزَعَ رَجُلٌ لَمْ يَعْمَلْ خَيْرًا قَطُّ غُصْنَ شَوْكٍ عَنْ الطَّرِيقِ إِمَّا كَانَ فِي شَجَرَةٍ فَقَطَعَهُ وَأَلْقَاهُ وَإِمَّا كَانَ مَوْضُوعًا فَأَمَاطَهُ فَشَكَرَ اللَّهُ لَهُ بِهَا فَأَدْخَلَهُ الْجَنَّةَ
Qalilna [Isa bin Hammad] qal, qalilna [Al Laits] mingħand [Muhammad bin Ajlan] mingħand [Zaid bin Aslam] mingħand [Abu Salih] mingħand [Abu Hurairah] mingħand Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, huwa qal: 'Raġel li jiġbor fergħa bix-xewk fit-triq - anke jekk qatt ma għamel għemejjel tajbin fl-istess ħin - kemm jekk il-fergħa tkun fuq siġra allura jaqtagħha u jarmiha, jew il-fergħa bix-xewk kienet fit-triq u neħħaha. Għalhekk Allah irringrazzjah u poġġieh fis-sema'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4566
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِرِوَايَةً وَقَالَ مَرَّةً يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَتْرُكُوا النَّارَ فِي بُيُوتِكُمْ حِينَ تَنَامُونَ
Qalilna li [Ahmad bin Muhammad bin Hanbal] qalilna, qalilna [Sufyan] minn [Az Zuhri] minn [Salim] minn [missieru] storikament, ladarba qal li dan il-hadith laħaq lill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, huwa qal: 'Tħallix in-nar jaqbad f'darek waqt li tkun rieqed'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4567
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ التَّمَّارُ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ طَلْحَةَ حَدَّثَنَا أَسْبَاطٌ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَجَاءَتْ فَأْرَةٌ فَأَخَذَتْ تَجُرُّ الْفَتِيلَةَ فَجَاءَتْ بِهَا فَأَلْقَتْهَا بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْخُمْرَةِ الَّتِي كَانَ قَاعِدًا عَلَيْهَا فَأَحْرَقَتْ مِنْهَا مِثْلَ مَوْضِعِ الدِّرْهَمِ فَقَالَ إِذَا نِمْتُمْ فَأَطْفِئُوا سُرُجَكُمْ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَدُلُّ مِثْلَ هَذِهِ عَلَى هَذَا فَتُحْرِقَكُمْ
Intqalilna [Sulaiman bin 'Abdurrahman At Tammar] qal, intqalilna [Amru bin Thalhah] qal, intqalilna [Asbath] mingħand [Simak] mingħand [Ikrimah] mingħand [Ibn Abbas] qal, 'Ġie far u ġibed il-ftila ta' lampa, il-far ġibidha u xeħitha quddiem Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, jiġifieri fuq tapit żgħir li qagħad fuqu tant li t-tapit inħaraq daqs dirham tal-flus. Imbagħad qal: 'Jekk wieħed minnkom irid jorqod, mela ħa jitfi d-dwal tagħkom, għax Satana se jordna lil dan il-far biex jagħmel hekk u jaħraqkom'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4568
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا سَالَمْنَاهُنَّ مُنْذُ حَارَبْنَاهُنَّ وَمَنْ تَرَكَ شَيْئًا مِنْهُنَّ خِيفَةً فَلَيْسَ مِنَّا
Intqalilna [Ishaq bin Isma'il] qal, intqalilna [Sufyan] mingħand [Ibn Ajlan] mingħand [missieru] mingħand [Abu Hurairah] qal, 'Il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Qatt ma għamilna paċi magħhom - sriep - minn meta ġġielidna magħhom, kull min jabbanduna xi ħaġa minnhom għax jibża' minnhom, allura mhux mill-grupp tiegħi'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4569
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ بَيَانٍ السُّكَّرِيُّ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ يُوسُفَ عَنْ شَرِيكٍ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اقْتُلُوا الْحَيَّاتِ كُلَّهُنَّ فَمَنْ خَافَ ثَأْرَهُنَّ فَلَيْسَ مِنِّي
Intqalilna minn [Abdul Hamid bin Bayan As Sukari] mingħand [Ishaq bin Yusuf] mingħand [Sharik] mingħand [Abu Ishaq] mingħand [Al Qasim bin 'Abdurrahman] mingħand [missieru] mingħand [Ibn Mas'ud] huwa qal, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam qal: 'Oqtol is-sriep kollha, min jibża' jieħuhom bħala għadu, allura mhux mill-grupp tiegħi'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4570
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ مُسْلِمٍ قَالَ سَمِعْتُ عِكْرِمَةَيَرْفَعُ الْحَدِيثَ فِيمَا أَرَى إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ تَرَكَ الْحَيَّاتِ مَخَافَةَ طَلَبِهِنَّ فَلَيْسَ مِنَّا مَا سَالَمْنَاهُنَّ مُنْذُ حَارَبْنَاهُنَّ
Intqalilna [Uthman bin Abu Syaibah] qal, intqalilna [Abdullah bin Numair] qal, intqalilna [Musa bin Muslim] qal, ‘Smajt lil [Ikrimah] jirrakkonta dan il-hadith lil [Ibn Abbas], huwa qal, ‘Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam qal: ‘Kull min jibża’ joqtol serp minħabba vendetta, allura mhux mill-grupp tagħna. Tabilħaqq, qatt ma kellna paċi minn meta ġġielidna magħhom’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4571
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ عَنْ مُوسَى الطَّحَّانِ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَابِطٍ عَنْ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِأَنَّهُ قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّا نُرِيدُ أَنْ نَكْنُسَ زَمْزَمَ وَإِنَّ فِيهَا مِنْ هَذِهِ الْجِنَّانِ يَعْنِي الْحَيَّاتِ الصِّغَارَ فَأَمَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِقَتْلِهِنَّ
Qalilna [Ahmad bin Mani'] qal, qalilna [Marwan bin Mu'awiyah] mingħand [Musa bin Ath Thahhan] qal; qalilna ['Abdurrahman bin Sabith] mingħand [Al Abbas bin Abdul Muthallib] li darba qal lill-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, 'Tabilħaqq irridu nnaddfu l-ilma ta' Zamzam, iżda hemm ħafna sriep żgħar fih'. Imbagħad il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ordna biex jinqatlu s-sriep'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4572
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اقْتُلُوا الْحَيَّاتِ وَذَا الطُّفْيَتَيْنِ وَالْأَبْتَرَ فَإِنَّهُمَا يَلْتَمِسَانِ الْبَصَرَ وَيُسْقِطَانِ الْحَبَلَ قَالَ وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ يَقْتُلُ كُلَّ حَيَّةٍ وَجَدَهَا فَأَبْصَرَهُ أَبُو لُبَابَةَ أَوْ زَيْدُ بْنُ الْخَطَّابِ وَهُوَ يُطَارِدُ حَيَّةً فَقَالَ إِنَّهُ قَدْ نُهِيَ عَنْ ذَوَاتِ الْبُيُوتِ
[Musaddad] irrakkonta magħna, [Sufyan] irrakkonta magħna minn [Az Zuhri] minn [Salim] minn [missieru] li l-Messaġġier ta’ Alla (il-paċi u l-barka ta’ Alla jkunu fuqu) qal: ‘Oqtol is-sriep kollha; dawk velenużi u dawk b’denb qasir. Għax it-tnejn li huma jistgħu jikkawżaw għama u korriment.’ Hu - in-narratur - qal, ‘Abdullah dejjem qatel kwalunkwe serp li sab, sakemm Abu Lubabah, jew Zaid Ibn al-Khattab darba rawh jiġri wara s-sriep. Imbagħad Abu Lubabah qal, ‘Tabilħaqq, huwa pprojbit li toqtol is-sriep fid-dar.’
Hadith
Imam Abu Dawud : 4573
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ أَبِي لُبَابَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ قَتْلِ الْجِنَّانِ الَّتِي تَكُونُ فِي الْبُيُوتِ إِلَّا أَنْ يَكُونَ ذَا الطُّفْيَتَيْنِ وَالْأَبْتَرَ فَإِنَّهُمَا يَخْطِفَانِ الْبَصَرَ وَيَطْرَحَانِ مَا فِي بُطُونِ النِّسَاءِحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ وَجَدَ بَعْدَ ذَلِكَ يَعْنِي بَعْد مَا حَدَّثَهُ أَبُو لُبَابَةَ حَيَّةً فِي دَارِهِ فَأَمَرَ بِهَا فَأُخْرِجَتْ يَعْنِي إِلَى الْبَقِيعِ حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ وَأَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيُّ قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَسُامَةُ عَنْ نَافِعٍ فِي هَذَا الْحَدِيثِ قَالَ نَافِعٌ ثُمَّ رَأَيْتُهَا بَعْدُ فِي بَيْتِهِ
Intqalilna minn [Al Qa'nabi] mingħand [Malik] mingħand [Nafi'] mingħand [Abu Lubabah] li l-Messaġġier ta' Allah (il-paċi u l-barkiet ta' Allah ikunu fuqu) ipprojbixxa l-qtil ta' sriep żgħar fid-dar, ħlief għal sriep velenużi u sriep b'denb qasir. Għax it-tnejn jistgħu jeliminaw il-vista u jabortixxu dak li jkun fl-istonku ta' mara. Qallina li [Muhammad bin Ubaid] qal, qalilna li [Hammad bin Zaid] mingħand [Ayyub] mingħand [Nafi'] qal, '[Ibn Umar] darba sab serp f'daru wara li sema' hadith mingħand Abu Lubabah. Imbagħad ordna li s-serp jintrema 'l barra, u għalhekk is-serp intefa' f'Baqi''. Intqalilna li [Ibnu As Sarh] u [Ahmad bin Sa'id Al Hamdani] it-tnejn qalu; irrapporta lilna [Ibn Wahb] qal; informa lili [Usamah] mingħand [Nafi'] dwar dan il-hadith. Nafi’ qal, ‘Wara dan rajt serp f’daru’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4574
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنِي أَبِيأَنَّهُ انْطَلَقَ هُوَ وَصَاحِبٌ لَهُ إِلَى أَبِي سَعِيدٍ يَعُودَانِهِ فَخَرَجْنَا مِنْ عِنْدِهِ فَلَقِيَنَا صَاحِبٌ لَنَا وَهُوَ يُرِيدُ أَنْ يَدْخُلَ عَلَيْهِ فَأَقْبَلْنَا نَحْنُ فَجَلَسْنَا فِي الْمَسْجِدِ فَجَاءَ فَأَخْبَرَنَا أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الْهَوَامَّ مِنْ الْجِنِّ فَمَنْ رَأَى فِي بَيْتِهِ شَيْئًا فَلْيُحَرِّجْ عَلَيْهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ فَإِنْ عَادَ فَلْيَقْتُلْهُ فَإِنَّهُ شَيْطَانٌ
[Musaddad] qalilna, [Yahya] qalilna mingħand [Muhammad bin Abu Yahya], qal; [Missieri] qalli li hu u ħabib tiegħu marru jżuru lil Abu Sa'id, allura tlaqna minn ħdejn Abu Sa'id. Imbagħad iltqajna ma' [ħabibna] li ried jara lil Abu Sa'id. Imbagħad morna l-moskea u qgħadna hemm. Imbagħad hu - ħabibna - ġie u rrapporta li sema' lil [Abu Sa'id Al Khudri] jgħid, 'Il-Messaġġier ta' Allah shallallahu 'alaihi wasallam qal: 'Tabilħaqq, is-serp iswed huwa mill-ġinn, kull min jarah f'daru għandu jitolbu biex jitlaq tliet darbiet, u jekk jibqa' fid-dar ħallih joqtlu, għax huwa demonju.'
Hadith
Imam Abu Dawud : 4575
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ مَوْهَبٍ الرَّمْلِيُّ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ صَيْفِيٍّ أَبِي سَعِيدٍ مَوْلَى الْأَنْصَارِ عَنْ أَبِي السَّائِبِ قَالَأَتَيْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ فَبَيْنَا أَنَا جَالِسٌ عِنْدُهُ سَمِعْتُ تَحْتَ سَرِيرِهِ تَحْرِيكَ شَيْءٍ فَنَظَرْتُ فَإِذَا حَيَّةٌ فَقُمْتُ فَقَالَ أَبُو سَعِيدٍ مَا لَكَ قُلْتُ حَيَّةٌ هَاهُنَا قَالَ فَتُرِيدُ مَاذَا قُلْتُ أَقْتُلُهَا فَأَشَارَ إِلَى بَيْتٍ فِي دَارِهِ تِلْقَاءَ بَيْتِهِ فَقَالَ إِنَّ ابْنَ عَمٍّ لِي كَانَ فِي هَذَا الْبَيْتِ فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ الْأَحْزَابِ اسْتَأْذَنَ إِلَى أَهْلِهِ وَكَانَ حَدِيثَ عَهْدٍ بِعُرْسٍ فَأَذِنَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَمَرَهُ أَنْ يَذْهَبَ بِسِلَاحِهِ فَأَتَى دَارَهُ فَوَجَدَ امْرَأَتَهُ قَائِمَةً عَلَى بَابِ الْبَيْتِ فَأَشَارَ إِلَيْهَا بِالرُّمْحِ فَقَالَتْ لَا تَعْجَلْ حَتَّى تَنْظُرَ مَا أَخْرَجَنِي فَدَخَلَ الْبَيْتَ فَإِذَا حَيَّةٌ مُنْكَرَةٌ فَطَعَنَهَا بِالرُّمْحِ ثُمَّ خَرَجَ بِهَا فِي الرُّمْحِ تَرْتَكِضُ قَالَ فَلَا أَدْرِي أَيُّهُمَا كَانَ أَسْرَعَ مَوْتًا الرَّجُلُ أَوْ الْحَيَّةُ فَأَتَى قَوْمُهُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَرُدَّ صَاحِبَنَا فَقَالَ اسْتَغْفِرُوا لِصَاحِبِكُمْ ثُمَّ قَالَ إِنَّ نَفَرًا مِنْ الْجِنِّ أَسْلَمُوا بِالْمَدِينَةِ فَإِذَا رَأَيْتُمْ أَحَدًا مِنْهُمْ فَحَذِّرُوهُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ إِنْ بَدَا لَكُمْ بَعْدُ أَنْ تَقْتُلُوهُ فَاقْتُلُوهُ بَعْدَ الثَّلَاثِحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ بِهَذَا الْحَدِيثِ مُخْتَصَرًا قَالَ فَلْيُؤْذِنْهُ ثَلَاثًا فَإِنْ بَدَا لَهُ بَعْدُ فَلْيَقْتُلْهُ فَإِنَّهُ شَيْطَانٌ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي مَالِكٌ عَنْ صَيْفِيٍّ مَوْلَى ابْنِ أَفْلَحَ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو السَّائِبِ مَوْلَى هِشَامِ بْنِ زُهْرَةَ أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَأَتَمَّ مِنْهُ قَالَ فَآذِنُوهُ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ فَإِنْ بَدَا لَكُمْ بَعْدَ ذَلِكَ فَاقْتُلُوهُ فَإِنَّمَا هُوَ شَيْطَانٌ
[Yazid bin Mauhab Ar Ramli] qalilna, [Al Laith] qalilna minn [Ibn Ajlan] minn [Shaifi bin Abu Sa'id] - eks skjav ta' Al Ansar - minn [Abu Sa`ib] qalli, 'Iltqajt ma' [Abu Sa'id Al Khudri], waqt li kont bilqiegħda ħdejh, smajt xi ħaġa tiċċaqlaq taħt soddtu. Meta ħarist, irriżulta li kien serp. Allura qomt - ridt noqtlu -. Abu Sa'id imbagħad staqsa, 'X'għandek?' Jien weġibt, 'Hemm serp hawn.' Abu Sa'id staqsa mill-ġdid, 'Mela x'tixtieq?' Jien weġibt, 'Irrid noqtlu.' Imbagħad Abu Sa'id indika dar quddiem daru u qal, 'Iben zijuwi kien jgħix f'dik id-dar, matul il-gwerra ta' Ahzab talab permess biex jara lil martu, għax kienet għadha kif iżżewġet. Imbagħad il-Messaġġier ta' Allah (il-paċi u l-barkiet ta' Allah ikunu fuqu) tah permess u qallu biex iġib l-arma tiegħu. Imbagħad irritorna d-dar u sab lil martu wieqfa barra d-dar. Hu - bin zijuwi - imbagħad ipponta l-lanza tiegħu lejn martu - inkwetat li kienet qed tkun infidila -. Martu qaltlu, 'Tgħaġġilx sakemm tara x'ġagħalni noħroġ mid-dar'. Imbagħad daħal fid-dar u sab serp kbir u qatlu b'lanza, wara li ħareġ b'lanza u tfixkel. Ma nafx min mit-tnejn miet l-ewwel, ir-raġel jew is-serp. Imbagħad in-nies tiegħu marru għand il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam u qalulu, 'Itolbu lil Allah biex jerġa' jqajjem lill-ħabib tagħna'. Huwa wieġeb: 'Itolbu maħfra għal ħbiebkom'. Wara dan reġa' qal: 'Tabilħaqq grupp ta' jinn ikkonvertew għall-Islam fil-belt ta' Medina, jekk taraw wieħed minnhom imbagħad twissuh tliet darbiet, imbagħad jekk wara dan tridu toqtluh imbagħad oqtluh wara t-tielet twissija'. Qallina [Musaddad] qal, qalilna [Yahya] minn [Ibn Ajlan] irrakkonta dan il-hadith b'mod konċiż. Huwa qal: 'Agħtuh tlett ijiem, jekk wara dan xorta jidher allura oqtluh, għax huwa xitan'. Qalilna [Ahmad bin Sa'id Al Hamdani] qal, qalilna [Ibnu Wahb] qal; kien irrapporta lili [Malik] mingħand [Shaifi] - eks skjav - li kien ġie meħlus minn - Ibn Aflah - qal; informa lili [Abu As Sa'ib] - eks skjav - li kien ġie meħlus minn - Hisyam bin Zuhrah - li kien iltaqa' ma' [Abu Sa'id Al Khudri] ... imbagħad semma l-istess hadith u kien saħansitra aktar komplut. Huwa qal: 'Agħtuh tlett ijiem, jekk wara dan għadu jidher allura oqtluh, għax huwa xitan'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4576
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ هَاشِمٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي لَيْلَى عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ عَنْ حَيَّاتِ الْبُيُوتِ فَقَالَ إِذَا رَأَيْتُمْ مِنْهُنَّ شَيْئًا فِي مَسَاكِنِكُمْ فَقُولُوا أَنْشُدُكُنَّ الْعَهْدَ الَّذِي أَخَذَ عَلَيْكُنَّ نُوحٌ أَنْشُدُكُنَّ الْعَهْدَ الَّذِي أَخَذَ عَلَيْكُنَّ سُلَيْمَانُ أَنْ لَا تُؤْذُونَا فَإِنْ عُدْنَ فَاقْتُلُوهُنَّ
Qalilna [Sa'id bin Sulaiman] mingħand [Ali bin Hasyim] qal; qalilna [Ibn Abu Laila] mingħand [Thabit Al Bunani] mingħand ['Abdurrahman bin Abu Laila] mingħand [missieru] qal, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam darba ġie mistoqsi dwar il-qtil tas-sriep fid-dar, huwa qal; 'Jekk xi ħadd minnkom jarahom fi djarkom, imbagħad għidulu, 'Naħlef magħkom fuq il-wegħda li Noè ħa mingħandkom, naħlef magħkom fuq il-wegħda li Salamun ħa mingħandkom; jiġifieri, sabiex ma tfixkluniex, jekk xorta jerġgħu lura allura oqtluhom'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4577
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ أَخْبَرَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ أَنَّهُ قَالَاقْتُلُوا الْحَيَّاتِ كُلَّهَا إِلَّا الْجَانَّ الْأَبْيَضَ الَّذِي كَأَنَّهُ قَضِيبُ فِضَّةٍقَالَ أَبُو دَاوُد فَقَالَ لِي إِنْسَانٌ الْجَانُّ لَا يَنْعَرِجُ فِي مِشْيَتِهِ فَإِذَا كَانَ هَذَا صَحِيحًا كَانَتْ عَلَامَةً فِيهِ إِنْ شَاءَ اللَّهُ
Intqalilna li [Amru bin Aun] qal, ġie rrappurtat lilna minn [Abu Awanah] mingħand [Mughirah] mingħand [Ibrahim] mingħand [Ibn Mas'ud] qal, 'Oqtol is-sriep kollha, ħlief dawk bi strixxi bojod bħal xwabel tal-fidda'. Abu Dawud qal, imbagħad xi ħadd qalli 'Is-serp ma jistax jitla' meta jitkaxkar, jekk dan huwa minnu allura jekk Alla jrid dan huwa wieħed mis-sinjali'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4578
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِقَتْلِ الْوَزَغِ وَسَمَّاهُ فُوَيْسِقًا
Qalilna li [Ahmad bin Muhammad bin Hanbal] qal, qalilna li [Abdurrazaq] qal, qalilna li [Ma'mar] minn [Az Zuhri] minn [Amir bin Sa'd] minn [missieru] qal, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ordna biex joqtol il-gremxula, u semmieha l-fasik ċkejkna'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4579
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّا عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَتَلَ وَزَغَةً فِي أَوَّلِ ضَرْبَةٍ فَلَهُ كَذَا وَكَذَا حَسَنَةً وَمَنْ قَتَلَهَا فِي الضَّرْبَةِ الثَّانِيَةِ فَلَهُ كَذَا وَكَذَا حَسَنَةً أَدْنَى مِنْ الْأُولَى وَمَنْ قَتَلَهَا فِي الضَّرْبَةِ الثَّالِثَةِ فَلَهُ كَذَا وَكَذَا حَسَنَةً أَدْنَى مِنْ الثَّانِيَةِ
Intqalilna [Muhammad bin Ash Shabbah Al Bazzaz] qal, intqalilna [Isma'il bin Zakariya] mingħand [Suhail] mingħand [missieru] mingħand [Abu Hurairah] qal, 'Il-Messaġġier ta' Allah shallallahu 'alaihi wasallam qal: 'Kull min joqtol gremxula b'daqqa waħda jiġi ppremjat b'tant tjubija. Kull min joqtolha b'żewġ daqqiet jieħu tant u tant tjubija, inqas mill-ewwel waħda. U kull min joqtolha bi tliet daqqiet jieħu tant u tant affarijiet tajbin, inqas mit-tieni waħda'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4580
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّا عَنْ سُهَيْلٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَخِي أَوْ أُخْتِي عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ فِي أَوَّلِ ضَرْبَةٍ سَبْعِينَ حَسَنَةً
Qalilna [Muhammad bin Ash Shabbah Al Bazzaz] qal, qalilna [Isma'il bin Zakariya] minn [Suhail] qal; qalli dwar ħija jew [oħti] minn [Abu Hurairah] mill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, huwa qal: '-Li toqtol gremxula- b'daqqa waħda l-premju huwa sebgħin għemil tajjeb'.
