Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith

Hadith

Imam Abu Dawud : 4561

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ أَخْبَرَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُبْشِيٍّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَطَعَ سِدْرَةً صَوَّبَ اللَّهُ رَأْسَهُ فِي النَّارِسُئِلَ أَبُو دَاوُد عَنْ مَعْنَى هَذَا الْحَدِيثِ فَقَالَ هَذَا الْحَدِيثُ مُخْتَصَرٌ يَعْنِي مَنْ قَطَعَ سِدْرَةً فِي فَلَاةٍ يَسْتَظِلُّ بِهَا ابْنُ السَّبِيلِ وَالْبَهَائِمُ عَبَثًا وَظُلْمًا بِغَيْرِ حَقٍّ يَكُونُ لَهُ فِيهَا صَوَّبَ اللَّهُ رَأْسَهُ فِي النَّارِ حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ وَسَلَمَةُ يَعْنِي ابْنَ شَبِيبٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ عَنْ رَجُلٍ مِنْ ثَقِيفٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ يَرْفَعُ الْحَدِيثَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ

გვითხრა [ნაშრ ბინ ალიმ] თქვა, გვითხრა [აბუ უსამამ] [იბნ ჯურაჯისგან] [ოსმან ბინ აბუ სულეიმანისგან] [საიდ ბინ მუჰამედ ბინ ჯუბაირ ბინ მუთჰიმ] [აბდულა ბინ ჰუბსიისგან] მან თქვა: "ალაჰის მოციქულმა თქვა: ალლაჰის მოციქულმა თქვა: ალალალაჰუმ ალლაჰუ ალლაჰა ალაჰოალ. ჩაეფლო თავი ცეცხლის ჯოჯოხეთში." ერთხელ აბუ დაუუდს ჰკითხეს ამ ჰადისის შესახებ და მან უპასუხა: "შეჯამებით, ამ ჰადისის აზრი ისაა, რომ ვინც ბიდარას ველზე ტყუილად და უსამართლოდ ჭრის; მიუხედავად იმისა, რომ ეს არის თავშესაფარი მოგზაურთა და პირუტყვისთვის, მაშინ ალლაჰი ჩააგდებს მის თავს ჯოჯოხეთში." გვითხრა [მახლად ბინ ხალიდმა] და [სალამამ] - რაც ნიშნავს სალამაჰ ბინ სიაბიბს - ორივემ თქვა; გვითხრა [აბდურაზაკმა] თქვა, გვითხრა [მამარმა] [უსმან ბინ აბუ სულეიმანიდან] [უსმან ბინ აბუ სულეიმანიდან] აზ ზუბაირი] და მან გადასცა იგი წინასწარმეტყველ სალალაჰუ ალაიჰი ვასალამს ჰადისის მიხედვით.

Hadith

Imam Abu Dawud : 4562

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ وَحُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ قَالَا حَدَّثَنَا حَسَّانُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَسَأَلْتُ هِشَامَ بْنَ عُرْوَةَ عَنْ قَطْعِ السِّدْرِ وَهُوَ مُسْتَنِدٌ إِلَى قَصْرِ عُرْوَةَ فَقَالَ أَتَرَى هَذِهِ الْأَبْوَابَ وَالْمَصَارِيعَ إِنَّمَا هِيَ مِنْ سِدْرِ عُرْوَةَ كَانَ عُرْوَةُ يَقْطَعُهُ مِنْ أَرْضِهِ وَقَالَ لَا بَأْسَ بِهِ زَادَ حُمَيْدٌ فَقَالَ هِيَ يَا عِرَاقِيُّ جِئْتَنِي بِبِدْعَةٍ قَالَ قُلْتُ إِنَّمَا الْبِدْعَةُ مِنْ قِبَلِكُمْ سَمِعْتُ مَنْ يَقُولُ بِمَكَّةَ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَطَعَ السِّدْرَ ثُمَّ سَاقَ مَعْنَاهُ

გვითხრეს, რომ [უბაიდულა ბინ უმარ ბინ მაისარამ] და [ჰუმაიდ ბინ მასადამ] ორივემ თქვა; გვითხრა [ჰასან ბინ იბრაჰიმ] მან თქვა: "მე ვკითხე [ჰისიამ ბინ ურვაჰს] ბიდარას ხის მოჭრაზე, იმ დროს ის ურვას ხეს ეყრდნობოდა, ჰისამმა უპასუხა: "რას ფიქრობთ ამ კარებზე და მაშარზე (კარის ფოთლებზე), ისინი დამზადებულია ურვას ბიდარას ხისგან. ურვამ მოჭრა იგი თავისი ბაღიდან." [ურვაჰმა] თქვა: "არა უშავს." - დაამატა ჰუმაიდმა - ჰიშამ ბინ ურვაჰმა შემდეგ უთხრა (ჰასან ბინ იბრაჰიმს): "ო ერაყელებო, ეს (ბიდას ხის მოჭრა დაუშვებელია) უბრალოდ ბიდაა, რომელიც თქვენ მომიტანეთ." ჰასანმა თქვა: "მაშინ მოვისმინე, "მხოლოდ ვიღაცამ მოვიდა, რომ ოჰაჰამ თქვა, რომ ბიდაა" რასულლაჰ შალალაჰუ ალაიჰი ვასალლამ დაწყევლა ის, ვინც ბიდარას ხეს ჭრის... შემდეგ ჰადისი გადმოცემულია მისი სრული მნიშვნელობით."

Hadith

Imam Abu Dawud : 4563

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَرْوَزِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي بُرَيْدَةَ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فِي الْإِنْسَانِ ثَلَاثُ مِائَةٍ وَسِتُّونَ مَفْصِلًا فَعَلَيْهِ أَنْ يَتَصَدَّقَ عَنْ كُلِّ مَفْصِلٍ مِنْهُ بِصَدَقَةٍ قَالُوا وَمَنْ يُطِيقُ ذَلِكَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ قَالَ النُّخَاعَةُ فِي الْمَسْجِدِ تَدْفِنُهَا وَالشَّيْءُ تُنَحِّيهِ عَنْ الطَّرِيقِ فَإِنْ لَمْ تَجِدْ فَرَكْعَتَا الضُّحَى تُجْزِئُكَ

გვითხრა [აჰმად ბინ მუჰამედ ალ მარვაზიმ] მან თქვა; მითხრა [ალი ბინ ჰუსეინმა] მან თქვა; მითხრა [მამაჩემმა] მან თქვა; მითხრა [აბდულა ბინ ბურიდამ] მან თქვა: "გავიგონე [აბუ ბურაიდას] ნათქვამი: "გავიგონე ალლაჰის მოციქული სალალაჰუ'ალაიჰი ვასალლამი: "ადამიანში არის სამას სამოცი სახსარი, ასე რომ, დაე, მოწყალება გასცეს თითოეული ამ სახსრებისთვის." ამხანაგებმა თქვეს: "ო, ალლაჰის წინასწარმეტყველო, ვინ შეძლებს ამის გაკეთებას!" მან თქვა: "მეჩეთში ნაფურთხის დამარხვა ან გზიდან გადაგდებული ნივთის დამარხვა (მოწყალებაა), თუ ვერ იპოვნეთ, საკმარისია დუჰას ორი ციკლი."

Hadith

Imam Abu Dawud : 4564

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ح و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ عَنْ عَبَّادِ بْنِ عَبَّادٍ وَهَذَا لَفْظُهُ وَهُوَ أَتَمُّ عَنْ وَاصِلٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ عُقَيْلٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ عَنْ أَبِي ذَرٍّعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يُصْبِحُ عَلَى كُلِّ سُلَامَى مِنْ ابْنِ آدَمَ صَدَقَةٌ تَسْلِيمُهُ عَلَى مَنْ لَقِيَ صَدَقَةٌ وَأَمْرُهُ بِالْمَعْرُوفِ صَدَقَةٌ وَنَهْيُهُ عَنْ الْمُنْكَرِ صَدَقَةٌ وَإِمَاطَتُهُ الْأَذَى عَنْ الطَّرِيقِ صَدَقَةٌ وَبُضْعَتُهُ أَهْلَهُ صَدَقَةٌ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ يَأْتِي شَهْوَةً وَتَكُونُ لَهُ صَدَقَةٌ قَالَ أَرَأَيْتَ لَوْ وَضَعَهَا فِي غَيْرِ حَقِّهَا أَكَانَ يَأْثَمُ قَالَ وَيُجْزِئُ مِنْ ذَلِكَ كُلِّهِ رَكْعَتَانِ مِنْ الضُّحَى قَالَ أَبُو دَاوُد لَمْ يَذْكُرْ حَمَّادٌ الْأَمْرَ وَالنَّهْيَحَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ أَخْبَرَنَا خَالِدٌ عَنْ وَاصِلٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ عُقَيْلٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ عَنْ أَبِي الْأَسْوَدِ الدِّيلِىِّ عَنْ أَبِي ذَرٍّ بِهَذَا الْحَدِيثِ وَذَكَرَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي وَسْطِهِ

გვითხრა [მუსადადმა] თქვა, გვითხრა [ჰამად ბინ ზაიდმა]. (სხვაგვარად აღნიშნულია) ეს გვითხრა [აჰმად ბინ მანიმ] [აბბად ბინ აბბადისგან] - ეს არის მისი ლაფაძი და ეს უფრო სრულყოფილია - [ვაშილის]გან [იაჰია ბინ უქაილიდან] [იაჰია ბინ იამარისგან] [აბუ ძარისგან] წინასწარმეტყველის სალალალაჰუ ალაჰაჰა ვაალისგან, ყოველი დღის განმავლობაში უნდა თქვა: ქველმოქმედება, მისალმება, რომელსაც ის ხვდება, არის მოწყალება, ყოველი ბრძანება, რომელსაც იგი აძლევს სიკეთისთვის, არის მოწყალება, ბოროტების აკრძალვა არის მოწყალება, გადაყრა, რაც ხელს უშლის გზას, არის მოწყალება, ხოლო სქესობრივი კავშირი ცოლთან არის მოწყალება. ამხანაგებმა ჰკითხეს: "ო, ალლაჰის მოციქულო, ცოლთან ლტოლვით მოსვლაც მოწყალებად ითვლება!" მან უპასუხა: "როგორ გგონია, რომ ასე გაუკეთოს მას, ვინც მას არ ეკუთვნის, სცოდავს?" შემდეგ მან კვლავ თქვა: "და ეს ყველაფერი შეიძლება შეიცვალოს ორი რაქათ დჰუჰით." აბუ დაუდმა თქვა: "ჰამადს არ უხსენებია ბრძანება და აკრძალვა (ამარ მარუფი)." გვითხრა [ვაჰბ ბინ ბაქიამ] თქვა, გვითხრა [ხალიდ] [ვაშილიდან] [იაჰია ბინ უქაილიდან] [იაჰია ბინ იამარიდან] [აბულ ასვად ად დილიდან] [აბუ ძარიდან] იმავე ჰადიდით. და მან შუა ნაწილში (ჰადისი) მოიხსენია წინასწარმეტყველი სალალაჰუ ალაჰი ვასალამი."

Hadith Corroboration (33)

Hadith

Imam Abu Dawud : 4565

حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ نَزَعَ رَجُلٌ لَمْ يَعْمَلْ خَيْرًا قَطُّ غُصْنَ شَوْكٍ عَنْ الطَّرِيقِ إِمَّا كَانَ فِي شَجَرَةٍ فَقَطَعَهُ وَأَلْقَاهُ وَإِمَّا كَانَ مَوْضُوعًا فَأَمَاطَهُ فَشَكَرَ اللَّهُ لَهُ بِهَا فَأَدْخَلَهُ الْجَنَّةَ

გვითხრა [ისა ბინ ჰამადმა] თქვა, გვითხრა [ალ ლაიტსმა] [მუჰამედ ბინ აჯლანისგან] [ზაიდ ბინ ასლამიდან] [აბუ სალიჰ] [აბუ ჰურაირასგან] რასულლაჰ სალალალაჰუ ალაიჰი ვასალლამიდან, მან თქვა: „ადამიანი, რომელიც აკრეფს ეკლიან ტოტს, ერთხელაც არ აკეთებს ტოტებს გზაზე, მაშინაც კი, როცა ის ტოტზე ერთხელ არ აკეთებს გზას. გაჭრა და გადააგდო, ან ეკლიანი ტოტი იყო გზაზე და ისე მოიხსნა, რომ ალაჰმა მადლობა გადაუხადა და სამოთხეში შეიყვანა.

Hadith

Imam Abu Dawud : 4566

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِرِوَايَةً وَقَالَ مَرَّةً يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَتْرُكُوا النَّارَ فِي بُيُوتِكُمْ حِينَ تَنَامُونَ

გვითხრა [აჰმად ბინ მუჰამედ ბინ ჰანბალმა] თქვა, გვითხრა [სუფიანმა] [აზ ზუჰრიდან] [სალიმიდან] [მისი მამისგან] ისტორიულად, ერთხელ მან თქვა, რომ ეს ჰადისი მიაღწია წინასწარმეტყველ სალალაჰუ ალაჰი ვასლამს, მან თქვა: "ნუ აანთებ ცეცხლს შენს სახლში, სანამ შენ გძინავს."

Hadith Corroboration (8)

Hadith

Imam Abu Dawud : 4567

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ التَّمَّارُ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ طَلْحَةَ حَدَّثَنَا أَسْبَاطٌ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَجَاءَتْ فَأْرَةٌ فَأَخَذَتْ تَجُرُّ الْفَتِيلَةَ فَجَاءَتْ بِهَا فَأَلْقَتْهَا بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْخُمْرَةِ الَّتِي كَانَ قَاعِدًا عَلَيْهَا فَأَحْرَقَتْ مِنْهَا مِثْلَ مَوْضِعِ الدِّرْهَمِ فَقَالَ إِذَا نِمْتُمْ فَأَطْفِئُوا سُرُجَكُمْ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَدُلُّ مِثْلَ هَذِهِ عَلَى هَذَا فَتُحْرِقَكُمْ

გვითხრეს [სულეიმან ბინ აბდურრაჰმან ატ თამარმა], თქვა, გვითხრეს [ამრუ ბინ თალჰამ] თქვა, გვითხრეს [ასბათ] [სიმაქისგან] [იკრიმადან] [იბნ აბასისგან], მან თქვა: "ვირთხა მოვიდა და ლამპარს წინ ჩასწია და ლამპარი ჩააგდო. სალალაჰუ ალაჰი ვასლამ, კერძოდ, პატარა ხალიჩაზე, რომელზედაც ის იჯდა ისე, რომ ხალიჩა ფულის დირჰემივით დიდი დაწვა, შემდეგ თქვა: "თუ რომელიმე თქვენგანს სურს დაიძინოს, ნება მიეცით გამორთოს თქვენი შუქი, რადგან სატანა მისცემს ინსტრუქციას ამ (ვირთხას) ამის გაკეთება და დაწვა."

Hadith

Imam Abu Dawud : 4568

حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا سَالَمْنَاهُنَّ مُنْذُ حَارَبْنَاهُنَّ وَمَنْ تَرَكَ شَيْئًا مِنْهُنَّ خِيفَةً فَلَيْسَ مِنَّا

გვითხრეს [ისჰაკ ბინ ისმაილმა], თქვა, გვითხრეს [სუფიანს] [იბნ აჯლანისგან] [მისი მამისგან] [აბუ ჰურაირას]გან, მან თქვა: "ალაჰის შუამავალმა სალალაჰუ ალაიჰი ვასალლამმა თქვა: "ჩვენ არასოდეს დაგვიკავშირებია მშვიდობა მათთან (გველებთან), რადგან ჩვენ არ გვეშინია მათგან, ვინც მათგან არ ვებრძოლებით. ჩემი ჯგუფი."

Hadith

Imam Abu Dawud : 4569

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ بَيَانٍ السُّكَّرِيُّ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ يُوسُفَ عَنْ شَرِيكٍ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اقْتُلُوا الْحَيَّاتِ كُلَّهُنَّ فَمَنْ خَافَ ثَأْرَهُنَّ فَلَيْسَ مِنِّي

გვითხრა [აბდულ ჰამიდ ბინ ბაიან ას სუკარიმ] [ისჰაკ ბინ იუსუფიდან] [შარიკიდან] [აბუ იშაკიდან] [ალ ქასიმ ბინ აბდურრაჰმანისგან] [მისი მამისგან] [იბნ მასუდისგან], მან თქვა: "ალლაჰის მოციქულს, სალალაჰუ, ალლაჰუ, ალლაჰუ, ალლაჰჰუ ალემი, ყველა მათგანს თქვას: " მაშინ ის ჩემი ჯგუფიდან არ არის“.

Hadith

Imam Abu Dawud : 4570

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ مُسْلِمٍ قَالَ سَمِعْتُ عِكْرِمَةَيَرْفَعُ الْحَدِيثَ فِيمَا أَرَى إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ تَرَكَ الْحَيَّاتِ مَخَافَةَ طَلَبِهِنَّ فَلَيْسَ مِنَّا مَا سَالَمْنَاهُنَّ مُنْذُ حَارَبْنَاهُنَّ

მოგვითხრობს [ოსმან ბინ აბუ სიაიბამ], თქვა, მოგვითხრობს [აბდულა ბინ ნუმაირმა] თქვა, მოგვითხრობს [მუსა ბინ მუსლიმ] მან თქვა: „გავიგონე [იკრიმამ] ეს ჰადისი უამბო [იბნ აბასს]. გველი შურისძიების მიზნით, მაშინ ის არ არის ჩვენი ჯგუფიდან, ჩვენ არასდროს ვყოფილვართ მშვიდად მას შემდეგ, რაც მათ ვებრძოლეთ.

Hadith

Imam Abu Dawud : 4571

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ عَنْ مُوسَى الطَّحَّانِ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَابِطٍ عَنْ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِأَنَّهُ قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّا نُرِيدُ أَنْ نَكْنُسَ زَمْزَمَ وَإِنَّ فِيهَا مِنْ هَذِهِ الْجِنَّانِ يَعْنِي الْحَيَّاتِ الصِّغَارَ فَأَمَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِقَتْلِهِنَّ

გვითხრა [აჰმად ბინ მანის] თქვა, გვითხრა [მარვან ბინ მუავიამ] [მუსა ბინ ათჰჰანისგან] მან თქვა; გვითხრა ['აბდურაჰმან ბინ საბითმა] [ალ-აბას ბინ აბდულ მუთალიბიდან], რომ ერთხელ უთხრა რასულლაჰ სალალაჰუ 'ალაიჰი ვასალლამს: "ჩვენ ნამდვილად გვინდა ზამზამის წყლის გაწმენდა, მაგრამ მასში ბევრი პატარა გველია." შემდეგ წინასწარმეტყველმა სალალაჰუ ალაიჰი ვასლამ ბრძანა გველების მოკვლა“.

Hadith

Imam Abu Dawud : 4572

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اقْتُلُوا الْحَيَّاتِ وَذَا الطُّفْيَتَيْنِ وَالْأَبْتَرَ فَإِنَّهُمَا يَلْتَمِسَانِ الْبَصَرَ وَيُسْقِطَانِ الْحَبَلَ قَالَ وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ يَقْتُلُ كُلَّ حَيَّةٍ وَجَدَهَا فَأَبْصَرَهُ أَبُو لُبَابَةَ أَوْ زَيْدُ بْنُ الْخَطَّابِ وَهُوَ يُطَارِدُ حَيَّةً فَقَالَ إِنَّهُ قَدْ نُهِيَ عَنْ ذَوَاتِ الْبُيُوتِ

გვითხრეს [მუსადადმა] თქვა, გვითხრეს [სუფიანს] [აზ ზუჰრიდან] [სალიმიდან] [მისი მამისგან], რომ ალლაჰის მოციქულმა სალალაჰუ ალაჰი ვასლამმა თქვა: "მოკალით ყველა გველი, შხამიანი და მოკლე კუდის მქონენი. რადგან ორივეს შეუძლია ბრმას და ბრმას." მან (მთხრობელმა) თქვა: "აბდულა ყოველთვის კლავდა თავის პოულ გველებს, სანამ აბუ ლუბაბა, ან ზაიდ იბნულ ხათთაბმა ერთხელ დაინახა იგი გველების დევნაში. ამიტომ აბუ ლუბაბამ თქვა: "ნამდვილად, აკრძალულია გველების მოკვლა სახლში."

Hadith Corroboration (13)

Hadith

Imam Abu Dawud : 4573

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ أَبِي لُبَابَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ قَتْلِ الْجِنَّانِ الَّتِي تَكُونُ فِي الْبُيُوتِ إِلَّا أَنْ يَكُونَ ذَا الطُّفْيَتَيْنِ وَالْأَبْتَرَ فَإِنَّهُمَا يَخْطِفَانِ الْبَصَرَ وَيَطْرَحَانِ مَا فِي بُطُونِ النِّسَاءِحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ وَجَدَ بَعْدَ ذَلِكَ يَعْنِي بَعْد مَا حَدَّثَهُ أَبُو لُبَابَةَ حَيَّةً فِي دَارِهِ فَأَمَرَ بِهَا فَأُخْرِجَتْ يَعْنِي إِلَى الْبَقِيعِ حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ وَأَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيُّ قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَسُامَةُ عَنْ نَافِعٍ فِي هَذَا الْحَدِيثِ قَالَ نَافِعٌ ثُمَّ رَأَيْتُهَا بَعْدُ فِي بَيْتِهِ

მოგვითხრობს [ალ ქანაბი] [მალიქდან] [ნაფიდან] [აბუ ლუბაბადან], რომ ალლაჰის მოციქული (მშვიდობა და კურთხევა ალლაჰის მასზე) კრძალავდა სახლში პატარა გველების მოკვლას, გარდა შხამიანი გველებისა და მოკლეკუდიანი გველებისა. რადგან ორივეს შეუძლია გააუქმოს მხედველობა და გააუქმოს ის, რაც ქალის მუცელშია." ჩვენ გვითხრეს [მუჰამედ ბინ უბეიდმა] თქვა, გვითხრეს [ჰამად ბინ ზაიდს] [აიუბიდან] [ნაფიდან], თქვა: "[იბნ უმარმა] ერთხელ იპოვა გველი თავის სახლში მას შემდეგ, რაც მან მოისმინა ჰადისი აბუ ლუბაბასგან. შემდეგ მან ბრძანა გველის გაძევება, ასე რომ გველი ჩააგდეს ბაქიში." გვითხრა [იბნ ას სარჰმა] და [აჰმად ბინ საიდ ალ ჰამდანიმ] ორივემ თქვა; გვითხრა [იბნუ ვაჰბმა] მან თქვა; მითხრა [უსამას] [ნაფიდან] ამ ჰადისის შესახებ.

Hadith Corroboration (21)

Hadith

Imam Abu Dawud : 4574

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنِي أَبِيأَنَّهُ انْطَلَقَ هُوَ وَصَاحِبٌ لَهُ إِلَى أَبِي سَعِيدٍ يَعُودَانِهِ فَخَرَجْنَا مِنْ عِنْدِهِ فَلَقِيَنَا صَاحِبٌ لَنَا وَهُوَ يُرِيدُ أَنْ يَدْخُلَ عَلَيْهِ فَأَقْبَلْنَا نَحْنُ فَجَلَسْنَا فِي الْمَسْجِدِ فَجَاءَ فَأَخْبَرَنَا أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الْهَوَامَّ مِنْ الْجِنِّ فَمَنْ رَأَى فِي بَيْتِهِ شَيْئًا فَلْيُحَرِّجْ عَلَيْهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ فَإِنْ عَادَ فَلْيَقْتُلْهُ فَإِنَّهُ شَيْطَانٌ

მოგვითხრობს [მუსადადმა] თქვა, მოგვითხრობს [იაჰიამ] [მუჰამედ ბინ აბუ იაჰიასგან] მან თქვა; მითხრა [მამაჩემმა], რომ ის და მისი მეგობარი წავიდნენ აბუ საიდის მოსანახულებლად, ამიტომ გამოვედით აბუ საიდის მხრიდან. შემდეგ ჩვენ შევხვდით [ჩვენს მეგობარს], რომელსაც სურდა აბუ საიდთან შეხვედრა. მერე მეჩეთში წავედით და იქ დავსხედით. შემდეგ ის (ჩვენი მეგობარი) მოვიდა და მოახსენა, რომ მოისმინა [აბუ საიდ ალ ხუდრის] ნათქვამი: "ალაჰის მოციქულმა სალალაჰუ ალაიჰი ვასალლამმა თქვა: "ჭეშმარიტად შავი გველი არის ჯინიდან, ვინც მას სახლში ხედავს, სამჯერ უნდა სთხოვოს, რომ გამოვიდეს და თუ სახლში რჩება, მოკლას იგი, რადგან ის ეშმაკია."

Hadith Corroboration (21)

Hadith

Imam Abu Dawud : 4575

حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ مَوْهَبٍ الرَّمْلِيُّ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ صَيْفِيٍّ أَبِي سَعِيدٍ مَوْلَى الْأَنْصَارِ عَنْ أَبِي السَّائِبِ قَالَأَتَيْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ فَبَيْنَا أَنَا جَالِسٌ عِنْدُهُ سَمِعْتُ تَحْتَ سَرِيرِهِ تَحْرِيكَ شَيْءٍ فَنَظَرْتُ فَإِذَا حَيَّةٌ فَقُمْتُ فَقَالَ أَبُو سَعِيدٍ مَا لَكَ قُلْتُ حَيَّةٌ هَاهُنَا قَالَ فَتُرِيدُ مَاذَا قُلْتُ أَقْتُلُهَا فَأَشَارَ إِلَى بَيْتٍ فِي دَارِهِ تِلْقَاءَ بَيْتِهِ فَقَالَ إِنَّ ابْنَ عَمٍّ لِي كَانَ فِي هَذَا الْبَيْتِ فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ الْأَحْزَابِ اسْتَأْذَنَ إِلَى أَهْلِهِ وَكَانَ حَدِيثَ عَهْدٍ بِعُرْسٍ فَأَذِنَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَمَرَهُ أَنْ يَذْهَبَ بِسِلَاحِهِ فَأَتَى دَارَهُ فَوَجَدَ امْرَأَتَهُ قَائِمَةً عَلَى بَابِ الْبَيْتِ فَأَشَارَ إِلَيْهَا بِالرُّمْحِ فَقَالَتْ لَا تَعْجَلْ حَتَّى تَنْظُرَ مَا أَخْرَجَنِي فَدَخَلَ الْبَيْتَ فَإِذَا حَيَّةٌ مُنْكَرَةٌ فَطَعَنَهَا بِالرُّمْحِ ثُمَّ خَرَجَ بِهَا فِي الرُّمْحِ تَرْتَكِضُ قَالَ فَلَا أَدْرِي أَيُّهُمَا كَانَ أَسْرَعَ مَوْتًا الرَّجُلُ أَوْ الْحَيَّةُ فَأَتَى قَوْمُهُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَرُدَّ صَاحِبَنَا فَقَالَ اسْتَغْفِرُوا لِصَاحِبِكُمْ ثُمَّ قَالَ إِنَّ نَفَرًا مِنْ الْجِنِّ أَسْلَمُوا بِالْمَدِينَةِ فَإِذَا رَأَيْتُمْ أَحَدًا مِنْهُمْ فَحَذِّرُوهُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ إِنْ بَدَا لَكُمْ بَعْدُ أَنْ تَقْتُلُوهُ فَاقْتُلُوهُ بَعْدَ الثَّلَاثِحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ بِهَذَا الْحَدِيثِ مُخْتَصَرًا قَالَ فَلْيُؤْذِنْهُ ثَلَاثًا فَإِنْ بَدَا لَهُ بَعْدُ فَلْيَقْتُلْهُ فَإِنَّهُ شَيْطَانٌ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي مَالِكٌ عَنْ صَيْفِيٍّ مَوْلَى ابْنِ أَفْلَحَ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو السَّائِبِ مَوْلَى هِشَامِ بْنِ زُهْرَةَ أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَأَتَمَّ مِنْهُ قَالَ فَآذِنُوهُ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ فَإِنْ بَدَا لَكُمْ بَعْدَ ذَلِكَ فَاقْتُلُوهُ فَإِنَّمَا هُوَ شَيْطَانٌ

გვითხრა [იეზიდ ბინ მაუჰაბ არ რამლიმ] თქვა, გვითხრა [ალლაიტს] [იბნუ აჯლანისგან] [შაიფი ბინ აბუ საიდისგან] - ალ ანშარის ყოფილი მონა - [აბუ საიბისგან] მან თქვა: „შევხვდი [აბუ საიდ ალ ხუდრის], როცა მე გავიგონე, რომ მის გვერდით ვიჯექი. გველი ავდექი (მოკვლა მსურდა, მერე რა გჭირს, მე ვუპასუხე: "აბუ საიდმა ისევ მკითხა?" მე ვუპასუხე: "მსურს მისი მოკვლა, რადგან ის ჯერ კიდევ ახალდაქორწინებული იყო. შემდეგ რასულულა სალალაჰუ 'ალაიჰი ვასლამმა ნება მისცა და უთხრა, რომ იარაღი მოეტანა. შემდეგ ის სახლში დაბრუნდა და დახვდა, რომ მისი ცოლი სახლის გარეთ იდგა. მან (ბიძაჩემის ვაჟი) შემდეგ შუბი მიანიშნა ცოლზე (შეშფოთებული იყო, რომ ცოლი არ მიმატოვებდა, რა არ თქვა). სახლში." შემდეგ ის შევიდა სახლში, იპოვა დიდი გველი და მოკლა შუბით, რის შემდეგაც ის შუბით გამოვიდა და შეძრწუნდა. არ ვიცი, ამ ორიდან პირველი რომელი მოკვდა, კაცი თუ გველი. შემდეგ მისი ხალხი მივიდა ალლაჰის მოციქულთან, სალალაჰუ ალაჰ ალაჰ ვასლამთან და თქვა: "ილოცეთ თქვენი მეგობარისთვის. მეგობრებო." ამის შემდეგ მან კვლავ თქვა: "ჭეშმარიტად ჯინების ჯგუფმა მიიღო ისლამი ქალაქ მედინაში, თუ ერთ-ერთ მათგანს ნახავთ, სამჯერ გააფრთხილეთ, შემდეგ თუ გსურთ მისი მოკვლა, მოკალი მესამე გაფრთხილების შემდეგ." გვითხრა [მუსდადმა] თქვა, გვითხრა [იაჰიამ] [იბნ აჯლანისგან] ეს ჰადისი მოჰყვა მას სამი დღის შემდეგ, ის კვლავ თქვა: მოკალი ის, რადგან ეს ეშმაკია." გვითხრა [აჰმად ბინ საიდ ალ ჰამდანიმ] თქვა, გვითხრა [იბნუ ვაჰბმა] მან თქვა; მომიყვა [მალიკი] [შაიფიდან] - ყოფილი მონა (რომელიც გაათავისუფლეს) იბნ აფლაჰმა - თქვა მან; მაცნობა [აბუ ას საიდ ბინჰაჰო] - ყოფილი თავისუფალი იყო რომ ის შეხვდა [აბუ საიდ ალ ხუდრის] ... შემდეგ მან ახსენა იგივე ჰადისი და კიდევ უფრო სრულყოფილი თქვა: "მიეცით მას სამი დღე, თუ ამის შემდეგ ის კვლავ ჩანს, მაშინ მოკალით, რადგან ის ეშმაკია."

Hadith Corroboration (21)

Hadith

Imam Abu Dawud : 4576

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ هَاشِمٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي لَيْلَى عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ عَنْ حَيَّاتِ الْبُيُوتِ فَقَالَ إِذَا رَأَيْتُمْ مِنْهُنَّ شَيْئًا فِي مَسَاكِنِكُمْ فَقُولُوا أَنْشُدُكُنَّ الْعَهْدَ الَّذِي أَخَذَ عَلَيْكُنَّ نُوحٌ أَنْشُدُكُنَّ الْعَهْدَ الَّذِي أَخَذَ عَلَيْكُنَّ سُلَيْمَانُ أَنْ لَا تُؤْذُونَا فَإِنْ عُدْنَ فَاقْتُلُوهُنَّ

გვითხრა [საიდ ბინ სულეიმანმა] [ალი ბინ ჰასიმისგან] მან თქვა; გვითხრა [იბნ აბუ ლაილამ] [თაბიტ ალ ბუნანიდან] ['აბდურაჰმან ბინ აბუ ლაილასგან] [მისი მამისგან] თქვა: "ალლაჰის შუამავალს ერთხელ ჰკითხეს სახლში გველების მოკვლის შესახებ, მან ასევე თქვა; ერთხელ წაართვეს შენგან, გეფიცები იმ დაპირებას, რომელიც ოდესღაც სოლომონმა წაგართვა; ანუ, რომ არ შეგვაწუხოთ, თუ მაინც დაბრუნდებიან, მოკალით“.

Hadith

Imam Abu Dawud : 4577

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ أَخْبَرَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ أَنَّهُ قَالَاقْتُلُوا الْحَيَّاتِ كُلَّهَا إِلَّا الْجَانَّ الْأَبْيَضَ الَّذِي كَأَنَّهُ قَضِيبُ فِضَّةٍقَالَ أَبُو دَاوُد فَقَالَ لِي إِنْسَانٌ الْجَانُّ لَا يَنْعَرِجُ فِي مِشْيَتِهِ فَإِذَا كَانَ هَذَا صَحِيحًا كَانَتْ عَلَامَةً فِيهِ إِنْ شَاءَ اللَّهُ

გვითხრა [ამრუ ბინ აუნი] თქვა, გვითხრა [აბუ ავანა] [მუღირადან] [იბრაჰიმ]გან [იბნ მასუდისგან] მან თქვა: "მოკალი ყველა გველი, გარდა გველების თეთრი ზოლებით, როგორიცაა ვერცხლის ხმლები." აბუ დაუდმა თქვა, შემდეგ ვიღაცამ მითხრა: "გველი ვერ აძვრება, როცა დაცოცავს, თუ ეს ასეა, ღმერთმა ინება, ეს ერთ-ერთი ნიშანია."

Hadith

Imam Abu Dawud : 4578

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِقَتْلِ الْوَزَغِ وَسَمَّاهُ فُوَيْسِقًا

გვითხრა [აჰმად ბინ მუჰამედ ბინ ჰანბალმა] თქვა, გვითხრა [აბდურაზაკმა] თქვა, გვითხრა [მამარმა] [აზ ზუჰრიდან] [ამირ ბინ საადიდან] [მისი მამისგან] თქვა: "რასულულა შალალაჰაჰალლაჰ ვასალლამ უბრძანა ხვლიკის მოკვლა და მას პატარა ფასიკი დაარქვა."

Hadith Corroboration (22)

Hadith

Imam Abu Dawud : 4579

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّا عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَتَلَ وَزَغَةً فِي أَوَّلِ ضَرْبَةٍ فَلَهُ كَذَا وَكَذَا حَسَنَةً وَمَنْ قَتَلَهَا فِي الضَّرْبَةِ الثَّانِيَةِ فَلَهُ كَذَا وَكَذَا حَسَنَةً أَدْنَى مِنْ الْأُولَى وَمَنْ قَتَلَهَا فِي الضَّرْبَةِ الثَّالِثَةِ فَلَهُ كَذَا وَكَذَا حَسَنَةً أَدْنَى مِنْ الثَّانِيَةِ

გვითხრა [მუჰამედ ბინ აშ შაბაჰ ალ ბაზაზმა] თქვა, გვითხრა [ისმაილ ბინ ზაქარია] [სუჰაილიდან] [მისი მამისგან] [აბუ ჰურაირასგან], მან თქვა: „ალაჰის მოციქულმა სალალაჰუ ალაჰ ვასლამმა თქვა: „ვინც ხვლიკს მოკლავს ასეთი სიკეთით და მიიღებს ჯილდოს ასეთი დარტყმით. ვინც მას ორი დარტყმით მოკლავს, იმდენ და ამდენ სიკეთეს მიიღებს, პირველზე დაბალი. და ვინც მას სამი დარტყმით მოკლავს, ამდენ სიკეთეს მიიღებს, მეორეზე დაბალი“.

Hadith Corroboration (22)

Hadith

Imam Abu Dawud : 4580

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّا عَنْ سُهَيْلٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَخِي أَوْ أُخْتِي عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ فِي أَوَّلِ ضَرْبَةٍ سَبْعِينَ حَسَنَةً

გვითხრა [მუჰამედ ბინ აშ შაბაჰ ალ ბაზაზმა] თქვა, გვითხრა [ისმაილ ბინ ზაქარია] [სუჰაილიდან] მან თქვა; მომიყვა ჩემი ძმის ან [ჩემი დის] შესახებ [აბუ ჰურაირადან] წინასწარმეტყველ სალალაჰუ ალაჰი ვასალლამიდან, მან თქვა: "(ხვლიკის მოკვლა) ერთი დარტყმით ჯილდო სამოცდაათი კეთილი საქმეა."

Hadith Corroboration (22)