Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 4561
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ أَخْبَرَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُبْشِيٍّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَطَعَ سِدْرَةً صَوَّبَ اللَّهُ رَأْسَهُ فِي النَّارِسُئِلَ أَبُو دَاوُد عَنْ مَعْنَى هَذَا الْحَدِيثِ فَقَالَ هَذَا الْحَدِيثُ مُخْتَصَرٌ يَعْنِي مَنْ قَطَعَ سِدْرَةً فِي فَلَاةٍ يَسْتَظِلُّ بِهَا ابْنُ السَّبِيلِ وَالْبَهَائِمُ عَبَثًا وَظُلْمًا بِغَيْرِ حَقٍّ يَكُونُ لَهُ فِيهَا صَوَّبَ اللَّهُ رَأْسَهُ فِي النَّارِ حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ وَسَلَمَةُ يَعْنِي ابْنَ شَبِيبٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ عَنْ رَجُلٍ مِنْ ثَقِيفٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ يَرْفَعُ الْحَدِيثَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ
Haali en [Nashr bin Ali] wiyi, haali en [Abuu Usamah] gila e [Ibnu Jurayj] gila e [Usmaan bin Abuu Suleymaan] gila e [Sa'id bin Muhammadu bin Jubair bin Muth'im] gila e [Abdullaah bin Hubsyi] o wiyi: 'Rasulullah wonnoo ko dow cullahoolah 'ala: maa ɓuuɓnu hoore mum e nder jeynge yiite'. Abuu Dawuuda meeɗii naamneede ko fayti e ndeeɗoo hadiis, o jaabii, “E tonngol, firo ndeeɗoo hadiis ko kala taƴɗo lekki bidara e nder ngesa bidara ko meere e tooñannge; hay so tawii ko hoɗorde yahooɓe e jawdi, Alla ina ubbi hoore makko e jeyngol'. Ina wiyee en wonde [Makhlad bin Khalid] e [Salaama] - maanaa Salaama bin Syabib - kamɓe ɗiɗo fof ɓe mbiyi; haali en [Abdurrazaq] wiyi, haali en [Ma'mar] ummoraade e [Usmaan bin Abu Suleymaan] ummoraade e [gorko gooto ummoriiɗo Tsaqif] ummoraade e [Urwah bin Az Zubair] kadi o haali ɗum e Nelaaɗo (JKM) hono oon hadiis'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4562
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ وَحُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ قَالَا حَدَّثَنَا حَسَّانُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَسَأَلْتُ هِشَامَ بْنَ عُرْوَةَ عَنْ قَطْعِ السِّدْرِ وَهُوَ مُسْتَنِدٌ إِلَى قَصْرِ عُرْوَةَ فَقَالَ أَتَرَى هَذِهِ الْأَبْوَابَ وَالْمَصَارِيعَ إِنَّمَا هِيَ مِنْ سِدْرِ عُرْوَةَ كَانَ عُرْوَةُ يَقْطَعُهُ مِنْ أَرْضِهِ وَقَالَ لَا بَأْسَ بِهِ زَادَ حُمَيْدٌ فَقَالَ هِيَ يَا عِرَاقِيُّ جِئْتَنِي بِبِدْعَةٍ قَالَ قُلْتُ إِنَّمَا الْبِدْعَةُ مِنْ قِبَلِكُمْ سَمِعْتُ مَنْ يَقُولُ بِمَكَّةَ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَطَعَ السِّدْرَ ثُمَّ سَاقَ مَعْنَاهُ
Ina wiyee en wonde [Ubaydullaah bin Umar bin Maisaraa] e [Humaid bin Masaada] kamɓe ɗiɗo fof ɓe mbiyi; haali en [Hassan bin Ibraahiima] o wiyi, 'Mi naamndii [Hisyam bin Urwah] ko fayti e taƴde lekki bidara, e oon sahaa o woni ko e tuugnaade e leɗɗe Urwah, Hisyam ndeen jaabii, 'Hol ko cikkuɗaa e ɗeen dame e mashadara' - leɗɗe dame, ɗe mbaɗiraa ko leɗɗe bidara'. Urwah taƴi ɗum e nder gesa mum'. [Urwah] wi'i: 'Ɗum booɗɗum'. -Humaid ɓeydi heen- Hisham bin Urwah ndeen wiyi -e Hassan bin Ibraahiima-, 'Eeh yimɓe Iraak, wonde -taƴde lekki bidara jaɓaaka- ko bid'a tan mo ngaddu-ɗaa e am'. Hassan wi'i, ''Miin kam mi wi'i, 'Ko bid'a tan ummotoo e maa -Yaa Hisham-, to Makka mi nani goɗɗo wi'i Nelaaɗo Alla sallallaahu 'alaihi wasallam huɗii neɗɗo taƴɗo lekki bidara... ndeen hadiis oo haalaama e maanaa mum timmuɗo'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4563
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَرْوَزِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي بُرَيْدَةَ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فِي الْإِنْسَانِ ثَلَاثُ مِائَةٍ وَسِتُّونَ مَفْصِلًا فَعَلَيْهِ أَنْ يَتَصَدَّقَ عَنْ كُلِّ مَفْصِلٍ مِنْهُ بِصَدَقَةٍ قَالُوا وَمَنْ يُطِيقُ ذَلِكَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ قَالَ النُّخَاعَةُ فِي الْمَسْجِدِ تَدْفِنُهَا وَالشَّيْءُ تُنَحِّيهِ عَنْ الطَّرِيقِ فَإِنْ لَمْ تَجِدْ فَرَكْعَتَا الضُّحَى تُجْزِئُكَ
Haali en [Ahmadu bin Muhammadu Al Marwazi] o wiyi; wiyi mi [Aali bin Huseyn] o wiyi; haalanii kam [baaba am] o wiyi; wiyi mi [Abdullaah bin Buridah] o wiyi, “mi nanii [Abuu Buraaida] ina wiya, ‘mi nanii Nelaaɗo Alla sallallaahu ‘alaihi wasallam ina wiya: “Ko teemedde tati e capanɗe jeegom jokkondire ina ngoodi e neɗɗo, ko ɗum waɗi o rokka sadaka e kala jokkondire ɗee”. Sahaabaaɓe ɓee mbiyi eey maa Annabi Alla hol baawɗo ɗum ! O wi'i: ''Ubbugo tufnde nder juulirde malla huunde nde a ɗon ƴakka diga laawol - ɗum sadaka -, to a tawaay ɗum nden cirkooji ɗiɗi dhuha ɗon he'a ma'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4564
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ح و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ عَنْ عَبَّادِ بْنِ عَبَّادٍ وَهَذَا لَفْظُهُ وَهُوَ أَتَمُّ عَنْ وَاصِلٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ عُقَيْلٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ عَنْ أَبِي ذَرٍّعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يُصْبِحُ عَلَى كُلِّ سُلَامَى مِنْ ابْنِ آدَمَ صَدَقَةٌ تَسْلِيمُهُ عَلَى مَنْ لَقِيَ صَدَقَةٌ وَأَمْرُهُ بِالْمَعْرُوفِ صَدَقَةٌ وَنَهْيُهُ عَنْ الْمُنْكَرِ صَدَقَةٌ وَإِمَاطَتُهُ الْأَذَى عَنْ الطَّرِيقِ صَدَقَةٌ وَبُضْعَتُهُ أَهْلَهُ صَدَقَةٌ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ يَأْتِي شَهْوَةً وَتَكُونُ لَهُ صَدَقَةٌ قَالَ أَرَأَيْتَ لَوْ وَضَعَهَا فِي غَيْرِ حَقِّهَا أَكَانَ يَأْثَمُ قَالَ وَيُجْزِئُ مِنْ ذَلِكَ كُلِّهِ رَكْعَتَانِ مِنْ الضُّحَى قَالَ أَبُو دَاوُد لَمْ يَذْكُرْ حَمَّادٌ الْأَمْرَ وَالنَّهْيَحَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ أَخْبَرَنَا خَالِدٌ عَنْ وَاصِلٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ عُقَيْلٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ عَنْ أَبِي الْأَسْوَدِ الدِّيلِىِّ عَنْ أَبِي ذَرٍّ بِهَذَا الْحَدِيثِ وَذَكَرَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي وَسْطِهِ
Haali en [Musaddad] wiyi, haali en [Hammadu bin Zaid]. -E laawol goɗngol ina haalee- Ko [Ahmadu bin Mani'] haalani en gila e [Abbad bin Abbad] -ɗum ko lafadz makko, kadi ko ɗum ɓuri timmude- gila e [Washil] gila e [Yahya bin Uqail] gila e [Yahya bin Ya'mar] gila e [Abuu Saahullallaah] gila e Nelaaɗo jokkondire ɓiɓɓe Aadama ina poti rokkeede sadak, salminaango rokketeeɗo yimɓe ɓe o hawri ko sadak, kala yamiroore nde o rokkata moƴƴere ko sadak, kala haɗeede bonannde ko sadak, werlaade geɗe kaɗooje laawol ko sadak, kadi jokkondiral e debbo mum ko sadak'. Sahaabaaɓe ɓee naamndii, “Eeh Nelaaɗo, arde e debbo maa e njiimaandi kadi ina hiisee sadak!” O jaabii: “Hol ko cikkuɗaa so o waɗii noon neɗɗo mo jeyaaka e makko, mbele omo waɗa bakkaat?” O wi’i kadi: “E ɗum fof ina waawi lomtineede e rak’aaji ɗiɗi dhuha”. Abuu Daawuuda wiyi, “Hammadu haalaani yamirde e haɗde -amar ma’ruf-’. Haali en [Wahb bin Baqiyya] wiyi, haali en [Khalid] gila e [Washil] gila e [Yahya bin Uqail] gila e [Yahya bin Yamar] gila e [Abul Aswad Ad Dili] gila e [Abu Dzar] e hadiis gooto. Kadi o siftinii Nelaaɗo (JKM) e nder hakkundeere -hadiis-'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4565
حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ نَزَعَ رَجُلٌ لَمْ يَعْمَلْ خَيْرًا قَطُّ غُصْنَ شَوْكٍ عَنْ الطَّرِيقِ إِمَّا كَانَ فِي شَجَرَةٍ فَقَطَعَهُ وَأَلْقَاهُ وَإِمَّا كَانَ مَوْضُوعًا فَأَمَاطَهُ فَشَكَرَ اللَّهُ لَهُ بِهَا فَأَدْخَلَهُ الْجَنَّةَ
Haali en [Isaa bin Hammadu] wi'i, haali en [Al Laits] diga [Muhammadu bin Ajlan] diga [Zaid bin Aslam] diga [Abuu Salih] diga [Abuu Hurairah] diga [Abuu Hurairah] diga Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, o wi'i: 'Neɗɗo mo hoosata dow kala ɓiɗngel booɗngel hay so o waɗii -vervench moƴƴo same time - so tawii calɗi ɗii ko e lekki ndeen o taƴat ɗi. e werlaade ɗum, walla ɓiɗngel ngel ina woni e laawol o itti ɗum. Ko noon Alla yettiri mo, waɗti mo e asamaan'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4566
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِرِوَايَةً وَقَالَ مَرَّةً يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَتْرُكُوا النَّارَ فِي بُيُوتِكُمْ حِينَ تَنَامُونَ
Haali en [Ahmadu bin Muhammadu bin Hanbal] wi'i, haali en [Sufyan] diga [Az Zuhri] diga [Salim] diga [baaba maako] taariiha, nde woore o wi'i oo hadiis yotti haa Nelaaɗo sallallaahu 'alaihi wasallam, o wi'i: ''Hoto accu yiite maaɗa ɗon huɓɓa nder maaɗa''.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4567
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ التَّمَّارُ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ طَلْحَةَ حَدَّثَنَا أَسْبَاطٌ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَجَاءَتْ فَأْرَةٌ فَأَخَذَتْ تَجُرُّ الْفَتِيلَةَ فَجَاءَتْ بِهَا فَأَلْقَتْهَا بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْخُمْرَةِ الَّتِي كَانَ قَاعِدًا عَلَيْهَا فَأَحْرَقَتْ مِنْهَا مِثْلَ مَوْضِعِ الدِّرْهَمِ فَقَالَ إِذَا نِمْتُمْ فَأَطْفِئُوا سُرُجَكُمْ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَدُلُّ مِثْلَ هَذِهِ عَلَى هَذَا فَتُحْرِقَكُمْ
Haalaama en [Suleymaan bin Abdurrahmaan At Tammar] wiyi, haalaama en [Amru bin Thalhah] wiyi, haalaama en [Asbaat] ummoraade e [Simak] ummoraade e [Ikrimah] ummoraade e [Ibnu Abbaas] o wiyi, 'Rat ari, fawi ɗum lampt e yeeso th Rasulullah ko dow ŋoral tokosal ngal o jooɗii haa ŋoral ngal wuli no kaalis nii. Dirham. O wi’i ndeen: “So gooto e mon yiɗii ɗaanaade, yo o usto fitirla maa, sabu Seyɗaane ina yamira oo -rat- waɗde -hono- nii, o ɓuuɓna on”.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4568
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا سَالَمْنَاهُنَّ مُنْذُ حَارَبْنَاهُنَّ وَمَنْ تَرَكَ شَيْئًا مِنْهُنَّ خِيفَةً فَلَيْسَ مِنَّا
Haalaama en [Ishaq bin Ismaa'il] wi'i, haalaama en [Sufyan] diga [Ibnu Ajlan] diga [baaba maako] diga [Abu Hurairah] o wi'i: 'Nelaaɗo Allah sallallaahu 'alaihi wasallam wi'i: 'Min meeɗay waɗugo jam bee maɓɓe - huunde webandons ɓe - mo ɓe fband a, o bakkaat hulde ɓe, ndeen noon o jeyaaka e fedde am'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4569
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ بَيَانٍ السُّكَّرِيُّ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ يُوسُفَ عَنْ شَرِيكٍ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اقْتُلُوا الْحَيَّاتِ كُلَّهُنَّ فَمَنْ خَافَ ثَأْرَهُنَّ فَلَيْسَ مِنِّي
Ko [Abdul Hamid bin Bayan As Sukari] haalani en gila e [Ishaq bin Yuusuf] gila e [Sharik] gila e [Abuu Ishaq] gila e [Al Qasim bin Abdurrahmaan] gila e [baaba mum] gila e [Ibnu Mas'ud] o wiyi: 'Rasulullah shallallahu 'alaayih ko woni, ƴettu ɓe añɓe, ndeen noon o jeyaaka e fedde am'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4570
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ مُسْلِمٍ قَالَ سَمِعْتُ عِكْرِمَةَيَرْفَعُ الْحَدِيثَ فِيمَا أَرَى إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ تَرَكَ الْحَيَّاتِ مَخَافَةَ طَلَبِهِنَّ فَلَيْسَ مِنَّا مَا سَالَمْنَاهُنَّ مُنْذُ حَارَبْنَاهُنَّ
Haalaama en [Usmaan bin Abuu Syaibah] wiyi, haalanaama en [Abdullaah bin Numair] wiyi, haalanaama en [Muusaa bin Muslim] o wiyi, ‘mi nanii [Ikrimah] ina haalda e [Ibnu Abbaas] ndee hadiis, o wiyi ‘Rasulullah islaahilam aaverallah wii ofW mboddi sabu warhoore, ndeen o jeyaaka e fedde amen. Ndeke, en meeɗaani dañde jam gila nde kaɓ-ɗen e maɓɓe'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4571
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ عَنْ مُوسَى الطَّحَّانِ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَابِطٍ عَنْ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِأَنَّهُ قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّا نُرِيدُ أَنْ نَكْنُسَ زَمْزَمَ وَإِنَّ فِيهَا مِنْ هَذِهِ الْجِنَّانِ يَعْنِي الْحَيَّاتِ الصِّغَارَ فَأَمَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِقَتْلِهِنَّ
Haali en [Ahmadu ɓii Mani’] wiyi, haali en [Marwan ɓi Muawiyah] ummoraade e [Muusaa ɓi Ath Thahhan] o wiyi; haalani en [‘Abdurrahmaan bin Sabith] ummoraade e [Al Abbas bin Abdul Muthallib] wonde o meeɗii wiyde Nelaaɗo Alla sallallaahu ‘aleyhi wasallam, ‘Goonga min njiɗi ko laɓɓinde ndiyam Zamzam, kono mboddi tokosiri ina heewi e nder maggal’. Ndeen Nelaaɗo (JKM) yamiri yo mbodooji ɗii mbare'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4572
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اقْتُلُوا الْحَيَّاتِ وَذَا الطُّفْيَتَيْنِ وَالْأَبْتَرَ فَإِنَّهُمَا يَلْتَمِسَانِ الْبَصَرَ وَيُسْقِطَانِ الْحَبَلَ قَالَ وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ يَقْتُلُ كُلَّ حَيَّةٍ وَجَدَهَا فَأَبْصَرَهُ أَبُو لُبَابَةَ أَوْ زَيْدُ بْنُ الْخَطَّابِ وَهُوَ يُطَارِدُ حَيَّةً فَقَالَ إِنَّهُ قَدْ نُهِيَ عَنْ ذَوَاتِ الْبُيُوتِ
Haali en [Musaddad] wiyi, haalani en [Sufyan] ummoraade e [Az Zuhri] ummoraade e [Salim] ummoraade e [baaba mum] wonde Nelaaɗo Alla (JKM) wiyi: “Mbaree mboɗeeri ndii fof; tooke e wutteeji juutɗi. Sabu ɗiɗo fof ina mbaawi wumde gite, reedu ina ɓuuɓna'. Kanko - haaloowo oo - o wiyi, Abdullaah ina wara mboodi ndi o tawi ndii, haa Abuu Lubaba, walla Zaid Ibnul Khaththab meeɗii yiyde mo omo doga mboodi. Nii woni Abuu Lubabah wiyi, 'Goonga, ina harmi warde mboddi e nder galle'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4573
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ أَبِي لُبَابَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ قَتْلِ الْجِنَّانِ الَّتِي تَكُونُ فِي الْبُيُوتِ إِلَّا أَنْ يَكُونَ ذَا الطُّفْيَتَيْنِ وَالْأَبْتَرَ فَإِنَّهُمَا يَخْطِفَانِ الْبَصَرَ وَيَطْرَحَانِ مَا فِي بُطُونِ النِّسَاءِحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ وَجَدَ بَعْدَ ذَلِكَ يَعْنِي بَعْد مَا حَدَّثَهُ أَبُو لُبَابَةَ حَيَّةً فِي دَارِهِ فَأَمَرَ بِهَا فَأُخْرِجَتْ يَعْنِي إِلَى الْبَقِيعِ حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ وَأَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيُّ قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَسُامَةُ عَنْ نَافِعٍ فِي هَذَا الْحَدِيثِ قَالَ نَافِعٌ ثُمَّ رَأَيْتُهَا بَعْدُ فِي بَيْتِهِ
Haalaama en [Al Qa'nabi] ummoraade e [Malik] ummoraade e [Nafi'] ummoraade e [Abuu Lubabah] wonde Nelaaɗo Alla (jkm) haɗii warde mboddi tokosiri e nder galle, so wonaa mboddi tooke e mboddi wutteeji juutɗi. Sabu ɗiɗo fof ina mbaawi ittude yiytere e ruttaade ko woni e reedu debbo. Haali en [Muhammadu bin Ubaid] wi'i, haali en [Hammadu bin Zaid] diga [Ayyuba] diga [Nafi'] wi'i, ' [Ibnu Umar] meeɗi yi'ugo mboodi nder saare maako ɓaawo o nani hadiis diga Abuu Lubaba. Ndeen mboddi ndii yamiri yoo mboddi ndii woppe, mboddi ndii fawaa e nder Baqi''. Haalaama en wonde [Ibnu As Sarh] e [Ahmadu Bun Sayiid Al Hamdani] kamɓe ɗiɗo fof ɓe mbiyi; habri en [Ibnu Wahb] o wiyi; humpitiima kam [Usamah] ummoraade e [Nafi’] e ndee hadiis. Nafi' wi'i: 'Caggal cfuum mi yi'i -mboddi- nder suudu maako'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4574
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنِي أَبِيأَنَّهُ انْطَلَقَ هُوَ وَصَاحِبٌ لَهُ إِلَى أَبِي سَعِيدٍ يَعُودَانِهِ فَخَرَجْنَا مِنْ عِنْدِهِ فَلَقِيَنَا صَاحِبٌ لَنَا وَهُوَ يُرِيدُ أَنْ يَدْخُلَ عَلَيْهِ فَأَقْبَلْنَا نَحْنُ فَجَلَسْنَا فِي الْمَسْجِدِ فَجَاءَ فَأَخْبَرَنَا أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الْهَوَامَّ مِنْ الْجِنِّ فَمَنْ رَأَى فِي بَيْتِهِ شَيْئًا فَلْيُحَرِّجْ عَلَيْهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ فَإِنْ عَادَ فَلْيَقْتُلْهُ فَإِنَّهُ شَيْطَانٌ
Haali en [Musaddad] wiyi, haali en [Yahya] gila e [Muhammadu bin Abuu Yahya] o wiyi; haalannoo kam [baaba am] wonde kanko e sehil makko gooto ɓe njahiino njillu Abuu Sa’id, ko ɗuum waɗi min njalti e bannge Abuu Sa’id. Ndeen min kawrii e [sehil amen] jiɗɗo hawrude e Abuu Sa’id. Ndeen min njettii juulirde, min njoocfii ɗoon. Ndeen kanko - sehil men - arii, o habri wonde o nanii [Abuu Sa'id Al Khudri] ina wiya, 'Nelaaɗo Alla sallallaahu 'alaihi wasallam wiyi: 'Goonga mboddi ɓaleeri ndii ko e jinneeji, kala jiyɗo ndi e nder galle mum ina foti naamnaade ɗum yoo yaltu laabi tati, kadi so tawii ko ndi devil woni e nder galle hee.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4575
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ مَوْهَبٍ الرَّمْلِيُّ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ صَيْفِيٍّ أَبِي سَعِيدٍ مَوْلَى الْأَنْصَارِ عَنْ أَبِي السَّائِبِ قَالَأَتَيْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ فَبَيْنَا أَنَا جَالِسٌ عِنْدُهُ سَمِعْتُ تَحْتَ سَرِيرِهِ تَحْرِيكَ شَيْءٍ فَنَظَرْتُ فَإِذَا حَيَّةٌ فَقُمْتُ فَقَالَ أَبُو سَعِيدٍ مَا لَكَ قُلْتُ حَيَّةٌ هَاهُنَا قَالَ فَتُرِيدُ مَاذَا قُلْتُ أَقْتُلُهَا فَأَشَارَ إِلَى بَيْتٍ فِي دَارِهِ تِلْقَاءَ بَيْتِهِ فَقَالَ إِنَّ ابْنَ عَمٍّ لِي كَانَ فِي هَذَا الْبَيْتِ فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ الْأَحْزَابِ اسْتَأْذَنَ إِلَى أَهْلِهِ وَكَانَ حَدِيثَ عَهْدٍ بِعُرْسٍ فَأَذِنَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَمَرَهُ أَنْ يَذْهَبَ بِسِلَاحِهِ فَأَتَى دَارَهُ فَوَجَدَ امْرَأَتَهُ قَائِمَةً عَلَى بَابِ الْبَيْتِ فَأَشَارَ إِلَيْهَا بِالرُّمْحِ فَقَالَتْ لَا تَعْجَلْ حَتَّى تَنْظُرَ مَا أَخْرَجَنِي فَدَخَلَ الْبَيْتَ فَإِذَا حَيَّةٌ مُنْكَرَةٌ فَطَعَنَهَا بِالرُّمْحِ ثُمَّ خَرَجَ بِهَا فِي الرُّمْحِ تَرْتَكِضُ قَالَ فَلَا أَدْرِي أَيُّهُمَا كَانَ أَسْرَعَ مَوْتًا الرَّجُلُ أَوْ الْحَيَّةُ فَأَتَى قَوْمُهُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَرُدَّ صَاحِبَنَا فَقَالَ اسْتَغْفِرُوا لِصَاحِبِكُمْ ثُمَّ قَالَ إِنَّ نَفَرًا مِنْ الْجِنِّ أَسْلَمُوا بِالْمَدِينَةِ فَإِذَا رَأَيْتُمْ أَحَدًا مِنْهُمْ فَحَذِّرُوهُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ إِنْ بَدَا لَكُمْ بَعْدُ أَنْ تَقْتُلُوهُ فَاقْتُلُوهُ بَعْدَ الثَّلَاثِحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ بِهَذَا الْحَدِيثِ مُخْتَصَرًا قَالَ فَلْيُؤْذِنْهُ ثَلَاثًا فَإِنْ بَدَا لَهُ بَعْدُ فَلْيَقْتُلْهُ فَإِنَّهُ شَيْطَانٌ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي مَالِكٌ عَنْ صَيْفِيٍّ مَوْلَى ابْنِ أَفْلَحَ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو السَّائِبِ مَوْلَى هِشَامِ بْنِ زُهْرَةَ أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَأَتَمَّ مِنْهُ قَالَ فَآذِنُوهُ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ فَإِنْ بَدَا لَكُمْ بَعْدَ ذَلِكَ فَاقْتُلُوهُ فَإِنَّمَا هُوَ شَيْطَانٌ
Haali en [Yazid bin Mauhab Ar Ramli] wiyi, haali en [Al Laits] ummoraade e [Ibnu Ajlan] ummoraade e [Shayfi bin Abu Sa'id] - maccuɗo Al Anshar ɓooyɗo - ummoraade e [Abuu Sa'ib] o wiyi, 'Mi hawri e [Abuu Sa'id Al Khudri huunde les si makko Iard e makko. Nde ƴeew-mi, tawi ko mboddi. Nii woni mi ummii -yiɗde warde-. Ndeen Abuu Sayiid naamndii : “Hol ko woni e maa?” Mi jaabi, mboddi ina woodi ɗoo. Abuu Sayiid naamndii kadi, “Ndeen noon hol ko njiɗ-ɗaa?” Mi jaabiima, 'miɗo yiɗi warde mo'. Ndeen Abuu Sayiid hollitii galle gooto yeeso galle mum, o wiyi ɓiɗɗo kaaw am meeɗiino hoɗde e oon galle, nde wolde Ahzab fuɗɗii o naamndii yamiroore ngam hawrude e debbo makko, sabu ko o debbo keso haa jooni. Ndeen Rasulullah (JKM) hokkii yamiroore wiyi mo yo o addu kaɓirgal. Ndeen o hootii wuro, o tawi debbo makko ina darii e yaasi galle hee. Kanko - 6icfcfo kaaw am - ndeen holliri laana mum e debbo makko - ina sunii e 6eydude hoolaare -. Debbo makko wi’i, woto njaawno haa nji’aa ko addani mi yaltude galle oo. O naati galle o tawi mboddi mawndi o wari ndi e laana, caggal ɗuum o yalti e laana omo ƴakka. Mi anndaa hol e ɗiɗo ɓee adii maayde, gorko oo walla mboddi ndii. Ndeen yim6e makko ndeen ngarii e Nelaaɗo Alla sallallaahu 'alaihi wasallam, mbiyi ''Tanno Alla wuurtina sehil men''. O jaabii: “Ɗaɓɓu yaafuya ngam sehilaaɓe maa”. Caggal cfuum o wi’i kadi: ‘Goonga fedde jinneeji naatnii lislaam e nder wuro Madiina, so a yi’ii gooto e ma66e ndeen jeertina mo laabi tati, ndeen so caggal cfuum a yicfii warde mo ndeen war mo caggal jeertinaango tata6o’. Haali en [Musaddad] wiyi, haali en [Yahya] ummoraade e [Ibnu Ajlan] haali ndee hadiis e juutde. O wi’i: ‘Hokku mo balɗe tati, so tawii caggal ɗuum o feeñii haa jooni, mbaraa mo, sabu ko seyɗaane’. Haalii en [Ahmadu bin Sayiid Al Hamdaani] wiyi, haalii en [Ibnu Wahb] o wiyi; habriino kam [Malik] ummoraade e [Shaifi] - maccuɗo ɓooyɗo - mo - Ibnu Aflah - woppitii - o wiyi; humpitiima kam [Abuu As Sa’ib] - maccuɗo ɓooyɗo - mo - Hisyam bin Zuhrah - woppidi wonde o hawri e [Abuu Sa’id Al Khudri] ... ndeen o siftinii hadiis gooto, o ɓuri timmude. O wi’i: ‘Hokku mo balɗe tati, so tawii caggal ɗuum o yiyata haa jooni, mbaraa mo, sabu ko o seyɗaane’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4576
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ هَاشِمٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي لَيْلَى عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ عَنْ حَيَّاتِ الْبُيُوتِ فَقَالَ إِذَا رَأَيْتُمْ مِنْهُنَّ شَيْئًا فِي مَسَاكِنِكُمْ فَقُولُوا أَنْشُدُكُنَّ الْعَهْدَ الَّذِي أَخَذَ عَلَيْكُنَّ نُوحٌ أَنْشُدُكُنَّ الْعَهْدَ الَّذِي أَخَذَ عَلَيْكُنَّ سُلَيْمَانُ أَنْ لَا تُؤْذُونَا فَإِنْ عُدْنَ فَاقْتُلُوهُنَّ
Haali en [Sa'id bin Suleymaan] ummoraade e [Aali bin Hasyim] o wiyi; haalani en [Ibnu Abuu Layla] gila e [Thabit Al Bunani] gila e [Abdurrahmaan bin Abuu Layla] gila e [baaba mum] o wiyi, ‘Rusulullah (resulullah) meeɗii naamneede ko fayti e warde mboodi e nder galle, o wiyi; 'So gooto e mon yi'ii 6e e nder galleeji mum, wiy 6e, 'Micfo jura on fodoore nde Nuuhu itti e mon, mi hura on e fodoore nde Suleymaani itti e mon; woni mbele aɗa waasa jiiɓde min, so ɓe ngartii haa jooni ndeen mbaree ɓe'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4577
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ أَخْبَرَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ أَنَّهُ قَالَاقْتُلُوا الْحَيَّاتِ كُلَّهَا إِلَّا الْجَانَّ الْأَبْيَضَ الَّذِي كَأَنَّهُ قَضِيبُ فِضَّةٍقَالَ أَبُو دَاوُد فَقَالَ لِي إِنْسَانٌ الْجَانُّ لَا يَنْعَرِجُ فِي مِشْيَتِهِ فَإِذَا كَانَ هَذَا صَحِيحًا كَانَتْ عَلَامَةً فِيهِ إِنْ شَاءَ اللَّهُ
Haalaama en [Amru bin Aun] wiyi, ɗum haalaama en e [Abuu Awanah] ummoraade e [Mughirah] ummoraade e [Ibraahiima] ummoraade e [Ibnu Mas'ud] o wiyi 'warde mboodi fof, so wonaa ɗi njogii ƴiye daneeje no kaafaaje kaalis nii'. Abu Dawud wiyi, ndeen won wiyɓe mi ‘mboddi waawaa ƴeeŋtude so ina ƴakka, so tawii ko goonga noon so Alla jaɓii ɗuum ina jeyaa e maandeeji’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4578
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِقَتْلِ الْوَزَغِ وَسَمَّاهُ فُوَيْسِقًا
Haali en [Ahmadu bin Muhammadu bin Hanbal] wiyi, haali en [Abdurrazaq] wiyi, haali en [Ma'mar] ummoraade e [Az Zuhri] ummoraade e [Amir bin Sa'd] ummoraade e [baaba mum] o wiyi 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yamiri yo o war lizard o.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4579
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّا عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَتَلَ وَزَغَةً فِي أَوَّلِ ضَرْبَةٍ فَلَهُ كَذَا وَكَذَا حَسَنَةً وَمَنْ قَتَلَهَا فِي الضَّرْبَةِ الثَّانِيَةِ فَلَهُ كَذَا وَكَذَا حَسَنَةً أَدْنَى مِنْ الْأُولَى وَمَنْ قَتَلَهَا فِي الضَّرْبَةِ الثَّالِثَةِ فَلَهُ كَذَا وَكَذَا حَسَنَةً أَدْنَى مِنْ الثَّانِيَةِ
Haalaama en [Muhammadu bin Ash Shabbah Al Bazzaz] wi'i, haalaama en [Ismaa'il bin Zakariya] diga [Suhail] diga [baaba maako] diga [Abuu Hurairah] o wi'i: 'Nelaaɗo Alla rewata sullallahu 'alaihi wasallam wi'i: 'Kala mo warata lizard gooto e moƴƴere. Mo wari mo e fiyre ɗiɗi, maa heɓ moƴƴere haa heewi e moƴƴere, lesɗunde e adannde ndee. Kadi kala barɗo mo e fiyre tati, maa heɓ heen geɗe moƴƴe keewɗe, lesɗe ɗiɗaɓere ndee'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4580
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّا عَنْ سُهَيْلٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَخِي أَوْ أُخْتِي عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ فِي أَوَّلِ ضَرْبَةٍ سَبْعِينَ حَسَنَةً
Haali en [Muhammadu bin Ash Shabbah Al Bazzaz] wiyi, haali en [Ismaa’il bin Zakariya] ummoraade e [Suhail] o wiyi; haalani mi ko fayti e miñi am walla [miñi am debbo] ummoraade e [Abu Hurairah] ummoraade e Nelaaɗo sallallaahu ‘alaihi wasallam, o wiyi: ‘-Warde ƴiye- e fiyngo wooto njoɓdi mum ko golle moƴƴe capanɗe jeeɗiɗi’.
