Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 1
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ الْقَعْنَبِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ مُحَمَّدٍ يَعْنِي ابْنَ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا ذَهَبَ الْمَذْهَبَ أَبْعَدَ
Haalaama en [Abdullaah bin Maslaama bin Qa'nab al Qa'nabi] wi'i en [Abdullaah i.e. bin Muhammadu] diga [Muhammadu i.e. bin Amru] diga [Abuu Salama] diga [Al Mughirah bin Syu'bah], nde Nelaaɗo o wi'i mo jooɗii woɗɗitaade.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2
حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا أَرَادَ الْبَرَازَ انْطَلَقَ حَتَّى لَا يَرَاهُ أَحَدٌ
[Musaddad bin Musarhad] wi’i en [Isaa bin Yuunus] wi’i en [Ismaa’il bin Abdul Maalik] diga [Abuu az Zubair] diga [Jabir bin Abdullaah] nde Annabi sallallaahu alayihi wasallam yiɗi fooftugo hoore maako, o yahi haa walaa mo.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا أَبُو التَّيَّاحِ قَالَ حَدَّثَنِي شَيْخٌ قَالَلَمَّا قَدِمَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ الْبَصْرَةَ فَكَانَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي مُوسَى فَكَتَبَ عَبْدُ اللَّهِ إِلَى أَبِي مُوسَى يَسْأَلُهُ عَنْ أَشْيَاءَ فَكَتَبَ إِلَيْهِ أَبُو مُوسَى إِنِّي كُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ فَأَرَادَ أَنْ يَبُولَ فَأَتَى دَمِثًا فِي أَصْلِ جِدَارٍ فَبَالَ ثُمَّ قَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَرَادَ أَحَدُكُمْ أَنْ يَبُولَ فَلْيَرْتَدْ لِبَوْلِهِ مَوْضِعًا
Haali en [Muusa bin Ismaa’il] haali en [Hammadu] haali en [Abuu At Tayyah] o wiyi; Nde o haalani min [Sheek gooto] o wiyi; Nde Abdullaah bin Abbaas ari Basra, nde o haali hadiis ummoraade e [Abuu Muusaa], Abdullaah winndi ɓataake feewde e Abuu Muusaa ngam naamndaade mo geɗe keewɗe. So Abuu Muusa winndi mo ɓataake -e jaabawol-, e goonga miɗo wondi e Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ñalnde wootere, o yiɗi urinaade, o yahi to nokku mo leydi softi e les mahol ngol, ndeen o sallallaahu 'alaihi wasallam o wiyi: 'So gooto e mon yiɗi urinaade ngam giftaade urinaade e nder'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4
حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ وَعَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ الْخَلَاءَ قَالَ عَنْ حَمَّادٍ قَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ وَقَالَ عَنْ عَبْدِ الْوَارِثِ قَالَ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ الْخُبُثِ وَالْخَبَائِثِقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ وَقَالَ مَرَّةً أَعُوذُ بِاللَّهِ و قَالَ وُهَيْبٌ فَلْيَتَعَوَّذْ بِاللَّهِ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَمْرٍو يَعْنِي السَّدُوسِيَّ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ هُوَ ابْنُ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسٍ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ وَقَالَ شُعْبَةُ وَقَالَ مَرَّةً أَعُوذُ بِاللَّهِ
Haali en [Musaddad bin Musarhad] haali en [Hammadu bin Zaid] e [Abdul Warits] gila e [Abdul Aziiz bin Suhayb] gila e [Anas] o wiyi; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, nde o yiɗi naatde e suudu - o - Musaddad - o haali ɗum e Hammad - o wiyi : ''Yaa Alla, goonga miɗo reena e maa'' - tawi ko o haali e Abdul Haris - o wiyi: ''Miɗo reena e Alla e seyɗaneeji worɓe e rewɓe''. Abuu Daawuuda wiyi; Syubaa haali ɗum ko e Abdul Aasiiz -e lafazh-; ‘Yaa Alla, goonga miɗo reena maa’, e sahaa goɗɗo o haali -e lafazh-; 'Miɗo reena Alla', Wuhaib wiyi; 'Yo o ɗaɓɓu reentaade e Alla'. Haali en [Al Hasan bin Amru, woni As Sadusi] haali en [Waki'] gila e [Syu'ba] gila e [Abdul Aziz, woni Ibnu Suhayb] gila e [Anaas] e lafazh oo hadiis, o -Syu'ba- haali -e la Abdul Aziz-; 'Yaa Alla, goonga miɗo reena maa'. Suuba wiyi; Abdul Aziz e sahaa goɗɗo haali -e lafazh-; 'Miɗo ɗaɓɓa reentaade e Alla'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 5
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ النَّضِرِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ هَذِهِ الْحُشُوشَ مُحْتَضَرَةٌ فَإِذَا أَتَى أَحَدُكُمْ الْخَلَاءَ فَلْيَقُلْ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ الْخُبُثِ وَالْخَبَائِثِ
Haali en [Amru bin Marzuq] haalani en [Syuuba] ummoraade e [Qatadah] ummoraade e [Nadhr bin Anas] ummoraade e [Zaid bin Arqam] ummoraade e Rasulullah, o wiyi: “Goonga, nokku ɗo njippirton ɗoo ina tawtoree gooto e mon seyɗaneeji ɗii, so, nde seyɗaneeji ɗii njippintaa; "Miɗo reena Alla e seyɗaneeji worɓe e seyɗaneeji rewɓe."
Hadith
Imam Abu Dawud : 6
حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ سَلْمَانَ قَالَقِيلَ لَهُ لَقَدْ عَلَّمَكُمْ نَبِيُّكُمْ كُلَّ شَيْءٍ حَتَّى الْخِرَاءَةَ قَالَ أَجَلْ لَقَدْ نَهَانَا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةَ بِغَائِطٍ أَوْ بَوْلٍ وَأَنْ لَا نَسْتَنْجِيَ بِالْيَمِينِ وَأَنْ لَا يَسْتَنْجِيَ أَحَدُنَا بِأَقَلَّ مِنْ ثَلَاثَةِ أَحْجَارٍ أَوْ نَسْتَنْجِيَ بِرَجِيعٍ أَوْ عَظْمٍ
Haali en [Musaddad bin Musarhad] haali en [Abuu Muawiyya] gila e [al A’maasi] gila e [Ibraahiima] gila e [Abdurrahmaan bin Yazid] gila e [Salmaan] o wiyi; wiyi mo; 'Goonga Annabi maa jannginii ma kala ko ina 6eydoo 6uu6de?' Salmaan jaabiima; 'Ko goonga, o sallallaahu 'alaihi wasallam haɗii en ƴeewde Qibla so en njuulii walla en njuulii, mbele en njuulataa e junngo men ñaamo, mbele gooto e men fof ina juula ko famɗi fof kaaƴe tati, walla ina juula e ƴiiƴam daabaaji walla e ƴiye'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 7
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ عَنْ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا أَنَا لَكُمْ بِمَنْزِلَةِ الْوَالِدِ أُعَلِّمُكُمْ فَإِذَا أَتَى أَحَدُكُمْ الْغَائِطَ فَلَا يَسْتَقْبِلْ الْقِبْلَةَ وَلَا يَسْتَدْبِرْهَا وَلَا يَسْتَطِبْ بِيَمِينِهِ وَكَانَ يَأْمُرُ بِثَلَاثَةِ أَحْجَارٍ وَيَنْهَى عَنْ الرَّوْثِ وَالرِّمَّةِ
Haali en [Abdullaah bin Muhammadu an Nufaali] haali en [Ibnuul Mubaarak] gila e [Muhammadu bin Ajlan] gila e [Al Qa’qa’ bin Hakim] gila e [Abuu Salih] gila e [Abuu Hurayra] o wiyi; Rasulullah (JKM) wiyi: “Goonga, miin e mon tan ko no darnde jibinannde nii, miɗo jannginoo on; So gooto e mon yiɗii ɓuuɓde, woto ƴeew kibla, woto rutto e mum, woto waɗ juulde ndee e junngo mum ñaamo. O yamiri kadi juulde e kaaƴe tati, o haɗi juulde e ƴiye daabaaji e ƴiye ɓuuɓɗe.
Hadith
Imam Abu Dawud : 8
حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ رِوَايَةًقَالَ إِذَا أَتَيْتُمْ الْغَائِطَ فَلَا تَسْتَقْبِلُوا الْقِبْلَةَ بِغَائِطٍ وَلَا بَوْلٍ وَلَكِنْ شَرِّقُوا أَوْ غَرِّبُوافَقَدِمْنَا الشَّامَ فَوَجَدْنَا مَرَاحِيضَ قَدْ بُنِيَتْ قِبَلَ الْقِبْلَةِ فَكُنَّا نَنْحَرِفُ عَنْهَا وَنَسْتَغْفِرُ اللَّهَ
Haali en [Musaddad bin Musarhad] haali en [Sufyan] gila [az Zuhri] gila ['Atha' bin Yazid al Laitsi] gila [Abuu Ayyub] ko o haali gila Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, o wiyi: 'So aɗa yaha e nokku ngam yeeso aɗa ɓuuɓna kono aɗa ɓuuɓna yeeso, aɗa ɓuuɓna yeeso fuɗnaange walla hirnaange'. Ndeen min ngarii Siri, min tawi nokkuuji deftere ina mahaa ina fadi Qibla, min njippii e majji min ñaagii Alla yaafuya.
Hadith
Imam Abu Dawud : 9
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى عَنْ أَبِي زَيْدٍ عَنْ مَعْقِلِ بْنِ أَبِي مَعْقِلٍ الْأَسَدِيِّ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَتَيْنِ بِبَوْلٍ أَوْ غَائِطٍقَالَ أَبُو دَاوُد وَأَبُو زَيْدٍ هُوَ مَوْلَى بَنِي ثَعْلَبَةَ
Haali en [Muusaa bin Ismaa’il] haali en [Wuhaib] haali en [Amru bin Yahya] gila e [Abuu Zaid] gila e [Abuu Ma’qil Al Asadi] o wiyi; Nelaaɗo (JKM) haɗii en ƴeewde Kiblaaji ɗiɗi ɗii - Makka e Baitul Maqdis - so en njuulii walla so en njuulii. Abuu Daawuuda wiyi; Abuu Zayd ko sahaya gooto wonnoo e nder Banu Tsa’laaba.
Hadith
Imam Abu Dawud : 10
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عِيسَى عَنْ الْحَسَنِ بْنِ ذَكْوَانَ عَنْ مَرْوَانَ الْأَصْفَرِ قَالَرَأَيْتُ ابْنَ عُمَرَ أَنَاخَ رَاحِلَتَهُ مُسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةِ ثُمَّ جَلَسَ يَبُولُ إِلَيْهَا فَقُلْتُ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَلَيْسَ قَدْ نُهِيَ عَنْ هَذَا قَالَ بَلَى إِنَّمَا نُهِيَ عَنْ ذَلِكَ فِي الْفَضَاءِ فَإِذَا كَانَ بَيْنَكَ وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ شَيْءٌ يَسْتُرُكَ فَلَا بَأْسَ
Haali en [Muhammadu bin Yahya bin Faaris] haali en [Shafwaan bin Iisa] gila [Al Hasan bin Dzakwan] gila [Marwan Al Ashfar] o wiyi; Mi meeɗii yiyde [Ibnu Umar] gelooɗi mum ina hucciti e Qibla, ndeen o jooɗii o ɓuuɓtii omo hucciti e maggal, ndeen naamndii-mi; -Eeh Abuu Abdurrahmaan, mbele cfum wonaa haram? O jaabii; 'Ko noon, kono ina harmi so a waɗii ɗum e nokku udditirɗo, so tawii won ko suddii ma hakkunde maa e kibla, ɗuum noon alaa ko boni'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 11
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ عَمِّهِ وَاسِعِ بْنِ حَبَّانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَلَقَدْ ارْتَقَيْتُ عَلَى ظَهْرِ الْبَيْتِ فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى لَبِنَتَيْنِ مُسْتَقْبِلَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ لِحَاجَتِهِ
Nde o haalani en [Abdullaah bin Maslaama] gila e [Malik] gila e [Yahya bin Sa’id] gila e [Muhammadu bin Yahya bin Habbaan] gila e [kaaw makko, Wasi’ bin Habbaan] gila e [Abdullaah bin Umar] o wiyi; 'Goonga, mi meeɗii ƴeeŋde e dow suudu, ndeen njiy-mi Rasulullah e dow birikaaji ɗiɗi ina njillondiri e Baitul Maqdis ina ngondi e ɓuuɓri.'
Hadith
Imam Abu Dawud : 12
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ إِسْحَقَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبَانَ بْنِ صَالِحٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَنَهَى نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةَ بِبَوْلٍ فَرَأَيْتُهُ قَبْلَ أَنْ يُقْبَضَ بِعَامٍ يَسْتَقْبِلُهَا
Haali en [Muhammadu bin Basyyar] haali en [Wahb bin Jarir] haali en [baaba am] o wiyi; Mi meeɗii nande [Muhammadu bin Ishaq] ina haala hadiis ummoraade e [Aban bin Salih] ummoraade e [Mujahid] ummoraade e [Jabir bin Abdullaah] o wiyi; Nabiyullah shallallahu alayhi wasallam haɗii en huccitaade kibla so ina urina, ndeen njiy-mi mo hitaande ko adii nde o maayata omo urina ina fadi kibla.
Hadith
Imam Abu Dawud : 13
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ رَجُلٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا أَرَادَ حَاجَةً لَا يَرْفَعُ ثَوْبَهُ حَتَّى يَدْنُوَ مِنْ الْأَرْضِقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ عَبْدُ السَّلَامِ بْنُ حَرْبٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ وَهُوَ ضَعِيفٌ قَالَ أَبُو عِيسَى الرَّمْلِيُّ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ السَّلَامِ بِهِ
Haalaama en [Zuhair bin Harb] haalani en [Waki’] ummoraade e [Al A’masy] ummoraade e [gorko] ummoraade e [Ibnu Umar] wonde Nelaaɗo sallallaahu ‘alaihi wasallam nde o yiɗi ɓuuɓnude hoore makko, o ƴettataa comci makko haa o woni sara leydi. Abuu Daawuuda wiyi; Naniraa ɗum ko [Abdussalam bin Harb] ummoraade e [Al A’maasi] ummoraade e [Anas bin Maalik], kono kanko -Al A’maasi- dha’if. Abuu Iisaa Ar Ramli wiyi; Haa anndini en Ahmadu bin Al Walid haali en Amru bin Aun haali en Abdussalam e ooɗoo hadiis.
Hadith
Imam Abu Dawud : 14
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ عِيَاضٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَخْرُجْ الرَّجُلَانِ يَضْرِبَانِ الْغَائِطَ كَاشِفَيْنِ عَنْ عَوْرَتِهِمَا يَتَحَدَّثَانِ فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يَمْقُتُ عَلَى ذَلِكَقَالَ أَبُو دَاوُد هَذَا لَمْ يُسْنِدْهُ إِلَّا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ
Haali en [Ubaydullaah bin Umar bin Maisarah] haali en [Ibnu Mahdi] haali en [Ikrimah bin Ammar] gila e [Yahya bin Abuu Kaasir] gila e [Hilal bin Iyaad] o wiyi; Nde o haalani mi [Abuu Sayiid] o wiyi; Mi meeɗii nande Nelaaɗo Alla (JKM) ina wiya : « woto worɓe ɗiɗo njahdu e nokku ngam ɓuuɓde tawa kamɓe ɗiɗo fof ɓe ngoni ko e ɓuuɓde, ndeen ɓe kaalda, sabu ko goonga Alla 'azza wajalla ina yiɗi ɗuum'. Abuu Daawuuda wiyi; Ngolɗoo konngol haaldaaka so wonaa Ikrimah bin Ammar.
Hadith
Imam Abu Dawud : 15
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ وَأَبُو بَكْرِ ابْنَا أَبِي شَيْبَةَ قَالَا حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ الضَّحَّاكِ بْنِ عُثْمَانَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَمَرَّ رَجُلٌ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَبُولُ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِقَالَ أَبُو دَاوُد وَرُوِيَ عَنْ ابْنِ عُمَرَ وَغَيْرِهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَيَمَّمَ ثُمَّ رَدَّ عَلَى الرَّجُلِ السَّلَامَ
Haalaama en wonde [Usmaan] e [Abuu Bakri], kamɓe ɗiɗo fof ko ɓe ɓiɓɓe Abuu Syayba, ɓe mbiyi; Haali en [Umar bin Sa'd] gila e [Sufyaan] gila e [Ad Dhahhak bin Usmaan] gila e [Nafi'] gila e [Ibnu Umar] o wiyi; Won gorko gooto rewnoo e Nelaaɗo sallallaahu 'alaihi wasallam nde o urinata, ndeen gorko o wiyi mo salminaama, kono o jaabaaki salminaango makko. Abuu Daawuuda wiyi; Ina wiyee e Ibnu Umar e woɗɓe, nde Nelaaɗo (JKM) waɗi tayammum, ndeen o jaabii salminaango gorko oo.
Hadith
Imam Abu Dawud : 16
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ حُضَيْنِ بْنِ الْمُنْذِرِ أَبِي سَاسَانَ عَنْ الْمُهَاجِرِ بْنِ قُنْفُذٍ أَنَّهُأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَبُولُ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ حَتَّى تَوَضَّأَ ثُمَّ اعْتَذَرَ إِلَيْهِ فَقَالَ إِنِّي كَرِهْتُ أَنْ أَذْكُرَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ إِلَّا عَلَى طُهْرٍ أَوْ قَالَ عَلَى طَهَارَةٍ
Haali en [Muhammadu bin al Mutsanna] haali en [Abdul A'la] haali en [Sa'id] diga [Qatadah] diga [Al Hasan] diga [Hudhain bin Al Mundzir Abi Sasan] diga [Al Muhajir bin Qunfudz] Nde o meeɗi fottugo bee Nelaaɗo o wi'i Nelaaɗo, kono o jaabaaki salminaango makko haa o waɗi wuddu, ndeen o yaafnii o wiyi: ‘Goonga, mi yiɗaa siftinde Innde Alla Ta’ala so wonaa tawa ina laaɓi’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 17
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ خَالِدِ بْنِ سَلَمَةَ يَعْنِي الْفَأْفَاءَ عَنْ الْبَهِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَذْكُرُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى كُلِّ أَحْيَانِهِ
Haali en [Muhammadu bin Al’Ala] haali en [Ibnu Abi Za’ida] diga [baaba maako] diga [Khalid bin Salaama, woni Al Fa’fa] diga [Al Bahiy] diga [Urwah] diga [Aisyah] o wi’i; Rasulullah shallallahu aleyhi wasallam wakkati fuu dhikru Allah 'azza wajalla nder kala ngonka ka o wonno.
Hadith
Imam Abu Dawud : 18
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ أَبِي عَلِيٍّ الْحَنَفِيِّ عَنْ هَمَّامٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَنَسٍ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ الْخَلَاءَ وَضَعَ خَاتَمَهُقَالَ أَبُو دَاوُد هَذَا حَدِيثٌ مُنْكَرٌ وَإِنَّمَا يُعْرَفُ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ زِيَادِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ وَرِقٍ ثُمَّ أَلْقَاهُ وَالْوَهْمُ فِيهِ مِنْ هَمَّامٍ وَلَمْ يَرْوِهِ إِلَّا هَمَّامٌ
Haali en [Nashr bin Ali] gila e [Abuu Ali Al Hanafi] gila e [Hammam] gila e [Ibnu Jurayj] gila e [Az Zuhri] gila e [Anas] o wiyi; Nde Nelaaɗo (JKM) yiɗi naatde e suudu, o itti feggere makko. Abuu Daawuuda wiyi; Ɗum ko hadiis bonɗo, tawi ko anndaa e [Ibnu Jurayj] e [Ziyad bin Saad] e [Az Zuhri] e [Anas] ko wonde Nelaaɗo (JKM) huutoriima feggere kaalis, caggal ɗuum werlii nde. Juumre ɗoo ko e Hammam, oo hadiis sinndaaka so wonaa e Hammam.
Hadith
Imam Abu Dawud : 19
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ قَالَ سَمِعْتُ مُجَاهِدًا يُحَدِّثُ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَمَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى قَبْرَيْنِ فَقَالَ إِنَّهُمَا يُعَذَّبَانِ وَمَا يُعَذَّبَانِ فِي كَبِيرٍ أَمَّا هَذَا فَكَانَ لَا يَسْتَنْزِهُ مِنْ الْبَوْلِ وَأَمَّا هَذَا فَكَانَ يَمْشِي بِالنَّمِيمَةِ ثُمَّ دَعَا بِعَسِيبٍ رَطْبٍ فَشَقَّهُ بِاثْنَيْنِ ثُمَّ غَرَسَ عَلَى هَذَا وَاحِدًا وَعَلَى هَذَا وَاحِدًا وَقَالَ لَعَلَّهُ يُخَفَّفُ عَنْهُمَا مَا لَمْ يَيْبَسَا قَالَ هَنَّادٌ يَسْتَتِرُ مَكَانَ يَسْتَنْزِهُحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَاهُ قَالَ كَانَ لَا يَسْتَتِرُ مِنْ بَوْلِهِ وَقَالَ أَبُو مُعَاوِيَةَ يَسْتَنْزِهُ
Haali en [Zuhair bin Harb] e [Hannad bin As Sari] kamɓe ɗiɗo fof ɓe mbiyi; Haali en [Waki’] haali en [Al A’masy] o wiyi; Mi nanii [Mujahid] ina haala e [Sawus] e [Ibnu Abbas] o wiyi; Nelaaɗo sallallaahu ‘alaihi wasallam meeɗii rewde yanaande ɗiɗi o wiyi : “goonga, kamɓe ɗiɗo fof ɓe toŋngetee, kadi kamɓe ɗiɗo fof ɓe njooɗaaka e bakkatuuji mawɗi”. To bannge oo, ko sabu o laɓɓinaani hoore makko e ƴiiƴam, ooɗoo noon, ko sabu o yahdi e namimah'. Ndeen o yamirii gooto yo ƴettu lekki date ɓuuɓki, o taƴa ɗum feccere, o lelna ɗum e nder ndee ɗoo yanaande, o lelna heen gooto e nder yanaande woɗnde, o wiyi: ‘Miɗo yaakorii omo waawi lewnude ɗi ɗiɗi fof so tawii ɗi njooraaki’. Hannad haali e lafazh yastatir to nokku yastanzih. Haali en [Usmaan bin Abuu Syaiba] haali en [Jarir] ummoraade e [Mansur] ummoraade e [Mujahid] ummoraade e [Ibnu Abbaas] ummoraade e Nelaaɗo sallallaahu ‘alaihi wasallam, ɗum firti ko konngol dow ngol, o wiyi; ‘o suddaaki hoore makko e urin’, Mu’awiyah wiyi; 'o laaɓaani'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 20
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَسَنَةَ قَالَانْطَلَقْتُ أَنَا وَعَمْرُو بْنُ الْعَاصِ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَخَرَجَ وَمَعَهُ دَرَقَةٌ ثُمَّ اسْتَتَرَ بِهَا ثُمَّ بَالَ فَقُلْنَا انْظُرُوا إِلَيْهِ يَبُولُ كَمَا تَبُولُ الْمَرْأَةُ فَسَمِعَ ذَلِكَ فَقَالَ أَلَمْ تَعْلَمُوا مَا لَقِيَ صَاحِبُ بَنِي إِسْرَائِيلَ كَانُوا إِذَا أَصَابَهُمْ الْبَوْلُ قَطَعُوا مَا أَصَابَهُ الْبَوْلُ مِنْهُمْ فَنَهَاهُمْ فَعُذِّبَ فِي قَبْرِهِقَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ مَنْصُورٌ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ أَبِي مُوسَى فِي هَذَا الْحَدِيثِ قَالَ جِلْدِ أَحَدِهِمْ و قَالَ عَاصِمٌ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ جَسَدِ أَحَدِهِمْ
Haali en [Musaddad] haali en [Abdulwaahid bin Ziyaad] haali en [Al A’maasi] gila e [Zaid bin Wahb] gila e [Abdurrahmaan bin Hasana] o wiyi; Mi meeɗii yahdude e Amru bin Al Ash ngam hawritde e Rasulullah, caggal ɗuum o yalti omo jogii kaɓirgal, caggal ɗuum o suddii hoore makko e maggal, o urini. Ko noon mbiyɗen; 'Ƴeewee, omo ɓuuɓtoo no debbo ɓuuɓtortoo nii’. Nelaaɗo nani ɗum, o wiyi : “Mbele a anndaa ko gooto e Ɓiɓɓe Israa’iila heɓi? Naane, nde 6i66e Israaiilaen njippii e 6uu6ol, 6e ta/at feccere nde 6uu6ol ngol 6uu6nata, ndeen necfcfo oo hacfi 6e wacfde cfum, ko cfuum wacfi 6e njuurnitee e nder yanaande ma66e'. Abuu Daawuuda wiyi; [Mansur] wiyi ummoraade e [Abuu Wa`il] ummoraade e [Abuu Muusa] ko fayti e ndee hadiis, o siftinii; -Waɗde so tawii ina yomi e ɓalndu gooto e maɓɓe. E nder ɗuum [Ashim] wiyi ummoraade e [Abuu Wa`il] ummoraade e [Abuu Muusaa] ummoraade e Annabi sallallaahu, o wiyi: 'Ɓanndu gooto e maɓɓe'.
