Imã Abu Daud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
LEI SOBRE O CORTE DE ÁRVORES LIDAR
Imã Abu Daud : 4561
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ أَخْبَرَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُبْشِيٍّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَطَعَ سِدْرَةً صَوَّبَ اللَّهُ رَأْسَهُ فِي النَّارِسُئِلَ أَبُو دَاوُد عَنْ مَعْنَى هَذَا الْحَدِيثِ فَقَالَ هَذَا الْحَدِيثُ مُخْتَصَرٌ يَعْنِي مَنْ قَطَعَ سِدْرَةً فِي فَلَاةٍ يَسْتَظِلُّ بِهَا ابْنُ السَّبِيلِ وَالْبَهَائِمُ عَبَثًا وَظُلْمًا بِغَيْرِ حَقٍّ يَكُونُ لَهُ فِيهَا صَوَّبَ اللَّهُ رَأْسَهُ فِي النَّارِ حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ وَسَلَمَةُ يَعْنِي ابْنَ شَبِيبٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ عَنْ رَجُلٍ مِنْ ثَقِيفٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ يَرْفَعُ الْحَدِيثَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ
Nos foi dito [Nashr bin Ali], nos foi dito [Abu Usamah], de [Ibn Juraij], de [Uthman bin Abu Sulaiman], de [Sa'id bin Muhammad bin Jubair bin Muth'im], de [Abdullah bin Hubsyi], que disse: "O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: 'Quem cortar uma árvore bidara, Allah mergulhará sua cabeça no inferno de fogo.'" Abu Dawud foi questionado certa vez sobre este hadith e respondeu: "Em resumo, o significado deste hadith é que quem cortar a árvore bidara no campo bidara em vão e injustamente; ainda que seja um abrigo para viajantes e animais, então Allah mergulhará sua cabeça no inferno." Nos disseram [Makhlad bin Khalid] e [Salamah] - referindo-se a Salamah bin Syabib - ambos disseram; nos disseram [Abdurrazaq] disse, nos disseram [Ma'mar] de [Uthman bin Abu Sulaiman] de [um homem residente de Tsaqif] de [Urwah bin Az Zubair] e ele o transmitiu ao Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam de acordo com o hadith."
LEI SOBRE O CORTE DA ÁRVORE DE LIDARA E LICITAÇÃO
Imã Abu Daud : 4562
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ وَحُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ قَالَا حَدَّثَنَا حَسَّانُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَسَأَلْتُ هِشَامَ بْنَ عُرْوَةَ عَنْ قَطْعِ السِّدْرِ وَهُوَ مُسْتَنِدٌ إِلَى قَصْرِ عُرْوَةَ فَقَالَ أَتَرَى هَذِهِ الْأَبْوَابَ وَالْمَصَارِيعَ إِنَّمَا هِيَ مِنْ سِدْرِ عُرْوَةَ كَانَ عُرْوَةُ يَقْطَعُهُ مِنْ أَرْضِهِ وَقَالَ لَا بَأْسَ بِهِ زَادَ حُمَيْدٌ فَقَالَ هِيَ يَا عِرَاقِيُّ جِئْتَنِي بِبِدْعَةٍ قَالَ قُلْتُ إِنَّمَا الْبِدْعَةُ مِنْ قِبَلِكُمْ سَمِعْتُ مَنْ يَقُولُ بِمَكَّةَ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَطَعَ السِّدْرَ ثُمَّ سَاقَ مَعْنَاهُ
Foi-nos dito que [Ubaidullah bin Umar bin Maisarah] e [Humaid bin Mas'adah] ambos disseram; foi-nos dito que [Hassan bin Ibrahim] disse: "Perguntei a [Hisyam bin Urwah] sobre o corte da árvore bidara, naquele momento ele estava encostado na madeira de Urwah, Hisyam então respondeu: "O que você acha dessas portas e mashari' (folhas de porta), elas são feitas da madeira bidara de Urwah." Urwah cortou-a de seu jardim." [Urwah] disse: "Está tudo bem." -Humaid acrescentou- Hisham bin Urwah então disse (a Hassan bin Ibrahim): "Ó povo do Iraque, isso (cortar a árvore bid'ah não é permitido) é apenas uma bid'ah que vocês me trouxeram." Hassan disse: "Então eu disse: 'A única bid'ah veio de você (ó Hisham), em Meca ouvi alguém dizer que o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) amaldiçoou a pessoa que corta a árvore bidara... então o hadith é apresentado em seu significado completo."
CÁLCULO SIMPLES DE ESMOLAS E DHUHA RAKAAT
Imã Abu Daud : 4563
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَرْوَزِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي بُرَيْدَةَ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فِي الْإِنْسَانِ ثَلَاثُ مِائَةٍ وَسِتُّونَ مَفْصِلًا فَعَلَيْهِ أَنْ يَتَصَدَّقَ عَنْ كُلِّ مَفْصِلٍ مِنْهُ بِصَدَقَةٍ قَالُوا وَمَنْ يُطِيقُ ذَلِكَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ قَالَ النُّخَاعَةُ فِي الْمَسْجِدِ تَدْفِنُهَا وَالشَّيْءُ تُنَحِّيهِ عَنْ الطَّرِيقِ فَإِنْ لَمْ تَجِدْ فَرَكْعَتَا الضُّحَى تُجْزِئُكَ
Disse-nos [Ahmad bin Muhammad Al Marwazi]; disse-me [Ali bin Husain]; disse-me [meu pai]; disse-me [Abdullah bin Buridah]: "Ouvi [Abu Buraidah] dizer: 'Ouvi o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) dizer: "Há trezentas e sessenta articulações em um ser humano, então que ele dê esmola por cada uma dessas articulações."' Os companheiros disseram: "Ó Profeta de Allah, quem será capaz de fazer isso!" Ele disse: "Enterrar saliva na mesquita ou algo que você jogue na rua (é esmola), se você não encontrar, então dois ciclos de dhuha serão suficientes para você."
SIMPLES DE JUNTAS E CASOS DE CARIDADE
Imã Abu Daud : 4564
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ح و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ عَنْ عَبَّادِ بْنِ عَبَّادٍ وَهَذَا لَفْظُهُ وَهُوَ أَتَمُّ عَنْ وَاصِلٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ عُقَيْلٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ عَنْ أَبِي ذَرٍّعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يُصْبِحُ عَلَى كُلِّ سُلَامَى مِنْ ابْنِ آدَمَ صَدَقَةٌ تَسْلِيمُهُ عَلَى مَنْ لَقِيَ صَدَقَةٌ وَأَمْرُهُ بِالْمَعْرُوفِ صَدَقَةٌ وَنَهْيُهُ عَنْ الْمُنْكَرِ صَدَقَةٌ وَإِمَاطَتُهُ الْأَذَى عَنْ الطَّرِيقِ صَدَقَةٌ وَبُضْعَتُهُ أَهْلَهُ صَدَقَةٌ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ يَأْتِي شَهْوَةً وَتَكُونُ لَهُ صَدَقَةٌ قَالَ أَرَأَيْتَ لَوْ وَضَعَهَا فِي غَيْرِ حَقِّهَا أَكَانَ يَأْثَمُ قَالَ وَيُجْزِئُ مِنْ ذَلِكَ كُلِّهِ رَكْعَتَانِ مِنْ الضُّحَى قَالَ أَبُو دَاوُد لَمْ يَذْكُرْ حَمَّادٌ الْأَمْرَ وَالنَّهْيَحَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ أَخْبَرَنَا خَالِدٌ عَنْ وَاصِلٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ عُقَيْلٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ عَنْ أَبِي الْأَسْوَدِ الدِّيلِىِّ عَنْ أَبِي ذَرٍّ بِهَذَا الْحَدِيثِ وَذَكَرَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي وَسْطِهِ
Nos foi dito [Musaddad], nos foi dito [Hammad bin Zaid]. (De outra forma, é mencionado) Foi-nos dito por [Ahmad bin Mani'], de [Abbad bin Abbad] - este é o seu lafadz, e este é mais completo - de [Washil], de [Yahya bin Uqail], de [Yahya bin Ya'mar], de [Abu Dzar], do Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), que disse: "Todos os dias, cada junta do filho de Adão deve ser dada em caridade, uma saudação dada às pessoas que ele encontra é esmola, cada ordem que ele dá para o bem é esmola, cada proibição do mal é esmola, jogar fora coisas que obstruem o caminho é esmola, e a relação sexual com sua esposa é esmola." Os companheiros perguntaram: "Ó Mensageiro de Allah, vir à sua esposa com luxúria também é contado como esmola!" Ele respondeu: "O que você acha se ele fizesse isso com alguém que não lhe pertence, estaria pecando?" Então ele disse novamente: "E tudo isso pode ser substituído por dois rak'ahs de dhuha." Abu Dawud disse: "Hammad não mencionou ordenar e proibir (amar ma'ruf)." Wahb bin Baqiyyah nos contou, Khalid nos contou, Washil nos contou, Yahya bin Uqail nos contou, Yahya bin Yamar nos contou, Abul Aswad Ad Dili nos contou, Abu Dzar nos contou com o mesmo hadith. E ele mencionou o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) na parte central (do hadith)."
LIVRAR-SE DE GALHOS ESPINHOSOS COMO UMA AÇÃO SHALIH
Imã Abu Daud : 4565
حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ نَزَعَ رَجُلٌ لَمْ يَعْمَلْ خَيْرًا قَطُّ غُصْنَ شَوْكٍ عَنْ الطَّرِيقِ إِمَّا كَانَ فِي شَجَرَةٍ فَقَطَعَهُ وَأَلْقَاهُ وَإِمَّا كَانَ مَوْضُوعًا فَأَمَاطَهُ فَشَكَرَ اللَّهُ لَهُ بِهَا فَأَدْخَلَهُ الْجَنَّةَ
Nos foi contado [Isa bin Hammad], que nos foi contado [Al Laits], de [Muhammad bin Ajlan], de [Zaid bin Aslam], de [Abu Salih], de [Abu Hurairah], do Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), que disse: "Um homem que pega um galho espinhoso na estrada - mesmo que nunca tenha praticado nenhuma boa ação antes - seja o galho de uma árvore, ele o corta e o joga fora, ou o galho espinhoso estava na estrada e ele o removeu, e Allah o agradeceu e o admitiu no paraíso."
MANTENDO O FOGO EM CASA LONGE DO PERIGO
Imã Abu Daud : 4566
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِرِوَايَةً وَقَالَ مَرَّةً يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَتْرُكُوا النَّارَ فِي بُيُوتِكُمْ حِينَ تَنَامُونَ
Nos contou [Ahmad bin Muhammad bin Hanbal], nos contou [Sufyan], de [Az Zuhri], de [Salim], de [seu pai], historicamente, que certa vez este hadith chegou ao Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, que disse: "Não deixem o fogo queimar em sua casa enquanto vocês dormem."
DESLIGUE AS LUZES ANTES DE DORMIR PARA EVITAR PERIGOS
Imã Abu Daud : 4567
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ التَّمَّارُ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ طَلْحَةَ حَدَّثَنَا أَسْبَاطٌ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَجَاءَتْ فَأْرَةٌ فَأَخَذَتْ تَجُرُّ الْفَتِيلَةَ فَجَاءَتْ بِهَا فَأَلْقَتْهَا بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْخُمْرَةِ الَّتِي كَانَ قَاعِدًا عَلَيْهَا فَأَحْرَقَتْ مِنْهَا مِثْلَ مَوْضِعِ الدِّرْهَمِ فَقَالَ إِذَا نِمْتُمْ فَأَطْفِئُوا سُرُجَكُمْ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَدُلُّ مِثْلَ هَذِهِ عَلَى هَذَا فَتُحْرِقَكُمْ
Foi-nos contado por [Sulaiman bin 'Abdurrahman At Tammar], foi-nos contado por [Amru bin Thalhah], foi-nos contado por [Asbath], de [Simak], de [Ikrimah], de [Ibn Abbas], que disse: "Um rato veio e puxou o pavio de uma lâmpada, arremessou-o na frente do Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), sobre uma pequena esteira onde ele estava sentado, de modo que a esteira queimou como um dirham. Ele então disse: 'Se algum de vocês quiser dormir, que apague as luzes, porque Satanás dará instruções a este rato para fazer isso e queimar vocês.'"
GUERRA CONTRA COBRAS E MEDO
Imã Abu Daud : 4568
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا سَالَمْنَاهُنَّ مُنْذُ حَارَبْنَاهُنَّ وَمَنْ تَرَكَ شَيْئًا مِنْهُنَّ خِيفَةً فَلَيْسَ مِنَّا
Nos foi contado [Ishaq bin Isma'il], nos foi contado [Sufyan], de [Ibn Ajlan], de [seu pai], de [Abu Hurairah], que disse: "O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: 'Nunca fizemos as pazes com elas (as serpentes), pois lutamos contra elas. Quem abandona algo delas por medo, não é do meu grupo.'"
A LEI DE MATAR COBRAS E A DESTEMIA
Imã Abu Daud : 4569
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ بَيَانٍ السُّكَّرِيُّ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ يُوسُفَ عَنْ شَرِيكٍ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اقْتُلُوا الْحَيَّاتِ كُلَّهُنَّ فَمَنْ خَافَ ثَأْرَهُنَّ فَلَيْسَ مِنِّي
Nos foi contado [Abdul Hamid bin Bayan As Sukari] de [Ishaq bin Yusuf] de [Sharik] de [Abu Ishaq] de [Al Qasim bin 'Abdurrahman] de [seu pai] de [Ibn Mas'ud] que disse: "O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: 'Matem todas as serpentes, quem tiver medo de tomá-las como inimigas, então não é do meu grupo.'"
MENSAGEM PARA MATAR COBRAS E SE PROTEGER
Imã Abu Daud : 4570
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ مُسْلِمٍ قَالَ سَمِعْتُ عِكْرِمَةَيَرْفَعُ الْحَدِيثَ فِيمَا أَرَى إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ تَرَكَ الْحَيَّاتِ مَخَافَةَ طَلَبِهِنَّ فَلَيْسَ مِنَّا مَا سَالَمْنَاهُنَّ مُنْذُ حَارَبْنَاهُنَّ
Foi-nos narrado que [Uthman bin Abu Syaibah] disse, foi-nos narrado que [Abdullah bin Numair] disse, foi-nos narrado que [Musa bin Muslim] disse: "Ouvi [Ikrimah] relatar este hadith a [Ibn Abbas], que disse: "O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: 'Quem tem medo de matar uma cobra por vingança, então não é do nosso grupo. De fato, nunca tivemos paz desde que lutamos contra elas.'"
MATANDO PEQUENAS COBRAS NA ÁGUA DE ZAMZAM
Imã Abu Daud : 4571
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ عَنْ مُوسَى الطَّحَّانِ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَابِطٍ عَنْ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِأَنَّهُ قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّا نُرِيدُ أَنْ نَكْنُسَ زَمْزَمَ وَإِنَّ فِيهَا مِنْ هَذِهِ الْجِنَّانِ يَعْنِي الْحَيَّاتِ الصِّغَارَ فَأَمَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِقَتْلِهِنَّ
Nos contou [Ahmad bin Mani'], nos contou [Marwan bin Mu'awiyah], de [Musa bin Ath Thahhan], que disse; nos contou ['Abdurrahman bin Sabith], de [Al Abbas bin Abdul Muthallib], que certa vez disse ao Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele): "De fato, queremos purificar a água de Zamzam, mas há muitas pequenas cobras nela." Então o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) ordenou que matássemos as cobras.
A LEI SOBRE A MATAÇÃO DE COBRAS VENENOSAS E COBRAS CURTAS
Imã Abu Daud : 4572
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اقْتُلُوا الْحَيَّاتِ وَذَا الطُّفْيَتَيْنِ وَالْأَبْتَرَ فَإِنَّهُمَا يَلْتَمِسَانِ الْبَصَرَ وَيُسْقِطَانِ الْحَبَلَ قَالَ وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ يَقْتُلُ كُلَّ حَيَّةٍ وَجَدَهَا فَأَبْصَرَهُ أَبُو لُبَابَةَ أَوْ زَيْدُ بْنُ الْخَطَّابِ وَهُوَ يُطَارِدُ حَيَّةً فَقَالَ إِنَّهُ قَدْ نُهِيَ عَنْ ذَوَاتِ الْبُيُوتِ
Foi-nos narrado [Musaddad], que nos foi narrado [Sufyan], de [Az Zuhri], de [Salim], de [seu pai], que o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Matem todas as cobras; as venenosas e as de cauda curta. Porque ambas podem causar cegueira e aborto espontâneo." Ele (o narrador) disse: "Abdullah sempre matava as cobras que encontrava, até que Abu Lubabah, ou Zaid Ibn al Khaththab, o viu perseguindo cobras. Então Abu Lubabah disse: 'De fato, é proibido matar cobras dentro de casa.'"
PROIBIÇÃO DE MATAR COBRAS DENTRO DE CASA
Imã Abu Daud : 4573
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ أَبِي لُبَابَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ قَتْلِ الْجِنَّانِ الَّتِي تَكُونُ فِي الْبُيُوتِ إِلَّا أَنْ يَكُونَ ذَا الطُّفْيَتَيْنِ وَالْأَبْتَرَ فَإِنَّهُمَا يَخْطِفَانِ الْبَصَرَ وَيَطْرَحَانِ مَا فِي بُطُونِ النِّسَاءِحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ وَجَدَ بَعْدَ ذَلِكَ يَعْنِي بَعْد مَا حَدَّثَهُ أَبُو لُبَابَةَ حَيَّةً فِي دَارِهِ فَأَمَرَ بِهَا فَأُخْرِجَتْ يَعْنِي إِلَى الْبَقِيعِ حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ وَأَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيُّ قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَسُامَةُ عَنْ نَافِعٍ فِي هَذَا الْحَدِيثِ قَالَ نَافِعٌ ثُمَّ رَأَيْتُهَا بَعْدُ فِي بَيْتِهِ
Foi-nos contado por [Al Qa'nabi] de [Malik] de [Nafi'] de [Abu Lubabah] que o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) proibiu matar pequenas cobras em casa, exceto cobras venenosas e cobras de cauda curta. Porque ambas podem causar cegueira e aborto no estômago de uma mulher." Foi-nos contado por [Muhammad bin Ubaid] que [Hammad bin Zaid] de [Ayyub] de [Nafi'] que "[Ibn Umar] certa vez encontrou uma cobra em sua casa depois de ouvir um hadith de Abu Lubabah. Então ele ordenou que a cobra fosse jogada para fora, e a cobra foi jogada em Baqi'." [Ibn As Sarh] e [Ahmad bin Sa'id Al Hamdani] disseram; [Ibn Wahb] disse; [Usamah] me contou de [Nafi'] sobre este hadith. Nafi' disse: "Depois disso eu vi (a cobra) em sua casa."
SUPERANDO COBRAS PRETAS NA CASA
Imã Abu Daud : 4574
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنِي أَبِيأَنَّهُ انْطَلَقَ هُوَ وَصَاحِبٌ لَهُ إِلَى أَبِي سَعِيدٍ يَعُودَانِهِ فَخَرَجْنَا مِنْ عِنْدِهِ فَلَقِيَنَا صَاحِبٌ لَنَا وَهُوَ يُرِيدُ أَنْ يَدْخُلَ عَلَيْهِ فَأَقْبَلْنَا نَحْنُ فَجَلَسْنَا فِي الْمَسْجِدِ فَجَاءَ فَأَخْبَرَنَا أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الْهَوَامَّ مِنْ الْجِنِّ فَمَنْ رَأَى فِي بَيْتِهِ شَيْئًا فَلْيُحَرِّجْ عَلَيْهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ فَإِنْ عَادَ فَلْيَقْتُلْهُ فَإِنَّهُ شَيْطَانٌ
[Musaddad] nos contou, [Yahya] nos contou de [Muhammad bin Abu Yahya], que disse: [Meu pai] me contou que ele e um amigo foram visitar Abu Sa'id, então nos afastamos de Abu Sa'id. Depois encontramos [nosso amigo] que queria ver Abu Sa'id. Então fomos à mesquita e nos sentamos lá. Então ele (nosso amigo) voltou e relatou que ouviu [Abu Sa'id Al Khudri] dizer: "O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: 'De fato, a cobra preta é um gênio; quem a vir em sua casa deve pedir que ela saia três vezes, e se ela permanecer na casa, que a mate, pois é um demônio.'"
AVISO PARA MATAR COBRAS APÓS TRÊS AVISOS
Imã Abu Daud : 4575
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ مَوْهَبٍ الرَّمْلِيُّ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ صَيْفِيٍّ أَبِي سَعِيدٍ مَوْلَى الْأَنْصَارِ عَنْ أَبِي السَّائِبِ قَالَأَتَيْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ فَبَيْنَا أَنَا جَالِسٌ عِنْدُهُ سَمِعْتُ تَحْتَ سَرِيرِهِ تَحْرِيكَ شَيْءٍ فَنَظَرْتُ فَإِذَا حَيَّةٌ فَقُمْتُ فَقَالَ أَبُو سَعِيدٍ مَا لَكَ قُلْتُ حَيَّةٌ هَاهُنَا قَالَ فَتُرِيدُ مَاذَا قُلْتُ أَقْتُلُهَا فَأَشَارَ إِلَى بَيْتٍ فِي دَارِهِ تِلْقَاءَ بَيْتِهِ فَقَالَ إِنَّ ابْنَ عَمٍّ لِي كَانَ فِي هَذَا الْبَيْتِ فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ الْأَحْزَابِ اسْتَأْذَنَ إِلَى أَهْلِهِ وَكَانَ حَدِيثَ عَهْدٍ بِعُرْسٍ فَأَذِنَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَمَرَهُ أَنْ يَذْهَبَ بِسِلَاحِهِ فَأَتَى دَارَهُ فَوَجَدَ امْرَأَتَهُ قَائِمَةً عَلَى بَابِ الْبَيْتِ فَأَشَارَ إِلَيْهَا بِالرُّمْحِ فَقَالَتْ لَا تَعْجَلْ حَتَّى تَنْظُرَ مَا أَخْرَجَنِي فَدَخَلَ الْبَيْتَ فَإِذَا حَيَّةٌ مُنْكَرَةٌ فَطَعَنَهَا بِالرُّمْحِ ثُمَّ خَرَجَ بِهَا فِي الرُّمْحِ تَرْتَكِضُ قَالَ فَلَا أَدْرِي أَيُّهُمَا كَانَ أَسْرَعَ مَوْتًا الرَّجُلُ أَوْ الْحَيَّةُ فَأَتَى قَوْمُهُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَرُدَّ صَاحِبَنَا فَقَالَ اسْتَغْفِرُوا لِصَاحِبِكُمْ ثُمَّ قَالَ إِنَّ نَفَرًا مِنْ الْجِنِّ أَسْلَمُوا بِالْمَدِينَةِ فَإِذَا رَأَيْتُمْ أَحَدًا مِنْهُمْ فَحَذِّرُوهُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ إِنْ بَدَا لَكُمْ بَعْدُ أَنْ تَقْتُلُوهُ فَاقْتُلُوهُ بَعْدَ الثَّلَاثِحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ بِهَذَا الْحَدِيثِ مُخْتَصَرًا قَالَ فَلْيُؤْذِنْهُ ثَلَاثًا فَإِنْ بَدَا لَهُ بَعْدُ فَلْيَقْتُلْهُ فَإِنَّهُ شَيْطَانٌ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي مَالِكٌ عَنْ صَيْفِيٍّ مَوْلَى ابْنِ أَفْلَحَ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو السَّائِبِ مَوْلَى هِشَامِ بْنِ زُهْرَةَ أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَأَتَمَّ مِنْهُ قَالَ فَآذِنُوهُ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ فَإِنْ بَدَا لَكُمْ بَعْدَ ذَلِكَ فَاقْتُلُوهُ فَإِنَّمَا هُوَ شَيْطَانٌ
Foi-nos narrado [Yazid bin Mauhab Ar Ramli], que nos narrou [Al Laith], de [Ibn Ajlan], de [Shaifi bin Abu Sa'id] - antigo escravo de Al Anshar - de [Abu Sa'ib], que disse: "Encontrei [Abu Sa'id Al Khudri], enquanto estava sentado ao lado dele, ouvi algo se mexendo debaixo da sua cama. Quando olhei, era uma cobra. Então me levantei (querendo matá-la). Abu Sa'id então perguntou: 'O que há de errado com você?' Eu respondi: 'Há uma cobra aqui.' Abu Sa'id perguntou novamente: 'Então o que você quer?' Eu respondi: 'Quero matá-la.' Então Abu Sa'id apontou para uma casa em frente à sua e disse: 'O filho do meu tio costumava morar naquela casa, durante a guerra de Ahzab ele pediu permissão para ver sua esposa, porque ela ainda era recém-casada.'" Então o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) lhe deu permissão e disse-lhe para trazer armas. Ele voltou para casa e encontrou sua esposa do lado de fora. Ele (o filho do meu tio) apontou sua lança para ela (preocupado que ela estivesse sendo infiel). Sua esposa disse: "Não se apresse até ver o que me fez sair de casa." Ele então entrou na casa e encontrou uma grande cobra e a matou com uma lança, depois saiu cambaleando com a lança na mão. Não sei qual dos dois morreu primeiro, o homem ou a cobra. Então, seu povo foi até o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) e disse: "Peça a Allah para reviver nosso amigo." Ele respondeu: "Peçam perdão por seus amigos." Depois disso, ele disse novamente: "De fato, um grupo de gênios se converteu ao Islã na cidade de Medina. Se vocês virem um deles, avisem-no três vezes e, se depois disso quiserem matá-lo, matem-no após o terceiro aviso." Musaddad nos contou, Yahya nos contou, de Ibn Ajlan, que narrou este hadith de forma concisa. Ele disse: "Dê a ele três dias; se depois disso ele ainda aparecer, mate-o, porque é um demônio." Ahmad bin Sa'id Al Hamdani nos contou, Ibn Wahb nos contou; Malik me relatou, de Shaifi, um ex-escravo (que havia sido libertado por Ibn Aflah; Abu As Sa'ib, um ex-escravo (que havia sido libertado por Hisyam bin Zuhrah), que encontrou Abu Sa'id Al Khudri... então ele mencionou o mesmo hadith, mas de forma ainda mais completa. Ele disse: "Dê a ele três dias; se depois disso ele ainda estiver visível, mate-o, porque é um demônio."
JURAMENTO CONTRA JIN E MATAR COBRAS
Imã Abu Daud : 4576
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ هَاشِمٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي لَيْلَى عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ عَنْ حَيَّاتِ الْبُيُوتِ فَقَالَ إِذَا رَأَيْتُمْ مِنْهُنَّ شَيْئًا فِي مَسَاكِنِكُمْ فَقُولُوا أَنْشُدُكُنَّ الْعَهْدَ الَّذِي أَخَذَ عَلَيْكُنَّ نُوحٌ أَنْشُدُكُنَّ الْعَهْدَ الَّذِي أَخَذَ عَلَيْكُنَّ سُلَيْمَانُ أَنْ لَا تُؤْذُونَا فَإِنْ عُدْنَ فَاقْتُلُوهُنَّ
Nos foi contado [Sa'id bin Sulaiman] de [Ali bin Hasyim], que disse; nos foi contado [Ibn Abu Laila] de [Thabit Al Bunani] de ['Abdurrahman bin Abu Laila] de [seu pai], que disse: "O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) foi certa vez questionado sobre matar cobras em casa, e ele também disse: 'Se algum de vocês as vir em suas casas, diga-lhes: 'Juro-lhes pela promessa que Noé lhes fez, juro-lhes pela promessa que Salomão lhes fez; isto é, para que não nos perturbem, se elas voltarem, matem-nas.'"
EXCLUINDO COBRAS DE LADOS BRANCOS COMO COBRAS INOFENSIVAS
Imã Abu Daud : 4577
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ أَخْبَرَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ أَنَّهُ قَالَاقْتُلُوا الْحَيَّاتِ كُلَّهَا إِلَّا الْجَانَّ الْأَبْيَضَ الَّذِي كَأَنَّهُ قَضِيبُ فِضَّةٍقَالَ أَبُو دَاوُد فَقَالَ لِي إِنْسَانٌ الْجَانُّ لَا يَنْعَرِجُ فِي مِشْيَتِهِ فَإِذَا كَانَ هَذَا صَحِيحًا كَانَتْ عَلَامَةً فِيهِ إِنْ شَاءَ اللَّهُ
Nos disseram [Amru bin Aun], nos disseram [Abu Awanah], de [Mughirah], de [Ibrahim], de [Ibn Mas'ud], que disse: "Matem todas as cobras, exceto as cobras com listras brancas como espadas de prata." Abu Dawud disse, então alguém me disse: "A cobra não consegue escalar quando rasteja; se isso for verdade, então, com a graça de Deus, esse é um dos sinais."
A ORDEM DE MATAR O LIG E O CHAMADO DO PEQUENO MALVADO
Imã Abu Daud : 4578
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِقَتْلِ الْوَزَغِ وَسَمَّاهُ فُوَيْسِقًا
Disseram-nos [Ahmad bin Muhammad bin Hanbal], disse-nos [Abdurrazaq], disse-nos [Ma'mar], de [Az Zuhri], de [Amir bin Sa'd], de [seu pai], ele disse: "O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) ordenou que matassem o lagarto, e ele o chamou de pequeno fasik."
A RECOMPENSA DE MATAR LICKS COM UM, DOIS OU TRÊS GOLPES
Imã Abu Daud : 4579
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّا عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَتَلَ وَزَغَةً فِي أَوَّلِ ضَرْبَةٍ فَلَهُ كَذَا وَكَذَا حَسَنَةً وَمَنْ قَتَلَهَا فِي الضَّرْبَةِ الثَّانِيَةِ فَلَهُ كَذَا وَكَذَا حَسَنَةً أَدْنَى مِنْ الْأُولَى وَمَنْ قَتَلَهَا فِي الضَّرْبَةِ الثَّالِثَةِ فَلَهُ كَذَا وَكَذَا حَسَنَةً أَدْنَى مِنْ الثَّانِيَةِ
Nos foi contado [Muhammad bin Ash Shabbah Al Bazzaz], nos foi contado [Isma'il bin Zakariya], de [Suhail], de [seu pai], de [Abu Hurairah], que disse: "O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: 'Quem matar um lagarto com um só golpe receberá tal recompensa. Quem o matar com dois golpes receberá tanta recompensa, inferior à primeira. E quem o matar com três golpes receberá tantas recompensas, inferior à segunda.'"
A RECOMPENSA DE MATAR UM LICK COM UM GOLPE É SETENTA BONDADE
Imã Abu Daud : 4580
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّا عَنْ سُهَيْلٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَخِي أَوْ أُخْتِي عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ فِي أَوَّلِ ضَرْبَةٍ سَبْعِينَ حَسَنَةً
Disse-nos [Muhammad bin Ash Shabbah Al Bazzaz], disse-nos [Isma'il bin Zakariya], de [Suhail], disse-me; disse-me sobre meu irmão ou [minha irmã], de [Abu Hurairah], do Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, que disse: "(Matar um lagarto) com um só golpe, a recompensa são setenta boas ações."
