Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 4561
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ أَخْبَرَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُبْشِيٍّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَطَعَ سِدْرَةً صَوَّبَ اللَّهُ رَأْسَهُ فِي النَّارِسُئِلَ أَبُو دَاوُد عَنْ مَعْنَى هَذَا الْحَدِيثِ فَقَالَ هَذَا الْحَدِيثُ مُخْتَصَرٌ يَعْنِي مَنْ قَطَعَ سِدْرَةً فِي فَلَاةٍ يَسْتَظِلُّ بِهَا ابْنُ السَّبِيلِ وَالْبَهَائِمُ عَبَثًا وَظُلْمًا بِغَيْرِ حَقٍّ يَكُونُ لَهُ فِيهَا صَوَّبَ اللَّهُ رَأْسَهُ فِي النَّارِ حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ وَسَلَمَةُ يَعْنِي ابْنَ شَبِيبٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ عَنْ رَجُلٍ مِنْ ثَقِيفٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ يَرْفَعُ الْحَدِيثَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ
Neh warseh [Nashr bin Qali] iyyeh, neh warseh [Abu Usamah] [Ibnu Jurayj] [Usmaan bin Abu Suleymaan] [Saaqid bin Macammad bin Jubair bin Muth'im] [Qabdullah bin Hubsi] iyyeh, usuk iyyem, 'Rasulullah down cullalahullah tree aala: kay moyya girah addat culsele'. Abu daawuud inki adda tama cadiisil kaak esserimeh sugeeh, usuk iyyem ittat gacsi ta cadiisih maqna faxe numuy bidara booxal bidara caxa yirgiqe num foyya kee zulmih gide; safar maraa kee saqah reebuk takke way, Yalli kay amo jahannab addat yaaguqe'. Neh warseenih yaniinim [Makhlad bin Khaalid] kee [Salamah] - maqna Salamah bin Syabib - nammay inkih iyyeenim; neh warseh [Abdurrazaq] iyyem, neh warseh [Ma'mar] [Usmaan bin Abu Suleymaan] neh warseh [Tsaqif num] [Urwah bin Az Zubair] kee usuk Nabiyyih sallallaahu qaleyhi wasallam too hadiis innah warse.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4562
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ وَحُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ قَالَا حَدَّثَنَا حَسَّانُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَسَأَلْتُ هِشَامَ بْنَ عُرْوَةَ عَنْ قَطْعِ السِّدْرِ وَهُوَ مُسْتَنِدٌ إِلَى قَصْرِ عُرْوَةَ فَقَالَ أَتَرَى هَذِهِ الْأَبْوَابَ وَالْمَصَارِيعَ إِنَّمَا هِيَ مِنْ سِدْرِ عُرْوَةَ كَانَ عُرْوَةُ يَقْطَعُهُ مِنْ أَرْضِهِ وَقَالَ لَا بَأْسَ بِهِ زَادَ حُمَيْدٌ فَقَالَ هِيَ يَا عِرَاقِيُّ جِئْتَنِي بِبِدْعَةٍ قَالَ قُلْتُ إِنَّمَا الْبِدْعَةُ مِنْ قِبَلِكُمْ سَمِعْتُ مَنْ يَقُولُ بِمَكَّةَ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَطَعَ السِّدْرَ ثُمَّ سَاقَ مَعْنَاهُ
Neh warseenih yaniinim [Ubaydullah bin Qumar bin Maisarah] kee [Humaid bin Masadah] inkih iyyeenim; neh warseh [Casan bin Ibrahim] usuk iyyem, 'Anu [Hisyam bin Urwah] bidara caxa garuq wagittaamal essere, woo wak usuk Urwah caxa lih gexak suge, Hisyam tokkel gacseh, 'Maca takkaleeh tama albaabitte kee mashara' - albaab caffa, oson bidara caxaak bicsen'. Urwah isi caxaaxuwih addak yirgiqeh'. [Urwah] iyyem, 'woh meqeh'. -Humaid ossotinah- Hisham bin Urwah tokkel -Casan bin Ibraahim-, 'Yaa Qiraakak ummatta, woo -bidara caxa garuqtam mafaxximta- dubuk bidqa kinnim yoh bahte'. Casan iyyem, 'Anu tokkel excem, 'Bidqa dubuk kok tamaate -Yaa Hisham-, Makkah addal inki num Yallih farmoyti sallallaahu 'alaihi wasallam bidara caxa garuq num abaareh iyye... tokkel hadiis isi maqna dudda luk baxxaqimte'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4563
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَرْوَزِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي بُرَيْدَةَ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فِي الْإِنْسَانِ ثَلَاثُ مِائَةٍ وَسِتُّونَ مَفْصِلًا فَعَلَيْهِ أَنْ يَتَصَدَّقَ عَنْ كُلِّ مَفْصِلٍ مِنْهُ بِصَدَقَةٍ قَالُوا وَمَنْ يُطِيقُ ذَلِكَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ قَالَ النُّخَاعَةُ فِي الْمَسْجِدِ تَدْفِنُهَا وَالشَّيْءُ تُنَحِّيهِ عَنْ الطَّرِيقِ فَإِنْ لَمْ تَجِدْ فَرَكْعَتَا الضُّحَى تُجْزِئُكَ
Neh warseh [Acmad bin Macammad Al Marwazi] usuk iyyem; yoh warseh [Qali bin Cuseen] usuk iyyem; yoh warseh [yabba] usuk iyyem; yoh warseh [Abdullah bin Buridah] usuk iyyem, ''Anu [Abu Buridah] iyyem obbeh, 'Yallih farmoyti sallallaahu 'alaihi wasallam iyyem: 'inki numih addat sidiica bool kee lactam exxa tan, tohih taagah usuk kulli exxah sadaqah yaceem faxximta'. Yallih nabiyow iyyaay koh duudaah a sacaaba iyyeenim. Usuk iyyem: 'Masjid addal laqlaqu hinnay gitaak culteh tan duyye - sadaka -, toh geytime waytek namma cycle dhuha koh xiqtah'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4564
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ح و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ عَنْ عَبَّادِ بْنِ عَبَّادٍ وَهَذَا لَفْظُهُ وَهُوَ أَتَمُّ عَنْ وَاصِلٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ عُقَيْلٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ عَنْ أَبِي ذَرٍّعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يُصْبِحُ عَلَى كُلِّ سُلَامَى مِنْ ابْنِ آدَمَ صَدَقَةٌ تَسْلِيمُهُ عَلَى مَنْ لَقِيَ صَدَقَةٌ وَأَمْرُهُ بِالْمَعْرُوفِ صَدَقَةٌ وَنَهْيُهُ عَنْ الْمُنْكَرِ صَدَقَةٌ وَإِمَاطَتُهُ الْأَذَى عَنْ الطَّرِيقِ صَدَقَةٌ وَبُضْعَتُهُ أَهْلَهُ صَدَقَةٌ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ يَأْتِي شَهْوَةً وَتَكُونُ لَهُ صَدَقَةٌ قَالَ أَرَأَيْتَ لَوْ وَضَعَهَا فِي غَيْرِ حَقِّهَا أَكَانَ يَأْثَمُ قَالَ وَيُجْزِئُ مِنْ ذَلِكَ كُلِّهِ رَكْعَتَانِ مِنْ الضُّحَى قَالَ أَبُو دَاوُد لَمْ يَذْكُرْ حَمَّادٌ الْأَمْرَ وَالنَّهْيَحَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ أَخْبَرَنَا خَالِدٌ عَنْ وَاصِلٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ عُقَيْلٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ عَنْ أَبِي الْأَسْوَدِ الدِّيلِىِّ عَنْ أَبِي ذَرٍّ بِهَذَا الْحَدِيثِ وَذَكَرَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي وَسْطِهِ
Neh warseh [Musaddad] iyyeh, neh warseh [Cammad bin Zaid]. -Geeri gital edde yabneh nan- [Acmad bin Maani'] [Abbad bin Abbad] - tamah kay lafadz, kee tamah kaxxaam kibne- [Washil] [Yahya bin Uqail] [Yahya bin Ya'mar] [Abu Saahillaahullah] deqsita numuk [Abu saahillaahullah] iyyeh suge: Adam baxi xayloh maasayya sadaqah taceem faxximta, usuk elle geytima marah salaamatta sadaka, usug meqem akah yacee amri sadaqa, umaanek kulli waaso sadaqa, gitat gexak geytimta duyye qidaanam sadaka, kee kay barra lih angaaraw sadaqa'. Yallih farmoytaw isi barra fanah shahwaatat yamaatem kaaduk sadaqah loowimtam esserte! Usuk gacseh: 'Maca takkaleeh usuk toh abek numuk teyna akke sinnim, usuk zambi abe raaxe?' Usuk lakal qagitak iyyem: 'Kaadu toh inkih namma rakaat dhuha' lih aracat gactam duddah'. Abuu Dawuud iyyeh, ''Cammad amri kee waaso maqaddoysa -amar ma'ruf-'. Neh warseh [Wahb bin Baqiyyah] iyyeh, neh warseh [Khaliid] [Waashiil] [Yahya bin Uqail] [Yahya bin Ya’mar] [Abul Aswad Ad Dili] [Abu Dzar] luk inkih tan hadiis luk. kee usuk galab kak xagem farmoyti sallallaahu qaleyhi wasallam fanat -cadiis-'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4565
حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ نَزَعَ رَجُلٌ لَمْ يَعْمَلْ خَيْرًا قَطُّ غُصْنَ شَوْكٍ عَنْ الطَّرِيقِ إِمَّا كَانَ فِي شَجَرَةٍ فَقَطَعَهُ وَأَلْقَاهُ وَإِمَّا كَانَ مَوْضُوعًا فَأَمَاطَهُ فَشَكَرَ اللَّهُ لَهُ بِهَا فَأَدْخَلَهُ الْجَنَّةَ
Neh warseh [Isa bin Cammad] iyyem, neh warseh [Al Layts] [Mucammad bin Ajlan] [Zaid bin Aslam] [Abu Salih] [Abu Hurayrah] Rasulullah sallallaahu salallaahu 'alaihi wasallam, usuk iyyem: 'Num, meqem kaban leeh, meqem kaban le. inki uddurut- luddi caxak amol yenek lakal usuk tet yargiqeh. kee wonnah qide, hinnay quuken luddi gital sugeeh usuk tet duugeh. Yalli gadda kaah gacseeh, jannatal kaa daffeese'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4566
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِرِوَايَةً وَقَالَ مَرَّةً يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَتْرُكُوا النَّارَ فِي بُيُوتِكُمْ حِينَ تَنَامُونَ
Neh warseh [Acmad bin Macammad bin Hanbal] iyye, neh warseh [Sufyan] [Az Zuhri] [Salim] [kay abbah] aydaadu, inki adda usuk iyyem tama hadiis Nabiyyih sallallaahu sallallaahu sallallaahu sallallaam gufeh, usuk iyyem: 'Isin qari girah addat culsaanam maduudan'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4567
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ التَّمَّارُ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ طَلْحَةَ حَدَّثَنَا أَسْبَاطٌ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَجَاءَتْ فَأْرَةٌ فَأَخَذَتْ تَجُرُّ الْفَتِيلَةَ فَجَاءَتْ بِهَا فَأَلْقَتْهَا بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْخُمْرَةِ الَّتِي كَانَ قَاعِدًا عَلَيْهَا فَأَحْرَقَتْ مِنْهَا مِثْلَ مَوْضِعِ الدِّرْهَمِ فَقَالَ إِذَا نِمْتُمْ فَأَطْفِئُوا سُرُجَكُمْ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَدُلُّ مِثْلَ هَذِهِ عَلَى هَذَا فَتُحْرِقَكُمْ
toh neh warseenih [Suleyman bin Abdurrahman At Tammar] iyyem, toh neh warseenih [Amru bin Thalhah] iyyem, toh neh warseenih [Asbath] [Simak] [Ikrimah] [Ibn Abbas] usuk iyyem, 'A rat yemeeteeh lampt foocal hirigga heeh, Rasulullah sallallaahu qaleyhi wasallam, axcih qunxa fiddimal elle daffeyeh yan fiddimal lakqoh innah yan fiddimal carare. dirhaama. Usuk tokkel iyyem: 'Siinik numuk teyni xiinam faxek, tokkel isi ifu bargus, kah kinnim Sheytan ta -rat- tannal -tannal- abaanam kee koo carrisam faxximta'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4568
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا سَالَمْنَاهُنَّ مُنْذُ حَارَبْنَاهُنَّ وَمَنْ تَرَكَ شَيْئًا مِنْهُنَّ خِيفَةً فَلَيْسَ مِنَّا
toh neh warseenih [Ishaq bin Ismaaqil] iyye, toh neh warseenih [Sufyan] [Ibnu Ajlan] [kay abba] [Abu Hurayrah] usuk iyyem, 'Yallih farmoyti sallallaahu 'alaihi wasallam iyyem: 'Nanu inkinah salaam keenik abneh mananno - abeesas keenik dambi-, keenik meysitah, tokkeek usug yi buttak hinna'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4569
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ بَيَانٍ السُّكَّرِيُّ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ يُوسُفَ عَنْ شَرِيكٍ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اقْتُلُوا الْحَيَّاتِ كُلَّهُنَّ فَمَنْ خَافَ ثَأْرَهُنَّ فَلَيْسَ مِنِّي
toh neh warseh [qabdul camid bin bayan as sukari] [ishaq bin yuusuf] [shaarik] [abu ishaq] [al qaasim bin qabdurrahmaan] [kay abba] [ibn masquud] usuk iyyem, 'rasulullah shallallahu 'alaahiilah alayhial is the, naqboyti innal ken bey, lakal usuk yi buttak hinna'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4570
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ مُسْلِمٍ قَالَ سَمِعْتُ عِكْرِمَةَيَرْفَعُ الْحَدِيثَ فِيمَا أَرَى إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ تَرَكَ الْحَيَّاتِ مَخَافَةَ طَلَبِهِنَّ فَلَيْسَ مِنَّا مَا سَالَمْنَاهُنَّ مُنْذُ حَارَبْنَاهُنَّ
Neh warseenih [Usmaan bin Abu Syaybah] iyye, toh neh warseenih [Qabdullah bin Numair] iyye, toh neh warseenih [Muusa bin Muslim] usuk iyyem, 'Anu obbeh [Ikrimah] ta hadiis [Ibnu Abbaas] luk xayyoose, usuk iyyem: 'Rasulullah shallalahallah aWillah iyyem: abeesa kah kinnim canek, lakal usuk ni buttak mayana. nummaak, nanu salaam mannu ken luk qeebi abneek qemmissa haanam'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4571
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ عَنْ مُوسَى الطَّحَّانِ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَابِطٍ عَنْ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِأَنَّهُ قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّا نُرِيدُ أَنْ نَكْنُسَ زَمْزَمَ وَإِنَّ فِيهَا مِنْ هَذِهِ الْجِنَّانِ يَعْنِي الْحَيَّاتِ الصِّغَارَ فَأَمَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِقَتْلِهِنَّ
Neh warseh [Acmad bin Mani’] iyye, neh warseh [Marwan bin Mu’awiyah] [Muusa bin Ath Thahhan] iyye; neh warseh ['Abdurrahmaan bin Sabith] [Al Abbas bin Qabdul Muthallib] lih abe yaabal, usuk inki adda Yallih farmoyti sallallaahu qaleyhi wasallam iyyem, 'Nanu Zamzam leek laqna fanna, laakin mango qunxa-qunxa abeesa tan'. Tokkeek yallih farmoyti sallallaahu qaleyhi wasallam abeesas qidaanam amrise.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4572
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اقْتُلُوا الْحَيَّاتِ وَذَا الطُّفْيَتَيْنِ وَالْأَبْتَرَ فَإِنَّهُمَا يَلْتَمِسَانِ الْبَصَرَ وَيُسْقِطَانِ الْحَبَلَ قَالَ وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ يَقْتُلُ كُلَّ حَيَّةٍ وَجَدَهَا فَأَبْصَرَهُ أَبُو لُبَابَةَ أَوْ زَيْدُ بْنُ الْخَطَّابِ وَهُوَ يُطَارِدُ حَيَّةً فَقَالَ إِنَّهُ قَدْ نُهِيَ عَنْ ذَوَاتِ الْبُيُوتِ
Neh warseh [Musaddad] iyyem, neh warseh [Sufyan] [Az Zuhri] [Salim] [isi abba] lih Yallih Farmoyti (S.A.) iyyem: 'Abeesa inkih qiddam; summik tanim kee ux-geeritte. kah kinnim nammay inkih intiita inti maleela kee maxax soolisaanam duudaanah. Usuk - raddi - iyyem, Qabdullah umman way geytimeh yan abeesa qidah, Abu Lubabah, hinnay Zaid Ibnul Khaththab inki adda abeesa qidak suge. Tohih taagah Abu Luubaah iyyem, 'nummaak, buxah addal abeesa qidaanam haram'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4573
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ أَبِي لُبَابَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ قَتْلِ الْجِنَّانِ الَّتِي تَكُونُ فِي الْبُيُوتِ إِلَّا أَنْ يَكُونَ ذَا الطُّفْيَتَيْنِ وَالْأَبْتَرَ فَإِنَّهُمَا يَخْطِفَانِ الْبَصَرَ وَيَطْرَحَانِ مَا فِي بُطُونِ النِّسَاءِحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ وَجَدَ بَعْدَ ذَلِكَ يَعْنِي بَعْد مَا حَدَّثَهُ أَبُو لُبَابَةَ حَيَّةً فِي دَارِهِ فَأَمَرَ بِهَا فَأُخْرِجَتْ يَعْنِي إِلَى الْبَقِيعِ حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ وَأَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيُّ قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَسُامَةُ عَنْ نَافِعٍ فِي هَذَا الْحَدِيثِ قَالَ نَافِعٌ ثُمَّ رَأَيْتُهَا بَعْدُ فِي بَيْتِهِ
[Al Qa'nabi] [Malik] ik [Nafi'] ik [Abu Lubabah] ik neh warseh yan innal, Yallih farmoyti (S.A.) buxah addal qunxa abeesa qidaanam waaso le, summik yan abeesa kee ux-geera le abeesa dubuk. kah kinnim nammay inkih mabla bayissam kee barra bagih addat taniimih soolo. Neh warseh [Mucammad bin Ubaid] iyyeh, neh warseh [Cammad bin Zaid] [Ayyub] fanah [Naafi'] iyyem, ' [Ibnu Umar] inki adda isi buxal abeesa geeh Abu Lubabah hadiis yobbeek lakal. Tokkel abeesa qiddam amriseeh, tohih taagah abeesa Baqi fan qideenih''. [Ibnu As Sarh] kee [Acmad Bin Saaqid Al Camdaani] inkih iyyeenim neh warsan; neh warseh [Ibn Wahb] usuk iyyem; yoo warseh [Usamah] [Nafi'] ta hadiis wagittaamal. Nafi' iyyem, 'wohuk lakal abeesa uble kay buxal'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4574
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنِي أَبِيأَنَّهُ انْطَلَقَ هُوَ وَصَاحِبٌ لَهُ إِلَى أَبِي سَعِيدٍ يَعُودَانِهِ فَخَرَجْنَا مِنْ عِنْدِهِ فَلَقِيَنَا صَاحِبٌ لَنَا وَهُوَ يُرِيدُ أَنْ يَدْخُلَ عَلَيْهِ فَأَقْبَلْنَا نَحْنُ فَجَلَسْنَا فِي الْمَسْجِدِ فَجَاءَ فَأَخْبَرَنَا أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الْهَوَامَّ مِنْ الْجِنِّ فَمَنْ رَأَى فِي بَيْتِهِ شَيْئًا فَلْيُحَرِّجْ عَلَيْهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ فَإِنْ عَادَ فَلْيَقْتُلْهُ فَإِنَّهُ شَيْطَانٌ
Neh warseh [Musaddad] iyye, neh warseh [Yahya] [Mucammad bin Abu Yahya] iyyeh; yoh warseh suge [yi abba] usuk kee kay kataysa Abu Saaqid gufneh gexeh sugeeh, tohih taagah nanu Abu Saaqid xaqut yewqe. Tokkeek Abu Saaqid geyam faxah yan [ni kataysa] geyne. Tokkeek masjid fan genneeh, wokkel daffeyne. Tokkeek usuk - ni kataysa - yemeeteeh, usuk [Abu Sayid Al Khudri] iyyem, 'Yallih farmoyti sallallaahu 'alaihi wasallam iyyem: 'Nummaak data abeesa jinnih addat yan, usuk isi buxal yuble num sidiica adda kaa esseram faxximta, kaadu usuk buxal raaqeh yenek devil kinniimih taagah.'
Hadith
Imam Abu Dawud : 4575
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ مَوْهَبٍ الرَّمْلِيُّ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ صَيْفِيٍّ أَبِي سَعِيدٍ مَوْلَى الْأَنْصَارِ عَنْ أَبِي السَّائِبِ قَالَأَتَيْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ فَبَيْنَا أَنَا جَالِسٌ عِنْدُهُ سَمِعْتُ تَحْتَ سَرِيرِهِ تَحْرِيكَ شَيْءٍ فَنَظَرْتُ فَإِذَا حَيَّةٌ فَقُمْتُ فَقَالَ أَبُو سَعِيدٍ مَا لَكَ قُلْتُ حَيَّةٌ هَاهُنَا قَالَ فَتُرِيدُ مَاذَا قُلْتُ أَقْتُلُهَا فَأَشَارَ إِلَى بَيْتٍ فِي دَارِهِ تِلْقَاءَ بَيْتِهِ فَقَالَ إِنَّ ابْنَ عَمٍّ لِي كَانَ فِي هَذَا الْبَيْتِ فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ الْأَحْزَابِ اسْتَأْذَنَ إِلَى أَهْلِهِ وَكَانَ حَدِيثَ عَهْدٍ بِعُرْسٍ فَأَذِنَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَمَرَهُ أَنْ يَذْهَبَ بِسِلَاحِهِ فَأَتَى دَارَهُ فَوَجَدَ امْرَأَتَهُ قَائِمَةً عَلَى بَابِ الْبَيْتِ فَأَشَارَ إِلَيْهَا بِالرُّمْحِ فَقَالَتْ لَا تَعْجَلْ حَتَّى تَنْظُرَ مَا أَخْرَجَنِي فَدَخَلَ الْبَيْتَ فَإِذَا حَيَّةٌ مُنْكَرَةٌ فَطَعَنَهَا بِالرُّمْحِ ثُمَّ خَرَجَ بِهَا فِي الرُّمْحِ تَرْتَكِضُ قَالَ فَلَا أَدْرِي أَيُّهُمَا كَانَ أَسْرَعَ مَوْتًا الرَّجُلُ أَوْ الْحَيَّةُ فَأَتَى قَوْمُهُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَرُدَّ صَاحِبَنَا فَقَالَ اسْتَغْفِرُوا لِصَاحِبِكُمْ ثُمَّ قَالَ إِنَّ نَفَرًا مِنْ الْجِنِّ أَسْلَمُوا بِالْمَدِينَةِ فَإِذَا رَأَيْتُمْ أَحَدًا مِنْهُمْ فَحَذِّرُوهُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ إِنْ بَدَا لَكُمْ بَعْدُ أَنْ تَقْتُلُوهُ فَاقْتُلُوهُ بَعْدَ الثَّلَاثِحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ بِهَذَا الْحَدِيثِ مُخْتَصَرًا قَالَ فَلْيُؤْذِنْهُ ثَلَاثًا فَإِنْ بَدَا لَهُ بَعْدُ فَلْيَقْتُلْهُ فَإِنَّهُ شَيْطَانٌ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي مَالِكٌ عَنْ صَيْفِيٍّ مَوْلَى ابْنِ أَفْلَحَ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو السَّائِبِ مَوْلَى هِشَامِ بْنِ زُهْرَةَ أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَأَتَمَّ مِنْهُ قَالَ فَآذِنُوهُ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ فَإِنْ بَدَا لَكُمْ بَعْدَ ذَلِكَ فَاقْتُلُوهُ فَإِنَّمَا هُوَ شَيْطَانٌ
Neh warseh [Yazid bin Mauhab Ar Ramli] iyyem, neh warseh [Al Laits] [Ibnu Ajlan] lih [Shaifi bin Abu Saaqid] - Al Anshar lih sugeh yan naqasu - [Abu Saaqid] usuk iyyem, 'Anu [Abu Saaqid Al Khudri] luk sugeh an wak, anu kay side luk suge wak, usuk kay side luk suge wak. Anu wagte wak, abeesa akkuk yot temeete. Toysa anu sooleh -qidam faxah-. Abu Saaqid tokkeek essereeh, macaay koo bahteeh? Anu gacseh, 'Akkel abeesa tan'. Abu Saaqid qagitak essere Tokkeek maca faxxaah? Anu gacseh, 'Anu kaa qidam faxa'. Tokkeek Abu Saaqid isi qarik foocal yan qari yascasseeh, 'Yi qammih baxi inki adda woo qaril sugeeh, Ahzab carbi qimbise wak isi barra lih walaluh idini essere, kah kinnim is uxih qusba barra kinniimih taagah. Tokkel Rasulullah sallallaahu qaleyihi wasallam idini yeceeh silac bah kaak iyye. Tokkeek buxah yuduureeh, isi barra qarik irol soolak sugtem gee. usuk- yi qammih baxi- tokkeek kay barra fan escesseh- is amanti alle waytaamih bohoy luk suge-. Kay barra intem, 'Masisita atu yoo cabtem tablem fan'. Usuk tokkeek qari fan gexeeh, kaxxa abeesa geeh, qanxaffet qideeh, tohuk lakal qanxaffe luk yewqeeh, qanxaffe luk suge. Anu maaxiga anni nammayak naharak rabe num, abeesa. Tokkeek kay ummatta tokkeek yallih farmoyti fan temeeteeh, 'ni kataysa Yallih dooqa aba' iyyen. usuk gacseh: ' qafuuta esser isi kataysiisih'. Tohuk lakal kaadu iyyem: ''Madiina magaalal jinni butta Islaam diini culteh, keenik numuk teyna tublek sidiica adda kaa qiddam faxxek, tohuk lakal kaa qiddam faxxek sidoc haytoh warkat kaa qiddam'. Neh warseh [Musaddad] iyye, neh warseh [Yahya] [Ibnu Ajlan] tama hadiis uxxuk yeyyeeqe. Usuk iyyem: 'Sidiica ayro kaah ucuy, tohuk lakal usuk uxih yanbulleek lakal kaa qid, toh sheytan kinniimih taagah'. Neh warseh [Acmad bin Saaqid Al Camdaani] iyye, neh warseh [Ibnu Wahb] iyye; yoh warseh suge [Malik] [Shaifi] - dumah yan naqoosa - - Ibn Aflah - lih sugeh yan - usuk iyyem; yoh warseh [Abu As Sa'ib] - dumah yan qaskariyyo - Hisyam bin Zuhrah - lih sugeh yan [Abu Sa'id Al Khudri] lih walal abem ... tokkel usuk too hadiis wagsiisak, kaxxaam qimmoh addah. Usuk iyyem: 'Sidiica ayro kaah ucuy, tohuk lakal usuk uxih yanbulleek lakal kaa qid, kah kinnim usuk sheytan kinni'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4576
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ هَاشِمٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي لَيْلَى عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ عَنْ حَيَّاتِ الْبُيُوتِ فَقَالَ إِذَا رَأَيْتُمْ مِنْهُنَّ شَيْئًا فِي مَسَاكِنِكُمْ فَقُولُوا أَنْشُدُكُنَّ الْعَهْدَ الَّذِي أَخَذَ عَلَيْكُنَّ نُوحٌ أَنْشُدُكُنَّ الْعَهْدَ الَّذِي أَخَذَ عَلَيْكُنَّ سُلَيْمَانُ أَنْ لَا تُؤْذُونَا فَإِنْ عُدْنَ فَاقْتُلُوهُنَّ
Neh warseh [Saaqid bin Suleymaan] [Qali bin Hasyim] usuk iyyem; neh warseh [Ibnu Abu Layla] [Thabit Al Bunani] [Qabdurrahman bin Abu Layla] [kay abba] iyyem, 'Rasulullah shallallahu qaleyhi wasallam inki adda buxah addal abeesa qidaanam wagittaamal essereeh, usuk iyyem; Siinik numuk teyni isi buxaaxil ken yublek, ken inxic: Nuuc siinik bee xaganal xiibitah, Sulaymaan sin luk abe xaganal siinih xiibitah; toh yaanam, tonnal atu nee mataqbisin, oson uxih yuduureenih yenek lakal ken qid.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4577
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ أَخْبَرَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ أَنَّهُ قَالَاقْتُلُوا الْحَيَّاتِ كُلَّهَا إِلَّا الْجَانَّ الْأَبْيَضَ الَّذِي كَأَنَّهُ قَضِيبُ فِضَّةٍقَالَ أَبُو دَاوُد فَقَالَ لِي إِنْسَانٌ الْجَانُّ لَا يَنْعَرِجُ فِي مِشْيَتِهِ فَإِذَا كَانَ هَذَا صَحِيحًا كَانَتْ عَلَامَةً فِيهِ إِنْ شَاءَ اللَّهُ
Neh warseh [Amru bin Aun] iyyem, toh neh warseh [Abu Awanah] [Mughirah] fanah [Ibrahim] fanah [Ibn Masquud] usuk iyyem 'inkih yan abeesa qiddam, lakqok qado qanxaffe le marak iroh'. Abu Dawud iyyem, tokkel inki num yoh iyyem 'Abeesa qanxaffe luk gexxa wak maqambaala, toh numma tekkek Yalli faxe way toh astootik tiyak teyna'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4578
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِقَتْلِ الْوَزَغِ وَسَمَّاهُ فُوَيْسِقًا
Neh warseh [Acmad bin Macammad bin Hanbal] iyye, neh warseh [Abdurrazaq] iyye, neh warseh [Ma'mar] [Az Zuhri] [Amir bin Sa'd] [kay abba] usuk iyyem 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam amriseh littlesik qiddam lizard'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4579
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّا عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَتَلَ وَزَغَةً فِي أَوَّلِ ضَرْبَةٍ فَلَهُ كَذَا وَكَذَا حَسَنَةً وَمَنْ قَتَلَهَا فِي الضَّرْبَةِ الثَّانِيَةِ فَلَهُ كَذَا وَكَذَا حَسَنَةً أَدْنَى مِنْ الْأُولَى وَمَنْ قَتَلَهَا فِي الضَّرْبَةِ الثَّالِثَةِ فَلَهُ كَذَا وَكَذَا حَسَنَةً أَدْنَى مِنْ الثَّانِيَةِ
Neh warseenih [Mucammad bin Ash Shabbah Al Bazzaz] iyye, toh neh warseenih [Ismaaqil bin Zakariya] [Suhail] [kay abba] [Abu Hurayrah] usuk iyyem, 'Yallih farmoyti shallallahu 'alaihi wasallam iyyem: 'Iyya num meqem luk qidaah. namma maysattakat kaa qide num mangom kee mango maqaane geele, qimbok addah. kee faxe numuy kaa qide sidiica maysattaka geele tonnal kee tonnal mango meqe duyye, nammeyhayto tiyak addah tan'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4580
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّا عَنْ سُهَيْلٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَخِي أَوْ أُخْتِي عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ فِي أَوَّلِ ضَرْبَةٍ سَبْعِينَ حَسَنَةً
Neh warseh [Macammad bin Ash Shabbah Al Bazzaz] iyye, neh warseh [Ismaaqil bin Zakariyya] [Suhail] iyyeh; yoh warseh sugem yi toobokoyta hinnay [yi maqanxa] [Abu Hurayrah] Nabiyyi sallallaahu ‘alaihi wasallam, usuk iyyem: '-Qunxaaneyti qidaanam- inki qanxaffet acwa 70 meqe taama kinni'.
