Imám Abú Dáwúd (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 4541
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ الْأَقْرَعَ بْنَ حَابِسٍ أَبْصَرَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يُقَبِّلُ حُسَيْنًا فَقَالَ إِنَّ لِي عَشَرَةً مِنْ الْوَلَدِ مَا فَعَلْتُ هَذَا بِوَاحِدٍ مِنْهُمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ لَا يَرْحَمُ لَا يُرْحَمُ
Vyprávěl nám [Musaddad], řekl: Vyprávěl nám [Sufyan] od [Az Zuhriho] od [Abu Salamaha] od [Abu Hurairaha], který řekl: „Al Aqra' bin Habis viděl Proroka, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, jak líbá Husajna. Potom Al-Aqra' řekl: „Mám deset dětí, ale nikdy jsem to neudělal ani jednomu z nich.“ Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, pak řekl: „Ten, kdo nemiluje, nebude milován.“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 4542
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ عُرْوَةَ أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْثُمَّ قَالَ تَعْنِي النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبْشِرِي يَا عَائِشَةُ فَإِنَّ اللَّهَ قَدْ أَنْزَلَ عُذْرَكِ وَقَرَأَ عَلَيْهَا الْقُرْآنَ فَقَالَ أَبَوَايَ قُومِي فَقَبِّلِي رَأْسَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ أَحْمَدُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ لَا إِيَّاكُمَا
Vyprávěl nám [Musa bin Isma'il] řekl, vyprávěl nám [Hammad] řekl, sdělil nám [Hisyam bin Urwah] od [Urwah], že ['Aisyah] jednou řekla, a Prorok, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, řekl: „Ó 'Aisyah, raduj se, neboť Alláh seslal (verš) jako projev svého přijetí tvé omluvy.“ Poté jí předčítal z Koránu. Moji rodiče pak řekli: „Polib hlavu Posla Alláha, nechť je s ním mír.“ Já jsem však odpověděla: „Chválím pouze Alláha, Vznešeného a Velikého, ne vás dva.“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 4543
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ أَجْلَحَ عَنْ الشَّعْبِيِّأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَلَقَّى جَعْفَرَ بْنَ أَبِي طَالِبٍ فَالْتَزَمَهُ وَقَبَّلَ مَا بَيْنَ عَيْنَيْهِ
Vyprávěl nám [Abu Bakr bin Abu Šajba], který řekl: Vyprávěl nám [Alí bin Mušir] od [Al-Adžla] od [Aš-Ša'bího], který řekl: „Prorok, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, potkal Džafara bin Abu Thaliba, objal ho a políbil ho mezi oči.“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 4544
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ عَنْ إِيَاسِ بْنِ دَغْفَلٍ قَالَ رَأَيْتُ أَبَا نَضْرَةَقَبَّلَ خَدَّ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ عَلَيْهِمَا السَّلَام
Vyprávěl nám [Abu Bakr bin Abu Šajba], který řekl: Vyprávěl nám [Al-Mu'tamir] od [Ijása bin Daghfala], který řekl: „Viděl jsem [Abu Nadhraha], jak políbil na tvář Al-Hásana bin Alího, na něchť je mír.“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 4545
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَالِمٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْبَرَاءِ قَالَدَخَلْتُ مَعَ أَبِي بَكْرٍ أَوَّلَ مَا قَدِمَ الْمَدِينَةَ فَإِذَا عَائِشَةُ ابْنَتُهُ مُضْطَجِعَةٌ قَدْ أَصَابَتْهَا حُمَّى فَأَتَاهَا أَبُو بَكْرٍ فَقَالَ لَهَا كَيْفَ أَنْتِ يَا بُنَيَّةُ وَقَبَّلَ خَدَّهَا
Vyprávěl nám [Abdulláh bin Salím], řekl: Vyprávěl nám [Ibráhím bin Júsuf] od [svého otce] od [Abú Isháka] od [Al-Bará], který řekl: „Byl jsem s [Abu Bakarem] vstoupil do Mediny na počátku svého příchodu, v té době jeho dcera 'Aisyah ležela s horečkou, Abu Bakar ji pak políbil na tvář a zeptal se: „Jak se máš, má dcero?“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 4546
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي زِيَادٍ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي لَيْلَى حَدَّثَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ حَدَّثَهُوَذَكَرَ قِصَّةً قَالَ فَدَنَوْنَا يَعْنِي مِنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَبَّلْنَا يَدَهُ
Vyprávěl nám [Ahmad bin Yunus], který řekl: Vyprávěl nám [Zuhair], který řekl: Vyprávěl nám [Yazid bin Abu Ziyad], že mu ['Abdurrahman bin Abu Laila] vyprávěl, že mu [Abdullah bin Umar] vyprávěl… a pak popsal ten příběh. Řekl: „Přiblížili jsme se k Prorokovi, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, a políbili jsme mu ruku.“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 4547
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ أَخْبَرَنَا خَالِدٌ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ أُسَيْدِ بْنِ حُضَيْرٍ رَجُلٍ مِنْ الْأَنْصَارِ قَالَبَيْنَمَا هُوَ يُحَدِّثُ الْقَوْمَ وَكَانَ فِيهِ مِزَاحٌ بَيْنَا يُضْحِكُهُمْ فَطَعَنَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي خَاصِرَتِهِ بِعُودٍ فَقَالَ أَصْبِرْنِي فَقَالَ اصْطَبِرْ قَالَ إِنَّ عَلَيْكَ قَمِيصًا وَلَيْسَ عَلَيَّ قَمِيصٌ فَرَفَعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ قَمِيصِهِ فَاحْتَضَنَهُ وَجَعَلَ يُقَبِّلُ كَشْحَهُ قَالَ إِنَّمَا أَرَدْتُ هَذَا يَا رَسُولَ اللَّهِ
Vyprávěl nám [Amru bin Aun], který řekl: „Vyprávěl nám [Khalid] od [Husaina] od ['Abdurrahmana bin Abu Laili] od [Usaida bin Hudhaira], muže z Ansar, který řekl: „Když hovořil se skupinou lidí, a něco je rozesmálo, Prorok, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, si náhle bodl do břicha kusem dřeva.“ Ten muž řekl: „Dej mi právo na odplatu!“ On řekl: „Učiň tak.“ Ten muž řekl znovu: „Pane, ty máš na sobě šaty, zatímco já je nemám.“ Prorok, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, si tedy svlékl šaty, ale ten muž ho objal a políbil na tělo a řekl: „Ó Posle Alláha, vlastně právě to jsem očekával.“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 4548
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى بْنُ الطَّبَّاعِ حَدَّثَنَا مَطَرُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْنَقُ حَدَّثَتْنِي أُمُّ أَبَانَ بِنْتُ الْوَازِعِ بْنِ زَارِعٍ عَنْ جِدِّهَا زَارِعٍ وَكَانَ فِي وَفْدِ عَبْدِ الْقَيْسِ قَالَلَمَّا قَدِمْنَا الْمَدِينَةَ فَجَعَلْنَا نَتَبَادَرُ مِنْ رَوَاحِلِنَا فَنُقَبِّلُ يَدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرِجْلَهُ قَالَ وَانْتَظَرَ الْمُنْذِرُ الْأَشَجُّ حَتَّى أَتَى عَيْبَتَهُ فَلَبِسَ ثَوْبَيْهِ ثُمَّ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهُ إِنَّ فِيكَ خَلَّتَيْنِ يُحِبُّهُمَا اللَّهُ الْحِلْمُ وَالْأَنَاةُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَا أَتَخَلَّقُ بِهِمَا أَمْ اللَّهُ جَبَلَنِي عَلَيْهِمَا قَالَ بَلْ اللَّهُ جَبَلَكَ عَلَيْهِمَا قَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي جَبَلَنِي عَلَى خَلَّتَيْنِ يُحِبُّهُمَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ
Vyprávěl nám [Muhammad bin Isa bin Ath Thabba'], řekl: Vyprávěl nám [Mathar bin 'Abdurrahman Al A'naq], řekl: Vyprávěla mi [Ummu Aban bintil Wazi' bin Zari'] od svého dědečka [Zari'], když byla s delegací Abdu Qais, řekl: „Když jsme dorazili do Medíny, předháněli jsme se v jízdě na našich vozech a pak jsme mu políbili ruce a nohy.“ On (vypravěč) řekl: „Al Mundzir Al Asyaj ještě čekal, až dorazí jeho oděv, a pak si jej oblékl. Poté přišel za Prorokem, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír. Ten pak řekl Al Mundzirovi: „Vskutku máš dvě vlastnosti, které se líbí Alláhovi a Jeho poslu: zdvořilost a trpělivost.“ Al Mundzir se zeptal: „Ó Posle Alláha, mám skutečně takové chování, nebo mi to dal Alláh?“ On odpověděl: „To ti dal Alláh.“ Al-Mundzir řekl: „Chvála patří Alláhovi, který mi dal dvě vlastnosti, které se líbí Alláhovi a Jeho poslu.“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 4549
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ح و حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ حَمَّادٍ يَعْنِيَانِ ابْنَ أَبِي سُلَيْمَانَ عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أَبَا ذَرٍّ فَقُلْتُ لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَأَنَا فِدَاؤُكَ
Vyprávěl nám [Musa bin Isma'il], který řekl: Vyprávěl nám [Hammad]. (v jiné verzi se uvádí) Vyprávěl nám [Muslim], který řekl: Vyprávěl nám [Hisyam] od [Hammada] – oba míní Hammad bin Abu Sulaiman – od [Zaid bin Wahb] od [Abu Dzar], který řekl: „Prorok, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, řekl: ‚Ó Abu Dzar.‘ Odpověděl jsem: „Ó Posle Alláha, s radostí přijímám tvé volání, jsem tvým výkupným.“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 4550
حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ قَتَادَةَ أَوْ غَيْرِهِ أَنَّ عِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ قَالَكُنَّا نَقُولُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ أَنْعَمَ اللَّهُ بِكَ عَيْنًا وَأَنْعِمْ صَبَاحًا فَلَمَّا كَانَ الْإِسْلَامُ نُهِينَا عَنْ ذَلِكَقَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ مَعْمَرٌ يُكْرَهُ أَنْ يَقُولَ الرَّجُلُ أَنْعَمَ اللَّهُ بِكَ عَيْنًا وَلَا بَأْسَ أَنْ يَقُولَ أَنْعَمَ اللَّهُ عَيْنَكَ
Vyprávěl nám [Salamah bin Šabib], který řekl: Vyprávěl nám [Abdurrazaq], který řekl: Sdělil nám [Ma'mar] od [Qatady] nebo od někoho jiného, že [Imran bin Hushain] řekl: „V době Jahilliyah jsme zvykli říkat: ‚Kéž Alláh učiní, aby tvé oči hleděly s laskavostí na kohokoli, koho miluješ,‘ nebo ‚Kéž dnes ráno nalezneš štěstí.‘ Po příchodu islámu nám byly všechny tyto výroky zakázány.“ Abdurrazaq řekl: „Ma'mar řekl: ‚Je nežádoucí, aby někdo říkal: ‚Kéž Alláh učiní tvé oči příjemnými pro každého, koho miluješ‘, ale není špatné, když řekne: ‚Kéž Alláh obdaří tvé oči milostí.‘
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 4551
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبَاحٍ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو قَتَادَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ فِي سَفَرٍ لَهُ فَعَطِشُوا فَانْطَلَقَ سَرْعَانُ النَّاسِ فَلَزِمْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تِلْكَ اللَّيْلَةَ فَقَالَ حَفِظَكَ اللَّهُ بِمَا حَفِظْتَ بِهِ نَبِيَّهُ
Vyprávěl nám [Musa bin Isma'il], který řekl: Vyprávěl nám [Hammad] od [Tsabita Al Bunaniho] od [Abdulláha bin Rabáha Al Anšarího], který řekl: vyprávěl nám [Abu Qatadah], který řekl: „Když byl Prorok, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, na cestě, společníci pocítili žízeň, až šli rychle, ale té noci jsem zůstal po boku Posla Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír. On pak řekl: ‚Kéž tě Alláh ochraňuje, protože jsi ochraňoval Jeho Proroka.‘“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 4552
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ حَبِيبِ بْنِ الشَّهِيدِ عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ قَالَخَرَجَ مُعَاوِيَةُ عَلَى ابْنِ الزُّبَيْرِ وَابْنِ عَامِرٍ فَقَامَ ابْنُ عَامِرٍ وَجَلَسَ ابْنُ الزُّبَيْرِ فَقَالَ مُعَاوِيَةُ لِابْنِ عَامِرٍ اجْلِسْ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ أَحَبَّ أَنْ يَمْثُلَ لَهُ الرِّجَالُ قِيَامًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ
Vyprávěl nám [Musa bin Isma'il], který řekl: Vyprávěl nám [Hammad] od [Habiba bin Asy-Šahída] od [Abu Miljaz], který řekl: „Mu'awiyah šel za Ibn Az-Zubajrem a Ibn Amirem; Ibn Amir vstal, zatímco Ibn Az-Zubajr zůstal sedět. [Mu'awiyah] pak řekl Ibnovi Amirovi: „Posaď se, slyšel jsem, jak Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, řekl: ‚Kdokoli má radost z toho, že kvůli němu stojí někdo jiný, ať zaujme své místo v pekle.‘“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 4553
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ أَبِي الْعَنْبَسِ عَنْ أَبِي الْعَدَبَّسِ عَنْ أَبِي مَرْزُوقٍ عَنْ أَبِي غَالِبٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَخَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُتَوَكِّئًا عَلَى عَصًا فَقُمْنَا إِلَيْهِ فَقَالَ لَا تَقُومُوا كَمَا تَقُومُ الْأَعَاجِمُ يُعَظِّمُ بَعْضُهَا بَعْضًا
Vyprávěl nám [Abu Bakr bin Abu Syaibah], který řekl: Vyprávěl nám [Abdullah bin Numair] od [Mis'ar] od [Abu Al Anbas] od [Abul Adabbas] od [Abu Marzuq] od [Abu Ghalib] od [Abu Umamah], který řekl: „Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, přišel k nám opíraje se o hůl, až jsme vstali, abychom mu ustoupili. Ale on řekl: „Nevstávejte jako lidé z 'Ajam (jiní než Arabové), kteří vstávají, aby oslavili někoho jiného.“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 4554
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ غَالِبٍ قَالَ إِنَّا لَجُلُوسٌ بِبَابِ الْحَسَنِ إِذْ جَاءَ رَجُلٌ فَقَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي قَالَبَعَثَنِي أَبِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ ائْتِهِ فَأَقْرِئْهُ السَّلَامَ قَالَ فَأَتَيْتُهُ فَقُلْتُ إِنَّ أَبِي يُقْرِئُكَ السَّلَامَ فَقَالَ عَلَيْكَ السَّلَامُ وَعَلَى أَبِيكَ السَّلَامُ
Vyprávěl nám [Abu Bakr bin Abu Syaibah], který řekl: Vyprávěl nám [Isma'il] od [Ghaliba], který řekl: „Když jsme seděli společně u dveří Al-Hasana, najednou přišel [jeden muž] a řekl: ‚Můj otec mi vyprávěl od mého dědečka. Řekl: ‚Můj otec mě poslal za Poslem Alláha, nechť je s ním mír, a řekl: „Jdi za Poslem Alláha a pozdrav ho.“ Šel jsem tedy za ním a řekl: „Můj otec ti vzkazuje pozdrav.“ On pak řekl: „Alaikassalam wa 'Ala Abiikassalam (mír s tebou a s tvým otcem).“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 4555
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ زَكَرِيَّا عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ أَنَّ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا حَدَّثَتْهُأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهَا إِنَّ جِبْرِيلَ يَقْرَأُ عَلَيْكِ السَّلَامَ فَقَالَتْ وَعَلَيْهِ السَّلَامُ وَرَحْمَةُ اللَّهِ
Vyprávěl nám [Abu Bakr bin Abu Syaibah], který řekl: Vyprávěl nám [Abdurrahim bin Sulaiman] od [Zakariya] od [Asy Sya'bi] od [Abu Salamah], že ['Aisha] radliallahu 'anha mu vyprávěla, že Prorok, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, jí jednou řekl: „Vskutku, Džibríl, nechť mu Alláh dá mír, ti posílá pozdrav.“ 'Aisha odpověděla: „Wa Alaihissalam wa Rahmatullahi (nechť je s ním mír a milost Alláha).“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 4556
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا يَعْلَى بْنُ عَطَاءٍ عَنْ أَبِي هَمَّامٍ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَسَارٍ أَنَّ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْفِهْرِيَّ قَالَشَهِدْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حُنَيْنًا فَسِرْنَا فِي يَوْمٍ قَائِظٍ شَدِيدِ الْحَرِّ فَنَزَلْنَا تَحْتَ ظِلِّ الشَّجَرَةِ فَلَمَّا زَالَتْ الشَّمْسُ لَبِسْتُ لَأْمَتِي وَرَكِبْتُ فَرَسِي فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي فُسْطَاطِهِ فَقُلْتُ السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ قَدْ حَانَ الرَّوَاحُ قَالَ أَجَلْ ثُمَّ قَالَ يَا بِلَالُ قُمْ فَثَارَ مِنْ تَحْتِ سَمُرَةٍ كَأَنَّ ظِلَّهُ ظِلُّ طَائِرٍ فَقَالَ لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ وَأَنَا فِدَاؤُكَ فَقَالَ أَسْرِجْ لِي الْفَرَسَ فَأَخْرَجَ سَرْجًا دَفَّتَاهُ مِنْ لِيفٍ لَيْسَ فِيهِ أَشَرٌ وَلَا بَطَرٌ فَرَكِبَ وَرَكِبْنَا وَسَاقَ الْحَدِيثَقَالَ أَبُو دَاوُد أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْفِهْرِيُّ لَيْسَ لَهُ إِلَّا هَذَا الْحَدِيثُ وَهُوَ حَدِيثٌ نَبِيلٌ جَاءَ بِهِ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
Vyprávěl nám [Musa bin Isma'il], řekl, vyprávěl nám [Hammad], řekl, sdělil nám [Ya'la bin Atha] od [Abu Hammama Abdulláha bin Yasara], že [Abu 'Abdurrahman Al Fihri] řekl: „Jednou jsem se zúčastnil bitvy u Hunajnu s Poslem Alláha, nechť je s ním mír a požehnání, a šli jsme v den, kdy bylo velmi horko. Poté jsme se zastavili pod stinným stromem, a když se slunce naklonilo k západu, okamžitě jsem si oblékl svou výzbroj a nasedl na koně. Poté jsem šel za Poslem Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, do jeho stanu. Řekl jsem mu: „Ó Posle Alláha, Assalamu Alaika wa rahmatullahi wa Barakatuh. Vskutku, čas odchodu nastal.“ On odpověděl: „Správně.“ Poté řekl Bilalovi: „Ó Bilale, rychle vstaň.“ Bilal tedy vstal pod stromem Samurah, jako by jeho stín byl stínem ptáka. Bilal odpověděl: „S radostí přijímám tvé volání a jsem tvým rukojmím.“ Posel Alláha pak řekl: „Osedlej mi koně.“ Bilal pak vytáhl sedlo vyrobené ze svazků trávy, na kterém nebylo ani stopy po zkaženosti a pýše. Poté nasedl na svého koně a my jsme ho následovali… a pak vyprávěl celý hadís.“ Abu Dawud řekl: „Abu 'Abdurrahman Al Fihri nemá žádný jiný hadís kromě tohoto, a je to dobrý hadís; vyprávěl ho Hammad bin Salamah.“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 4557
حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْبِرَكِيُّ وَسَمِعْتُهُ مِنْ أَبِي الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ وَأَنَا لِحَدِيثِ عِيسَى أَضْبَطُ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْقَاهِرِ بْنُ السَّرِيِّ يَعْنِي السُّلَمِيَّ حَدَّثَنَا ابْنُ كِنَانَةَ بْنِ عَبَّاسِ بْنِ مِرْدَاسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهُ أَبُو بَكْرٍ أَوْ عُمَرُ أَضْحَكَ اللَّهُ سِنَّكَ وَسَاقَ الْحَدِيثَ
Vyprávěl nám [Isa bin Ibrahim Al Biraki] a já jsem to slyšel od Abul Walida Ath Thayalisiho – a hadís Isa si pamatuji lépe – řekl: Vyprávěl nám [Abdul Qahir bin As Sari] – tedy Abdul Qahir bin As Sari As Sulami – řekl: Vyprávěl nám [Ibn Kinanah bin Abbas bin Mirdas] od [svého otce] od [svého dědečka], který řekl: „Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, se zasmál, a pak k němu Abu Bakr nebo Umar řekl: ‚Kéž ti Alláh zachová tvé štěstí.‘“ Poté byl hadís uveden v plném znění.
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 4558
حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ حَدَّثَنَا حَفْصٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي السَّفَرِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَمَرَّ بِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا أُطَيِّنُ حَائِطًا لِي أَنَا وَأُمِّي فَقَالَ مَا هَذَا يَا عَبْدَ اللَّهِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ شَيْءٌ أُصْلِحُهُ فَقَالَ الْأَمْرُ أَسْرَعُ مِنْ ذَلِكَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَهَنَّادٌ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ بِإِسْنَادِهِ بِهَذَا قَالَ مَرَّ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ نُعَالِجُ خُصًّا لَنَا وَهَى فَقَالَ مَا هَذَا فَقُلْنَا خُصٌّ لَنَا وَهَى فَنَحْنُ نُصْلِحُهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَرَى الْأَمْرَ إِلَّا أَعْجَلَ مِنْ ذَلِكَ
Vyprávěl nám [Musaddad bin Musarhad], který řekl: Vyprávěl nám [Hafš] od [Al-A'masyho] od [Abu As-Safara] od [Abdulláha bin Amra], který řekl: „Když jsme s matkou stavěli mou zeď, prošel kolem nás Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír. Zeptal se: „Ó Abdulláhu, co je to?“ Odpověděl jsem: „Něco, co opravuji.“ On řekl: „Smrt přijde dříve, než se ta stavba zničí.“ Vyprávěli nám [Uthman bin Abu Syaibah] a [Hannad] ve smyslu, oba řekli: vyprávěl nám [Abu Mu'awiyah] od [Al A'masy] s tímto řetězcem, že řekl: „Posel Alláha, nechť je s ním mír, prošel kolem nás, když jsme opravovali naši chatrč, která byla poškozená. Zeptal se: „Co je to?“ Odpověděli jsme: „Naše chatrč je poškozená a my ji opravujeme.“ Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, pak řekl: „Nevidím nic jiného, než že smrt přijde dříve než (poškození) té chatrče.“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 4559
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ حَكِيمٍ قَالَ أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَاطِبٍ الْقُرَشِيُّ عَنْ أَبِي طَلْحَةَ الْأَسَدِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ فَرَأَى قُبَّةً مُشْرِفَةً فَقَالَ مَا هَذِهِ قَالَ لَهُ أَصْحَابُهُ هَذِهِ لِفُلَانٍ رَجُلٍ مِنْ الْأَنْصَارِ قَالَ فَسَكَتَ وَحَمَلَهَا فِي نَفْسِهِ حَتَّى إِذَا جَاءَ صَاحِبُهَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُسَلِّمُ عَلَيْهِ فِي النَّاسِ أَعْرَضَ عَنْهُ صَنَعَ ذَلِكَ مِرَارًا حَتَّى عَرَفَ الرَّجُلُ الْغَضَبَ فِيهِ وَالْإِعْرَاضَ عَنْهُ فَشَكَا ذَلِكَ إِلَى أَصْحَابِهِ فَقَالَ وَاللَّهِ إِنِّي لَأُنْكِرُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالُوا خَرَجَ فَرَأَى قُبَّتَكَ قَالَ فَرَجَعَ الرَّجُلُ إِلَى قُبَّتِهِ فَهَدَمَهَا حَتَّى سَوَّاهَا بِالْأَرْضِ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ فَلَمْ يَرَهَا قَالَ مَا فَعَلَتْ الْقُبَّةُ قَالُوا شَكَا إِلَيْنَا صَاحِبُهَا إِعْرَاضَكَ عَنْهُ فَأَخْبَرْنَاهُ فَهَدَمَهَا فَقَالَ أَمَا إِنَّ كُلَّ بِنَاءٍ وَبَالٌ عَلَى صَاحِبِهِ إِلَّا مَا لَا إِلَّا مَا لَا يَعْنِي مَا لَا بُدَّ مِنْهُ
Vyprávěl nám [Ahmad bin Yunus], řekl, vyprávěl nám [Zuhair], řekl, vyprávěl nám [Uthman bin Hakim], řekl; vyprávěl mi [Ibrahim bin Muhammad bin Hathib Al Qurasyi] od [Abu Thalhah Al Asadi] od [Anas bin Malik], který řekl: „Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, vyšel z domu a uviděl vysokou budovu. Zeptal se: „Co je to?“ Společníci odpověděli: „To je budova patřící tomu a tomu, muži z Ansár.“ Anas řekl: „Posel Alláha, nechť je s ním Alláh spokojen, mlčel a jen to skrýval ve svém srdci, až když přišel majitel té budovy a pozdravil Posla Alláha, nechť je s ním Alláh spokojen, před lidmi, odvrátil se od něj. Dělal to opakovaně, až ten muž pochopil, že se Posel Alláha hněvá a vyhýbá se mu. Muž si tedy postěžoval společníkům Posla Alláha. Ten muž řekl: „Při Alláhovi, já jsem se vzepřel Poslu Alláha, nechť je s ním Alláh spokojen.“ Společníci řekli: „Posel Alláha vyšel ven a viděl tvou stavbu.“ Anas řekl: „Potom se ten muž vrátil domů a zbořil svůj dům až k zemi. Když jednoho dne Prorok, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, vyšel ven a uviděl, že ta budova zmizela, zeptal se: „Co se stalo s tou budovou?“ Společníci odpověděli: „Majitel té budovy si nám stěžoval, že se k němu Prorok odvrátil, tak jsme mu to oznámili. On pak odešel domů a zboural svůj dům. Posel Alláha řekl: „Vězte, že každá budova přinese svému majiteli neštěstí, kromě té, která není, kromě té, která není.“ Tím myslel něco, co je skutečně potřebné.“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 4560
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ مُطَرِّفٍ الرُّؤَاسِيُّ حَدَّثَنَا عِيسَى عَنْ إِسْمَعِيلَ عَنْ قَيْسٍ عَنْ دُكَيْنِ بْنِ سَعِيدٍ الْمُزَنِيِّ قَالَأَتَيْنَا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلْنَاهُ الطَّعَامَ فَقَالَ يَا عُمَرُ اذْهَبْ فَأَعْطِهِمْ فَارْتَقَى بِنَا إِلَى عِلِّيَّةٍ فَأَخَذَ الْمِفْتَاحَ مِنْ حُجْرَتِهِ فَفَتَحَ
Vyprávěl nám [Abdurrahim bin Mutharrif Ar Ruasi], který řekl: Vyprávěl nám [Isa] od [Isma'ila] od [Qais] od [Dukain bin Sa'id Al Muzanni], který řekl: „Přišli jsme za Prorokem, nechť mu Bůh požehná a dá mu mír, a požádali jsme ho o jídlo. On pak řekl Umarovi: „Ó Umare, jdi a dej jim jídlo.“ Umar pak šel s námi nahoru, vzal klíč z jeho pokoje a odemkl ho.“
