Imom Abu Dovud (الامام ابو داود) - 4590 Hadis
Hadis
Imom Abu Dovud : 4541
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ الْأَقْرَعَ بْنَ حَابِسٍ أَبْصَرَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يُقَبِّلُ حُسَيْنًا فَقَالَ إِنَّ لِي عَشَرَةً مِنْ الْوَلَدِ مَا فَعَلْتُ هَذَا بِوَاحِدٍ مِنْهُمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ لَا يَرْحَمُ لَا يُرْحَمُ
Bizga [Musaddad] aytganlari rivoyat qilingan, bizga [Sufyan] aytganlari rivoyat qilingan, [Az-Zuhriy] aytganlari [Abu Salama] aytganlari rivoyat qilingan, [Abu Hurayra] aytganlari: "Al-Aqra' ibn Habis Payg'ambar sollallohu alayhi vasallamning Husaynni o'payotganini ko'rgan. Shunda Al-Aqra': "Mening o'nta farzandim bor, lekin ularning birortasiga ham bunday qilmaganman", dedi. Keyin Rasululloh sollallohu alayhi vasallam: "Sevmaganlar sevilmaydi", dedilar.
Hadis
Imom Abu Dovud : 4542
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ عُرْوَةَ أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْثُمَّ قَالَ تَعْنِي النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبْشِرِي يَا عَائِشَةُ فَإِنَّ اللَّهَ قَدْ أَنْزَلَ عُذْرَكِ وَقَرَأَ عَلَيْهَا الْقُرْآنَ فَقَالَ أَبَوَايَ قُومِي فَقَبِّلِي رَأْسَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ أَحْمَدُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ لَا إِيَّاكُمَا
Bizga [Muso ibn Ismoil] aytganini, bizga [Hammod] aytganini, bizga [Hisyam ibn Urva] aytganini [Urva]dan rivoyat qilishlaricha, [Oisha] bir marta aytgan, keyin Payg'ambar sollallohu alayhi vasallam: "Ey Oisha, xursand bo'l, chunki Alloh (oyatni) sizning uzringizni qabul qilish shakli sifatida nozil qildi", dedilar. Keyin u unga Qur'on o'qib berdi. Keyin ota-onam: "Payg'ambar sollallohu alayhi vasallamning boshini o'p", dedilar. Lekin men: "Men faqat Alloh Azza va Jallaga hamd aytaman, sizlar uchun emas", deb javob berdim.
Hadis
Imom Abu Dovud : 4543
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ أَجْلَحَ عَنْ الشَّعْبِيِّأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَلَقَّى جَعْفَرَ بْنَ أَبِي طَالِبٍ فَالْتَزَمَهُ وَقَبَّلَ مَا بَيْنَ عَيْنَيْهِ
Bizga [Abu Bakr ibn Abu Shayba] aytganlari aytilgan, bizga [Ali ibn Mushir] [Al-Ajladan] aytganlari aytilgan, [Ash Shayba] aytganlari aytilgan: "Payg'ambar sollallohu alayhi vasallam Ja'far ibn Abu Tolib bilan uchrashdilar, keyin uni quchoqlab, ko'zlaridan o'pdilar".
Hadis
Imom Abu Dovud : 4544
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ عَنْ إِيَاسِ بْنِ دَغْفَلٍ قَالَ رَأَيْتُ أَبَا نَضْرَةَقَبَّلَ خَدَّ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ عَلَيْهِمَا السَّلَام
Bizga [Abu Bakr ibn Abu Shayba] aytdi, bizga [Al-Mu'tamir]ga [Iyos ibn Dag'fal] aytdi, u: "Men [Abu Nazraning] Hasan ibn Ali alayhissalomning yuzidan o'pganini ko'rdim", dedi.
Hadis
Imom Abu Dovud : 4545
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَالِمٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْبَرَاءِ قَالَدَخَلْتُ مَعَ أَبِي بَكْرٍ أَوَّلَ مَا قَدِمَ الْمَدِينَةَ فَإِذَا عَائِشَةُ ابْنَتُهُ مُضْطَجِعَةٌ قَدْ أَصَابَتْهَا حُمَّى فَأَتَاهَا أَبُو بَكْرٍ فَقَالَ لَهَا كَيْفَ أَنْتِ يَا بُنَيَّةُ وَقَبَّلَ خَدَّهَا
Bizga [Abdulloh ibn Salim] aytdi, bizga [Ibrohim ibn Yusuf] aytdi, u [otasi] aytdi, u [Abu Ishoq] aytdi, u [Al-Baro`] aytdi: "Men [Abu Bakr] bilan birga Madinaga uning kelishining boshida kirdik. O'sha paytda qizi Oisha isitmalab yotgan edi. Abu Bakr uning yuzidan o'pib: "Qandaysan, o'g'lim?" - deb so'radi.
Hadis
Imom Abu Dovud : 4546
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي زِيَادٍ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي لَيْلَى حَدَّثَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ حَدَّثَهُوَذَكَرَ قِصَّةً قَالَ فَدَنَوْنَا يَعْنِي مِنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَبَّلْنَا يَدَهُ
Bizga [Ahmad ibn Yunus] aytdi, bizga [Zuhayr] aytdi, bizga [Yazid ibn Abu Ziyod]ga [Abdurrahmon ibn Abu Laylo] unga [Abdulloh ibn Umar] aytib berganini aytdi... keyin u voqeani aytib berdi. U: "Biz Payg'ambar sollallohu alayhi vasallamning oldilariga bordik, keyin uning qo'llarini o'pdik", dedi.
Hadis
Imom Abu Dovud : 4547
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ أَخْبَرَنَا خَالِدٌ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ أُسَيْدِ بْنِ حُضَيْرٍ رَجُلٍ مِنْ الْأَنْصَارِ قَالَبَيْنَمَا هُوَ يُحَدِّثُ الْقَوْمَ وَكَانَ فِيهِ مِزَاحٌ بَيْنَا يُضْحِكُهُمْ فَطَعَنَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي خَاصِرَتِهِ بِعُودٍ فَقَالَ أَصْبِرْنِي فَقَالَ اصْطَبِرْ قَالَ إِنَّ عَلَيْكَ قَمِيصًا وَلَيْسَ عَلَيَّ قَمِيصٌ فَرَفَعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ قَمِيصِهِ فَاحْتَضَنَهُ وَجَعَلَ يُقَبِّلُ كَشْحَهُ قَالَ إِنَّمَا أَرَدْتُ هَذَا يَا رَسُولَ اللَّهِ
Bizga [Amru ibn Aun] aytdi, bizga [Xolid] aytdi, [Husayndan] [Abdurrahmon ibn Abu Laylodan] [Usaid ibn Huzayrdan] Ansorlardan bir kishi: "U bir guruh odamlar bilan suhbatlashayotganida, bir narsa ularni kuldirdi, to'satdan Payg'ambar sollallohu alayhi vasallam uning yonboshini yog'och bo'lagi bilan teshdi", dedi. U kishi: "Menga qisha qilish huquqini bering!" dedi. U: "Qil", dedi. U kishi yana: "Janob, siz hali ham kiyim kiyib yuribsiz, garchi men kiyim kiymagan bo'lsam ham", dedi. Keyin Payg'ambar sollallohu alayhi vasallam kiyimlarini yechdi, lekin u kishi uning tanasini quchoqlab o'pdi va: "Ey Allohning Rasuli, aslida men shuni umid qilgan edim", dedi.
Hadis
Imom Abu Dovud : 4548
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى بْنُ الطَّبَّاعِ حَدَّثَنَا مَطَرُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْنَقُ حَدَّثَتْنِي أُمُّ أَبَانَ بِنْتُ الْوَازِعِ بْنِ زَارِعٍ عَنْ جِدِّهَا زَارِعٍ وَكَانَ فِي وَفْدِ عَبْدِ الْقَيْسِ قَالَلَمَّا قَدِمْنَا الْمَدِينَةَ فَجَعَلْنَا نَتَبَادَرُ مِنْ رَوَاحِلِنَا فَنُقَبِّلُ يَدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرِجْلَهُ قَالَ وَانْتَظَرَ الْمُنْذِرُ الْأَشَجُّ حَتَّى أَتَى عَيْبَتَهُ فَلَبِسَ ثَوْبَيْهِ ثُمَّ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهُ إِنَّ فِيكَ خَلَّتَيْنِ يُحِبُّهُمَا اللَّهُ الْحِلْمُ وَالْأَنَاةُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَا أَتَخَلَّقُ بِهِمَا أَمْ اللَّهُ جَبَلَنِي عَلَيْهِمَا قَالَ بَلْ اللَّهُ جَبَلَكَ عَلَيْهِمَا قَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي جَبَلَنِي عَلَى خَلَّتَيْنِ يُحِبُّهُمَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ
Bizga [Muhammad bin Iso bin As-Sabbah] aytdi, bizga [Mathar bin Abdurrahmon al-A'naq] aytdi, menga [Ummu Abon bintil Vazi' bin Zari] bobosidan [Zariy] aytdi, o'sha paytda u Abdu Qaysning vakillari bilan birga edi, u shunday dedi: "Biz Madinaga kelganimizda, biz aravalarimizda poyga qildik, keyin uning qo'llari va oyoqlarini o'pdik". U (roviy) aytdi: "Al-Mundzir al-Asyaj hali ham kiyimlarining kelishini kutayotgan edi, keyin kiyimlarini kiydi. Shundan so'ng u Payg'ambar sollallohu alayhi vasallamning oldilariga keldi. Keyin u Al-Mundzirga: "Darhaqiqat, sizda Alloh va Uning Rasuli yoqtiradigan ikkita xususiyat bor: xushmuomala va sabrli", dedi. Al-Mundzir so'radi: "Ey Allohning Rasuli, menda haqiqatan ham shunday xususiyat bormi yoki uni menga Alloh berganmi?" U javob berdi: "Alloh uni sizga bergan". Al-Mundzir: "Barcha hamdlar menga Alloh va Uning Rasuli yoqtiradigan ikkita xususiyat bergan Allohgadir", dedi.
Hadis
Imom Abu Dovud : 4549
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ح و حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ حَمَّادٍ يَعْنِيَانِ ابْنَ أَبِي سُلَيْمَانَ عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أَبَا ذَرٍّ فَقُلْتُ لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَأَنَا فِدَاؤُكَ
Bizga [Muso ibn Ismoil] aytdi, bizga [Hammad] aytdi. (boshqacha aytilgan) Bizga [Muslim] aytdi, bizga [Hisyam] aytdi, bizga [Hammad] aytdi, bizga [Himmad] aytdi. [Hammad] dan - bu ikkalasi ham Hammad ibn Abu Sulaymon degan ma'noni anglatadi - [Zayd ibn Vahb] dan [Abu Zarr] aytdi: "Payg'ambar sollallohu alayhi vasallam: "Ey Abu Zarr", dedilar. Men: "Ey Abu Zarr, men sizning da'vatingizni xursandchilik bilan bajaraman, men sizning fidoyingizman", dedim.
Hadis
Imom Abu Dovud : 4550
حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ قَتَادَةَ أَوْ غَيْرِهِ أَنَّ عِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ قَالَكُنَّا نَقُولُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ أَنْعَمَ اللَّهُ بِكَ عَيْنًا وَأَنْعِمْ صَبَاحًا فَلَمَّا كَانَ الْإِسْلَامُ نُهِينَا عَنْ ذَلِكَقَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ مَعْمَرٌ يُكْرَهُ أَنْ يَقُولَ الرَّجُلُ أَنْعَمَ اللَّهُ بِكَ عَيْنًا وَلَا بَأْسَ أَنْ يَقُولَ أَنْعَمَ اللَّهُ عَيْنَكَ
Bizga [Salama bin Syabib] aytdi, bizga [Abdurrazoq] aytdi, bizga [Ma'mar]ga [Qatada] yoki boshqalardan [Imron bin Hushayn] shunday deganlari aytilgan: "Johiliyat davrida biz: "Alloh sevgan har bir kishiga ko'zingizni yumsin yoki "Bugungi tong sizga baxt keltirsin", der edik. Islom kelganidan keyin biz bu so'zlarning barchasidan man qilindik". Abdurrazoq aytdi: "Ma'mar: "Kimdir: "Alloh sevgan har bir kishiga ko'zingizni yumsin", deyishi noto'g'ri, lekin u: "Alloh ko'zingizga marhamat qilsin", desa ham noto'g'ri bo'lmaydi", dedi.
Hadis
Imom Abu Dovud : 4551
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبَاحٍ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو قَتَادَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ فِي سَفَرٍ لَهُ فَعَطِشُوا فَانْطَلَقَ سَرْعَانُ النَّاسِ فَلَزِمْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تِلْكَ اللَّيْلَةَ فَقَالَ حَفِظَكَ اللَّهُ بِمَا حَفِظْتَ بِهِ نَبِيَّهُ
Bizga [Muso ibn Ismoil] aytdi, bizga [Hammad] aytdi, [Sobit al-Bunoniy] aytdi, bizga [Abdulloh ibn Raboh al-Ansoriy] aytdi, bizga [Abu Qatoda] aytdi, bizga aytdi, bizga [Abu Qatoda] aytdi: "Payg'ambar sollallohu alayhi vasallam yo'lda ketayotganlarida, uning sahobalari chanqab qolishdi, shuning uchun ular tezda yurishdi, lekin o'sha kecha men hali ham Rasululloh sollallohu alayhi vasallamga hamroh bo'ldim. Keyin u: "Alloh sizni himoya qilsin, chunki siz Uning payg'ambarini himoya qildingiz", dedi.
Hadis
Imom Abu Dovud : 4552
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ حَبِيبِ بْنِ الشَّهِيدِ عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ قَالَخَرَجَ مُعَاوِيَةُ عَلَى ابْنِ الزُّبَيْرِ وَابْنِ عَامِرٍ فَقَامَ ابْنُ عَامِرٍ وَجَلَسَ ابْنُ الزُّبَيْرِ فَقَالَ مُعَاوِيَةُ لِابْنِ عَامِرٍ اجْلِسْ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ أَحَبَّ أَنْ يَمْثُلَ لَهُ الرِّجَالُ قِيَامًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ
Bizga [Muso ibn Ismoil] aytganlari haqida xabar berilgan. Bizga [Hammad] aytganlari haqida xabar berilgan. [Habib ibn Osiy Syahid]dan [Abu Miljaz] aytganlari haqida u: "Muoviya Ibn Zubayr va Ibn Amirning oldiga bordi, keyin Ibn Amir o'rnidan turdi, Ibn Zubayr esa o'tirgan holda qoldi. [Muoviya] keyin Ibn Amirga: "O'tiring, men Rasululloh sollallohu alayhi vasallamning: "Kim boshqalarning uning tufayli turishini ko'rishni xohlasa, do'zaxdagi o'rnini egallasin", deganlarini eshitdim", dedi.
Hadis
Imom Abu Dovud : 4553
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ أَبِي الْعَنْبَسِ عَنْ أَبِي الْعَدَبَّسِ عَنْ أَبِي مَرْزُوقٍ عَنْ أَبِي غَالِبٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَخَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُتَوَكِّئًا عَلَى عَصًا فَقُمْنَا إِلَيْهِ فَقَالَ لَا تَقُومُوا كَمَا تَقُومُ الْأَعَاجِمُ يُعَظِّمُ بَعْضُهَا بَعْضًا
Bizga [Abu Bakr ibn Abu Shayba] aytdi, bizga [Abdulloh ibn Numayr] aytdi, u [Mis'ar] aytdi, u [Abu al-Anbas] aytdi, u [Abul Adabbos] aytdi, u [Abu Marzuq] aytdi, u [Abu G'olib] aytdi, u [Abu Umoma] aytdi: "Rasululloh sollallohu alayhi vasallam bizni tayoqqa suyanib kutib oldilar, toki biz u tomon turgunimizcha. Lekin u shuningdek: "Ajam xalqi (arablardan tashqari) boshqalarni ulug'lash uchun ko'tarilganidek, ko'tarilmanglar", dedi.
Hadis
Imom Abu Dovud : 4554
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ غَالِبٍ قَالَ إِنَّا لَجُلُوسٌ بِبَابِ الْحَسَنِ إِذْ جَاءَ رَجُلٌ فَقَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي قَالَبَعَثَنِي أَبِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ ائْتِهِ فَأَقْرِئْهُ السَّلَامَ قَالَ فَأَتَيْتُهُ فَقُلْتُ إِنَّ أَبِي يُقْرِئُكَ السَّلَامَ فَقَالَ عَلَيْكَ السَّلَامُ وَعَلَى أَبِيكَ السَّلَامُ
Bizga [Abu Bakr ibn Abu Shayba] aytdi, bizga [Ismoil] G'olibdan aytdi, u shunday dedi: "Biz Hasanning eshigi oldida birga o'tirganimizda to'satdan [bir kishi] kelib: "Otam menga bobomdan aytdi", dedi. U: "Otam meni Rasululloh sollallohu alayhi vasallam bilan uchrashishga yubordi, u: "Rasulullohning oldiga boring va unga salom ayting", dedi", dedi. Keyin men uning oldiga borib: "Darhaqiqat, otam sizga salom yo'llaydi", dedim. Keyin u: "Alaikassalom va ala Abiikassalom (sizga va otangizga tinchlik bo'lsin)", dedi.
Hadis
Imom Abu Dovud : 4555
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ زَكَرِيَّا عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ أَنَّ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا حَدَّثَتْهُأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهَا إِنَّ جِبْرِيلَ يَقْرَأُ عَلَيْكِ السَّلَامَ فَقَالَتْ وَعَلَيْهِ السَّلَامُ وَرَحْمَةُ اللَّهِ
Bizga [Abu Bakr ibn Abu Sayba] aytdilar, bizga [Abdurrahim ibn Sulaymon] [Zakariyadan] [Ash Sya'biydan] [Abu Salama]dan aytdilarki, [Oisya] roziyallohu anho unga aytdiki, Payg'ambar sollallohu alayhi vasallam bir kuni unga: "Jibrilloh salom dedilar". Oisha roziyallohu anho: “Va alayhissalom va rohmatullohi (najot va rahmati bo‘lsin)”, deb javob berdilar.
Hadis
Imom Abu Dovud : 4556
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا يَعْلَى بْنُ عَطَاءٍ عَنْ أَبِي هَمَّامٍ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَسَارٍ أَنَّ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْفِهْرِيَّ قَالَشَهِدْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حُنَيْنًا فَسِرْنَا فِي يَوْمٍ قَائِظٍ شَدِيدِ الْحَرِّ فَنَزَلْنَا تَحْتَ ظِلِّ الشَّجَرَةِ فَلَمَّا زَالَتْ الشَّمْسُ لَبِسْتُ لَأْمَتِي وَرَكِبْتُ فَرَسِي فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي فُسْطَاطِهِ فَقُلْتُ السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ قَدْ حَانَ الرَّوَاحُ قَالَ أَجَلْ ثُمَّ قَالَ يَا بِلَالُ قُمْ فَثَارَ مِنْ تَحْتِ سَمُرَةٍ كَأَنَّ ظِلَّهُ ظِلُّ طَائِرٍ فَقَالَ لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ وَأَنَا فِدَاؤُكَ فَقَالَ أَسْرِجْ لِي الْفَرَسَ فَأَخْرَجَ سَرْجًا دَفَّتَاهُ مِنْ لِيفٍ لَيْسَ فِيهِ أَشَرٌ وَلَا بَطَرٌ فَرَكِبَ وَرَكِبْنَا وَسَاقَ الْحَدِيثَقَالَ أَبُو دَاوُد أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْفِهْرِيُّ لَيْسَ لَهُ إِلَّا هَذَا الْحَدِيثُ وَهُوَ حَدِيثٌ نَبِيلٌ جَاءَ بِهِ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
Bizga [Muso ibn Ismoil] aytdi, bizga [Hammad] aytdi, bizga [Ya'la ibn Atho] Abu Hammam Abdulloh ibn Yasardan [Abu Abdurrahmon Al Fihriy] shunday deganini aytdi: "Men bir marta Rasululloh sollallohu alayhi vasallam bilan Hunanin jangida qatnashgan edim, keyin juda issiq kunda yurdik. Keyin soyali daraxt ostida to'xtadik, quyosh g'arbga burilganda, men darhol jang jihozlarimni kiyib, otga mindim. Shundan so'ng, men Rasululloh sollallohu alayhi vasallamning chodirlarida oldilariga bordim. Men unga: "Ey Allohning Rasuli, Assalomu alaykum va rahmatullohi va barakatuh", dedim. Darhaqiqat, ketish vaqti keldi." U: "To'g'ri", deb javob berdi. Shundan so'ng u Bilolga: "Ey Bilol, tezroq tur", dedi. Shunday qilib, Bilol Samura daraxti ostidan turdi, go'yo uning soyasi qushning soyasiga o'xshab. Bilol: "Men sizning chaqirig'ingizni mamnuniyat bilan bajaraman va men sizning fidoyingizman", deb javob berdi. Keyin Rasululloh: "Otimni egarlang", dedilar. Keyin Bilol yomonlik va takabburlikdan asar ham bo'lmagan o't uyumlaridan yasalgan egarni oldi. Keyin u otiga mindi va biz unga ergashdik... keyin u to'liq hadisni o'qidi." Abu Dovud: "Abu Abdurrahmon Al Fihriyning bundan boshqa hadisi yo'q va bu yaxshi hadis; Hammad ibn Salama rivoyat qilgan", dedi.
Hadis
Imom Abu Dovud : 4557
حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْبِرَكِيُّ وَسَمِعْتُهُ مِنْ أَبِي الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ وَأَنَا لِحَدِيثِ عِيسَى أَضْبَطُ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْقَاهِرِ بْنُ السَّرِيِّ يَعْنِي السُّلَمِيَّ حَدَّثَنَا ابْنُ كِنَانَةَ بْنِ عَبَّاسِ بْنِ مِرْدَاسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهُ أَبُو بَكْرٍ أَوْ عُمَرُ أَضْحَكَ اللَّهُ سِنَّكَ وَسَاقَ الْحَدِيثَ
bizga [Iso bin Ibrohim Al Biraki] aytib berdi va men buni Abul Valid As Tayalisidan eshitdim - va men Isoning hadisini yaxshiroq bilaman - dedi u; bizga [Abdul Qohir bin As Sari] - ya'ni Abdul Qohir bin As Sari As Sulami - aytib berdi, u bizga [Ibn Kinona bin Abbos bin Mirdas] dan [otasidan] [bobosidan] aytib berdi, dedi u: "Rasululloh sollallohu alayhi vasallam kuldi, keyin Abu Bakr yoki Umar unga: "Alloh baxtingizni abadiy qilsin", dedilar. Keyin to'liq hadis zikr qilindi.
Hadis
Imom Abu Dovud : 4558
حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ حَدَّثَنَا حَفْصٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي السَّفَرِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَمَرَّ بِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا أُطَيِّنُ حَائِطًا لِي أَنَا وَأُمِّي فَقَالَ مَا هَذَا يَا عَبْدَ اللَّهِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ شَيْءٌ أُصْلِحُهُ فَقَالَ الْأَمْرُ أَسْرَعُ مِنْ ذَلِكَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَهَنَّادٌ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ بِإِسْنَادِهِ بِهَذَا قَالَ مَرَّ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ نُعَالِجُ خُصًّا لَنَا وَهَى فَقَالَ مَا هَذَا فَقُلْنَا خُصٌّ لَنَا وَهَى فَنَحْنُ نُصْلِحُهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَرَى الْأَمْرَ إِلَّا أَعْجَلَ مِنْ ذَلِكَ
Bizga [Musaddad ibn Musarhad] aytdi, bizga [Hafsh] aytdi, bizga [Al-A'masiydan] aytdi, bizga [Abu As Safardan] aytdi, bizga [Abdulloh ibn Amrdan] aytdi, u dedi: "Onam bilan men devorimni qurayotganimizda, Rasululloh sollallohu alayhi vasallam yonimizdan o'tib ketishdi. Keyin u: "Ey Abdulloh, bu nima?" deb so'radi. Men: "Men ta'mirlayotgan narsa", deb javob berdim. U dedi: "Binoning vayron bo'lishidan o'lim tezroq keladi". Bizga [Usmon ibn Abu Shayba] va [Hannad]ga ma'no jihatidan aytib berdi, ikkalasi ham: "Bizga [Abu Mu'aviya] aytdi, [Al-A'masiydan] u aytdi: "Rasululloh sollallohu alayhi vasallam biz shikastlangan kulbamizni ta'mirlayotganimizda yonimizdan o'tib ketishdi. U: "Bu nima?" deb so'radi. Biz: "Kulbamiz shikastlangan edi va biz uni ta'mirlayapmiz", deb javob berdik. Shunda Rasululloh (sollallohu alayhi vasallam): "Men o'limning (o'sha kulbaning vayron bo'lishidan) tezroq kelishidan boshqa hech narsa ko'rmayapman", dedilar.
Hadis
Imom Abu Dovud : 4559
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ حَكِيمٍ قَالَ أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَاطِبٍ الْقُرَشِيُّ عَنْ أَبِي طَلْحَةَ الْأَسَدِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ فَرَأَى قُبَّةً مُشْرِفَةً فَقَالَ مَا هَذِهِ قَالَ لَهُ أَصْحَابُهُ هَذِهِ لِفُلَانٍ رَجُلٍ مِنْ الْأَنْصَارِ قَالَ فَسَكَتَ وَحَمَلَهَا فِي نَفْسِهِ حَتَّى إِذَا جَاءَ صَاحِبُهَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُسَلِّمُ عَلَيْهِ فِي النَّاسِ أَعْرَضَ عَنْهُ صَنَعَ ذَلِكَ مِرَارًا حَتَّى عَرَفَ الرَّجُلُ الْغَضَبَ فِيهِ وَالْإِعْرَاضَ عَنْهُ فَشَكَا ذَلِكَ إِلَى أَصْحَابِهِ فَقَالَ وَاللَّهِ إِنِّي لَأُنْكِرُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالُوا خَرَجَ فَرَأَى قُبَّتَكَ قَالَ فَرَجَعَ الرَّجُلُ إِلَى قُبَّتِهِ فَهَدَمَهَا حَتَّى سَوَّاهَا بِالْأَرْضِ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ فَلَمْ يَرَهَا قَالَ مَا فَعَلَتْ الْقُبَّةُ قَالُوا شَكَا إِلَيْنَا صَاحِبُهَا إِعْرَاضَكَ عَنْهُ فَأَخْبَرْنَاهُ فَهَدَمَهَا فَقَالَ أَمَا إِنَّ كُلَّ بِنَاءٍ وَبَالٌ عَلَى صَاحِبِهِ إِلَّا مَا لَا إِلَّا مَا لَا يَعْنِي مَا لَا بُدَّ مِنْهُ
Bizga [Ahmad ibn Yunus] aytdi, bizga [Zuhayr] aytdi, bizga [Usmon ibn Hakim] aytdi, u aytdi; menga [Ibrohim ibn Muhammad ibn Hatib Al-Qurasiy]dan [Abu Talha Al-Asadiy]dan [Anas ibn Molik] aytdi: "Rasululloh sollallohu alayhi vasallam uydan chiqdilar, keyin baland binoni ko'rdilar. Keyin u: "Bu nima?" deb so'radi. Sahobalar: "Bu falonchi, ansor kishiga tegishli bino", deb javob berishdi. Anas aytdi: "Rasululloh sollallohu alayhi vasallam jim turdilar va buni faqat qalbida saqladilar, bino egasi kelib, odamlar oldida Payg'ambar sollallohu alayhi vasallamga salom berguncha, u undan yuz o'girdi. U buni qayta-qayta takrorladi, toki odamlar Payg'ambarning g'azablanganini anglab, undan qochsinlar. Shunday qilib, odam Payg'ambarning sahobalariga shikoyat qildi. U odam: "Allohga qasamki, men Rasulullohga (sollallohu alayhi vasallam) kofir bo'ldim", dedi. Sahobalar: "Rasululloh sollallohu alayhi vasallam tashqariga chiqib, sizning binongizni ko'rdilar", deyishdi. Anas roziyallohu anhu: "Shunda u kishi uyiga borib, uyini butunlay vayron qildi. Rasululloh sollallohu alayhi vasallam bir kuni tashqariga chiqib, binoning yo'qligini ko'rgach, "Unga nima bo'ldi?" deb so'radilar. Sahobalar: "Bino egasi bizga podshohning undan yuz o'girganidan shikoyat qildi, shuning uchun biz unga xabar berdik. Keyin u uyiga borib, uyini vayron qildi. Rasululloh sollallohu alayhi vasallam: "Bilingki, har bir bino o'z egasiga falokat keltiradi, faqat yo'qligidan tashqari, yo'qligidan tashqari", dedilar. Ya'ni, chindan ham zarur bo'lgan narsa", dedilar.
Hadis
Imom Abu Dovud : 4560
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ مُطَرِّفٍ الرُّؤَاسِيُّ حَدَّثَنَا عِيسَى عَنْ إِسْمَعِيلَ عَنْ قَيْسٍ عَنْ دُكَيْنِ بْنِ سَعِيدٍ الْمُزَنِيِّ قَالَأَتَيْنَا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلْنَاهُ الطَّعَامَ فَقَالَ يَا عُمَرُ اذْهَبْ فَأَعْطِهِمْ فَارْتَقَى بِنَا إِلَى عِلِّيَّةٍ فَأَخَذَ الْمِفْتَاحَ مِنْ حُجْرَتِهِ فَفَتَحَ
Bizga [Abdurrahim bin Mutharrif Ar Ruasi] aytdi, bizga [Iso] aytdi, [Ismoil] aytdi, [Qays] aytdi, [Dukayn bin Said Al Muzanniy aytdi, u shunday dedi: "Biz Payg'ambar sollallohu alayhi vasallamning oldilariga kelib, ovqat so'radik, keyin u Umarga: "Ey Umar, borib ularga ovqat ber", dedi. Keyin Umar biz bilan yuqoriga chiqdi va xonasining ichidan kalitni oldi, keyin eshikni ochdi".
