Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 4541
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ الْأَقْرَعَ بْنَ حَابِسٍ أَبْصَرَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يُقَبِّلُ حُسَيْنًا فَقَالَ إِنَّ لِي عَشَرَةً مِنْ الْوَلَدِ مَا فَعَلْتُ هَذَا بِوَاحِدٍ مِنْهُمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ لَا يَرْحَمُ لَا يُرْحَمُ
Безгә [Мусаддад] әйтте, безгә [Суфиян] сөйләде, [Әз-Зүһридән] әйтте, [Әбу Сәләмәдән] әйтте, [Әбу Һөрәйрәдән] әйтте: "Әл-Әкраъ бин Хабис Пәйгамбәрнең саллаһу галәйһи вәссәламнең Хөсәенне үбеп торганын күргән. Аннары Әл-Әкраъ әйтте: "Минем ун балам бар, ләкин аларның берсенә дә мондый эш эшләмәдем". Шуннан соң Рәсүлүллаһ әйтте: "Яратмаганнар яратылмаячак".
Hadith
Imam Abu Dawud : 4542
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ عُرْوَةَ أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْثُمَّ قَالَ تَعْنِي النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبْشِرِي يَا عَائِشَةُ فَإِنَّ اللَّهَ قَدْ أَنْزَلَ عُذْرَكِ وَقَرَأَ عَلَيْهَا الْقُرْآنَ فَقَالَ أَبَوَايَ قُومِي فَقَبِّلِي رَأْسَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ أَحْمَدُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ لَا إِيَّاكُمَا
Безгә [Муса бин Исмәгыйль] әйткән, безгә [Хәммәд] әйткән, безгә [Хисьям бин Урва]га [Урва]дан әйтелгән, [Гайсә] бер тапкыр әйткән, аннары Пәйгамбәр саллаллоҳу алейһи вәссәлам: «Әй, Гайсә, шатлан, чөнки Аллаһ синең догаларыңны кабул итү рәвешендә аятьләр җибәрде», – дигән. Аннары ул аңа Коръән укыган. Әти-әнием: «Рәсулуллаһ саллаллоҳу алейһи вәссәламнең башын үбегез», – диделәр. Ләкин мин: «Мин Аллаһ Әззә вә Җәлләләне генә мактыйм, сез икегезне түгел», – дип җавап бирдем.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4543
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ أَجْلَحَ عَنْ الشَّعْبِيِّأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَلَقَّى جَعْفَرَ بْنَ أَبِي طَالِبٍ فَالْتَزَمَهُ وَقَبَّلَ مَا بَيْنَ عَيْنَيْهِ
Безгә [Әбу Бәкер бин Әбу Шайбә] әйтте, безгә [Әли бин Мөшир] Әл-Әҗләдән әйтте, [Әш Шайбә] әйтте: "Пәйгамбәр салләллаһу галәйһи вәссәлам Җәгъфәр бин Әбу Талиб белән очрашты, аннары аны кочаклап алды һәм күзләреннән үпте".
Hadith
Imam Abu Dawud : 4544
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ عَنْ إِيَاسِ بْنِ دَغْفَلٍ قَالَ رَأَيْتُ أَبَا نَضْرَةَقَبَّلَ خَدَّ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ عَلَيْهِمَا السَّلَام
Безгә [Әбу Бәкер бин Әбу Шайбә] әйтте, безгә [Әл-Мөгътәмиргә] [Ияс бин Дагфалдан] ул әйтте: "Мин [Әбу Нәзрәнең] Хәсән бин Али гәйһиссәләмнең битеннән үпкәнен күрдем", - диде.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4545
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَالِمٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْبَرَاءِ قَالَدَخَلْتُ مَعَ أَبِي بَكْرٍ أَوَّلَ مَا قَدِمَ الْمَدِينَةَ فَإِذَا عَائِشَةُ ابْنَتُهُ مُضْطَجِعَةٌ قَدْ أَصَابَتْهَا حُمَّى فَأَتَاهَا أَبُو بَكْرٍ فَقَالَ لَهَا كَيْفَ أَنْتِ يَا بُنَيَّةُ وَقَبَّلَ خَدَّهَا
Безгә [Абдуллаһ бин Сәлим] әйтте, безгә [Ибраһим бин Йосыф] әйтте, ул [әтисеннән] [Әбү Исхактан] [Әл-Бара`] әйтте: "Мин һәм [Әбү Бәкер] Мәдинәгә аның килүенең башында кердек, ул вакытта аның кызы Айша кызышып ята иде, аннары Әбү Бәкер аның битеннән үпте һәм сорады: "Хәлең ничек, әй улым?"
Hadith
Imam Abu Dawud : 4546
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي زِيَادٍ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي لَيْلَى حَدَّثَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ حَدَّثَهُوَذَكَرَ قِصَّةً قَالَ فَدَنَوْنَا يَعْنِي مِنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَبَّلْنَا يَدَهُ
Безгә [Әхмәд бин Юныс] әйтте, безгә [Зөһәйр] әйтте, безгә [Язид бин Әбу Зияд] әйтте, [Габдрахман бин Әбу Ләйлә] аңа [Габдулла бин Гомәр] сөйләгәнен әйтте... аннары ул бу хәлне искә алды. Ул әйтте: "Без Пәйгамбәр саллаһу галәйһи вәссәлам янына бардык, аннары аның кулын үптек", - диде.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4547
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ أَخْبَرَنَا خَالِدٌ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ أُسَيْدِ بْنِ حُضَيْرٍ رَجُلٍ مِنْ الْأَنْصَارِ قَالَبَيْنَمَا هُوَ يُحَدِّثُ الْقَوْمَ وَكَانَ فِيهِ مِزَاحٌ بَيْنَا يُضْحِكُهُمْ فَطَعَنَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي خَاصِرَتِهِ بِعُودٍ فَقَالَ أَصْبِرْنِي فَقَالَ اصْطَبِرْ قَالَ إِنَّ عَلَيْكَ قَمِيصًا وَلَيْسَ عَلَيَّ قَمِيصٌ فَرَفَعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ قَمِيصِهِ فَاحْتَضَنَهُ وَجَعَلَ يُقَبِّلُ كَشْحَهُ قَالَ إِنَّمَا أَرَدْتُ هَذَا يَا رَسُولَ اللَّهِ
Безгә [Әмрү бин Әун] әйтте, безгә [Халид] әйтте, [Хөсәен] әйтте, [Габдуррахман бин Әбү Ләйлә] әйтте, [Усәид бин Хөдәйр] әйтте, Ансарлардан бер кеше: «Ул бер төркем кеше белән сөйләшеп утырганда, аларны нәрсәдер көлдерде, кинәт Пәйгамбәр саллаһу галәйһи вәссәлам аның янбашын агач кисәге белән тиште», – диде. Теге кеше: «Миңа киша ясарга хокук бирегез!» – диде, ул: «Эшләгез», – диде. Теге кеше тагын: «Әфәндем, сез әле дә киемдә, хәтта мин кием кимәсәм дә», – диде. Пәйгамбәр саллаһу галәйһи вәссәлам киемнәрен салды, ләкин теге кеше аның тәнен кочаклап үпте һәм: «Әй Аллаһның Илчесе, чынлыкта мин шуны өметләнгән идем», – диде.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4548
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى بْنُ الطَّبَّاعِ حَدَّثَنَا مَطَرُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْنَقُ حَدَّثَتْنِي أُمُّ أَبَانَ بِنْتُ الْوَازِعِ بْنِ زَارِعٍ عَنْ جِدِّهَا زَارِعٍ وَكَانَ فِي وَفْدِ عَبْدِ الْقَيْسِ قَالَلَمَّا قَدِمْنَا الْمَدِينَةَ فَجَعَلْنَا نَتَبَادَرُ مِنْ رَوَاحِلِنَا فَنُقَبِّلُ يَدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرِجْلَهُ قَالَ وَانْتَظَرَ الْمُنْذِرُ الْأَشَجُّ حَتَّى أَتَى عَيْبَتَهُ فَلَبِسَ ثَوْبَيْهِ ثُمَّ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهُ إِنَّ فِيكَ خَلَّتَيْنِ يُحِبُّهُمَا اللَّهُ الْحِلْمُ وَالْأَنَاةُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَا أَتَخَلَّقُ بِهِمَا أَمْ اللَّهُ جَبَلَنِي عَلَيْهِمَا قَالَ بَلْ اللَّهُ جَبَلَكَ عَلَيْهِمَا قَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي جَبَلَنِي عَلَى خَلَّتَيْنِ يُحِبُّهُمَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ
Безгә [Мөхәммәд бин Иса бин Әс-Сабба] сөйләде, безгә [Мәсар бин Әбдеррахман әл-Әнәк] әйтте, миңа [Өммү Әбән бинтил Вәзиъ бин Зәри] үзенең бабасыннан [Зари] сөйләде, ул вакытта ул Әбдү Кайсның илчеләре белән бергә иде, ул болай диде: "Без Мәдинага килгәч, без машиналарыбызда ярыштык, аннары аның кулларын һәм аякларын үбеп тордык". Ул - риваятьче - болай диде: "Әл-Мөнзир әл-Әсьяҗ әле киемнәрен көтеп тора иде, аннары киемнәрен киде. Шуннан соң ул Пәйгамбәр саллаллоҳу алейхи вәссәлам белән очрашырга килде. Аннары ул Әл-Мөнзиргә әйтте: "Чыннан да, синең Аллаһ һәм Аның Илчесе тарафыннан хупланган ике сыйфатың бар: әдәпле һәм сабыр". Әл-Мөндир сорады: "Әй Аллаһның Илчесе, миндә чыннан да шундый әхлак бармы, әллә Аллаһ аны миңа бирдеме?" Ул: "Аллаһ аны сиңа бирде", - дип җавап бирде. Әл-Мөнзир болай диде: "Барлык мактау Аллаһка гына хас, ул миңа Аллаһ һәм Аның Илчесе тарафыннан хупланган ике сыйфат бирде".
Hadith
Imam Abu Dawud : 4549
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ح و حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ حَمَّادٍ يَعْنِيَانِ ابْنَ أَبِي سُلَيْمَانَ عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أَبَا ذَرٍّ فَقُلْتُ لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَأَنَا فِدَاؤُكَ
Безгә [Муса бин Исмәгыйль] әйтте, безгә [Хәммәд] әйтте. - башка юл белән искә алына - Безгә [Мөслим] әйтте, безгә [Хисям] әйтте, безгә [Хәммәд] әйтте, аңа [Икесе дә Хәммәд бин Әбү Сөләйман дигәнне аңлата - аңа [Зәйд бин Ваһб] аңа [Әбү Зар] әйтте: "Пәйгамбәр салләллаһу галәйһи вәссәлам әйтте: "Әй Әбү Зар", - диде. Мин җавап бирдем: "Әй Аллаһның Илчесе, мин синең чакыруыңны шатланып үтимен, мин синең фидияңмен".
Hadith
Imam Abu Dawud : 4550
حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ قَتَادَةَ أَوْ غَيْرِهِ أَنَّ عِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ قَالَكُنَّا نَقُولُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ أَنْعَمَ اللَّهُ بِكَ عَيْنًا وَأَنْعِمْ صَبَاحًا فَلَمَّا كَانَ الْإِسْلَامُ نُهِينَا عَنْ ذَلِكَقَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ مَعْمَرٌ يُكْرَهُ أَنْ يَقُولَ الرَّجُلُ أَنْعَمَ اللَّهُ بِكَ عَيْنًا وَلَا بَأْسَ أَنْ يَقُولَ أَنْعَمَ اللَّهُ عَيْنَكَ
Безгә [Сәләмә бин Сьябиб] әйтте, безгә [Абдурразак] әйтте, безгә [Мә'мәр]гә [Катада] яки башка кешеләрдән [Имран бин Хөсәен] болай дигән: "Җәһилият вакытында без: "Аллаһ сезнең күзләрегезне яраткан һәркемгә салкын күрсәтсен" яки "Бүген иртән бәхет тапсын" дип әйтә идек. Ислам килгәч, безгә бу сүзләрнең барысыннан да тыелдык", - диде. Әбдурразак болай диде: "Мә'мәр: "Кемнеңдер: "Аллаһ сезнең күзләрегезне яраткан һәркемгә салкын күрсәтсен" дип әйтүе дөрес түгел, ләкин ул: "Аллаһ сезнең күзләрегезгә рәхмәт бирсен", - дип әйтсә дә, бу дөрес түгел", - диде.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4551
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبَاحٍ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو قَتَادَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ فِي سَفَرٍ لَهُ فَعَطِشُوا فَانْطَلَقَ سَرْعَانُ النَّاسِ فَلَزِمْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تِلْكَ اللَّيْلَةَ فَقَالَ حَفِظَكَ اللَّهُ بِمَا حَفِظْتَ بِهِ نَبِيَّهُ
Безгә [Муса бин Исмәгыйль] әйтте, безгә [Хәммәд] әйтте, [Сабит Әл-Бунани] әйтте, [Абдуллаһ бин Рабаһ Әл-Әнсари] әйтте, ул әйтте, безгә [Әбу Катада] әйтте: «Пәйгамбәр саллаһу галәйһи вәссәлам юлда барганда, аның юлдашлары сусаганга күрә тиз йөргәннәр, ләкин шул төнне мин Аллаһның Илчесе саллаһу галәйһи вәссәлам белән бергә бардым. Аннары ул әйтте: «Аллаһ сине сакласын, чөнки син Аның Пәйгамбәрен сакладың».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4552
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ حَبِيبِ بْنِ الشَّهِيدِ عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ قَالَخَرَجَ مُعَاوِيَةُ عَلَى ابْنِ الزُّبَيْرِ وَابْنِ عَامِرٍ فَقَامَ ابْنُ عَامِرٍ وَجَلَسَ ابْنُ الزُّبَيْرِ فَقَالَ مُعَاوِيَةُ لِابْنِ عَامِرٍ اجْلِسْ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ أَحَبَّ أَنْ يَمْثُلَ لَهُ الرِّجَالُ قِيَامًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ
Безгә [Муса бин Исмәгыйль] әйткән, безгә [Хәммәд] әйткән, [Хәбиб бин Аси Сяһид] әйткән, [Әбу Милҗаз] әйткән, ул болай диде: «Мөавия Ибн әз-Зүбәйр һәм Ибн Әмир каршына барды, Ибн Әмир торды, аннары Ибн әз-Зүбәйр утырып калды». Аннары [Мөавия] Ибн Әмиргә әйтте: «Утыр, мин Рәсүлүллаһның салләллаһу галәйһи вәссәламнең болай дигәнен ишеттем: «Кем башка кешеләрнең моның аркасында басып торуын күрергә яратса, җәһәннәмдәге урынына утырсын».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4553
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ أَبِي الْعَنْبَسِ عَنْ أَبِي الْعَدَبَّسِ عَنْ أَبِي مَرْزُوقٍ عَنْ أَبِي غَالِبٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَخَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُتَوَكِّئًا عَلَى عَصًا فَقُمْنَا إِلَيْهِ فَقَالَ لَا تَقُومُوا كَمَا تَقُومُ الْأَعَاجِمُ يُعَظِّمُ بَعْضُهَا بَعْضًا
Безгә [Әбу Бәкер бин Әбу Шайбә] әйтте, безгә [Абдулла бин Нумайр] әйтте, ул [Мисъар] әйтте, ул [Әбу Әл-Әнбәс] әйтте, ул [Әбул Әдәббастан] әйтте, ул [Әбу Марзук] әйтте, ул [Әбу Галиб] әйтте, ул әйтте: "Аллаһның пәйгамбәре саллаһу галәйһи вәссәлам безне таякка таянып каршы алды, без аңа таба басканчы. Ләкин ул шулай ук әйтте: "Әҗәм халкы - гарәпләрдән кала - башкаларны мактарга баскан кебек басмагыз".
Hadith
Imam Abu Dawud : 4554
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ غَالِبٍ قَالَ إِنَّا لَجُلُوسٌ بِبَابِ الْحَسَنِ إِذْ جَاءَ رَجُلٌ فَقَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي قَالَبَعَثَنِي أَبِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ ائْتِهِ فَأَقْرِئْهُ السَّلَامَ قَالَ فَأَتَيْتُهُ فَقُلْتُ إِنَّ أَبِي يُقْرِئُكَ السَّلَامَ فَقَالَ عَلَيْكَ السَّلَامُ وَعَلَى أَبِيكَ السَّلَامُ
Безгә [Әбу Бәкер бин Әбу Сяйбә] сөйләде, безгә [Исмәгыйль] сөйләде, ул әйтте: "Без Әл-Хәсән ишеге янында утырганда, кинәт [бер кеше] килеп әйтте: "Әтием миңа бабамнан сөйләде. Ул әйтте: "Әтием мине Аллаһның Илчесе саллаһу галәйһи вәссәлам белән очрашуга җибәрде, ул әйтте: "Аллаһның Илчесе янына килегез һәм аңа сәлам әйтегез", - диде. Аннары мин аның янына барып: "Әтием сезгә сәлам җибәрә", - дидем. Аннары ул әйтте: "Әләйкәссәлам вә 'Әлә Әбикәссәлам - сезгә һәм әтиегезгә сәлам булсын-"".
Hadith
Imam Abu Dawud : 4555
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ زَكَرِيَّا عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ أَنَّ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا حَدَّثَتْهُأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهَا إِنَّ جِبْرِيلَ يَقْرَأُ عَلَيْكِ السَّلَامَ فَقَالَتْ وَعَلَيْهِ السَّلَامُ وَرَحْمَةُ اللَّهِ
Безгә [Абу Бакр бин Абу Сяиба] әйтте, безгә [Абдуррахим бин Сөләйманга] [Закариядән] [Эш Сябидән] [Абу Саламадан] әйтте, [Айся] радиаллаху анха аңа әйтте, Пәйгамбәр саллаллаһу галәйһи вә сәлләм аңа бер тапкыр әйтте: "Айся җавап бирде:" Ва Алайхисалам ва Рахматуллахи - котылу һәм Аның шәфкате булсын ".
Hadith
Imam Abu Dawud : 4556
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا يَعْلَى بْنُ عَطَاءٍ عَنْ أَبِي هَمَّامٍ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَسَارٍ أَنَّ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْفِهْرِيَّ قَالَشَهِدْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حُنَيْنًا فَسِرْنَا فِي يَوْمٍ قَائِظٍ شَدِيدِ الْحَرِّ فَنَزَلْنَا تَحْتَ ظِلِّ الشَّجَرَةِ فَلَمَّا زَالَتْ الشَّمْسُ لَبِسْتُ لَأْمَتِي وَرَكِبْتُ فَرَسِي فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي فُسْطَاطِهِ فَقُلْتُ السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ قَدْ حَانَ الرَّوَاحُ قَالَ أَجَلْ ثُمَّ قَالَ يَا بِلَالُ قُمْ فَثَارَ مِنْ تَحْتِ سَمُرَةٍ كَأَنَّ ظِلَّهُ ظِلُّ طَائِرٍ فَقَالَ لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ وَأَنَا فِدَاؤُكَ فَقَالَ أَسْرِجْ لِي الْفَرَسَ فَأَخْرَجَ سَرْجًا دَفَّتَاهُ مِنْ لِيفٍ لَيْسَ فِيهِ أَشَرٌ وَلَا بَطَرٌ فَرَكِبَ وَرَكِبْنَا وَسَاقَ الْحَدِيثَقَالَ أَبُو دَاوُد أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْفِهْرِيُّ لَيْسَ لَهُ إِلَّا هَذَا الْحَدِيثُ وَهُوَ حَدِيثٌ نَبِيلٌ جَاءَ بِهِ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
[Муса бин Исмәгыйль] безгә сөйләгән, [Хаммад] безгә сөйләгән, [Я'ла бин Әта] [Әбу Хәммам Абдулла бин Ясардан] болай дип риваять итә: [Әбу Габдуллаһ Әл-Фихри] болай дигән: «Мин бервакыт Аллаһның Илчесе белән Хунанин сугышында катнаштым, аннары бик эссе көнне йөрдек. Аннары күләгәле агач астында туктадык, кояш көнбатышка авышкач, мин шунда ук сугыш җиһазларымны кидем һәм атка атландым. Шуннан соң мин Аллаһның Илчесенең чатырына бардым. Мин аңа: «Әй Аллаһның Илчесе, сезгә сәлам һәм рәхмәт булсын. Чыннан да, китү вакыты җитте», – дидем. Ул: «Әйе», – дип җавап бирде. Шуннан соң ул Билалга: «Әй Билал, тиз тор», – диде. Шулай итеп, Билал Самура агачы астыннан торды, әйтерсең лә аның күләгәсе кош күләгәсе кебек иде. Билал: «Мин сезнең чакыруыгызны канәгатьлек белән үтимен һәм мин сезнең фидиягез», – дип җавап бирде. Пәйгамбәр аннары: «Атымны җигегез», – диде. Аннары Билал үлән өемнәреннән ясалган, ямьсезлек яки тәкәбберлек эзе дә булмаган җигелгән ...
Hadith
Imam Abu Dawud : 4557
حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْبِرَكِيُّ وَسَمِعْتُهُ مِنْ أَبِي الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ وَأَنَا لِحَدِيثِ عِيسَى أَضْبَطُ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْقَاهِرِ بْنُ السَّرِيِّ يَعْنِي السُّلَمِيَّ حَدَّثَنَا ابْنُ كِنَانَةَ بْنِ عَبَّاسِ بْنِ مِرْدَاسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهُ أَبُو بَكْرٍ أَوْ عُمَرُ أَضْحَكَ اللَّهُ سِنَّكَ وَسَاقَ الْحَدِيثَ
Ул безгә [Гайсә бин Ибраһим Әл-Бираки] сөйләде, мин аны Әбул Вәлид Әс-Таялисидан ишеттем - һәм мин Гайсәнең хәдисен яхшырак беләм - ул әйтте; безгә [Габдел Каһир бин Әс-Сари] сөйләде - Габдел Каһир бин Әс-Сари Әс-Сулами дигәнне аңлата - безгә [Ибне Кинанә бин Аббас бин Мирдас] сөйләде [әтисеннән] [бабасыннан] ул әйтте: "Рәсүлуллаһ галәйһиссәлам көлде, аннары Әбу Бәкер яки Гомәр аңа: "Аллаһ синең бәхетеңне дәвам итсен", - диде. Аннары тулы хәдис искә алына.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4558
حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ حَدَّثَنَا حَفْصٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي السَّفَرِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَمَرَّ بِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا أُطَيِّنُ حَائِطًا لِي أَنَا وَأُمِّي فَقَالَ مَا هَذَا يَا عَبْدَ اللَّهِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ شَيْءٌ أُصْلِحُهُ فَقَالَ الْأَمْرُ أَسْرَعُ مِنْ ذَلِكَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَهَنَّادٌ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ بِإِسْنَادِهِ بِهَذَا قَالَ مَرَّ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ نُعَالِجُ خُصًّا لَنَا وَهَى فَقَالَ مَا هَذَا فَقُلْنَا خُصٌّ لَنَا وَهَى فَنَحْنُ نُصْلِحُهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَرَى الْأَمْرَ إِلَّا أَعْجَلَ مِنْ ذَلِكَ
Безгә [Мөсаддәд бин Мусархәд] әйткән, безгә [Хафш] әйткән, [Әл-Амасидан] [Әбу Әс-Сәфәрдән] [Габдуллаһ бин Әмрудан] ул болай диде: "Әнием белән мин диварымны төзегәндә, Пәйгамбәр саллаһу галәйһи вәссәлам безнең яннан үтте. Аннары ул сорады: "Әй, Габдуллаһ, бу нәрсә?" Мин: "Мин төзәтәм", - дип җавап бирдем. Ул әйтте: "Бина җимерелүеннән үлем тизрәк килә", - диде. Безгә [Госман бин Әбу Шайба] һәм [Хәннәд] мәгънәсендә сөйләде, икесе дә: "Безгә [Әбу Мөавия] әйтте, [Әл-Амасидан] ул болай диде: "Аллаһның Илчесе саллаһу галәйһи вәссәлам без бозылган алачыгыбызны төзәткәндә яныбыздан үтте. Ул сорады: "Бу нәрсә?" Без: "Безнең алачыгыбыз бозылган иде, һәм без аны төзәтәбез", - дип җавап бирдек. Аллаһның Илчесе (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын!) аннары: «Мин үлемнең шул алачык җимерелүеннән дә тизрәк килүен күрмим», – диде.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4559
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ حَكِيمٍ قَالَ أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَاطِبٍ الْقُرَشِيُّ عَنْ أَبِي طَلْحَةَ الْأَسَدِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ فَرَأَى قُبَّةً مُشْرِفَةً فَقَالَ مَا هَذِهِ قَالَ لَهُ أَصْحَابُهُ هَذِهِ لِفُلَانٍ رَجُلٍ مِنْ الْأَنْصَارِ قَالَ فَسَكَتَ وَحَمَلَهَا فِي نَفْسِهِ حَتَّى إِذَا جَاءَ صَاحِبُهَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُسَلِّمُ عَلَيْهِ فِي النَّاسِ أَعْرَضَ عَنْهُ صَنَعَ ذَلِكَ مِرَارًا حَتَّى عَرَفَ الرَّجُلُ الْغَضَبَ فِيهِ وَالْإِعْرَاضَ عَنْهُ فَشَكَا ذَلِكَ إِلَى أَصْحَابِهِ فَقَالَ وَاللَّهِ إِنِّي لَأُنْكِرُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالُوا خَرَجَ فَرَأَى قُبَّتَكَ قَالَ فَرَجَعَ الرَّجُلُ إِلَى قُبَّتِهِ فَهَدَمَهَا حَتَّى سَوَّاهَا بِالْأَرْضِ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ فَلَمْ يَرَهَا قَالَ مَا فَعَلَتْ الْقُبَّةُ قَالُوا شَكَا إِلَيْنَا صَاحِبُهَا إِعْرَاضَكَ عَنْهُ فَأَخْبَرْنَاهُ فَهَدَمَهَا فَقَالَ أَمَا إِنَّ كُلَّ بِنَاءٍ وَبَالٌ عَلَى صَاحِبِهِ إِلَّا مَا لَا إِلَّا مَا لَا يَعْنِي مَا لَا بُدَّ مِنْهُ
Безгә сөйләде [Әхмәд бин Юныс] әйтте, безгә сөйләде [Зөһәйр] әйтте, безгә сөйләде [Госман бин Хәким] ул әйтте; миңа [Ибраһим бин Мөхәммәд бин Хәтиб Әл-Кураси]дан [Әбу Талха Әл-Әсәди]дан [Әнәс бин Мәлик] әйтте: «Аллаһның Илчесе салләллаһу галәйһи вәссәлам өйдән чыкты, аннары биек бина күрде. Аннары ул сорады: «Бу нәрсә?» Сәхәбәләр: «Бу бина фәлән-фәлән кеше, ансар кешесе», – дип җавап бирделәр. Әнәс әйтте: «Рәсүлуллаһ салләллаһу галәйһи вәссәлам тынып калды һәм моны күңелендә генә саклады, бина хуҗасы килеп, кешеләр алдында Рәсүлүллаһ салләллаһу галәйһи вәссәламне сәламләгәч, ул аңардан йөз чөерде. Ул моны кат-кат эшләде, кешеләр Пәйгамбәрнең ачулы булуын аңлап, аннан качканчы. Шуңа күрә ул кеше Пәйгамбәрнең сәхабәләренә зарланды. Ир кеше: "Аллаһ белән ант итәм, мин Аллаһның Илчесен (Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын) инкяр иттем", - диде. Сәхабәләр: "Аллаһның Илчесе (Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын) чыгып, сезнең бинагызны карады", - диделәр. Әнәс әйтте: "Шуннан соң ул кеше өенә кайтып, йортын җимерде. Аллаһның Илчесе (Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын) бер көнне чыгып, бинаның юкка чыкканын күргәч: "Аңа нәрсә булды?" - дип сорады. Сәхабәләр җавап бирделәр: "Бина хуҗасы безгә патшаның аңардан йөз чөерүе турында зарланды, шуңа күрә без аңа хәбәр иттек. Аннары ул өенә кайтып, йортын җимерде. Аллаһның Илчесе (Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын) әйтте: "Белегез, һәр бина үз хуҗасына бәла китерә, булмаганыннан кала, булмаганыннан кала." Бу чыннан да кирәк булган нәрсә."
Hadith
Imam Abu Dawud : 4560
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ مُطَرِّفٍ الرُّؤَاسِيُّ حَدَّثَنَا عِيسَى عَنْ إِسْمَعِيلَ عَنْ قَيْسٍ عَنْ دُكَيْنِ بْنِ سَعِيدٍ الْمُزَنِيِّ قَالَأَتَيْنَا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلْنَاهُ الطَّعَامَ فَقَالَ يَا عُمَرُ اذْهَبْ فَأَعْطِهِمْ فَارْتَقَى بِنَا إِلَى عِلِّيَّةٍ فَأَخَذَ الْمِفْتَاحَ مِنْ حُجْرَتِهِ فَفَتَحَ
Безгә [Абдуррәхим бин Мутарриф Әр Руаси] сөйләде, безгә [Гайса]дан [Исмаилдән] [Кайстан] [Дукайн бин Сәгыйд Әл Музаннидан] сөйләде, ул болай диде: "Без Пәйгамбәр саллаһу галәйһи вәссәлам янына килдек һәм ризык сорадык, аннары ул Гомәргә: "Әй Гомәр, бар аларга ризык бир", - диде. Аннары Гомәр безнең белән өскә менде һәм бүлмәсеннән ачкычны алды, аннары аны ачты.
