伊玛目阿布达乌德 (الامام ابو داود) - 4590 圣训
爱护儿童是重中之重
伊玛目阿布达乌德 : 4541
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ الْأَقْرَعَ بْنَ حَابِسٍ أَبْصَرَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يُقَبِّلُ حُسَيْنًا فَقَالَ إِنَّ لِي عَشَرَةً مِنْ الْوَلَدِ مَا فَعَلْتُ هَذَا بِوَاحِدٍ مِنْهُمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ لَا يَرْحَمُ لَا يُرْحَمُ
据传，穆萨达德说，据传，苏富扬从祖赫里那里，从艾布·萨拉玛那里，从艾布·胡莱勒那里，都听到了这样的说法：“阿克拉·本·哈比斯看到先知（愿主福安之）亲吻侯赛因。阿克拉说：‘我有十个孩子，但我从未对他们中的任何一个这样做过。’先知（愿主福安之）说：‘不爱的人不会被爱。’”
阿拉的决定对艾西亚的决定
伊玛目阿布达乌德 : 4542
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ عُرْوَةَ أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْثُمَّ قَالَ تَعْنِي النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبْشِرِي يَا عَائِشَةُ فَإِنَّ اللَّهَ قَدْ أَنْزَلَ عُذْرَكِ وَقَرَأَ عَلَيْهَا الْقُرْآنَ فَقَالَ أَبَوَايَ قُومِي فَقَبِّلِي رَأْسَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ أَحْمَدُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ لَا إِيَّاكُمَا
据传，穆萨·本·伊斯玛仪说，哈马德说，希沙姆·本·乌尔瓦从乌尔瓦那里得知，阿伊莎曾说过，然后先知（愿主福安之）说：“阿伊莎啊，你应该感到高兴，因为真主降示（这节经文）是为了接受你的请求。”然后他为他诵读了《古兰经》。我的父母接着说：“亲吻先知（愿主福安之）的头吧。”但我回答说：“我只赞美至高至尊的真主，而不是为了你们两位。”
贾法尔·本·阿布·塔利布的先知之吻
伊玛目阿布达乌德 : 4543
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ أَجْلَحَ عَنْ الشَّعْبِيِّأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَلَقَّى جَعْفَرَ بْنَ أَبِي طَالِبٍ فَالْتَزَمَهُ وَقَبَّلَ مَا بَيْنَ عَيْنَيْهِ
据[艾布·伯克尔·本·艾布·沙伊巴]所述，据[阿里·本·穆希尔]所述，[艾吉拉]所述，[艾什·沙伊比]所述：“先知（愿主福安之）遇见了贾法尔·本·艾布·塔利卜，然后他拥抱了他，并亲吻了他的双眼之间。”
阿布·纳德拉赫对哈桑·本·阿里的吻
伊玛目阿布达乌德 : 4544
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ عَنْ إِيَاسِ بْنِ دَغْفَلٍ قَالَ رَأَيْتُ أَبَا نَضْرَةَقَبَّلَ خَدَّ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ عَلَيْهِمَا السَّلَام
据[阿布·伯克尔·本·阿布·沙伊巴]所说，据[穆塔米尔]从[伊亚斯·本·达格法尔]那里得知，他说：“我看见[阿布·纳德拉]亲吻了哈桑·本·阿里·阿莱希马萨拉姆的脸颊。”
阿布·巴卡尔亲吻了“艾莎”的脸颊
伊玛目阿布达乌德 : 4545
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَالِمٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْبَرَاءِ قَالَدَخَلْتُ مَعَ أَبِي بَكْرٍ أَوَّلَ مَا قَدِمَ الْمَدِينَةَ فَإِذَا عَائِشَةُ ابْنَتُهُ مُضْطَجِعَةٌ قَدْ أَصَابَتْهَا حُمَّى فَأَتَاهَا أَبُو بَكْرٍ فَقَالَ لَهَا كَيْفَ أَنْتِ يَا بُنَيَّةُ وَقَبَّلَ خَدَّهَا
阿卜杜拉·本·萨利姆告诉我们，易卜拉欣·本·优素福从他父亲那里，从阿布·伊沙克那里，从巴拉那里，告诉我们：“我和阿布·伯克尔一起进入麦地那，当时他刚到那里。那时，她的女儿阿伊莎发烧躺着，阿布·伯克尔亲吻了她的脸颊，问道：‘我的儿子，你好吗？’”
朋友们亲吻先知的手
伊玛目阿布达乌德 : 4546
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي زِيَادٍ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي لَيْلَى حَدَّثَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ حَدَّثَهُوَذَكَرَ قِصَّةً قَالَ فَدَنَوْنَا يَعْنِي مِنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَبَّلْنَا يَدَهُ
艾哈迈德·本·尤努斯告诉我们，祖海尔告诉我们，叶齐德·本·阿布·齐亚德告诉我们，阿卜杜拉赫曼·本·阿布·莱拉告诉他，阿卜杜拉·本·欧麦尔告诉他……然后他讲述了这个故事。他说：“我们接近了先知（愿主福安之），然后我们亲吻了他的手。”
乌萨伊德·本·胡海尔和先知的故事
伊玛目阿布达乌德 : 4547
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ أَخْبَرَنَا خَالِدٌ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ أُسَيْدِ بْنِ حُضَيْرٍ رَجُلٍ مِنْ الْأَنْصَارِ قَالَبَيْنَمَا هُوَ يُحَدِّثُ الْقَوْمَ وَكَانَ فِيهِ مِزَاحٌ بَيْنَا يُضْحِكُهُمْ فَطَعَنَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي خَاصِرَتِهِ بِعُودٍ فَقَالَ أَصْبِرْنِي فَقَالَ اصْطَبِرْ قَالَ إِنَّ عَلَيْكَ قَمِيصًا وَلَيْسَ عَلَيَّ قَمِيصٌ فَرَفَعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ قَمِيصِهِ فَاحْتَضَنَهُ وَجَعَلَ يُقَبِّلُ كَشْحَهُ قَالَ إِنَّمَا أَرَدْتُ هَذَا يَا رَسُولَ اللَّهِ
阿姆鲁·本·奥恩告诉我们，哈立德从侯赛因那里，侯赛因从阿卜杜勒·拉赫曼·本·阿布·莱拉那里，阿卜杜勒·拉赫曼从乌赛德·本·胡代尔那里，一位辅士告诉我们：“先知（愿主福安之）当时正与一群人聊天，突然有人逗笑了他们，先知（愿主福安之）突然用一根木棍刺穿了自己的肋旁。”那人说：“请允许我进行基沙斯（一种伊斯兰教法中的惩罚）！”先知说：“那就去做吧。”那人又说：“先生，您还穿着衣服，而我却没穿衣服。”于是先知（愿主福安之）脱掉了衣服，那人拥抱亲吻他的身体，说道：“真主的使者啊，这正是我所期盼的。”
阿拉苏拉对蒙齐尔的赞扬
伊玛目阿布达乌德 : 4548
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى بْنُ الطَّبَّاعِ حَدَّثَنَا مَطَرُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْنَقُ حَدَّثَتْنِي أُمُّ أَبَانَ بِنْتُ الْوَازِعِ بْنِ زَارِعٍ عَنْ جِدِّهَا زَارِعٍ وَكَانَ فِي وَفْدِ عَبْدِ الْقَيْسِ قَالَلَمَّا قَدِمْنَا الْمَدِينَةَ فَجَعَلْنَا نَتَبَادَرُ مِنْ رَوَاحِلِنَا فَنُقَبِّلُ يَدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرِجْلَهُ قَالَ وَانْتَظَرَ الْمُنْذِرُ الْأَشَجُّ حَتَّى أَتَى عَيْبَتَهُ فَلَبِسَ ثَوْبَيْهِ ثُمَّ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهُ إِنَّ فِيكَ خَلَّتَيْنِ يُحِبُّهُمَا اللَّهُ الْحِلْمُ وَالْأَنَاةُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَا أَتَخَلَّقُ بِهِمَا أَمْ اللَّهُ جَبَلَنِي عَلَيْهِمَا قَالَ بَلْ اللَّهُ جَبَلَكَ عَلَيْهِمَا قَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي جَبَلَنِي عَلَى خَلَّتَيْنِ يُحِبُّهُمَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ
穆罕默德·本·伊萨·本·阿特·萨巴告诉我们，马萨尔·本·阿卜杜勒·拉赫曼·阿纳克告诉我们，乌姆·阿班·宾蒂尔·瓦齐·本·扎里从他祖父扎里那里听说，当时他正随阿卜杜·盖斯的代表团出访，他说：“我们到达麦地那后，我们驾车赛跑，然后我们亲吻了他的手和脚。” （叙述者）说：“蒙齐尔·阿斯亚吉还在等他的衣服送来，然后他穿上了衣服。之后他来到先知（愿主福安之）面前。先知对蒙齐尔说：‘你确实有两个真主及其使者所喜爱的品德； “礼貌而耐心。”蒙迪尔问道：“真主的使者啊，我真的有这样的品格吗？还是真主赐予我的？”他回答说：“是真主赐予你的。”蒙迪尔说：“一切赞颂归于真主，他赐予我两种真主及其使者所喜爱的品格。”
先知向阿布扎尔致意
伊玛目阿布达乌德 : 4549
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ح و حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ حَمَّادٍ يَعْنِيَانِ ابْنَ أَبِي سُلَيْمَانَ عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أَبَا ذَرٍّ فَقُلْتُ لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَأَنَا فِدَاؤُكَ
穆萨·本·伊斯玛仪告诉我们，哈马德告诉我们。（另一种说法是）穆斯林告诉我们，希沙姆从哈马德那里告诉我们——这两个都指的是哈马德·本·阿布·苏莱曼——从宰德·本·瓦赫布那里，从阿布·达尔那里，他说：“先知（愿主福安之）说：‘阿布·达尔啊。’我回答说：‘真主的使者啊，我欣然响应您的召唤，我愿成为您的赎金。’”
蒙昧时期的感情用语法
伊玛目阿布达乌德 : 4550
حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ قَتَادَةَ أَوْ غَيْرِهِ أَنَّ عِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ قَالَكُنَّا نَقُولُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ أَنْعَمَ اللَّهُ بِكَ عَيْنًا وَأَنْعِمْ صَبَاحًا فَلَمَّا كَانَ الْإِسْلَامُ نُهِينَا عَنْ ذَلِكَقَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ مَعْمَرٌ يُكْرَهُ أَنْ يَقُولَ الرَّجُلُ أَنْعَمَ اللَّهُ بِكَ عَيْنًا وَلَا بَأْسَ أَنْ يَقُولَ أَنْعَمَ اللَّهُ عَيْنَكَ
据萨拉玛·本·沙比卜（Salamah bin Syabib）所述，据阿卜杜拉扎克（Abdurrazaq）所述，据马阿迈尔（Ma'mar）从盖塔达（Qatadah）或其他人士处所述，伊姆兰·本·侯赛因（Imran bin Hushain）曾说：“在蒙昧时代，我们常说‘愿真主使你对所爱之人目光温柔’或‘愿今晨带给你幸福’。伊斯兰教兴起后，我们被禁止说这些话。”阿卜杜拉扎克说：“马阿迈尔说：‘说“愿真主使你对所爱之人目光温柔”是错误的，但说“愿真主赐福你的双眼”则没有错。’”
先知为口渴的阿布·卡塔达祈祷
伊玛目阿布达乌德 : 4551
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبَاحٍ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو قَتَادَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ فِي سَفَرٍ لَهُ فَعَطِشُوا فَانْطَلَقَ سَرْعَانُ النَّاسِ فَلَزِمْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تِلْكَ اللَّيْلَةَ فَقَالَ حَفِظَكَ اللَّهُ بِمَا حَفِظْتَ بِهِ نَبِيَّهُ
穆萨·本·伊斯玛仪告诉我们，哈马德从萨比特·布纳尼那里，从阿卜杜拉·本·拉巴赫·安萨里那里告诉我们，阿布·盖塔达告诉我们：“先知（愿主福安之）在路上时，他的同伴们感到口渴，于是加快了脚步。那天晚上，我仍然陪伴着真主的使者（愿主福安之）。他说道：‘愿真主保佑你，因为你守护了他的使者。’”
先知关于尊重座位的警告
伊玛目阿布达乌德 : 4552
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ حَبِيبِ بْنِ الشَّهِيدِ عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ قَالَخَرَجَ مُعَاوِيَةُ عَلَى ابْنِ الزُّبَيْرِ وَابْنِ عَامِرٍ فَقَامَ ابْنُ عَامِرٍ وَجَلَسَ ابْنُ الزُّبَيْرِ فَقَالَ مُعَاوِيَةُ لِابْنِ عَامِرٍ اجْلِسْ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ أَحَبَّ أَنْ يَمْثُلَ لَهُ الرِّجَالُ قِيَامًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ
据传，穆萨·本·伊斯玛仪（Musa bin Isma'il）说，哈马德（Hammad）从哈比卜·本·阿西·沙希德（Habib bin Asy Syahid）那里，又从阿布·米利杰兹（Abu Miljaz）那里传述，他说：“穆阿维叶（Mu'awiyah）去见伊本·祖拜尔（Ibn Az Zubair）和伊本·阿米尔（Ibn Amir），伊本·阿米尔站了起来，而伊本·祖拜尔仍然坐着。穆阿维叶对伊本·阿米尔说：‘坐下，我听见真主的使者（愿主福安之）说过：‘谁喜欢看到别人因为他而站着，就让他坐在火狱里吧。’”
警告并非完全尊重
伊玛目阿布达乌德 : 4553
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ أَبِي الْعَنْبَسِ عَنْ أَبِي الْعَدَبَّسِ عَنْ أَبِي مَرْزُوقٍ عَنْ أَبِي غَالِبٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَخَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُتَوَكِّئًا عَلَى عَصًا فَقُمْنَا إِلَيْهِ فَقَالَ لَا تَقُومُوا كَمَا تَقُومُ الْأَعَاجِمُ يُعَظِّمُ بَعْضُهَا بَعْضًا
据[艾布·伯克尔·本·艾布·沙伊巴]所述，据[阿卜杜拉·本·努迈尔]所述，据[米萨尔]所述，据[艾布·安巴斯]所述，据[艾布·阿达巴斯]所述，据[艾布·马尔祖克]所述，据[艾布·加利卜]所述，据[艾布·乌玛麦]所述，他说：“真主的使者（愿主福安之）遇见我们时，我们正拄着拐杖，直到我们起身走向他。但他同时说道：‘不要像阿贾姆人（阿拉伯人除外）那样起身去赞美他人。’”
先知向父子致意
伊玛目阿布达乌德 : 4554
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ غَالِبٍ قَالَ إِنَّا لَجُلُوسٌ بِبَابِ الْحَسَنِ إِذْ جَاءَ رَجُلٌ فَقَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي قَالَبَعَثَنِي أَبِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ ائْتِهِ فَأَقْرِئْهُ السَّلَامَ قَالَ فَأَتَيْتُهُ فَقُلْتُ إِنَّ أَبِي يُقْرِئُكَ السَّلَامَ فَقَالَ عَلَيْكَ السَّلَامُ وَعَلَى أَبِيكَ السَّلَامُ
据[艾布·伯克尔·本·艾布·沙伊巴]所述，[伊斯玛仪]又据[加利卜]所述，[加利卜]说：“我们当时正坐在哈桑的门口，突然[一个人]走过来，说道：‘我父亲告诉我，我祖父告诉我：’他说：‘我父亲派我去见真主的使者（愿主福安之），他说：‘去见真主的使者，向他问好。’于是我走上前去，说道：‘我父亲向您致以问候。’他说道：‘愿真主赐予你和你父亲平安。’”
吉布里勒向艾莎致以问候
伊玛目阿布达乌德 : 4555
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ زَكَرِيَّا عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ أَنَّ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا حَدَّثَتْهُأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهَا إِنَّ جِبْرِيلَ يَقْرَأُ عَلَيْكِ السَّلَامَ فَقَالَتْ وَعَلَيْهِ السَّلَامُ وَرَحْمَةُ اللَّهِ
已经告诉我们[阿布·伯克尔·本·阿布·斯亚巴]说，已经告诉我们[阿卜杜拉希姆·本·苏莱曼]，来自[扎卡里亚]，来自[阿布·萨拉马]的[阿什·夏比]，['Aisyah] Radilahu 'anha告诉他，先知sallallaahu 'alaihi wasallam曾经对他说过：“确实，吉布里勒·阿莱萨拉姆问候 你。”艾西亚回答说：“Wa Alaihissalam wa Rahmatullahi（愿救恩和怜悯临到他身上）。”
先知呼唤比拉勒
伊玛目阿布达乌德 : 4556
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا يَعْلَى بْنُ عَطَاءٍ عَنْ أَبِي هَمَّامٍ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَسَارٍ أَنَّ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْفِهْرِيَّ قَالَشَهِدْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حُنَيْنًا فَسِرْنَا فِي يَوْمٍ قَائِظٍ شَدِيدِ الْحَرِّ فَنَزَلْنَا تَحْتَ ظِلِّ الشَّجَرَةِ فَلَمَّا زَالَتْ الشَّمْسُ لَبِسْتُ لَأْمَتِي وَرَكِبْتُ فَرَسِي فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي فُسْطَاطِهِ فَقُلْتُ السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ قَدْ حَانَ الرَّوَاحُ قَالَ أَجَلْ ثُمَّ قَالَ يَا بِلَالُ قُمْ فَثَارَ مِنْ تَحْتِ سَمُرَةٍ كَأَنَّ ظِلَّهُ ظِلُّ طَائِرٍ فَقَالَ لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ وَأَنَا فِدَاؤُكَ فَقَالَ أَسْرِجْ لِي الْفَرَسَ فَأَخْرَجَ سَرْجًا دَفَّتَاهُ مِنْ لِيفٍ لَيْسَ فِيهِ أَشَرٌ وَلَا بَطَرٌ فَرَكِبَ وَرَكِبْنَا وَسَاقَ الْحَدِيثَقَالَ أَبُو دَاوُد أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْفِهْرِيُّ لَيْسَ لَهُ إِلَّا هَذَا الْحَدِيثُ وَهُوَ حَدِيثٌ نَبِيلٌ جَاءَ بِهِ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
穆萨·本·伊斯玛仪告诉我们，哈马德告诉我们，雅拉·本·阿萨从艾布·哈曼·阿卜杜拉·本·亚萨尔那里告诉我们，艾布·阿卜杜勒·拉赫曼·菲赫里说：“我曾与真主的使者（愿主福安之）一同参加过胡宁战役。那天天气非常炎热，我们行军途中在一棵阴凉的树下停了下来。当太阳西沉时，我立即穿戴好战具，骑上马。之后，我来到真主的使者（愿主福安之）的帐篷里。我对他说：‘真主的使者啊，愿真主赐予您平安、慈悯和祝福。’”事实上，该走了。”他回答说：“没错。”之后，他对比拉勒说：“比拉勒，快起来。”于是比拉勒从萨穆拉树下站了起来，他的影子如同鸟儿的影子一般。比拉勒回答说：“我乐意响应您的召唤，我愿做您的赎金。”真主的使者接着说：“给我的马备鞍。”比拉勒拿出一个用草堆做成的鞍，没有丝毫的污秽和傲慢。然后他骑上马，我们跟着他……接着他诵读了完整的圣训。”艾布·达伍德说：“艾布·阿卜杜勒·拉赫曼·菲赫里除了这一段圣训外，没有其他圣训，这是一段很好的圣训；由哈马德·本·萨拉马传述。”
祈求先知穆罕默德的幸福
伊玛目阿布达乌德 : 4557
حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْبِرَكِيُّ وَسَمِعْتُهُ مِنْ أَبِي الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ وَأَنَا لِحَدِيثِ عِيسَى أَضْبَطُ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْقَاهِرِ بْنُ السَّرِيِّ يَعْنِي السُّلَمِيَّ حَدَّثَنَا ابْنُ كِنَانَةَ بْنِ عَبَّاسِ بْنِ مِرْدَاسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهُ أَبُو بَكْرٍ أَوْ عُمَرُ أَضْحَكَ اللَّهُ سِنَّكَ وَسَاقَ الْحَدِيثَ
他告诉我们[伊萨·本·易卜拉欣·比拉基]，我从阿布·瓦利德·阿特·塔亚利西那里听到了——我对伊萨的圣训更熟悉——他说；[阿卜杜勒·卡希尔·本·萨里]告诉我们——指的是阿卜杜勒·卡希尔·本·萨里·苏拉米——他说，他告诉我们[伊本·基纳纳·本·阿巴斯·本·米尔达斯]从[他的父亲]从[他的祖父]那里听到，他说：“真主的使者（愿主赐福之）笑了，然后艾布·伯克尔或欧麦尔对他说：‘愿真主使你永远幸福。’然后完整的圣训就被提及了。”
先知关于早死的警告
伊玛目阿布达乌德 : 4558
حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ حَدَّثَنَا حَفْصٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي السَّفَرِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَمَرَّ بِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا أُطَيِّنُ حَائِطًا لِي أَنَا وَأُمِّي فَقَالَ مَا هَذَا يَا عَبْدَ اللَّهِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ شَيْءٌ أُصْلِحُهُ فَقَالَ الْأَمْرُ أَسْرَعُ مِنْ ذَلِكَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَهَنَّادٌ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ بِإِسْنَادِهِ بِهَذَا قَالَ مَرَّ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ نُعَالِجُ خُصًّا لَنَا وَهَى فَقَالَ مَا هَذَا فَقُلْنَا خُصٌّ لَنَا وَهَى فَنَحْنُ نُصْلِحُهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَرَى الْأَمْرَ إِلَّا أَعْجَلَ مِنْ ذَلِكَ
穆萨达德·本·穆萨尔哈德告诉我们，哈夫什从阿马西那里，从阿布·萨法尔那里，从阿卜杜拉·本·阿姆鲁那里告诉我们，他说：“我和母亲正在砌墙的时候，真主的使者（愿主福安之）路过我们这里。他问：‘阿卜杜拉啊，这是什么？’我回答说：‘我正在修缮的东西。’他说：‘房屋倒塌会加速死亡的到来。’”奥斯曼·本·阿布·沙伊巴和汉纳德告诉我们，他们两人都说；艾布·穆阿维叶从阿马西那里，通过这条传述系统告诉我们，他说：“真主的使者（愿主福安之）在我们修缮破损的小屋时路过我们这里。他问：‘这是什么？’”我们回答说：“我们的小屋损坏了，我们正在修缮。”真主的使者（愿主福安之）接着说：“我看不出还有什么比死亡来得更快，小屋的损毁速度远不及死亡。”
先知对带来灾难的建筑物的警告
伊玛目阿布达乌德 : 4559
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ حَكِيمٍ قَالَ أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَاطِبٍ الْقُرَشِيُّ عَنْ أَبِي طَلْحَةَ الْأَسَدِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ فَرَأَى قُبَّةً مُشْرِفَةً فَقَالَ مَا هَذِهِ قَالَ لَهُ أَصْحَابُهُ هَذِهِ لِفُلَانٍ رَجُلٍ مِنْ الْأَنْصَارِ قَالَ فَسَكَتَ وَحَمَلَهَا فِي نَفْسِهِ حَتَّى إِذَا جَاءَ صَاحِبُهَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُسَلِّمُ عَلَيْهِ فِي النَّاسِ أَعْرَضَ عَنْهُ صَنَعَ ذَلِكَ مِرَارًا حَتَّى عَرَفَ الرَّجُلُ الْغَضَبَ فِيهِ وَالْإِعْرَاضَ عَنْهُ فَشَكَا ذَلِكَ إِلَى أَصْحَابِهِ فَقَالَ وَاللَّهِ إِنِّي لَأُنْكِرُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالُوا خَرَجَ فَرَأَى قُبَّتَكَ قَالَ فَرَجَعَ الرَّجُلُ إِلَى قُبَّتِهِ فَهَدَمَهَا حَتَّى سَوَّاهَا بِالْأَرْضِ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ فَلَمْ يَرَهَا قَالَ مَا فَعَلَتْ الْقُبَّةُ قَالُوا شَكَا إِلَيْنَا صَاحِبُهَا إِعْرَاضَكَ عَنْهُ فَأَخْبَرْنَاهُ فَهَدَمَهَا فَقَالَ أَمَا إِنَّ كُلَّ بِنَاءٍ وَبَالٌ عَلَى صَاحِبِهِ إِلَّا مَا لَا إِلَّا مَا لَا يَعْنِي مَا لَا بُدَّ مِنْهُ
据艾哈迈德·本·尤努斯所述，据祖海尔所述，据奥斯曼·本·哈基姆所述；据易卜拉欣·本·穆罕默德·本·哈提卜·古莱西从艾布·塔尔哈·阿萨迪处转述，艾布·塔尔哈·阿萨迪又从艾纳斯·本·马利克处转述，称：“真主的使者（愿主福安之）走出家门，看到一座高楼。他问道：‘这是什么？’圣门弟子们回答说：‘这是某某的房子，他是辅士。’”艾纳斯说：“真主的使者（愿主福安之）沉默不语，将此事藏在心底。直到那房子的主人前来，当着众人的面向先知（愿主福安之）问好，他才转身离去。他如此反复，直到众人明白先知生气了，便都避而远之。”于是，那人向先知的圣伴们抱怨道：“以真主的名义发誓，我已背弃了真主的使者（愿主福安之）。”圣伴们说：“真主的使者（愿主福安之）出去时看到了你的房子。”艾奈斯说：“然后那人回家，把房子夷为平地。有一天，真主的使者（愿主福安之）出去，看到房子不见了，便问：‘房子怎么了？’”圣伴们回答说：“房子的主人向我们抱怨国王对他不理不睬，我们就告诉了他。然后他回家，把房子毁了。真主的使者（愿主福安之）说：‘须知，任何建筑都会给它的主人带来灾难，唯有不存在之物除外。’”意思是真正需要的东西。
欧麦尔提供的食物
伊玛目阿布达乌德 : 4560
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ مُطَرِّفٍ الرُّؤَاسِيُّ حَدَّثَنَا عِيسَى عَنْ إِسْمَعِيلَ عَنْ قَيْسٍ عَنْ دُكَيْنِ بْنِ سَعِيدٍ الْمُزَنِيِّ قَالَأَتَيْنَا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلْنَاهُ الطَّعَامَ فَقَالَ يَا عُمَرُ اذْهَبْ فَأَعْطِهِمْ فَارْتَقَى بِنَا إِلَى عِلِّيَّةٍ فَأَخَذَ الْمِفْتَاحَ مِنْ حُجْرَتِهِ فَفَتَحَ
阿卜杜拉希姆·本·穆萨里夫·鲁阿西告诉我们，他从伊斯玛仪那里，从盖斯那里，从杜凯恩·本·赛义德·穆扎尼那里，告诉我们：“我们来到先知（愿主福安之）面前，请求食物，他便对欧麦尔说：‘欧麦尔啊，去给他们食物。’欧麦尔便和我们一起上楼，从他房间里取了钥匙，然后打开了门。”
