Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 4541
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ الْأَقْرَعَ بْنَ حَابِسٍ أَبْصَرَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يُقَبِّلُ حُسَيْنًا فَقَالَ إِنَّ لِي عَشَرَةً مِنْ الْوَلَدِ مَا فَعَلْتُ هَذَا بِوَاحِدٍ مِنْهُمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ لَا يَرْحَمُ لَا يُرْحَمُ
Qalilna [Musaddad] qal, qalilna [Sufyan] minn [Az Zuhri] minn [Abu Salamah] minn [Abu Hurairah] qal, 'Al Aqra' bin Habis ra lill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ibus lil Husain. Imbagħad Al Aqra' qal, 'Għandi għaxart itfal, imma qatt ma għamilt hekk lil xi ħadd minnhom'. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam imbagħad qal: 'Dawk li ma jħobbux mhux se jkunu maħbuba'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4542
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ عُرْوَةَ أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْثُمَّ قَالَ تَعْنِي النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبْشِرِي يَا عَائِشَةُ فَإِنَّ اللَّهَ قَدْ أَنْزَلَ عُذْرَكِ وَقَرَأَ عَلَيْهَا الْقُرْآنَ فَقَالَ أَبَوَايَ قُومِي فَقَبِّلِي رَأْسَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ أَحْمَدُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ لَا إِيَّاكُمَا
Intqalilna [Musa bin Isma'il] qal, intqalilna [Hammad] qal, intqalilna [Hisyam bin Urwah] mingħand [Urwah] li ['Aisyah] darba qal, imbagħad il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'O 'Aisyah, kun ferħana għax Allah bagħat -versi- bħala forma ta' aċċettazzjoni Tiegħu tal-udzur tiegħek'. Imbagħad qaralu l-Koran. Il-ġenituri tiegħi mbagħad qalu, 'Bies rasu lil Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam'. Imma jien weġibt, 'Jiena nfaħħar biss lil Allah Azza Wa Jalla, mhux lilkom it-tnejn'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4543
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ أَجْلَحَ عَنْ الشَّعْبِيِّأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَلَقَّى جَعْفَرَ بْنَ أَبِي طَالِبٍ فَالْتَزَمَهُ وَقَبَّلَ مَا بَيْنَ عَيْنَيْهِ
Intqalilna li [Abu Bakr bin Abu Syaibah] qal, intqalilna li [Ali bin Mushir] minn [Al Ajlah] minn [Ash Sya'bi] qal, 'Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam iltaqa' ma' Ja'far bin Abu Talib, imbagħad għannqu u bisu bejn għajnejh'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4544
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ عَنْ إِيَاسِ بْنِ دَغْفَلٍ قَالَ رَأَيْتُ أَبَا نَضْرَةَقَبَّلَ خَدَّ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ عَلَيْهِمَا السَّلَام
Intqalilna li [Abu Bakr bin Abu Syaibah] qal, intqalilna li [Al Mu'tamir] mingħand [Iyas bin Daghfal] qal, 'Rajt lil [Abu Nadhrah] ibus ħaddejn Al Hasan bin Ali Alaihimassalam'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4545
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَالِمٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْبَرَاءِ قَالَدَخَلْتُ مَعَ أَبِي بَكْرٍ أَوَّلَ مَا قَدِمَ الْمَدِينَةَ فَإِذَا عَائِشَةُ ابْنَتُهُ مُضْطَجِعَةٌ قَدْ أَصَابَتْهَا حُمَّى فَأَتَاهَا أَبُو بَكْرٍ فَقَالَ لَهَا كَيْفَ أَنْتِ يَا بُنَيَّةُ وَقَبَّلَ خَدَّهَا
Qalilna [Abdullah bin Salim] qal, qalilna [Ibrahim bin Yusuf] mingħand [missieru] mingħand [Abu Ishaq] minn [Al Bara`] qal, 'Jiena u [Abu Bakr] dħalna Medina fil-bidu tal-wasla tiegħu, f'dak il-ħin bintu Aisha kienet mimduda bid-deni, Abu Bakr imbagħad bisha fuq ħaddejha u staqsieha, 'Kif int, O ibni?'
Hadith
Imam Abu Dawud : 4546
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي زِيَادٍ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي لَيْلَى حَدَّثَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ حَدَّثَهُوَذَكَرَ قِصَّةً قَالَ فَدَنَوْنَا يَعْنِي مِنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَبَّلْنَا يَدَهُ
Qalilna li [Ahmad bin Yunus] qal, qalilna li [Zuhair] qal, qalilna li [Yazid bin Abu Ziyad] li ['Abdurrahman bin Abu Laila] qallu li [Abdullah bin Umar] qallu... imbagħad semma l-istorja. Huwa qal, 'Aħna avviċinajna lill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, imbagħad bisnielu idu'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4547
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ أَخْبَرَنَا خَالِدٌ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ أُسَيْدِ بْنِ حُضَيْرٍ رَجُلٍ مِنْ الْأَنْصَارِ قَالَبَيْنَمَا هُوَ يُحَدِّثُ الْقَوْمَ وَكَانَ فِيهِ مِزَاحٌ بَيْنَا يُضْحِكُهُمْ فَطَعَنَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي خَاصِرَتِهِ بِعُودٍ فَقَالَ أَصْبِرْنِي فَقَالَ اصْطَبِرْ قَالَ إِنَّ عَلَيْكَ قَمِيصًا وَلَيْسَ عَلَيَّ قَمِيصٌ فَرَفَعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ قَمِيصِهِ فَاحْتَضَنَهُ وَجَعَلَ يُقَبِّلُ كَشْحَهُ قَالَ إِنَّمَا أَرَدْتُ هَذَا يَا رَسُولَ اللَّهِ
Qalilna li [Amru bin Aun] qal, qalilna [Khalid] mingħand [Husain] mingħand ['Abdurrahman bin Abu Laila] mingħand [Usaid bin Hudhair] raġel mill-Ansar, qal, 'Waqt li kien qed jitkellem ma' grupp ta' nies, imbagħad xi ħaġa ġegħlithom jidħku, f'daqqa waħda l-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam niffilu ġenbu b'biċċa injam'. Ir-raġel qal, 'Agħtini d-dritt li nagħmel qishas!' u qal: 'Agħmlu'. Ir-raġel reġa' qal, 'Sinjur, għadek liebes ħwejjeġ, anke jekk jien m'iniex liebes ħwejjeġ'. Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam imbagħad neża’ ħwejġu, imma r-raġel għannqu u bisu ġismu u qal, 'O Messaġġier ta’ Alla, fil-fatt dan huwa dak li kont qed nittama għalih'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4548
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى بْنُ الطَّبَّاعِ حَدَّثَنَا مَطَرُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْنَقُ حَدَّثَتْنِي أُمُّ أَبَانَ بِنْتُ الْوَازِعِ بْنِ زَارِعٍ عَنْ جِدِّهَا زَارِعٍ وَكَانَ فِي وَفْدِ عَبْدِ الْقَيْسِ قَالَلَمَّا قَدِمْنَا الْمَدِينَةَ فَجَعَلْنَا نَتَبَادَرُ مِنْ رَوَاحِلِنَا فَنُقَبِّلُ يَدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرِجْلَهُ قَالَ وَانْتَظَرَ الْمُنْذِرُ الْأَشَجُّ حَتَّى أَتَى عَيْبَتَهُ فَلَبِسَ ثَوْبَيْهِ ثُمَّ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهُ إِنَّ فِيكَ خَلَّتَيْنِ يُحِبُّهُمَا اللَّهُ الْحِلْمُ وَالْأَنَاةُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَا أَتَخَلَّقُ بِهِمَا أَمْ اللَّهُ جَبَلَنِي عَلَيْهِمَا قَالَ بَلْ اللَّهُ جَبَلَكَ عَلَيْهِمَا قَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي جَبَلَنِي عَلَى خَلَّتَيْنِ يُحِبُّهُمَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ
Qalilna [Muhammad bin Isa bin Ath Thabba'] qal, qalilna [Mathar bin 'Abdurrahman Al A'naq] qal, qalli [Ummu Aban bintil Wazi' bin Zari'] mingħand nannuh [Zari'] li dak iż-żmien kien mal-grupp ta' mibgħuta ta' Abdu Qais, qal, 'Meta wasalna Medina, ġrejna kontra xulxin fil-vetturi tagħna, imbagħad bisnieh idejh u saqajh'. Hu - in-narratur - qal, 'Al Mundzir Al Asyaj kien għadu qed jistenna li jaslu ħwejġu, imbagħad libes ħwejġu. Wara dan mar jiltaqa' mal-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Imbagħad qal lil Al Mundzir: 'Tabilħaqq għandek żewġ karatteristiċi li huma ffavoriti minn Allah u l-Messaġġier Tiegħu; edukat u paċenzjuż'. Al Mundir staqsa, 'O Messaġġier ta' Allah, verament għandi morali bħal din jew Allah tahieli?' Huwa wieġeb: 'Alla tahielek'. Al Mundzir qal, “It-tifħir kollu jappartjeni lil Alla li tani żewġ karatteristiċi li huma ffavoriti minn Alla u l-Messaġġier Tiegħu”.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4549
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ح و حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ حَمَّادٍ يَعْنِيَانِ ابْنَ أَبِي سُلَيْمَانَ عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أَبَا ذَرٍّ فَقُلْتُ لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَأَنَا فِدَاؤُكَ
Qalilna [Musa bin Isma'il] qal, qalilna [Hammad]. -b'mod ieħor huwa msemmi- Qalilna [Muslim] qal, qalilna [Hisyam] minn [Hammad] -li t-tnejn ifissru Hammad bin Abu Sulaiman- minn [Zaid bin Wahb] minn [Abu Dzar] qal, 'Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'O Abu Dzar'. Jiena weġibt, 'O Messaġġier ta' Allah, jiena nwettaq is-sejħa tiegħek bl-hena, jiena l-fidwa tiegħek'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4550
حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ قَتَادَةَ أَوْ غَيْرِهِ أَنَّ عِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ قَالَكُنَّا نَقُولُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ أَنْعَمَ اللَّهُ بِكَ عَيْنًا وَأَنْعِمْ صَبَاحًا فَلَمَّا كَانَ الْإِسْلَامُ نُهِينَا عَنْ ذَلِكَقَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ مَعْمَرٌ يُكْرَهُ أَنْ يَقُولَ الرَّجُلُ أَنْعَمَ اللَّهُ بِكَ عَيْنًا وَلَا بَأْسَ أَنْ يَقُولَ أَنْعَمَ اللَّهُ عَيْنَكَ
Intqalilna li [Salamah bin Syabib] qal, intqalilna li [Abdurrazaq] qal, intqalilna li [Ma'mar] minn [Qatadah] jew minn xi ħadd ieħor, li [Imran bin Hushain] qal, 'Fi żmien Jahilliyah konna ngħidu 'Jalla Alla jġiegħel għajnejk jidhru friski lejn kull min tħobb jew 'Jalla ssib l-hena dalgħodu'. Wara li ġie l-Islam, konna pprojbiti minn dawn il-kelmiet kollha'. Abdurrazaq qal, 'Ma'mar qalet, 'Huwa ħażin li xi ħadd jgħid 'Jalla Alla jġiegħel għajnejk jidhru b'qalb tajba lejn kull min tħobb', imma mhux ħażin jekk jgħid 'Jalla Alla jagħti favur lil għajnejk.''
Hadith
Imam Abu Dawud : 4551
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبَاحٍ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو قَتَادَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ فِي سَفَرٍ لَهُ فَعَطِشُوا فَانْطَلَقَ سَرْعَانُ النَّاسِ فَلَزِمْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تِلْكَ اللَّيْلَةَ فَقَالَ حَفِظَكَ اللَّهُ بِمَا حَفِظْتَ بِهِ نَبِيَّهُ
Qalilna [Musa bin Isma'il] qal, qalilna [Hammad] minn [Thabit Al Bunani] minn [Abdullah bin Rabah Al Ansari] qal; qalilna [Abu Qatadah] qal, 'Meta l-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam kien fi triqtu, sħabu ħassewhom bil-għatx u għalhekk mxew malajr, imma dak il-lejl xorta akkumpanjajt lill-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam. Imbagħad qal: 'Jalla Allah jipproteġikom, għax intom ipproteġejtu lill-Profeta Tiegħu'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4552
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ حَبِيبِ بْنِ الشَّهِيدِ عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ قَالَخَرَجَ مُعَاوِيَةُ عَلَى ابْنِ الزُّبَيْرِ وَابْنِ عَامِرٍ فَقَامَ ابْنُ عَامِرٍ وَجَلَسَ ابْنُ الزُّبَيْرِ فَقَالَ مُعَاوِيَةُ لِابْنِ عَامِرٍ اجْلِسْ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ أَحَبَّ أَنْ يَمْثُلَ لَهُ الرِّجَالُ قِيَامًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ
Intqalilna [Musa bin Isma'il] qal, intqalilna [Hammad] mingħand [Habib bin Asy Syahid] mingħand [Abu Miljaz] qal, 'Mu'awiyah mar jiltaqa' ma' Ibn Az Zubair u Ibn Amir, Ibnu Amir imbagħad qam bilwieqfa waqt li Ibn Az Zubair baqa' bilqiegħda. [Mu'awiyah] imbagħad qal lil Ibn Amir, 'Oqgħod bilqiegħda, smajt lil Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam jgħid: 'Kull min iħobb jara nies oħra bilwieqfa minħabba f'hekk, ħa jieħu postu fl-infern'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4553
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ أَبِي الْعَنْبَسِ عَنْ أَبِي الْعَدَبَّسِ عَنْ أَبِي مَرْزُوقٍ عَنْ أَبِي غَالِبٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَخَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُتَوَكِّئًا عَلَى عَصًا فَقُمْنَا إِلَيْهِ فَقَالَ لَا تَقُومُوا كَمَا تَقُومُ الْأَعَاجِمُ يُعَظِّمُ بَعْضُهَا بَعْضًا
Qalilna li [Abu Bakr bin Abu Syaibah] qal, qalilna li [Abdullah bin Numair] minn [Mis'ar] minn [Abu Al Anbas] minn [Abul Adabbas] minn [Abu Marzuq] minn [Abu Ghalib] minn [Abu Umamah] qal, 'Il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam iltaqa' magħna mxaqilbin fuq bastun, sakemm qomna lejh. Imma qal ukoll: 'Tqumux bħalma n-nies 'Ajam - apparti mill-Għarab - qamu biex jigglorifikaw lil ħaddieħor'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4554
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ غَالِبٍ قَالَ إِنَّا لَجُلُوسٌ بِبَابِ الْحَسَنِ إِذْ جَاءَ رَجُلٌ فَقَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي قَالَبَعَثَنِي أَبِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ ائْتِهِ فَأَقْرِئْهُ السَّلَامَ قَالَ فَأَتَيْتُهُ فَقُلْتُ إِنَّ أَبِي يُقْرِئُكَ السَّلَامَ فَقَالَ عَلَيْكَ السَّلَامُ وَعَلَى أَبِيكَ السَّلَامُ
Qalilna [Abu Bakr bin Abu Syaibah] qal, qalilna [Isma'il] mingħand [Ghalib] qal, 'Meta konna bilqiegħda flimkien ħdejn il-bieb ta' Al Hasan, f'daqqa waħda [raġel] ġie u qal, 'Missieri qalli mingħand nannu. Huwa qal, 'Missieri bagħatni niltaqa' mal-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, u huwa qal, 'Ejja għand il-Messaġġier ta' Allah u għidlu bonjour'. Imbagħad mort għandu u għedtlu, 'Tabilħaqq, missieri jibgħatlek tislijiet'. Imbagħad qal: 'Alaikassalam wa 'Ala Abiikassalam - jalla s-salvazzjoni tkun fuqek u fuq missierek-'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4555
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ زَكَرِيَّا عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ أَنَّ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا حَدَّثَتْهُأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهَا إِنَّ جِبْرِيلَ يَقْرَأُ عَلَيْكِ السَّلَامَ فَقَالَتْ وَعَلَيْهِ السَّلَامُ وَرَحْمَةُ اللَّهِ
Qalilna [Abu Bakr bin Abu Syaibah] qal, qalilna [Abdurrahim bin Sulaiman] minn [Zakariya] minn [Ash Sya'bi] minn [Abu Salamah] li ['Aisyah] radiallahu 'anha qallu, li l-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam wasallam darba qal lilu,' fil Alaih Jissalam inti qal lilu:'. 'Aisyah wieġeb, 'Wa Alaihissalam wa Rahmatullahi -jalla s-salvazzjoni u l-ħniena Tiegħu jkunu fuqu-'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4556
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا يَعْلَى بْنُ عَطَاءٍ عَنْ أَبِي هَمَّامٍ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَسَارٍ أَنَّ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْفِهْرِيَّ قَالَشَهِدْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حُنَيْنًا فَسِرْنَا فِي يَوْمٍ قَائِظٍ شَدِيدِ الْحَرِّ فَنَزَلْنَا تَحْتَ ظِلِّ الشَّجَرَةِ فَلَمَّا زَالَتْ الشَّمْسُ لَبِسْتُ لَأْمَتِي وَرَكِبْتُ فَرَسِي فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي فُسْطَاطِهِ فَقُلْتُ السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ قَدْ حَانَ الرَّوَاحُ قَالَ أَجَلْ ثُمَّ قَالَ يَا بِلَالُ قُمْ فَثَارَ مِنْ تَحْتِ سَمُرَةٍ كَأَنَّ ظِلَّهُ ظِلُّ طَائِرٍ فَقَالَ لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ وَأَنَا فِدَاؤُكَ فَقَالَ أَسْرِجْ لِي الْفَرَسَ فَأَخْرَجَ سَرْجًا دَفَّتَاهُ مِنْ لِيفٍ لَيْسَ فِيهِ أَشَرٌ وَلَا بَطَرٌ فَرَكِبَ وَرَكِبْنَا وَسَاقَ الْحَدِيثَقَالَ أَبُو دَاوُد أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْفِهْرِيُّ لَيْسَ لَهُ إِلَّا هَذَا الْحَدِيثُ وَهُوَ حَدِيثٌ نَبِيلٌ جَاءَ بِهِ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
[Musa bin Isma'il] irrakkonta magħna, [Hammad] irrakkonta magħna, [Ya'la bin Atha] irrapporta mingħand [Abu Hammam Abdullah bin Yasar] li [Abu 'Abdurrahman Al Fihri] qal, 'Darba pparteċipajt fil-battalja ta' Hunanin mal-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, imbagħad imxejna f'ġurnata sħuna ħafna. Imbagħad waqafna taħt siġra dellija, meta x-xemx kienet diġà inklinata lejn il-punent immedjatament libbist it-tagħmir tal-gwerra tiegħi u tlajt fuq żiemel. Wara dan mort għand il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam fit-tinda tiegħu. Għedtlu, 'O Messaġġier ta' Allah, is-sliem ikun miegħek u l-ħniena tkun miegħek. Tabilħaqq, wasal iż-żmien għat-tluq.' Huwa wieġeb, 'Iva.' Wara dan qal lil Bilal: 'O Bilal, qum minnufih.' Għalhekk Bilal qam minn taħt is-siġra Samurah, bħallikieku d-dell tiegħu kien bħal dak ta' għasfur. Bilal wieġeb, "Jiena nwettaq is-sejħa tiegħek bi pjaċir, u jiena l-fidwa tiegħek". Il-Profeta mbagħad qal: "Isarġli ż-żiemel tiegħi". Bilal imbagħad ħareġ sarġ magħmul minn munzelli ta' ħaxix li ma kellu l-ebda traċċa ta' kruha jew arroganza. Imbagħad tela' fuq iż-żiemel tiegħu u aħna segwejnih... imbagħad semma l-hadith sħiħ'. Abu Dawud qal, "Abu 'Abdurrahman Al Fihri m'għandu l-ebda hadith ħlief dan, u dan huwa hadith tajjeb; irrakkontat minn Hammad bin Salamah'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4557
حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْبِرَكِيُّ وَسَمِعْتُهُ مِنْ أَبِي الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ وَأَنَا لِحَدِيثِ عِيسَى أَضْبَطُ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْقَاهِرِ بْنُ السَّرِيِّ يَعْنِي السُّلَمِيَّ حَدَّثَنَا ابْنُ كِنَانَةَ بْنِ عَبَّاسِ بْنِ مِرْدَاسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهُ أَبُو بَكْرٍ أَوْ عُمَرُ أَضْحَكَ اللَّهُ سِنَّكَ وَسَاقَ الْحَدِيثَ
Huwa qalilna [Isa bin Ibrahim Al Biraki] u smajtha mingħand Abul Walid Ath Thayalisi - u naf il-hadith ta' Isa aħjar - qal; qalilna [Abdul Qahir bin As Sari] - jiġifieri Abdul Qahir bin As Sari As Sulami - qal 'kien qalilna [Ibnu Kinanah bin Abbas bin Mirdas] mingħand [missieru] mingħand [nannuh] qal, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam daħak, imbagħad Abu Bakr jew Umar qalulu, 'Jalla Allah jipperpetwa l-hena tiegħek'. Imbagħad jissemma l-hadith sħiħ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4558
حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ حَدَّثَنَا حَفْصٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي السَّفَرِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَمَرَّ بِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا أُطَيِّنُ حَائِطًا لِي أَنَا وَأُمِّي فَقَالَ مَا هَذَا يَا عَبْدَ اللَّهِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ شَيْءٌ أُصْلِحُهُ فَقَالَ الْأَمْرُ أَسْرَعُ مِنْ ذَلِكَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَهَنَّادٌ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ بِإِسْنَادِهِ بِهَذَا قَالَ مَرَّ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ نُعَالِجُ خُصًّا لَنَا وَهَى فَقَالَ مَا هَذَا فَقُلْنَا خُصٌّ لَنَا وَهَى فَنَحْنُ نُصْلِحُهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَرَى الْأَمْرَ إِلَّا أَعْجَلَ مِنْ ذَلِكَ
Ġie rrakkontat lilna [Musaddad bin Musarhad] qal, ġie rrakkontat lilna [Hafsh] minn [Al A'masy] minn [Abu As Safar] minn [Abdullah bin Amru] qal, 'Meta jien u ommi konna qed nibnu l-ħajt tiegħi, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam għadda minn ħdejna. Imbagħad staqsieni: 'O Abdullah, x'inhu dan?' Jien weġibt, 'Xi ħaġa li qed nirranġa'. Huwa qal: 'Il-mewt tiġi aktar malajr mill-qerda tal-bini'. Qalilna [Uthman bin Abu Syaibah] u [Hannad] fit-tifsira, it-tnejn li huma qalu; qalilna [Abu Mu'awiyah] minn [Al A'masy] b'dan is-sanad qal, 'Il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam għadda minn ħdejna waqt li konna qed insewwu l-għarix tagħna li kien bil-ħsara. Huwa staqsieni: 'X'inhu dan?' Aħna weġibna, 'L-għarix tagħna kien bil-ħsara, u qed insewwuh'. Il-Messaġġier ta’ Alla (il-paċi u l-barka ta’ Alla jkunu fuqu) imbagħad qal: ‘Ma nara xejn ħlief li l-mewt se tiġi aktar malajr mill-qerda ta’ dik il-barrakka.’
Hadith
Imam Abu Dawud : 4559
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ حَكِيمٍ قَالَ أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَاطِبٍ الْقُرَشِيُّ عَنْ أَبِي طَلْحَةَ الْأَسَدِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ فَرَأَى قُبَّةً مُشْرِفَةً فَقَالَ مَا هَذِهِ قَالَ لَهُ أَصْحَابُهُ هَذِهِ لِفُلَانٍ رَجُلٍ مِنْ الْأَنْصَارِ قَالَ فَسَكَتَ وَحَمَلَهَا فِي نَفْسِهِ حَتَّى إِذَا جَاءَ صَاحِبُهَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُسَلِّمُ عَلَيْهِ فِي النَّاسِ أَعْرَضَ عَنْهُ صَنَعَ ذَلِكَ مِرَارًا حَتَّى عَرَفَ الرَّجُلُ الْغَضَبَ فِيهِ وَالْإِعْرَاضَ عَنْهُ فَشَكَا ذَلِكَ إِلَى أَصْحَابِهِ فَقَالَ وَاللَّهِ إِنِّي لَأُنْكِرُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالُوا خَرَجَ فَرَأَى قُبَّتَكَ قَالَ فَرَجَعَ الرَّجُلُ إِلَى قُبَّتِهِ فَهَدَمَهَا حَتَّى سَوَّاهَا بِالْأَرْضِ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ فَلَمْ يَرَهَا قَالَ مَا فَعَلَتْ الْقُبَّةُ قَالُوا شَكَا إِلَيْنَا صَاحِبُهَا إِعْرَاضَكَ عَنْهُ فَأَخْبَرْنَاهُ فَهَدَمَهَا فَقَالَ أَمَا إِنَّ كُلَّ بِنَاءٍ وَبَالٌ عَلَى صَاحِبِهِ إِلَّا مَا لَا إِلَّا مَا لَا يَعْنِي مَا لَا بُدَّ مِنْهُ
Qalilna [Ahmad bin Yunus] qal, qalilna [Zuhair] qal, qalilna [Uthman bin Hakim] qal; irrapporta lili [Ibrahim bin Muhammad bin Hathib Al Qurasyi] mingħand [Abu Talhah Al Asadi] mingħand [Anas bin Malik] qal, 'Il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ħareġ mid-dar, imbagħad ra bini għoli. Imbagħad staqsa: 'X'inhu dan?' il-kumpanji wieġbu, 'Dan huwa bini ta' dak u dak, raġel Ansar'. Anas qal, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam baqa' sieket u żamm biss dan f'qalbu, sakemm meta s-sid tal-bini ġie u sellem lil Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam quddiem in-nies huwa dawwar dahru. Huwa għamel dan darba wara l-oħra sakemm l-irġiel fehmu li l-Profeta kien irrabjat u evitawh. Għalhekk ir-raġel ilmenta mal-kumpanji tal-Profeta. Ir-raġel qal, “B’Alla, jien ma emmintx fil-Messaġġier ta’ Alla (il-paċi u l-barka ta’ Alla jkunu fuqu).” Il-Kumpanji qalu, “Il-Messaġġier ta’ Alla (il-paċi u l-barka ta’ Alla jkunu fuqu) ħareġ u ħares lejn il-bini tiegħek.” Anas qal, “Imbagħad ir-raġel mar id-dar u qered daru għalkollox. Meta l-Messaġġier ta’ Alla (il-paċi u l-barka ta’ Alla jkunu fuqu) ħareġ darba u ra li l-bini kien sparixxa, staqsa, “X’ġara minnu?” Il-Kumpanji wieġbu, “Is-sid tal-bini lmenta magħna dwar li s-sultan tbiegħed minnu, għalhekk infurmajnih. Imbagħad mar id-dar u qered daru. Il-Messaġġier ta’ Alla (il-paċi u l-barka ta’ Alla jkunu fuqu) qal, “Kun af li kull bini jġib diżastru lis-sid tiegħu, ħlief għal dak li mhuwiex, ħlief għal dak li mhuwiex.” Jiġifieri xi ħaġa li hija verament meħtieġa.”
Hadith
Imam Abu Dawud : 4560
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ مُطَرِّفٍ الرُّؤَاسِيُّ حَدَّثَنَا عِيسَى عَنْ إِسْمَعِيلَ عَنْ قَيْسٍ عَنْ دُكَيْنِ بْنِ سَعِيدٍ الْمُزَنِيِّ قَالَأَتَيْنَا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلْنَاهُ الطَّعَامَ فَقَالَ يَا عُمَرُ اذْهَبْ فَأَعْطِهِمْ فَارْتَقَى بِنَا إِلَى عِلِّيَّةٍ فَأَخَذَ الْمِفْتَاحَ مِنْ حُجْرَتِهِ فَفَتَحَ
Qalilna li [Abdurrahim bin Mutharrif Ar Ruasi] qal, qalilna li [Isa] mingħand [Isma'il] mingħand [Qais] mingħand [Dukain bin Sa'id Al Muzanni] qal, 'Mort għand il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam u tlabnieh għall-ikel, imbagħad qal lil Umar: 'O Umar, mur u agħtihom l-ikel'. Umar imbagħad tela' magħna fuq u ħa ċ-ċavetta mill-kamra tiegħu, imbagħad fetaħha.
