Imã Abu Daud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
PRIORIDADE DE AMAR AS CRIANÇAS
Imã Abu Daud : 4541
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ الْأَقْرَعَ بْنَ حَابِسٍ أَبْصَرَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يُقَبِّلُ حُسَيْنًا فَقَالَ إِنَّ لِي عَشَرَةً مِنْ الْوَلَدِ مَا فَعَلْتُ هَذَا بِوَاحِدٍ مِنْهُمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ لَا يَرْحَمُ لَا يُرْحَمُ
Foi-nos contado [Musaddad], foi-nos contado [Sufyan], de [Az Zuhri], de [Abu Salamah], de [Abu Hurairah], que disse: "Al-Aqra' bin Habis viu o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) beijando Husayn. Então Al-Aqra' disse: 'Eu tenho dez filhos, mas nunca fiz isso com nenhum deles.' O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) então disse: 'Aqueles que não amam não serão amados.'"
A DECISÃO DE ALLAH PARA A DECISÃO DE 'AISYAH
Imã Abu Daud : 4542
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ عُرْوَةَ أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْثُمَّ قَالَ تَعْنِي النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبْشِرِي يَا عَائِشَةُ فَإِنَّ اللَّهَ قَدْ أَنْزَلَ عُذْرَكِ وَقَرَأَ عَلَيْهَا الْقُرْآنَ فَقَالَ أَبَوَايَ قُومِي فَقَبِّلِي رَأْسَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ أَحْمَدُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ لَا إِيَّاكُمَا
Disseram-nos que [Musa bin Isma'il] disse, disseram-nos que [Hammad] disse, disseram-nos [Hisyam bin Urwah] de [Urwah] que ['Aishah] disse uma vez, então o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Ó 'Aishah, seja feliz porque Allah revelou (o versículo) como uma forma de aceitar sua desculpa." Ele então leu o Alcorão para ele. Meus pais então disseram: "Beije a cabeça do Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele)." Mas eu respondi: "Eu só louvo a Allah, o Exaltado, não a vocês dois."
O BEIJO DO PROFETA PARA JA'FAR BIN ABU THALIB
Imã Abu Daud : 4543
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ أَجْلَحَ عَنْ الشَّعْبِيِّأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَلَقَّى جَعْفَرَ بْنَ أَبِي طَالِبٍ فَالْتَزَمَهُ وَقَبَّلَ مَا بَيْنَ عَيْنَيْهِ
Nos foi contado [Abu Bakr bin Abu Syaibah], nos foi contado [Ali bin Mushir] de [Al Ajlah] de [Ash Sya'bi]: "O Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam encontrou Ja'far bin Abu Talib, então o abraçou e o beijou entre os olhos."
O BEIJO DE ABU NADHRAH PARA AL HASAN BIN ALI
Imã Abu Daud : 4544
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ عَنْ إِيَاسِ بْنِ دَغْفَلٍ قَالَ رَأَيْتُ أَبَا نَضْرَةَقَبَّلَ خَدَّ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ عَلَيْهِمَا السَّلَام
Nos foi contado [Abu Bakr bin Abu Syaibah], nos foi contado [Al Mu'tamir] de [Iyas bin Daghfal], que disse: "Eu vi [Abu Nadhrah] beijando Al Hasan bin Ali Alaihimassalam na bochecha."
ABU BAKAR BEIJOU A BOCHECHA DE 'AISYAH
Imã Abu Daud : 4545
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَالِمٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْبَرَاءِ قَالَدَخَلْتُ مَعَ أَبِي بَكْرٍ أَوَّلَ مَا قَدِمَ الْمَدِينَةَ فَإِذَا عَائِشَةُ ابْنَتُهُ مُضْطَجِعَةٌ قَدْ أَصَابَتْهَا حُمَّى فَأَتَاهَا أَبُو بَكْرٍ فَقَالَ لَهَا كَيْفَ أَنْتِ يَا بُنَيَّةُ وَقَبَّلَ خَدَّهَا
Nos contou [Abdullah bin Salim], nos contou [Ibrahim bin Yusuf], de [seu pai], de [Abu Ishaq], de [Al Bara`], ele disse: "Eu, juntamente com [Abu Bakr], entramos em Medina no início de sua chegada, naquele momento 'Aisha, sua filha, estava deitada com febre, Abu Bakr então beijou sua bochecha e perguntou: 'Como você está, meu filho?'"
BEIJANDO AS MÃOS DO PROFETA PELOS AMIGOS
Imã Abu Daud : 4546
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي زِيَادٍ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي لَيْلَى حَدَّثَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ حَدَّثَهُوَذَكَرَ قِصَّةً قَالَ فَدَنَوْنَا يَعْنِي مِنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَبَّلْنَا يَدَهُ
Nos disseram que [Ahmad bin Yunus] disse, nos disseram que [Zuhair] disse, nos disseram que [Yazid bin Abu Ziyad] disse que ['Abdurrahman bin Abu Laila] lhe disse que [Abdullah bin Umar] lhe disse… então ele mencionou a história. Ele disse: "Nós nos aproximamos do Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) e beijamos sua mão."
A HISTÓRIA DE USAYID BIN HUDHAIR E O PROFETA
Imã Abu Daud : 4547
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ أَخْبَرَنَا خَالِدٌ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ أُسَيْدِ بْنِ حُضَيْرٍ رَجُلٍ مِنْ الْأَنْصَارِ قَالَبَيْنَمَا هُوَ يُحَدِّثُ الْقَوْمَ وَكَانَ فِيهِ مِزَاحٌ بَيْنَا يُضْحِكُهُمْ فَطَعَنَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي خَاصِرَتِهِ بِعُودٍ فَقَالَ أَصْبِرْنِي فَقَالَ اصْطَبِرْ قَالَ إِنَّ عَلَيْكَ قَمِيصًا وَلَيْسَ عَلَيَّ قَمِيصٌ فَرَفَعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ قَمِيصِهِ فَاحْتَضَنَهُ وَجَعَلَ يُقَبِّلُ كَشْحَهُ قَالَ إِنَّمَا أَرَدْتُ هَذَا يَا رَسُولَ اللَّهِ
Nos contou [Amru bin Aun], que nos contou [Khalid], de [Husain], de ['Abdurrahman bin Abu Laila], de [Usaid bin Hudhair], um homem dos Ansar, que disse: "Enquanto ele conversava com um grupo de pessoas, algo os fez rir, e de repente o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) o atingiu na lateral com um pedaço de madeira." O homem disse: "Dê-me o direito de realizar o qishas!" Ele disse: "Faça." O homem disse novamente: "Senhor, o senhor ainda está vestido, mesmo eu estando nu." O Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) então tirou suas roupas, mas o homem o abraçou e beijou, dizendo: "Ó Mensageiro de Allah, era exatamente isso que eu esperava."
O ELOGIO DO RASULULLAH A AL MUNDZIR
Imã Abu Daud : 4548
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى بْنُ الطَّبَّاعِ حَدَّثَنَا مَطَرُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْنَقُ حَدَّثَتْنِي أُمُّ أَبَانَ بِنْتُ الْوَازِعِ بْنِ زَارِعٍ عَنْ جِدِّهَا زَارِعٍ وَكَانَ فِي وَفْدِ عَبْدِ الْقَيْسِ قَالَلَمَّا قَدِمْنَا الْمَدِينَةَ فَجَعَلْنَا نَتَبَادَرُ مِنْ رَوَاحِلِنَا فَنُقَبِّلُ يَدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرِجْلَهُ قَالَ وَانْتَظَرَ الْمُنْذِرُ الْأَشَجُّ حَتَّى أَتَى عَيْبَتَهُ فَلَبِسَ ثَوْبَيْهِ ثُمَّ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهُ إِنَّ فِيكَ خَلَّتَيْنِ يُحِبُّهُمَا اللَّهُ الْحِلْمُ وَالْأَنَاةُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَا أَتَخَلَّقُ بِهِمَا أَمْ اللَّهُ جَبَلَنِي عَلَيْهِمَا قَالَ بَلْ اللَّهُ جَبَلَكَ عَلَيْهِمَا قَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي جَبَلَنِي عَلَى خَلَّتَيْنِ يُحِبُّهُمَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ
Nos contou [Muhammad bin Isa bin Ath Thabba'], nos contou [Mathar bin 'Abdurrahman Al A'naq], me contou [Ummu Aban bintil Wazi' bin Zari'], de seu avô [Zari'], que na época estava com a delegação de Abdu Qais, disse: "Quando chegamos a Medina, apostamos corrida em nossos veículos e beijamos suas mãos e pés." Ele (o narrador) disse: "Al Mundzir Al Asyaj ainda esperava suas roupas chegarem, então as vestiu. Depois disso, foi até o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele). Ele então disse a Al Mundzir: "De fato, você possui duas características que são apreciadas por Allah e Seu Mensageiro; "Educado e paciente." Al-Mundzir perguntou: "Ó Mensageiro de Allah, eu realmente possuo esse tipo de caráter ou foi Allah quem o concedeu a mim?" Ele respondeu: "Allah o concedeu a você." Al-Mundzir disse: "Todo o louvor pertence a Allah, que me concedeu duas características que são favorecidas por Allah e Seu Mensageiro."
SAUDAÇÕES DO PROFETA A ABU DZAR
Imã Abu Daud : 4549
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ح و حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ حَمَّادٍ يَعْنِيَانِ ابْنَ أَبِي سُلَيْمَانَ عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أَبَا ذَرٍّ فَقُلْتُ لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَأَنَا فِدَاؤُكَ
Nos contou [Musa bin Isma'il], nos contou [Hammad]. (De outra forma, é mencionado) Nos contou [Muslim], nos contou [Hisyam], de [Hammad] - que significa Hammad bin Abu Sulaiman - de [Zaid bin Wahb], de [Abu Dharr], ele disse: "O Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: 'Ó Abu Dharr.' Eu respondi: 'Ó Mensageiro de Allah, eu cumpro o teu chamado com alegria, eu sou o teu resgate.'"
A LEI DAS PALAVRAS DE AFEIÇÃO NO PERÍODO DE JAHILIYAH
Imã Abu Daud : 4550
حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ قَتَادَةَ أَوْ غَيْرِهِ أَنَّ عِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ قَالَكُنَّا نَقُولُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ أَنْعَمَ اللَّهُ بِكَ عَيْنًا وَأَنْعِمْ صَبَاحًا فَلَمَّا كَانَ الْإِسْلَامُ نُهِينَا عَنْ ذَلِكَقَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ مَعْمَرٌ يُكْرَهُ أَنْ يَقُولَ الرَّجُلُ أَنْعَمَ اللَّهُ بِكَ عَيْنًا وَلَا بَأْسَ أَنْ يَقُولَ أَنْعَمَ اللَّهُ عَيْنَكَ
Nos foi contado [Salamah bin Syabib], nos foi contado [Abdurrazaq], nos foi contado [Ma'mar], de [Qatadah] ou outros, que [Imran bin Hushain] disse: "Na época da Jahiliyah, costumávamos dizer 'Que Allah faça seus olhos brilharem de gentileza para com quem você ama' ou 'Que esta manhã lhe traga felicidade'. Depois que o Islã chegou, fomos proibidos de dizer todas essas coisas." Abdurrazaq disse: "Ma'mar disse: 'É errado alguém dizer 'Que Allah faça seus olhos brilharem de gentileza para com quem você ama', mas não é errado dizer 'Que Allah conceda graça aos seus olhos'."
ORAÇÃO DO PROFETA POR ABU QATADAH EM TEMPOS DE SEDE
Imã Abu Daud : 4551
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبَاحٍ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو قَتَادَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ فِي سَفَرٍ لَهُ فَعَطِشُوا فَانْطَلَقَ سَرْعَانُ النَّاسِ فَلَزِمْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تِلْكَ اللَّيْلَةَ فَقَالَ حَفِظَكَ اللَّهُ بِمَا حَفِظْتَ بِهِ نَبِيَّهُ
Nos contou [Musa bin Isma'il], nos contou [Hammad], de [Thabit Al Bunani], de [Abdullah bin Rabah Al Ansari], que disse; nos contou [Abu Qatadah], que disse: "Quando o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) estava a caminho, seus companheiros sentiram sede e caminharam rapidamente, mas naquela noite eu ainda acompanhei o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele). Ele então disse: 'Que Allah te proteja, pois tu protegeste o Seu Profeta.'"
A ADVERTÊNCIA DO PROFETA SOBRE O RESPEITO AO ASSENTO
Imã Abu Daud : 4552
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ حَبِيبِ بْنِ الشَّهِيدِ عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ قَالَخَرَجَ مُعَاوِيَةُ عَلَى ابْنِ الزُّبَيْرِ وَابْنِ عَامِرٍ فَقَامَ ابْنُ عَامِرٍ وَجَلَسَ ابْنُ الزُّبَيْرِ فَقَالَ مُعَاوِيَةُ لِابْنِ عَامِرٍ اجْلِسْ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ أَحَبَّ أَنْ يَمْثُلَ لَهُ الرِّجَالُ قِيَامًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ
Nos foi contado [Musa bin Isma'il], nos foi contado [Hammad], de [Habib bin Asy Syahid], de [Abu Miljaz], que disse: "Mu'awiyah foi até Ibn Az Zubair e Ibn Amir. Ibn Amir então se levantou, enquanto Ibn Az Zubair permaneceu sentado. [Mu'awiyah] então disse a Ibn Amir: "Sente-se. Ouvi o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) dizer: 'Quem gosta de ver os outros de pé por sua causa, que se sente no inferno.'"
AVISO NÃO É LEVANTADO COM TODA HONRA
Imã Abu Daud : 4553
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ أَبِي الْعَنْبَسِ عَنْ أَبِي الْعَدَبَّسِ عَنْ أَبِي مَرْزُوقٍ عَنْ أَبِي غَالِبٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَخَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُتَوَكِّئًا عَلَى عَصًا فَقُمْنَا إِلَيْهِ فَقَالَ لَا تَقُومُوا كَمَا تَقُومُ الْأَعَاجِمُ يُعَظِّمُ بَعْضُهَا بَعْضًا
Nos foi contado [Abu Bakr bin Abu Syaibah], nos foi contado [Abdullah bin Numair], de [Mis'ar], de [Abu Al Anbas], de [Abul Adabbas], de [Abu Marzuq], de [Abu Ghalib], de [Abu Umamah], que disse: "O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) nos encontrou apoiado em uma bengala, até que nos levantamos em sua direção. Mas ele também disse: 'Não se levantem como o povo 'Ajam (além dos árabes) se levantava para glorificar os outros.'"
SAUDAÇÕES DO PROFETA PARA PAI E FILHO
Imã Abu Daud : 4554
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ غَالِبٍ قَالَ إِنَّا لَجُلُوسٌ بِبَابِ الْحَسَنِ إِذْ جَاءَ رَجُلٌ فَقَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي قَالَبَعَثَنِي أَبِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ ائْتِهِ فَأَقْرِئْهُ السَّلَامَ قَالَ فَأَتَيْتُهُ فَقُلْتُ إِنَّ أَبِي يُقْرِئُكَ السَّلَامَ فَقَالَ عَلَيْكَ السَّلَامُ وَعَلَى أَبِيكَ السَّلَامُ
Abu Bakr bin Abu Syaibah nos contou, Isma'il nos contou, de Ghalib: "Quando estávamos sentados juntos à porta de Al Hasan, de repente, um homem chegou e disse: 'Meu pai me contou, através do meu avô.' Ele disse: 'Meu pai me enviou para encontrar o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele).' Ele disse: 'Venha até o Mensageiro de Allah e cumprimente-o.' Então, fui até ele e disse: 'Meu pai lhe envia saudações.' Ele então disse: 'Alaikassalam wa 'Ala Abiikassalam (que a paz esteja sobre você e seu pai).'"
SAUDAÇÕES DE JIBRIL A 'AISYAH
Imã Abu Daud : 4555
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ زَكَرِيَّا عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ أَنَّ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا حَدَّثَتْهُأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهَا إِنَّ جِبْرِيلَ يَقْرَأُ عَلَيْكِ السَّلَامَ فَقَالَتْ وَعَلَيْهِ السَّلَامُ وَرَحْمَةُ اللَّهِ
Nos disse [Abu Bakr bin Abu Syaibah] disse, nos disse [Abdurrahim bin Sulaiman] de [Zakariya] de [Ash Sya'bi] de [Abu Salamah] que ['Aisyah] radiallahu 'anha disse a ele, que o Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam uma vez disse a ele: "Na verdade, Jibril Alaihssalam cumprimenta você." 'Aisyah respondeu: "Wa Alaihissalam wa Rahmatullahi (que a salvação e Sua misericórdia estejam com ele)."
O CHAMADO DO PROFETA A BILAL
Imã Abu Daud : 4556
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا يَعْلَى بْنُ عَطَاءٍ عَنْ أَبِي هَمَّامٍ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَسَارٍ أَنَّ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْفِهْرِيَّ قَالَشَهِدْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حُنَيْنًا فَسِرْنَا فِي يَوْمٍ قَائِظٍ شَدِيدِ الْحَرِّ فَنَزَلْنَا تَحْتَ ظِلِّ الشَّجَرَةِ فَلَمَّا زَالَتْ الشَّمْسُ لَبِسْتُ لَأْمَتِي وَرَكِبْتُ فَرَسِي فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي فُسْطَاطِهِ فَقُلْتُ السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ قَدْ حَانَ الرَّوَاحُ قَالَ أَجَلْ ثُمَّ قَالَ يَا بِلَالُ قُمْ فَثَارَ مِنْ تَحْتِ سَمُرَةٍ كَأَنَّ ظِلَّهُ ظِلُّ طَائِرٍ فَقَالَ لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ وَأَنَا فِدَاؤُكَ فَقَالَ أَسْرِجْ لِي الْفَرَسَ فَأَخْرَجَ سَرْجًا دَفَّتَاهُ مِنْ لِيفٍ لَيْسَ فِيهِ أَشَرٌ وَلَا بَطَرٌ فَرَكِبَ وَرَكِبْنَا وَسَاقَ الْحَدِيثَقَالَ أَبُو دَاوُد أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْفِهْرِيُّ لَيْسَ لَهُ إِلَّا هَذَا الْحَدِيثُ وَهُوَ حَدِيثٌ نَبِيلٌ جَاءَ بِهِ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
Nos foi dito [Musa bin Isma'il], nos foi dito [Hammad], nos foi informado [Ya'la bin Atha] de [Abu Hammam Abdullah bin Yasar] que [Abu 'Abdurrahman Al Fihri] disse: "Certa vez, participei da batalha de Hunanin com o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele). Caminhávamos em um dia muito quente. Então, paramos sob uma árvore frondosa e, quando o sol se inclinou para o oeste, imediatamente vesti meu equipamento de guerra e montei em um cavalo. Depois disso, fui até o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) em sua tenda. Eu lhe disse: 'Ó Mensageiro de Allah, Assalamu Alaika wa rahmatullahi wa Barakatuh.'" Na verdade, chegou a hora de partir." Ele respondeu: "É verdade." Depois disso, disse a Bilal: "Ó Bilal, levante-se depressa." Então Bilal se levantou debaixo da árvore Samurah, como se sua sombra fosse a de um pássaro. Bilal respondeu: "Atendo ao seu chamado com prazer e sou o seu resgate." O Mensageiro de Allah então disse: "Sele meu cavalo." Bilal então tirou uma sela feita de montes de capim que não continha nenhum traço de maldade ou arrogância. Ele então montou em seu cavalo e nós o seguimos... então ele recitou o hadith completo." Abu Dawud disse: "Abu 'Abdurrahman Al Fihri não tem nenhum hadith além deste, e este é um bom hadith; narrado por Hammad bin Salamah."
ORAÇÃO PELA FELICIDADE DO RASULULLAH
Imã Abu Daud : 4557
حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْبِرَكِيُّ وَسَمِعْتُهُ مِنْ أَبِي الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ وَأَنَا لِحَدِيثِ عِيسَى أَضْبَطُ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْقَاهِرِ بْنُ السَّرِيِّ يَعْنِي السُّلَمِيَّ حَدَّثَنَا ابْنُ كِنَانَةَ بْنِ عَبَّاسِ بْنِ مِرْدَاسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهُ أَبُو بَكْرٍ أَوْ عُمَرُ أَضْحَكَ اللَّهُ سِنَّكَ وَسَاقَ الْحَدِيثَ
Ele nos contou [Isa bin Ibrahim Al Biraki] e eu ouvi de Abul Walid Ath Thayalisi - e conheço melhor o hadith de Isa - ele disse; nos contou [Abdul Qahir bin As Sari] - referindo-se a Abdul Qahir bin As Sari As Sulami - disse, ele nos contou [Ibnu Kinanah bin Abbas bin Mirdas] de [seu pai] de [seu avô] ele disse: "Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam riu, então Abu Bakr ou Umar lhe disse: "Que Allah perpetue sua felicidade." Então o hadith completo foi mencionado.
O AVISO DO PROFETA SOBRE A MORTE PRECOCE
Imã Abu Daud : 4558
حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ حَدَّثَنَا حَفْصٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي السَّفَرِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَمَرَّ بِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا أُطَيِّنُ حَائِطًا لِي أَنَا وَأُمِّي فَقَالَ مَا هَذَا يَا عَبْدَ اللَّهِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ شَيْءٌ أُصْلِحُهُ فَقَالَ الْأَمْرُ أَسْرَعُ مِنْ ذَلِكَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَهَنَّادٌ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ بِإِسْنَادِهِ بِهَذَا قَالَ مَرَّ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ نُعَالِجُ خُصًّا لَنَا وَهَى فَقَالَ مَا هَذَا فَقُلْنَا خُصٌّ لَنَا وَهَى فَنَحْنُ نُصْلِحُهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَرَى الْأَمْرَ إِلَّا أَعْجَلَ مِنْ ذَلِكَ
Musaddad bin Musarhad nos contou, Hafsh nos contou, de Al A'masy nos contou, de Abu As Safar nos contou, de Abdullah bin Amru nos contou: "Quando minha mãe e eu estávamos construindo meu muro, o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) passou por nós. Ele então perguntou: 'Ó Abdullah, o que é isto?' Eu respondi: 'Algo que estou consertando.' Ele disse: 'A morte chega mais cedo com a destruição da construção.'" Uthman bin Abu Syaibah nos contou, e Hannad nos contou, ambos disseram; Abu Mu'awiyah nos contou, de Al A'masy nos contou, com esta sequência de narradores: "O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) passou por nós enquanto estávamos consertando nossa cabana que estava danificada. Ele perguntou: 'O que é isto?' Respondemos: 'Nossa cabana estava danificada e estamos consertando-a.'" O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) então disse: "Não vejo nada além de que a morte virá mais rápido do que (a destruição de) aquela cabana."
A ADVERTÊNCIA DO PROFETA SOBRE EDIFÍCIOS QUE TRAZEM DESASTRE
Imã Abu Daud : 4559
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ حَكِيمٍ قَالَ أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَاطِبٍ الْقُرَشِيُّ عَنْ أَبِي طَلْحَةَ الْأَسَدِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ فَرَأَى قُبَّةً مُشْرِفَةً فَقَالَ مَا هَذِهِ قَالَ لَهُ أَصْحَابُهُ هَذِهِ لِفُلَانٍ رَجُلٍ مِنْ الْأَنْصَارِ قَالَ فَسَكَتَ وَحَمَلَهَا فِي نَفْسِهِ حَتَّى إِذَا جَاءَ صَاحِبُهَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُسَلِّمُ عَلَيْهِ فِي النَّاسِ أَعْرَضَ عَنْهُ صَنَعَ ذَلِكَ مِرَارًا حَتَّى عَرَفَ الرَّجُلُ الْغَضَبَ فِيهِ وَالْإِعْرَاضَ عَنْهُ فَشَكَا ذَلِكَ إِلَى أَصْحَابِهِ فَقَالَ وَاللَّهِ إِنِّي لَأُنْكِرُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالُوا خَرَجَ فَرَأَى قُبَّتَكَ قَالَ فَرَجَعَ الرَّجُلُ إِلَى قُبَّتِهِ فَهَدَمَهَا حَتَّى سَوَّاهَا بِالْأَرْضِ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ فَلَمْ يَرَهَا قَالَ مَا فَعَلَتْ الْقُبَّةُ قَالُوا شَكَا إِلَيْنَا صَاحِبُهَا إِعْرَاضَكَ عَنْهُ فَأَخْبَرْنَاهُ فَهَدَمَهَا فَقَالَ أَمَا إِنَّ كُلَّ بِنَاءٍ وَبَالٌ عَلَى صَاحِبِهِ إِلَّا مَا لَا إِلَّا مَا لَا يَعْنِي مَا لَا بُدَّ مِنْهُ
Nos contou [Ahmad bin Yunus], nos contou [Zuhair], nos contou [Uthman bin Hakim]; relatou-me [Ibrahim bin Muhammad bin Hathib Al Qurasyi], de [Abu Thalhah Al Asadi], de [Anas bin Malik], que disse: "O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) saiu de casa e viu um prédio alto. Então perguntou: 'O que é isto?' Os companheiros responderam: 'Este é o prédio de fulano de tal, um homem Ansar.' Anas disse: 'O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) ficou em silêncio e guardou isso apenas em seu coração, até que o dono do prédio veio e cumprimentou o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) na frente das pessoas, mas ele se afastou. Fez isso repetidas vezes até que os homens entenderam que o Profeta estava zangado e o evitaram. Então o homem reclamou com os companheiros do Profeta.'" O homem disse: "Por Alá, eu descrei no Mensageiro de Alá (que a paz e as bênçãos de Alá estejam sobre ele)." Os companheiros disseram: "O Mensageiro de Alá (que a paz e as bênçãos de Alá estejam sobre ele) saiu e viu sua construção." Anas disse: "Então o homem voltou para casa e destruiu sua casa completamente. Quando o Mensageiro de Alá (que a paz e as bênçãos de Alá estejam sobre ele) saiu um dia e viu que a construção havia desaparecido, perguntou: 'O que aconteceu com ela?'" Os companheiros responderam: "O dono da construção reclamou conosco sobre o rei ter se afastado dele, então o informamos. Depois, ele voltou para casa e destruiu sua casa. O Mensageiro de Alá (que a paz e as bênçãos de Alá estejam sobre ele) disse: 'Saiba que toda construção traz desgraça ao seu dono, exceto aquela que não é, exceto aquela que não é.'" Significando algo que é verdadeiramente necessário."
FORNECIMENTO DE ALIMENTOS PELA UMAR
Imã Abu Daud : 4560
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ مُطَرِّفٍ الرُّؤَاسِيُّ حَدَّثَنَا عِيسَى عَنْ إِسْمَعِيلَ عَنْ قَيْسٍ عَنْ دُكَيْنِ بْنِ سَعِيدٍ الْمُزَنِيِّ قَالَأَتَيْنَا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلْنَاهُ الطَّعَامَ فَقَالَ يَا عُمَرُ اذْهَبْ فَأَعْطِهِمْ فَارْتَقَى بِنَا إِلَى عِلِّيَّةٍ فَأَخَذَ الْمِفْتَاحَ مِنْ حُجْرَتِهِ فَفَتَحَ
Nos contou [Abdurrahim bin Mutharrif Ar Ruasi], que nos contou [Isa], de [Isma'il], de [Qais], de [Dukain bin Sa'id Al Muzanni], que disse: "Fomos ao Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) e pedimos comida. Ele então disse a Umar: 'Ó Umar, vá e dê-lhes comida.' Umar então subiu conosco e pegou a chave de dentro de seu quarto, e então abriu a porta."
