Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 4541
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ الْأَقْرَعَ بْنَ حَابِسٍ أَبْصَرَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يُقَبِّلُ حُسَيْنًا فَقَالَ إِنَّ لِي عَشَرَةً مِنْ الْوَلَدِ مَا فَعَلْتُ هَذَا بِوَاحِدٍ مِنْهُمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ لَا يَرْحَمُ لَا يُرْحَمُ
Neh warseh [Musaddad] iyyeh, neh warseh [Sufyan] [Az Zuhri] [Abu Salama] [Abu Hurayrah] iyyeh, 'Al Aqra' bin Haabis Nabiyyih sallallaahu qaleyhi wasallam Cuseen fugaane yuble. Tokkeek Al Aqra' 'Anu tabna xaylo liyo, takkay immay keenik numuk teynal woo caagid abeh maaxiga' iyye. Rasulullah sallallaahu qaleyhi wasallam tokkel iyyeh: ''akcine waa mari yekcine mayakka'' iyye.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4542
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ عُرْوَةَ أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْثُمَّ قَالَ تَعْنِي النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبْشِرِي يَا عَائِشَةُ فَإِنَّ اللَّهَ قَدْ أَنْزَلَ عُذْرَكِ وَقَرَأَ عَلَيْهَا الْقُرْآنَ فَقَالَ أَبَوَايَ قُومِي فَقَبِّلِي رَأْسَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ أَحْمَدُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ لَا إِيَّاكُمَا
toh neh warseenih [Muusa bin Ismaaqil] iyye, toh neh warseenih [Cammad] iyye, toh neh warseenih [Hisyaam bin Urwah] [Urwah] too ['Aisyah] inki adda iyye, tokkeek Nabiyyi sallallaahu 'alaihi wasallam iyye: 'Yaa 'Aisyah, Yallih ruffa axce udzuur'. usuk tokkeek koran kaah kawsa. Yi xaleena tokkeek 'rasulullah sallallaahu qaleyhi wasallam moyya fugte' inte. Laakin anu gacseh, 'Anu dubuk Yalla Azza Wa Jalla faatitah, sin nammay hinna'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4543
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ أَجْلَحَ عَنْ الشَّعْبِيِّأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَلَقَّى جَعْفَرَ بْنَ أَبِي طَالِبٍ فَالْتَزَمَهُ وَقَبَّلَ مَا بَيْنَ عَيْنَيْهِ
Nek iyyem [Abu Bakr bin Abu Sayaibah] iyyem, neh warsem [Qali bin Mushir] [Al Ajlah] deqsita numuk [Ash Sya'bi] iyyem, 'Nabiyyi sallallaahu 'alaahi wasallam Ja'far bin Abu Taalib luk gexeh, tokkeek usuk kaa culseeh, intiita fanat kaak fugte'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4544
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ عَنْ إِيَاسِ بْنِ دَغْفَلٍ قَالَ رَأَيْتُ أَبَا نَضْرَةَقَبَّلَ خَدَّ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ عَلَيْهِمَا السَّلَام
Nek iyyem [Abu Bakr bin Abu Syaibah] iyyem, nek iyyem [Al Mu’tamir] [Iyaas bin Daghfal] usuk iyyem, ‘Anu [Abu Nadrah] Al Casan bin Qali Qalayhimassalam lih angaaraw abak sugem’ iyye.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4545
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَالِمٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْبَرَاءِ قَالَدَخَلْتُ مَعَ أَبِي بَكْرٍ أَوَّلَ مَا قَدِمَ الْمَدِينَةَ فَإِذَا عَائِشَةُ ابْنَتُهُ مُضْطَجِعَةٌ قَدْ أَصَابَتْهَا حُمَّى فَأَتَاهَا أَبُو بَكْرٍ فَقَالَ لَهَا كَيْفَ أَنْتِ يَا بُنَيَّةُ وَقَبَّلَ خَدَّهَا
Neh warseh [Qabdullah bin Saaliim] iyyem, neh warseh [Ibraahim bin Yuusuf] [kay abba] kaak [Abu Ishaq] kaak [Al Bara`] iyyem, 'Yoo kee [Abu Bakr] Madiina fanah culleeh, too wakti kay baxa Ayshaan, A hers cheever luk suge. 'Yi baxaw, mannah tantooh?'
Hadith
Imam Abu Dawud : 4546
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي زِيَادٍ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي لَيْلَى حَدَّثَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ حَدَّثَهُوَذَكَرَ قِصَّةً قَالَ فَدَنَوْنَا يَعْنِي مِنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَبَّلْنَا يَدَهُ
Neh warsem [Acmad bin Yuunus] iyyem, neh warsem [Zuhair] iyyem, neh warsem [Yazid bin Abu Ziyad] [Qabdurrahmaan bin Abu Layla] kaah warsem [Qabdullah bin Qumar] kaah warsem...tokkeek usuk xaagi warse. Usuk iyyem 'nanu farmoyti sallallaahu qaleyhi wasallam fan xayyowneeh, tokkeek kay gaba fugutne' iyye.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4547
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ أَخْبَرَنَا خَالِدٌ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ أُسَيْدِ بْنِ حُضَيْرٍ رَجُلٍ مِنْ الْأَنْصَارِ قَالَبَيْنَمَا هُوَ يُحَدِّثُ الْقَوْمَ وَكَانَ فِيهِ مِزَاحٌ بَيْنَا يُضْحِكُهُمْ فَطَعَنَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي خَاصِرَتِهِ بِعُودٍ فَقَالَ أَصْبِرْنِي فَقَالَ اصْطَبِرْ قَالَ إِنَّ عَلَيْكَ قَمِيصًا وَلَيْسَ عَلَيَّ قَمِيصٌ فَرَفَعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ قَمِيصِهِ فَاحْتَضَنَهُ وَجَعَلَ يُقَبِّلُ كَشْحَهُ قَالَ إِنَّمَا أَرَدْتُ هَذَا يَا رَسُولَ اللَّهِ
Neh warsem [Amru bin Aun] iyyem, neh warsem [Khaalid] [Cususen] ['Abdurrahman bin Abu Layla] ['Usaid bin Hudhair] Ansar numuk, iyyem, 'Usuk inki butta luk walalak suge wak, tokkel tukteena ken yaysuuleh, cubekal kay Nabiyyih 'pieced' luk suge. boco'. Num qishas abaamih gar yoh ucuy iyye. usug iyyem: 'ab'. num qagitak iyyem, 'giftaw, atu uxih sartan sarittah, anu sartan sarte waam takkay immay'. Nabiyyi sallallaahu 'alaihi wasallam tokkel isi sartan yeyyeeqeh, laakin num isi xagar aliilit xabba heeh fugteeh, 'Yallih farmoytaw, asmatah anu qaagitak sugem tah kinni' iyye.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4548
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى بْنُ الطَّبَّاعِ حَدَّثَنَا مَطَرُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْنَقُ حَدَّثَتْنِي أُمُّ أَبَانَ بِنْتُ الْوَازِعِ بْنِ زَارِعٍ عَنْ جِدِّهَا زَارِعٍ وَكَانَ فِي وَفْدِ عَبْدِ الْقَيْسِ قَالَلَمَّا قَدِمْنَا الْمَدِينَةَ فَجَعَلْنَا نَتَبَادَرُ مِنْ رَوَاحِلِنَا فَنُقَبِّلُ يَدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرِجْلَهُ قَالَ وَانْتَظَرَ الْمُنْذِرُ الْأَشَجُّ حَتَّى أَتَى عَيْبَتَهُ فَلَبِسَ ثَوْبَيْهِ ثُمَّ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهُ إِنَّ فِيكَ خَلَّتَيْنِ يُحِبُّهُمَا اللَّهُ الْحِلْمُ وَالْأَنَاةُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَا أَتَخَلَّقُ بِهِمَا أَمْ اللَّهُ جَبَلَنِي عَلَيْهِمَا قَالَ بَلْ اللَّهُ جَبَلَكَ عَلَيْهِمَا قَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي جَبَلَنِي عَلَى خَلَّتَيْنِ يُحِبُّهُمَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ
Neh warseh [Macammad bin Isa bin Ath Thabba'] iyye, neh warseh [Mathar bin 'Abdurrahman Al A'naq] iyye, yoh warseh [Ummu Aban bintil Wazi' bin Zari'] isi kaxxabba [Zari'] too wakti usuk luk suge Abdu Qais' farmoyti butta gufte, nanu iyyem nek. kokkobitte, tokkeek nanu kay gaba kee ibaabi fugutne'. Usuk - narrator - iyyem, 'Al Mundzir Al Asyaj uxih isi sartan qammaala, tohuk lakal isi sartan yeyyeeqe. Tohuk lakal Meqe Nabi sallallaahu qaleyhi wasallam garayuh yemeete. Usuk tokkeek Al Mundzir iyyem: 'Nummaak atu namma weelo lito, Yalli kee kay farmoytih gabat tan; adabi kee sabri'. Al Mundir essereh Yallih Farmoytaw anu nummaak tannah tan mooraal liyo hinnay Yalli yoh yeceeh? Usuk gacseh: Yalli koh yeceeh. Al Mundzir iyyem 'Inkih tan faatit Yalla kee Yallih farmoytih faxoot yoh yeceeh yan namma weelo yoh yeceeh yan Yalla'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4549
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ح و حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ حَمَّادٍ يَعْنِيَانِ ابْنَ أَبِي سُلَيْمَانَ عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أَبَا ذَرٍّ فَقُلْتُ لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَأَنَا فِدَاؤُكَ
Neh warseh [Muusa bin Ismaaqil] iyyeh, neh warseh [Cammad]. -gersi gital edde yabne- Neh warseh [Muslim] iyye, neh warseh [Hsyyam] [Cammad] -woh nammay inkih Cammad bin Abu Suleymaan- [Zaid bin Wahb] [Abu Dzar] iyyeh iyye: 'Nabiyyi sallallaahu 'alaihi Aazar Dallallam iyye.' Anu gacseh, Yallih farmoytaw, anu ku seeco rufto luk kibneh, anu ku fidga kinniyo.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4550
حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ قَتَادَةَ أَوْ غَيْرِهِ أَنَّ عِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ قَالَكُنَّا نَقُولُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ أَنْعَمَ اللَّهُ بِكَ عَيْنًا وَأَنْعِمْ صَبَاحًا فَلَمَّا كَانَ الْإِسْلَامُ نُهِينَا عَنْ ذَلِكَقَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ مَعْمَرٌ يُكْرَهُ أَنْ يَقُولَ الرَّجُلُ أَنْعَمَ اللَّهُ بِكَ عَيْنًا وَلَا بَأْسَ أَنْ يَقُولَ أَنْعَمَ اللَّهُ عَيْنَكَ
toh neh warseenih [Salamah bin Syabib] iyye, toh neh warseenih [Abdurrazaq] iyye, toh neh warseenih [Ma'mar] [Qatadah] hinnay gersi, too [Imran bin Hushain] iyyem, 'Jahilliyah waktil nanu 'Yalli ta finward ku intiita happyne koh xamcin saaku'. Islaam yemeeteek widiril, nanu tama qangor inkih waasneh sugne'. Abdurrazaq iyyeh ma'mar iyyeh numuk teyni inti kicintoh tan numul yalli kok meqennal wagtay iyyam gita hinna, takkay immay intit yallih racmatta koh yacay iyyam gita hinna. '
Hadith
Imam Abu Dawud : 4551
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبَاحٍ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو قَتَادَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ فِي سَفَرٍ لَهُ فَعَطِشُوا فَانْطَلَقَ سَرْعَانُ النَّاسِ فَلَزِمْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تِلْكَ اللَّيْلَةَ فَقَالَ حَفِظَكَ اللَّهُ بِمَا حَفِظْتَ بِهِ نَبِيَّهُ
Neh warseh [Muusa bin Ismaaqil] iyye, neh warseh [Cammad] [Thabit Al Bunani] [Qabdullah bin Rabah Al Ansari] iyye; neh warseh [Abu Qatadah] iyyem, 'Nabiyyi sallallaahu qaleyhi wasallam gitat suge waqdi, kay kataysis bakaaritteh sugteeh, tohih taagah sissikuk gexen, takkay immay too bar anu uxih yallih farmoyti sallallaahu qaleyhi wasallam luk suge. Usuk tokkeek iyyem: Yalli koo dacrisay, atu isi farmoyti dacristeemih taagah.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4552
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ حَبِيبِ بْنِ الشَّهِيدِ عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ قَالَخَرَجَ مُعَاوِيَةُ عَلَى ابْنِ الزُّبَيْرِ وَابْنِ عَامِرٍ فَقَامَ ابْنُ عَامِرٍ وَجَلَسَ ابْنُ الزُّبَيْرِ فَقَالَ مُعَاوِيَةُ لِابْنِ عَامِرٍ اجْلِسْ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ أَحَبَّ أَنْ يَمْثُلَ لَهُ الرِّجَالُ قِيَامًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ
Neh warseenih [Muusa bin Ismaaqil] iyyem, neh warseenih [Cammad] [Habib bin Asy Siyahid] [Abu Miljaz] iyyem usuk iyyem: Muawiya Ibnu Az Zubair kee Ibnu Amir luk gexeh suge, Ibnu Amir tohuk lakal Ibnu Az Zubaar lih gexeh suge. [Muawiyah] tokkeek Ibnu Amiir iyyem: "Daffey, anu Rasulullah sallallaahu qaleyhi wasallam iyyam obbe: "Geeri marih sababah soolaanam faxa num, jahannam addal isi daffeyna beyay" iyye.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4553
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ أَبِي الْعَنْبَسِ عَنْ أَبِي الْعَدَبَّسِ عَنْ أَبِي مَرْزُوقٍ عَنْ أَبِي غَالِبٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَخَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُتَوَكِّئًا عَلَى عَصًا فَقُمْنَا إِلَيْهِ فَقَالَ لَا تَقُومُوا كَمَا تَقُومُ الْأَعَاجِمُ يُعَظِّمُ بَعْضُهَا بَعْضًا
Neh warseh [Abu Bakr bin Abu Sayaybah] iyye, neh warseh [Qabdullah bin Numayir] [Mis'ar] [Abu Al Anbas] [Abu Marzuq] [Abu Ghaalib] [Abu Umamah] usuk iyyem, 'Farmoyti nek sugeh kaa fanah ugte. Laakin usuk kaadu iyyem: 'Ajam ummatta - Qarab ummattak baxsa luk - gersi marih gicloh ugutte'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4554
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ غَالِبٍ قَالَ إِنَّا لَجُلُوسٌ بِبَابِ الْحَسَنِ إِذْ جَاءَ رَجُلٌ فَقَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي قَالَبَعَثَنِي أَبِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ ائْتِهِ فَأَقْرِئْهُ السَّلَامَ قَالَ فَأَتَيْتُهُ فَقُلْتُ إِنَّ أَبِي يُقْرِئُكَ السَّلَامَ فَقَالَ عَلَيْكَ السَّلَامُ وَعَلَى أَبِيكَ السَّلَامُ
Neh warseh [Abu Bakr bin Abu Syaibah] iyyem, neh warseh [Ismaaqil] [Ghalib] usuk iyyem, 'Nanu Al Casan albaab fanah itta luk daffeyne waqdi cubekal [inki num] yemeeteeh, 'Yi abba yoh warseh yi kaxxabbak. usuk iyyem yi abba yoo ruubeh yallih farmoytal yoh ruube sallallaahu qaleyhi wasallam, usuk iyyem yallih farmoytal amaay salaamatta kaal inxic iyye. Anu tokkeek kaa fan gexeeh, 'nummaak, yabba salaamatta koh ruube' exce. Usuk tokkel iyyem: qaleykassalam wa qalaa abiikassalam -faato koo kee ku abbah amol tanay-'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4555
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ زَكَرِيَّا عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ أَنَّ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا حَدَّثَتْهُأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهَا إِنَّ جِبْرِيلَ يَقْرَأُ عَلَيْكِ السَّلَامَ فَقَالَتْ وَعَلَيْهِ السَّلَامُ وَرَحْمَةُ اللَّهِ
Neh warseh [Abu Bakr bin Abu Syaibah] iyye, neh warseh [Abdurrahim bin Suleymaan] [Zakariya] [Ash Sya'bi] [Abu Salamah] too ['Aisyah] radiallahu 'anha kaah warseh, too Nabiyyi sallallaahu 'alaahid kaah wasallam inki adda iyye: koo'. Aysiyah gacseh: Wa Qaleyhissalam wa Racmatullaahi -wacato kee kay racmatta kaal tanay-'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4556
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا يَعْلَى بْنُ عَطَاءٍ عَنْ أَبِي هَمَّامٍ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَسَارٍ أَنَّ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْفِهْرِيَّ قَالَشَهِدْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حُنَيْنًا فَسِرْنَا فِي يَوْمٍ قَائِظٍ شَدِيدِ الْحَرِّ فَنَزَلْنَا تَحْتَ ظِلِّ الشَّجَرَةِ فَلَمَّا زَالَتْ الشَّمْسُ لَبِسْتُ لَأْمَتِي وَرَكِبْتُ فَرَسِي فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي فُسْطَاطِهِ فَقُلْتُ السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ قَدْ حَانَ الرَّوَاحُ قَالَ أَجَلْ ثُمَّ قَالَ يَا بِلَالُ قُمْ فَثَارَ مِنْ تَحْتِ سَمُرَةٍ كَأَنَّ ظِلَّهُ ظِلُّ طَائِرٍ فَقَالَ لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ وَأَنَا فِدَاؤُكَ فَقَالَ أَسْرِجْ لِي الْفَرَسَ فَأَخْرَجَ سَرْجًا دَفَّتَاهُ مِنْ لِيفٍ لَيْسَ فِيهِ أَشَرٌ وَلَا بَطَرٌ فَرَكِبَ وَرَكِبْنَا وَسَاقَ الْحَدِيثَقَالَ أَبُو دَاوُد أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْفِهْرِيُّ لَيْسَ لَهُ إِلَّا هَذَا الْحَدِيثُ وَهُوَ حَدِيثٌ نَبِيلٌ جَاءَ بِهِ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
toh neh warseenih [Muusa bin Ismaaqil] iyye, toh neh warseenih [Cammad] iyye, toh neh warseenih [Ya'la bin Atha] [Abu Cammam Qabdullah bin Yasar] too [Abu Qabdurrahmaan Al Fihri] iyyeh, 'Anu inki adda Hunanin carbih addat gabah agle luk suge Rasuullah salahillaah wallahullah a kaxxam niqin ayro. Tokkeek silal le caxak gubat sooleeh, ayro korma fanah culte wak anu sissikuk inni armor hayya heeh farasat gexe. tohuk wadir anu rasullah sallallaahu qaleyhi wasallam kay tenda fan gexe. Anu kaa excem Yallih Farmoytaw Assalamu Qaleyka waracmatullahi wa Barakatuh. nummaak, gexoh uddur yemeete'. usuk gacseh, 'woh gita'. tohuk lakal usuk Bilaal iyyem: 'Yaa Bilaal, sissikuk ugut'. Toysa Bilaal Samurah caxak gubal ugteeh, kay silaal kimbiroh innal suge. Bilal gacseh, 'Anu ku seeco rufto luk kibeyyo, kee anu ku fidga kinniyo'. Nabiyyi tokkeek iyyem: 'Yi faras korsi'. Bilal tokkeek qaxumaane akkek kaxxiina sinni qaysok bicsen korsi yeyyeeqe. usuk tokkeek isi qale fan gexeeh nanu kaa katayneh.... tokkeek usug kibnele hadiis galab xageh. abuu daawuud iyyeh abuu qabdurrahmaan al fihri tamah akke waytek cadiisi mali, taham meqe cadiisi; gabbaaqi cammad binu salaama'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4557
حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْبِرَكِيُّ وَسَمِعْتُهُ مِنْ أَبِي الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ وَأَنَا لِحَدِيثِ عِيسَى أَضْبَطُ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْقَاهِرِ بْنُ السَّرِيِّ يَعْنِي السُّلَمِيَّ حَدَّثَنَا ابْنُ كِنَانَةَ بْنِ عَبَّاسِ بْنِ مِرْدَاسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهُ أَبُو بَكْرٍ أَوْ عُمَرُ أَضْحَكَ اللَّهُ سِنَّكَ وَسَاقَ الْحَدِيثَ
Usuk [Isa bin Ibraahim Al Biraki] neh warseeh, anu kaadu Abul Waliid Ath Thayalisi - kee anu Isa hadiis nagay aaxigeh - iyye; neh warseh [qabdul qahir bin as sari] - maqna qabdul qahir bin as sari as sulaami - iyyem 'neh warseh suge [ibnu kinanah bin abbaas bin mirdaas] [kay abba] kaak [kay kaxxabba] usuk iyyem, 'rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam kaah yasuule, tokkeek A rufto'. Tokkeek dudda le cadiis galab kak xageh yan.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4558
حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ حَدَّثَنَا حَفْصٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي السَّفَرِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَمَرَّ بِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا أُطَيِّنُ حَائِطًا لِي أَنَا وَأُمِّي فَقَالَ مَا هَذَا يَا عَبْدَ اللَّهِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ شَيْءٌ أُصْلِحُهُ فَقَالَ الْأَمْرُ أَسْرَعُ مِنْ ذَلِكَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَهَنَّادٌ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ بِإِسْنَادِهِ بِهَذَا قَالَ مَرَّ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ نُعَالِجُ خُصًّا لَنَا وَهَى فَقَالَ مَا هَذَا فَقُلْنَا خُصٌّ لَنَا وَهَى فَنَحْنُ نُصْلِحُهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَرَى الْأَمْرَ إِلَّا أَعْجَلَ مِنْ ذَلِكَ
Neh warseh [Musaddad bin Musarhad] iyye, toh neh warseh [Hafsh] [Al A'masy] [Abu As Safar] [Abdullah bin Amru] usuk iyyem, 'Yoo kee yi ina inni gidaar xisak sugne waqdi, Rasulullah sallallaahu 'alaahi wasallam tatreh. Usuk tokkeek essereh: Yaa Qabdalla, ah macaay? Anu gacseh, 'tukku tenna Anu massoosa'. Usuk iyyem: 'Rabi sissikuk yamaate xisneh finqak'. [Usmaan bin Abu Sayba] kee [Hannad] maqnisso neh warseh, nammay inkih; neh warseh [Abu Mu'awiyah] [Al A'masy] lih tama sanad luk usuk iyyem, 'Yallih farmoyti sallallaahu 'alaihi wasallam nee tatreeh, nanu ninni qarwa bicsak sugne wak. Usuku essereh: 'Ah macaayi?' Nanu gacseh, 'ni daboyti finqiteeh, nanu tet massoosak geytimna'. Rasulullah shallallahu qaleyhi wasallam tokkel iyyem: 'Anu rabi sissikuk tamaatem mabla -baxsa luk- hut'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4559
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ حَكِيمٍ قَالَ أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَاطِبٍ الْقُرَشِيُّ عَنْ أَبِي طَلْحَةَ الْأَسَدِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ فَرَأَى قُبَّةً مُشْرِفَةً فَقَالَ مَا هَذِهِ قَالَ لَهُ أَصْحَابُهُ هَذِهِ لِفُلَانٍ رَجُلٍ مِنْ الْأَنْصَارِ قَالَ فَسَكَتَ وَحَمَلَهَا فِي نَفْسِهِ حَتَّى إِذَا جَاءَ صَاحِبُهَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُسَلِّمُ عَلَيْهِ فِي النَّاسِ أَعْرَضَ عَنْهُ صَنَعَ ذَلِكَ مِرَارًا حَتَّى عَرَفَ الرَّجُلُ الْغَضَبَ فِيهِ وَالْإِعْرَاضَ عَنْهُ فَشَكَا ذَلِكَ إِلَى أَصْحَابِهِ فَقَالَ وَاللَّهِ إِنِّي لَأُنْكِرُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالُوا خَرَجَ فَرَأَى قُبَّتَكَ قَالَ فَرَجَعَ الرَّجُلُ إِلَى قُبَّتِهِ فَهَدَمَهَا حَتَّى سَوَّاهَا بِالْأَرْضِ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ فَلَمْ يَرَهَا قَالَ مَا فَعَلَتْ الْقُبَّةُ قَالُوا شَكَا إِلَيْنَا صَاحِبُهَا إِعْرَاضَكَ عَنْهُ فَأَخْبَرْنَاهُ فَهَدَمَهَا فَقَالَ أَمَا إِنَّ كُلَّ بِنَاءٍ وَبَالٌ عَلَى صَاحِبِهِ إِلَّا مَا لَا إِلَّا مَا لَا يَعْنِي مَا لَا بُدَّ مِنْهُ
Neh warsem [Acmad binu Yuunus] iyyem, neh warsem [Zuhair] iyyem, neh warsem [Usmaan binu Hakim] iyyem; yoh warseh [Ibraahim bin Macammad bin Cathib Al Qurasyi] [Abu Talhah Al Asadi] [Anas bin Malik] deqsita numuk, 'Yallih farmoyti qarik yewqeeh, tokkel kaxxa xisne yuble. usuk tokkeek essereh: 'ah macaay?' sahaba gacseh, ' tah xisne tonnal kee tonnal, Ansar numuk'. Anas iyyem, Rasulullah shallallahu qaleyhi wasallam tibba iyyeh dubuk isi kalbit suge, ilaa xisneh abbah yan num yemeeteeh, Rasulullah salaam abeeh, ummattah foocal salaamatta abeeh, usuk kaa fan gexe. Usuk tamah qagaaqagitak abeeh, labha nabiyyi naqabu luk sugem kee kaa sooliseenim cedda haanam fan. Toysa num farmoyti kataysiisih malkit abe. Woo num kaak iyyem yallih farmoyta sallallaahu qaleyhi wasallam dirabboyeh iyye. Yallih farmoyti yewqeeh sin xisne yubleeh, sacaaba iyyen. Anas tokkel num buxah temeeteeh ken buxa baaxol finqisse. inki ayro yallih farmoyti sallallaahu qaleyhi wasallam yewqeeh, woo xisne gexxem yuble waqdi, woo xisne maca tekke? Sacaaba gacseh, 'xisneh lewanna inki adda nee malkitteh amoyti kaak yewqeh, tohih taagah nanu kaa aysixxigenno. Tokkeek buxah gexeeh isi qari yiggileh. Nabiyyi iyyem: 'Ixig, nummaak, kulli xisne isi le numuh qawwalayla baahele, abe wayte marak iroh, abe wayte marak iroh'. toh yaanam tukteenay nummaak faxximtaama'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4560
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ مُطَرِّفٍ الرُّؤَاسِيُّ حَدَّثَنَا عِيسَى عَنْ إِسْمَعِيلَ عَنْ قَيْسٍ عَنْ دُكَيْنِ بْنِ سَعِيدٍ الْمُزَنِيِّ قَالَأَتَيْنَا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلْنَاهُ الطَّعَامَ فَقَالَ يَا عُمَرُ اذْهَبْ فَأَعْطِهِمْ فَارْتَقَى بِنَا إِلَى عِلِّيَّةٍ فَأَخَذَ الْمِفْتَاحَ مِنْ حُجْرَتِهِ فَفَتَحَ
Has neh warseh [Abdurrahim bin Mutharrif Ar Ruasi] iyyeh, neh warseh [Isa] [Ismaaqil] [Qais] [Dukain bin Saaqid Al Muzanni] usuk iyyem 'Nanu Nabiyyi sallallaahu 'alaahi wasallam fan nemeeteeh, maaqo essereeh, usuk gexeh Umar keenih iyye. Qumar tokkeek nellih dagah gexeeh, isi qarik fakeyna beeh, tokkeek fakeh.
