Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 හදීස්

හදීස්

Imam Abu Dawud : 4521

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ عَوْفٍ عَنْ أَبِي رَجَاءٍ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ قَالَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ فَرَدَّ عَلَيْهِ السَّلَامَ ثُمَّ جَلَسَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَشْرٌ ثُمَّ جَاءَ آخَرُ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ فَرَدَّ عَلَيْهِ فَجَلَسَ فَقَالَ عِشْرُونَ ثُمَّ جَاءَ آخَرُ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ فَرَدَّ عَلَيْهِ فَجَلَسَ فَقَالَ ثَلَاثُونَحَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ سُوَيْدٍ الرَّمْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ قَالَ أَظُنُّ أَنِّي سَمِعْتُ نَافِعَ بْنَ يَزِيدَ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو مَرْحُومٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ مُعَاذِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَاهُ زَادَ ثُمَّ أَتَى آخَرُ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ وَمَغْفِرَتُهُ فَقَالَ أَرْبَعُونَ قَالَ هَكَذَا تَكُونُ الْفَضَائِلُ

[මුහම්මද් බින් කසීර්] අපට මෙසේ පැවසීය, [අබු රාජා] [ඉම්රාන් බින් හුෂයින්] [අවුෆ්] [ජ'ෆර් බින් සුලෙයිමාන්] අපට මෙසේ පැවසීය, 'නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්] තුමාණන් වෙත මිනිසෙක් පැමිණ 'අස්සලාමු අලෙයිහි වසල්ලම්?' යනුවෙන් ඇසුවේය. ඔහු එම පුද්ගලයාගේ ආචාරය ආපසු ලබා දී වාඩි විය. නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් පසුව 'දස' යනුවෙන් පැවසීය. ඉන්පසු කෙනෙකු පැමිණ 'අස්සලාමු අලෙයිකුම් ව රහ්මතුල්ලා' යනුවෙන් ආයුබෝවන් කීවේය. ඔහු එම පුද්ගලයාගේ ආචාරය ආපසු ලබා දී පසුව වාඩි විය. ඔහු මෙසේ පැවසීය: 'විස්ස'. ඊට පසු, තවත් පුද්ගලයෙක් පැමිණ 'අස්සලාමු අලෙයිකුම් ව රහ්මතුල්ලාහි ව බරකාතුහ්' යනුවෙන් ආයුබෝවන් පැවසීය. ඔහු එම පුද්ගලයාගේ ආචාරය ආපසු ලබා දී පසුව වාඩි විය. ඔහු මෙසේ පැවසීය: 'තිස්'. [ඉෂාක් බින් සුවයිඩ් අර් රම්ලි] අපට මෙසේ පැවසීය, [ඉබ්නු අබු මරියම්] අපට මෙසේ පැවසීය, '[නෆි' බින් යාසිද්] පවසන බව මම අසා ඇති බව මම සිතුවෙමි; [සහ්ල් බින් මුආද්ස් බින් අනස්] ගෙන් [ඔහුගේ පියා] නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාණන්ගෙන් [අබු මර්හුම්] මට වාර්තා කළේය. ඔහු තවදුරටත් මෙසේ පැවසීය, 'පසුව තවත් පුද්ගලයෙක් පැමිණ 'අස්සලාමු අලයිකුම් ව රහ්මතුල්ලා ව බරකාතුහු ව මග්ෆිරතුහ්' පැවසීය. ඉන්පසු ඔහු මෙසේ පැවසීය: 'හතළිස්'. ඉම්රාන් පැවසුවේ, 'ෆඩිලා මේ වගේ' කියාය.

තහවුරු කරන හදීස් (3)

හදීස්

Imam Abu Dawud : 4522

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ الذُّهْلِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ أَبِي خَالِدٍ وَهْبٍ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ الْحِمْصِيِّ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أَوْلَى النَّاسِ بِاللَّهِ مَنْ بَدَأَهُمْ بِالسَّلَامِ

[මුහම්මද් බින් යායා බින් ෆාරිස් අද්ස් ඩ්සුහ්ලි] අපට මෙසේ පැවසීය, [අබු කාලිඩ් වහබ්] [අබු සුෆ්යාන් අල් හිම්ෂි] [අබු උමාමා] වෙතින් [අබු අෂීම්] අපට මෙසේ පැවසීය, 'අල්ලාහ්ගේ දූතයාණෝ සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාණෝ මෙසේ පැවසූහ: 'අල්ලාහ් ඉදිරියේ වැදගත්ම පුද්ගලයා වන්නේ ආචාරය ආරම්භ කරන තැනැත්තා ය'.

හදීස්

Imam Abu Dawud : 4523

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّةٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُسَلِّمُ الصَّغِيرُ عَلَى الْكَبِيرِ وَالْمَارُّ عَلَى الْقَاعِدِ وَالْقَلِيلُ عَلَى الْكَثِيرِحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ أَخْبَرَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي زِيَادٌ أَنَّ ثَابِتًا مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زَيْدٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُسَلِّمُ الرَّاكِبُ عَلَى الْمَاشِي ثُمَّ ذَكَرَ الْحَدِيثَ

"අහ්මද් බින් හන්බල්] අපට පවසා ඇත, එය අපට පවසා ඇත [අබ්දුර්රසාක්] අපට පවසා ඇත, එය අපට පවසා ඇත [හම්මාම් බින් මුනබ්බිහ්] ගෙන් [අබු හුරෙයිරා] ඔහු මෙසේ පැවසීය, 'අල්ලාහ්ගේ දූතයාණෝ සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාණෝ මෙසේ පැවසූහ: 'කුඩා අය ශ්‍රේෂ්ඨ අයට සුබ පැතුම් කියන්න, අශ්වයන් පදවන්නන් වාඩි වී සිටින අයට සහ ස්වල්ප දෙනෙක් වැඩි අයට සුබ පැතුම් කියන්න'. [යාහ්යා බින් හබීබ් බින් අරාබි] අපට පවසා ඇත, [රාහු] අපට පවසා ඇත, [ඉබ්නු ජුරයිජ්] අපට පවසා ඇත, ඔහු මෙසේ පැවසීය; [සියාද්] මට දැනුම් දුන්නේ [තාබිත්] - හිටපු වහලෙකු - 'අබ්දුර්රහ්මාන් බින් සයිද්' විසින් නිදහස් කරන ලද - ඔහුට [අබු හුරෙයිරා] මෙසේ පවසන බව ඇසූ බව ඔහුට වාර්තා කළේය, 'අල්ලාහ්ගේ දූතයාණෝ සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාණෝ මෙසේ පැවසූහ: 'පයින් යන අයට අශ්වයන් පදවන්නන්..... පසුව ඔහු මෙම හදීසය සඳහන් කළේය'.

තහවුරු කරන හදීස් (16)

හදීස්

Imam Abu Dawud : 4524

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ أَبِي مَرْيَمَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَإِذَا لَقِيَ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ فَلْيُسَلِّمْ عَلَيْهِ فَإِنْ حَالَتْ بَيْنَهُمَا شَجَرَةٌ أَوْ جِدَارٌ أَوْ حَجَرٌ ثُمَّ لَقِيَهُ فَلْيُسَلِّمْ عَلَيْهِ أَيْضًاقَالَ مُعَاوِيَةُ و حَدَّثَنِي عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ بُخْتٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ سَوَاءٌ

"[අහමද් බින් සයිද් අල් හම්දානි] අපට මෙසේ පැවසීය, [ඉබ්නු වහබ්] අපට මෙසේ පැවසීය; [මුආවියා බින් සාලිහ්] [අබු මූසා] [අබු මරියම්] [අබු හුරෙයිරා] වෙතින් මට මෙසේ දැනුම් දුන්නේය, 'ඔබගෙන් කෙනෙකු තම සහෝදරයා හමුවූ විට, ඔහු ආයුබෝවන් කියන්න, එවිට දෙදෙනා ගසකින්, බිත්තියකින් හෝ පර්වතයකින් අවහිර වී නැවත හමුවන්නේ නම්, ඔහු නැවතත් ඔහුට ආයුබෝවන් කියන්න' යනුවෙන් මුආවියා පැවසීය. "[අබ්දුල් වහබ් බින් බුක්ත්] [අබු අස් සිනාද්] ගෙන්, [අල් අ'රාජ්] ගෙන්, [අබු හුරෙයිරා] ගෙන්, රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාණන්ගෙන්, එම කතාව මෙන් මට මෙසේ පැවසීය" යනුවෙන් මුආවියා පැවසීය.

හදීස්

Imam Abu Dawud : 4525

حَدَّثَنَا عَبَّاسٌ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ عُمَرَأَنَّهُ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي مَشْرُبَةٍ لَهُ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ أَيَدْخُلُ عُمَرُ

[අබ්බාස් අල් අන්බාරි] අපට පවසා ඇත, [අස්වාද් බින් අමීර්] අපට පවසා ඇත, [හුසේන් බින් සාලිහ්] [ඔහුගේ පියා] [සලාමා බින් කුහයිල්] [සයිද් බින් ජුබයිර්] [ඉබ්නු අබ්බාස්] [උමර්] වෙතින් අපට පවසා ඇත, නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමා මත්පැන් පානය කරන විට, ඔහු වරක් ඔහු වෙත පැමිණ, 'අස්සලාමු අලයිකා ඕ රසූලුල්ලාහ්, උමර්ට ඇතුළට එන්න පුළුවන්ද?'

හදීස්

Imam Abu Dawud : 4526

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ يَعْنِي ابْنَ الْمُغِيرَةِ عَنْ ثَابِتٍ قَالَ قَالَ أَنَسٌأَتَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى غِلْمَانٍ يَلْعَبُونَ فَسَلَّمَ عَلَيْهِمْ

[අබ්දුල්ලාහ් බින් මස්ලමා] අපට මෙසේ පැවසීය, [තාබිත්] හි [සුලෙයිමාන්] - එනම් සුලෙයිමාන් බින් මුගිරා - අපට මෙසේ පැවසීය; [අනස්] පැවසුවේ, 'අල්ලාහ්ගේ දූතයාණෝ වරක් කුඩා දරුවන් වෙත පැමිණ ඔවුන්ට ආයුබෝවන් කීහ' යනුවෙනි.

තහවුරු කරන හදීස් (8)

හදීස්

Imam Abu Dawud : 4527

حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ قَالَ قَالَ أَنَسٌانْتَهَى إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا غُلَامٌ فِي الْغِلْمَانِ فَسَلَّمَ عَلَيْنَا ثُمَّ أَخَذَ بِيَدِي فَأَرْسَلَنِي بِرِسَالَةٍ وَقَعَدَ فِي ظِلِّ جِدَارٍ أَوْ قَالَ إِلَى جِدَارٍ حَتَّى رَجَعْتُ إِلَيْهِ

[ඉබ්නුල් මුට්සන්නා] අපට කිව්වා, [කාලිඩ්] අපට කිව්වා - එනම් කාලිඩ් බින් අල් හාරිත් - කිව්වා, [හුමයිඩ්] අපට කිව්වා ඔහු කිව්වා; [අනස්] කිව්වා, 'රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් අපි ඉස්සරහා නතර වෙලා හලෝ කිව්වා, ඒ කාලේ මම තාම පොඩියි, එයාලා එක්ක සෙල්ලම් කරමින් හිටියා. ඊට පස්සේ එයා මගේ අත අල්ලගෙන ලියුමක් ගේන්න කියලා යැව්වා, ඊට පස්සේ මම එයා ළඟට එනකම් ගොඩනැගිල්ලේ සෙවණැල්ල යට ඉඳගෙන බලාගෙන හිටියා.'

හදීස්

Imam Abu Dawud : 4528

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ ابْنِ أَبِي حُسَيْنٍ سَمِعَهُ مِنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ يَقُولُ أَخْبَرَتْهُ أَسْمَاءُ ابْنَةُ يَزِيدَمَرَّ عَلَيْنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي نِسْوَةٍ فَسَلَّمَ عَلَيْنَا

අපට [අබු බකර් බින් අබු සයිබා] පැවසූ බව අපට දන්වා ඇත, [සුෆ්යාන් බින් උයෙයිනා] [ඉබ්නු අබු හුසේන්] ගෙන් අපට දන්වා ඇත, ඔහු [සියාහ්ර් බින් හවුස්යාබ්] ගෙන් එය අසා මෙසේ පැවසීය, '[අස්මා බින්ට් යාසිඩ්] ඔහුට මෙසේ පැවසීය, 'නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් අප - කාන්තාවන් - පසුකර ගොස් අපට ආයුබෝවන් කීවේය'.

හදීස්

Imam Abu Dawud : 4529

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ قَالَخَرَجْتُ مَعَ أَبِي إِلَى الشَّامِ فَجَعَلُوا يَمُرُّونَ بِصَوَامِعَ فِيهَا نَصَارَى فَيُسَلِّمُونَ عَلَيْهِمْ فَقَالَ أَبِي لَا تَبْدَءُوهُمْ بِالسَّلَامِ فَإِنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ حَدَّثَنَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَبْدَءُوهُمْ بِالسَّلَامِ وَإِذَا لَقِيتُمُوهُمْ فِي الطَّرِيقِ فَاضْطَرُّوهُمْ إِلَى أَضْيَقِ الطَّرِيقِ

"මම සහ [මගේ පියා] සිරියාවට ගියෙමු. අපි බොහෝ කිතුනුවන් සිටි පල්ලියක් පසුකර යන විට, ඔවුන් - අප සමඟ සිටි කණ්ඩායම - කිතුනුවන්ට ආයුබෝවන් කීහ. එබැවින් මගේ පියා මෙසේ පැවසීය, "ආචාර කිරීමේදී ඔවුන්ට ඉදිරියෙන් නොයන්න, මන්ද [අබු හුරෙයිරා] වරක් අල්ලාහ්ගේ දූතයාණෝ (සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්) තුමාණන් පැවසූ කතාවක් අපට කීවේය; 'මුලින්ම ඔවුන්ට සුබ පතන්න එපා, ඔබ ඔවුන්ව මඟදී මුණගැසුණහොත්, පසුව ඔවුන්ගේ මාර්ගය පටු කරන්න'.

හදීස්

Imam Abu Dawud : 4530

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ مُسْلِمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الْيَهُودَ إِذَا سَلَّمَ عَلَيْكُمْ أَحَدُهُمْ فَإِنَّمَا يَقُولُ السَّامُ عَلَيْكُمْ فَقُولُوا وَعَلَيْكُمْقَالَ أَبُو دَاوُد وَكَذَلِكَ رَوَاهُ مَالِكٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ وَرَوَاهُ الثَّوْرِيُّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ قَالَ فِيهِ وَعَلَيْكُمْ

අපට [අබ්දුල්ලාහ් බින් මස්ලමා] පවසන ලද බව අපට දන්වා ඇත, [අබ්දුල්ලාහ් බින් දිනාර්] ගෙන් [අබ්දුල්ලාහ් බින් උමර්] ගෙන් [අබ්දුල්ලාහ් බින් දිනාර්] ගෙන් [අබ්දුල්ලාහ් බින් උමර්] ගෙන් [අබ්දුල්ලාහ් බින් දිනාර්] ගෙන් [රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලයිහි වසල්ලම්] මෙසේ පැවසීය: 'යුදෙව්වන්ගෙන් කෙනෙකු ඔබට ආචාර කළහොත්, ඔවුන් 'අස්සාමු අලයිකුම් - ඔබට හානියක් සිදු විය හැකිය' යනුවෙන් පමණක් පවසනු ඇත, ඉන්පසු 'වා අලයිකුම් - නමුත් ඔබට-' යනුවෙන් පිළිතුරු දෙනු ඇත. අබු දාවුද් මෙසේ පැවසීය, '[මලික්] එය [අබ්දුල්ලාහ් බින් දිනාර්] ගෙන් වාර්තා කළ අතර, [අට්ස් ත්සෞරි] එය [අබ්දුල්ලාහ් බින් දිනාර්] ගෙන් ද වාර්තා කළේය, එම හදීසයේ ඔහු 'වා අලයිකුම් - ඔබට පවා-' යනුවෙන් පැවසීය.

තහවුරු කරන හදීස් (42)

හදීස්

Imam Abu Dawud : 4531

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍأَنَّ أَصْحَابَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالُوا لِلنَّبِيِّ إِنَّ أَهْلَ الْكِتَابِ يُسَلِّمُونَ عَلَيْنَا فَكَيْفَ نَرُدُّ عَلَيْهِمْ قَالَ قُولُوا وَعَلَيْكُمْقَالَ أَبُو دَاوُد وَكَذَلِكَ رِوَايَةُ عَائِشَةَ وَأَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْجُهَنِيِّ وَأَبِي بَصْرَةَ يَعْنِي الْغِفَارِيَّ

"නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාණන්ගේ සහචරයින් ඔහුගෙන් මෙසේ ඇසුවා, 'ග්‍රන්ථයේ ජනයා අපට ආචාර කළා, එහෙනම් අපි පිළිතුරක් දිය යුත්තේ කෙසේද?' ඔහු පිළිතුරු දුන්නේය: 'ව අලයිකුම් - සහ ඔබ මත - කියන්න'. අබු දාවුද් පැවසුවේ, 'අයිසියා, අබු අබ්දුර් රහ්මාන් අල් ජුහානි සහ අබු බෂ්රා - එහි අර්ථය අබු බස්රා අල් ගිෆාරි - ඉතිහාසයට සමානයි' යනුවෙනි. " [කටාදා] සිට [සියුබා] අපට [අනස්] සිට [අනාස්] දක්වා වාර්තා කර ඇත.

තහවුරු කරන හදීස් (42)

හදීස්

Imam Abu Dawud : 4532

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَمُسَدَّدٌ قَالَا حَدَّثَنَا بِشْرٌ يَعْنِيَانِ ابْنَ الْمُفَضَّلِ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ الْمَقْبُرِيِّ قَالَ مُسَدَّدٌ سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيُّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا انْتَهَى أَحَدُكُمْ إِلَى الْمَجْلِسِ فَلْيُسَلِّمْ فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَقُومَ فَلْيُسَلِّمْ فَلَيْسَتْ الْأُولَى بِأَحَقَّ مِنْ الْآخِرَةِ

[අහ්මද් බින් හන්බල්] සහ [මුසද්දාද්] යන දෙදෙනාම පැවසූ බව අපට දන්වා ඇත; ඔවුන් දෙදෙනාම අදහස් කරන්නේ [බිසීර්] - [අල් මක්බුරි] වෙතින් [ඉබ්නු අජ්ලාන්] වෙතින් බිසීර් බින් අල් මුෆද්දල් - මුසද්දාද් පැවසීය; [අබු හුරෙයිරා] වෙතින් සයිඩ් බින් අබු සයිඩ් අල් මක්බුරි - ඔහු මෙසේ පැවසීය, 'ඔබගෙන් කෙනෙකු රැස්වීමකට පැමිණෙන විට, ඔහු සුබ පතන්න, ඔහු නැඟිටින විට, ඔහු සුබ පතන්න, පළමුවැන්නාට අන්තිමයාට වඩා අයිතියක් නැත' යනුවෙන් අල්ලාහ්ගේ දූතයා (සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්) තුමාණෝ පැවසූහ.

හදීස්

Imam Abu Dawud : 4533

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ أَبِي غِفَارٍ عَنْ أَبِي تَمِيمَةَ الْهُجَيْمِيِّ عَنْ أَبِي جُرَيٍّ الْهُجَيْمِيِّ قَالَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ عَلَيْكَ السَّلَامُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ لَا تَقُلْ عَلَيْكَ السَّلَامُ فَإِنَّ عَلَيْكَ السَّلَامُ تَحِيَّةُ الْمَوْتَى

"මම නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාණන් වෙත පැමිණියෙමි, පසුව මම, 'අලයිකස්සලම් - ඔබට සාමය ලැබේවා! රසූලුල්ලාහ්' යනුවෙන් පැවසුවෙමි. ඔහු මෙසේ පැවසීය: 'අලයිකස්සලම් නොකියන්න, මන්ද එය මළවුන්ට ආචාර කිරීමකි'.

හදීස්

Imam Abu Dawud : 4534

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْجُدِّيُّ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ خَالِدٍ الْخُزَاعِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُفَضَّلِ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي رَافِعٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ أَبُو دَاوُد رَفَعَهُ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّقَالَ يُجْزِئُ عَنْ الْجَمَاعَةِ إِذَا مَرُّوا أَنْ يُسَلِّمَ أَحَدُهُمْ وَيُجْزِئُ عَنْ الْجُلُوسِ أَنْ يَرُدَّ أَحَدُهُمْ

[අල් හසන් බින් අලි] අපට මෙසේ පැවසීය, [අබ්දුල් මලික් බින් ඉබ්‍රාහිම් අල් ජුද්දි] අපට මෙසේ පැවසීය, [සයිද් බින් කාලිඩ් අල් කුසායි] අපට මෙසේ පැවසීය; [අබ්දුල්ලා ඉබ්නුල් මුෆද්දල්] මට මෙසේ පැවසීය, [උබයිදුල්ලා බින් අබු රාෆි] [අලි බින් අබු තාලිබ්] රද්ලියල්ලාහු අන්හුගෙන් අපට මෙසේ පැවසීය - අබු දාවුද් පැවසීය; අල් හසන් බින් අලි එය අර්ථකථනය කළේය - ඔහු මෙසේ පැවසීය, 'ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙකු ඔවුන් පසුකර යන විට ඔබට ආචාර කළහොත් එය ප්‍රමාණවත් වන අතර වාඩි වී සිටින අයගෙන් එක් අයෙකු ආචාර කිරීම ප්‍රමාණවත් වේ'.

හදීස්

Imam Abu Dawud : 4535

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ عَنْ أَبِي بَلْجٍ عَنْ زَيْدٍ أَبِي الْحَكَمِ الْعَنَزِيِّ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا الْتَقَى الْمُسْلِمَانِ فَتَصَافَحَا وَحَمِدَا اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَاسْتَغْفَرَاهُ غُفِرَ لَهُمَا

[අම්රු බින් අවුන්] අපට මෙසේ පැවසීය, [අබු බල්ජ්] [සයිද් අබුල් හකම් අල් අන්බාරි] [අල් බරා බින් අසිබ්] වෙතින් [හුසයිම්] අපට මෙසේ පැවසීය, 'රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් මෙසේ පැවසීය: 'දෙදෙනෙකු හමු වී අතට අත දී අල්ලාහ්ට ප්‍රශංසා කර ඔහුගෙන් සමාව අයැද සිටියහොත් දෙදෙනාටම සමාව ලැබේ'.

හදීස්

Imam Abu Dawud : 4536

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ وَابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ الْأَجْلَحِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْبَرَاءِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ مُسْلِمَيْنِ يَلْتَقِيَانِ فَيَتَصَافَحَانِ إِلَّا غُفِرَ لَهُمَا قَبْلَ أَنْ يَفْتَرِقَا

[අබු බකර් බින් අබු සයිබා] අපට මෙසේ පැවසීය, [අල් අජ්ලාහ්] [අබු ඉෂාක්] [අල් බරා`] වෙතින් [අබු කාලිඩ්] සහ [ඉබ්නු නුමෙයාර්] අපට මෙසේ පැවසීය, 'රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් මෙසේ පැවසීය: 'මුස්ලිම්වරුන් දෙදෙනෙකු හමුවීම සහ අතට අත දීම තහනම්ය, ඔවුන් වෙන්වීමට පෙර අල්ලාහ් ඔවුන් දෙදෙනාටම සමාව දෙන තුරු.'

හදීස්

Imam Abu Dawud : 4537

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَلَمَّا جَاءَ أَهْلُ الْيَمَنِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ جَاءَكُمْ أَهْلُ الْيَمَنِ وَهُمْ أَوَّلُ مَنْ جَاءَ بِالْمُصَافَحَةِ

[මුසා බින් ඉස්මායිල්] අපට මෙසේ කියන ලදී, [හම්මාද්] අපට මෙසේ කියන ලදී, [අනස් බින් මලික්] ගෙන් අපට මෙසේ කියන ලදී, ඔහු මෙසේ පැවසීය, 'යේමනයේ ජනතාව පැමිණි විට, අල්ලාහ්ගේ දූතයාණෝ (සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්) තුමාණෝ මෙසේ පැවසූහ: 'යේමනයේ වැසියන් ඔබ වෙත පැමිණ ඇත, ඔවුන් එකිනෙකා සමඟ අතට අත දීම පුරුදු කළ පළමු අය වූහ'.

හදීස්

Imam Abu Dawud : 4538

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ يَعْنِي خَالِدَ بْنَ ذَكْوَانَ عَنْ أَيُّوبَ بْنِ بُشَيْرِ بْنِ كَعْبٍ الْعَدَوِيِّ عَنْ رَجُلٍ مِنْ عَنَزَةَأَنَّهُ قَالَ لِأَبِي ذَرٍّ حَيْثُ سُيِّرَ مِنْ الشَّامِ إِنِّي أُرِيدُ أَنْ أَسْأَلَكَ عَنْ حَدِيثٍ مِنْ حَدِيثِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذًا أُخْبِرُكَ بِهِ إِلَّا أَنْ يَكُونَ سِرًّا قُلْتُ إِنَّهُ لَيْسَ بِسِرٍّ هَلْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَافِحُكُمْ إِذَا لَقِيتُمُوهُ قَالَ مَا لَقِيتُهُ قَطُّ إِلَّا صَافَحَنِي وَبَعَثَ إِلَيَّ ذَاتَ يَوْمٍ وَلَمْ أَكُنْ فِي أَهْلِي فَلَمَّا جِئْتُ أُخْبِرْتُ أَنَّهُ أَرْسَلَ لِي فَأَتَيْتُهُ وَهُوَ عَلَى سَرِيرِهِ فَالْتَزَمَنِي فَكَانَتْ تِلْكَ أَجْوَدَ وَأَجْوَدَ

[මුසා බින් ඉස්මායිල්] අපට පවසා ඇත, [හම්මාද්] අපට පවසා ඇත, [අබුල් හුසේන්] - එනම් අබුල් හුසේන් කාලිඩ් බින් ඩ්සාක්වාන් - [අනාසාහි පදිංචිකරුවෙකු වන] [අයියුබ් බින් බුසයිර් බින් ක'බ් අල් අදාවි] ගෙන් [අබු දසාර්] සිරියාවෙන් පිටත්ව යන විට ඔහු [අබු දසාර්] ට මෙසේ පැවසූ බව අපට පැවසීය, 'අල්ලාහ්ගේ දූතයා (සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්) තුමාගේ හදීස් ගැන මම ඔබෙන් අසන්න කැමතියි'. අබු දසාර් පැවසුවේ, '-රසූල්ලාහ්ගේ රහස් ගැන හැර මම ඔබට කියමි'. මම පිළිතුරු දුන්නා, 'මම අහන්නේ එය රහසක් නොවේ, නමුත් ඔබ ඔහුව මුණගැසුණු විට රසූල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් අතට අත දුන්නාද?' අබු දසාර් පැවසීය: 'ඔහු මගේ අතට අත නොතැබූ විට මම ඔහුව මුණගැසුණේ නැහැ. දිනක් ඔහු මට නිවසේ නොසිටි විට පණිවිඩකරුවෙකු එව්වේය, මම නිවසට පැමිණි විට ඔහු මට පණිවිඩකරුවෙකු එවූ බවට මට ආරංචියක් ලැබුණි. ඉතින් මම එයා ඇඳේ ඉන්නකොට එයා ළඟට ගියා, එයා මාව බදාගත්තා. ඒ වැළඳ ගැනීම ඊටත් වඩා ලස්සනයි, ඊටත් වඩා ලස්සනයි.

හදීස්

Imam Abu Dawud : 4539

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّ أَهْلَ قُرَيْظَةَ لَمَّا نَزَلُوا عَلَى حُكْمِ سَعْدٍ أَرْسَلَ إِلَيْهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَاءَ عَلَى حِمَارٍ أَقْمَرَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُومُوا إِلَى سَيِّدِكُمْ أَوْ إِلَى خَيْرِكُمْ فَجَاءَ حَتَّى قَعَدَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ فَلَمَّا كَانَ قَرِيبًا مِنْ الْمَسْجِدِ قَالَ لِلْأَنْصَارِ قُومُوا إِلَى سَيِّدِكُمْ

"කුරෙයිදාහි ජනතාව සෞද්ගේ නීතිය පිළිගත් විට, නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාණන් ඔහු වෙත දූතයෙකු යැවූ විට, ඔහු සුදු හිමාර් එකක් මත නැගී ඔහු වෙත පැමිණියේය. එවිට නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාණන් මෙසේ පැවසීය: 'ඔබේ නායකයා වෙනුවෙන් නැගී සිටින්න, නැතහොත් ඔහු 'ඔබ අතර සිටින හොඳම පුද්ගලයා වෙනුවෙන්' යැයි කීවේය. ඉන්පසු සෞද් පැමිණ රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් අසල වාඩි විය. [මුහම්මද් බින් බසිසියාර්] අපට මෙසේ පැවසීය, [සියුබාහි [මුහම්මද් බින් ජෆාර්] එම හදීසයම අපට පැවසීය…. අබු සඊද් අල් කුද්රි මෙසේ පැවසීය, 'සඅද් පල්ලියට ආසන්නව සිටියදී, ඔහු අන්සාර් ජනතාවට මෙසේ පැවසීය: 'ඔබේ නායකයා වෙනුවෙන් නැගී සිටින්න'.'

තහවුරු කරන හදීස් (5)

හදීස්

Imam Abu Dawud : 4540

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ مَيْسَرَةَ بْنِ حَبِيبٍ عَنْ الْمِنْهَالِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ عَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَ عَنْ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّهَا قَالَتْمَا رَأَيْتُ أَحَدًا كَانَ أَشْبَهَ سَمْتًا وَهَدْيًا وَدَلًّا وَقَالَ الْحَسَنُ حَدِيثًا وَكَلَامًا وَلَمْ يَذْكُرْ الْحَسَنُ السَّمْتَ وَالْهَدْيَ وَالدَّلَّ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ فَاطِمَةَ كَرَّمَ اللَّهُ وَجْهَهَا كَانَتْ إِذَا دَخَلَتْ عَلَيْهِ قَامَ إِلَيْهَا فَأَخَذَ بِيَدِهَا وَقَبَّلَهَا وَأَجْلَسَهَا فِي مَجْلِسِهِ وَكَانَ إِذَا دَخَلَ عَلَيْهَا قَامَتْ إِلَيْهِ فَأَخَذَتْ بِيَدِهِ فَقَبَّلَتْهُ وَأَجْلَسَتْهُ فِي مَجْلِسِهَا

[අල් හසන් බින් අලි] සහ [ඉබ්නු බසිසියාර්] යන දෙදෙනාම පැවසූ බව අපට පවසා ඇත; [උස්මාන් බින් උමර්] අපට පවසා ඇති බව අපට පවසා ඇත, [අල් මින්හාල් බින් අම්රු] [අයිස්යා බින්ත් තල්හා] [අයිස්යා රද්ලියල්ලාහු අන්හා] වෙතින් [මෛසාරා බින් හබීබ්] [ඊශ්‍රායෙල්] අපට පවසා ඇති බව ඔහු පැවසීය, 'ආචාරශීලී බව, සන්සුන්කම, ඉවසීම සහ මඟ පෙන්වීම ලබා දීමේදී සමාන කිසිවෙකු මම කිසි විටෙකත් දැක නැත - අල් හසන් සඳහන් කළේ, 'කතා කිරීමේදී සහ කතා කිරීමේදී නමුත් අල් හසන් 'ඉවසීම සහ මඟ පෙන්වීම ලබා දීමේදී - ෆාතිමා හැර රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් සමඟ - අල්ලාහ් ඇගේ මුහුණ මහිමයට පත් වේවා - යනුවෙන් සඳහන් කළේ නැත. ෆාතිමා ඔහුව බැලීමට පැමිණියහොත්, ඔහු නැඟිට, ඇගේ අත අල්ලා, ඇයව සිපගෙන ඇගේ අසුනේ හිඳෙව්වේය. ඔහු ඔහුව හමුවීමට පැමිණියහොත්, ඔහු ඔහුගේ අත අල්ලා, සිපගෙන ඔහුගේ අසුනේ හිඳගනු ඇත'.