Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith

Hadith

Imam Abu Dawud : 4521

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ عَوْفٍ عَنْ أَبِي رَجَاءٍ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ قَالَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ فَرَدَّ عَلَيْهِ السَّلَامَ ثُمَّ جَلَسَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَشْرٌ ثُمَّ جَاءَ آخَرُ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ فَرَدَّ عَلَيْهِ فَجَلَسَ فَقَالَ عِشْرُونَ ثُمَّ جَاءَ آخَرُ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ فَرَدَّ عَلَيْهِ فَجَلَسَ فَقَالَ ثَلَاثُونَحَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ سُوَيْدٍ الرَّمْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ قَالَ أَظُنُّ أَنِّي سَمِعْتُ نَافِعَ بْنَ يَزِيدَ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو مَرْحُومٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ مُعَاذِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَاهُ زَادَ ثُمَّ أَتَى آخَرُ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ وَمَغْفِرَتُهُ فَقَالَ أَرْبَعُونَ قَالَ هَكَذَا تَكُونُ الْفَضَائِلُ

به ما گفته است [محمد بن کثیر] گفته است، به ما گفته است [جعفر بن سلیمان] از [عوف] از [ابورجا] از [عمران بن حشین] گفته است؛ مردی نزد پیامبر صلی الله علیه وسلم آمد و گفت: السلام علیکم؟ ' او سلام شخص را برگرداند بعد نشست، پیامبر صلی الله علیه وسلم بعد گفت: 'ده'. بعد از آن کسی آمد و سلام گفت السلام علیکم و رحمت الله. او سلام شخص را برگرداند و بعد نشست، او گفت: 'بیست'. بعد از آن شخص دیگری آمد و سلام گفت السلام علیکم و رحمت الله و برکته. او سلام شخص را برگرداند و بعد نشست، او گفت: 'سی'. به ما گفته است [اسحاق بن سوید ار رملی] گفته است، به ما گفته است [ابن ابومریم] گفته است؛ 'من فکر کردم که من [نافع بن یزید] را شنیدم که میگوید؛ مرا [ابومرهم] از [سهل بن معاذ بن انس] از [پدرش] از پیامبر صلی الله علیه وسلم با همین معنا اطلاع داده است. او اضافه کرد، 'بعد یک شخص دیگر آمد و گفت 'السلام علیکم و رحمت الله و برکاتوه و مغفراتوه'. او بعد گفت: 'چهل'. عمران گفت؛ 'این چیزی است که فضله به نظر میرسد'.

Hadith Corroboration (3)

Hadith

Imam Abu Dawud : 4522

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ الذُّهْلِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ أَبِي خَالِدٍ وَهْبٍ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ الْحِمْصِيِّ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أَوْلَى النَّاسِ بِاللَّهِ مَنْ بَدَأَهُمْ بِالسَّلَامِ

به ما گفته است [محمد بن یحیی بن فارس ادز دزولی] گفته است، به ما گفته است [ابو اشیم] از [ابو خالد وهب] از [ابوسفیان آل همشی] از [ابو امامه] گفته است؛ پیامبر صلی الله علیه وسلم فرمود: «مهم‌ترین شخص در نزد خدا کسی است که آغازگر سلام است».

Hadith

Imam Abu Dawud : 4523

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّةٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُسَلِّمُ الصَّغِيرُ عَلَى الْكَبِيرِ وَالْمَارُّ عَلَى الْقَاعِدِ وَالْقَلِيلُ عَلَى الْكَثِيرِحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ أَخْبَرَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي زِيَادٌ أَنَّ ثَابِتًا مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زَيْدٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُسَلِّمُ الرَّاكِبُ عَلَى الْمَاشِي ثُمَّ ذَكَرَ الْحَدِيثَ

به ما گفته است [احمد بن حنبل] گفته است، به ما گفته است [عبد الرزاق] گفته است، به ما گفته است [معمر] از [حمام بن منبیه] از [ابوهریره] گفته است؛ پیامبر صلی الله علیه وسلم فرمودند: بگذارید که کوچک به بزرگان سلام بگویند، کسانی که سوار هستند به کسانی که نشسته اند و کسانی که اندک هستند به کسانی که بیشتر هستند'. به ما گفته است [یحیی بن حبیب بن عربی] گفته است، به ما گفته است [راوه] گفته است، به ما گفته است [ابن جرائج] گفته است؛ به من [زیاد] اطلاع داده بود که [ثابت] – یک برده سابق – کسیکه توسط – عبدالرحمن بن زید آزاد شده بود – به او گزارش داد که او [ابوهریره] را شنیده است که میگوید؛ رسول الله صلى الله عليه وسلم فرمود: کسانی که سوار می شوند به کسانی که پیاده می روند... . سپس حدیث را ذکر کرد'.

Hadith Corroboration (16)

Hadith

Imam Abu Dawud : 4524

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ أَبِي مَرْيَمَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَإِذَا لَقِيَ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ فَلْيُسَلِّمْ عَلَيْهِ فَإِنْ حَالَتْ بَيْنَهُمَا شَجَرَةٌ أَوْ جِدَارٌ أَوْ حَجَرٌ ثُمَّ لَقِيَهُ فَلْيُسَلِّمْ عَلَيْهِ أَيْضًاقَالَ مُعَاوِيَةُ و حَدَّثَنِي عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ بُخْتٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ سَوَاءٌ

به ما گفته است [احمد بن سعید آل حمدانی] گفته است، به ما گفته است [ابنو وهب] او گفته است؛ به من [معویه بن صالح] از [ابوموسی] از [ابومریم] از [ابوهریره] گزارش داده است او گفت؛ 'هنگامیکه یکی از شما با برادرش ملاقات میکند، بگذارید او سلام بگوید، اگر بعداً شما دو نفر توسط یک درخت، یا یک دیوار، یا یک سنگ مسدود شوید، و بعد دوباره ملاقات کنید، بگذارید او دوباره به او سلام بگوید.' معاویه گفت؛ '[عبدالوهاب بن بخت] از [ابو الزیند]، از [العراج]، از [ابوهریره]، از رسول الله صلی الله علیه وسلم، مانند این روایت به من گفت'.

Hadith

Imam Abu Dawud : 4525

حَدَّثَنَا عَبَّاسٌ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ عُمَرَأَنَّهُ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي مَشْرُبَةٍ لَهُ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ أَيَدْخُلُ عُمَرُ

به ما گفته است [عباس الانباری] گفته است، به ما گفته است [اسود بن امیر] گفته است، به ما گفته است [حسین بن صالح] از [پدرش] از [سلامه بن کوهیل] از [سید بن جبیر] از [ابن عباس] از [عمر] که هنگامی که پیامبر صلی الله علیه وسلم نوشیده بود، به او آمد و گفت؛ السلام علیک یا رسول الله آیا عمر میتواند داخل شود؟ '

Hadith

Imam Abu Dawud : 4526

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ يَعْنِي ابْنَ الْمُغِيرَةِ عَنْ ثَابِتٍ قَالَ قَالَ أَنَسٌأَتَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى غِلْمَانٍ يَلْعَبُونَ فَسَلَّمَ عَلَيْهِمْ

به ما گفته است [عبدالله بن مسلمه] گفته است، به ما گفته است [سلیمان] – به معنای سلیمان بن مغیره – از [ثابیت] گفته است؛ [انس] گفت؛ 'پیغمبر صلی الله علیه وسلم یکبار نزد اطفال کوچک رفت و به آنها سلام گفت'.

Hadith Corroboration (8)

Hadith

Imam Abu Dawud : 4527

حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ قَالَ قَالَ أَنَسٌانْتَهَى إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا غُلَامٌ فِي الْغِلْمَانِ فَسَلَّمَ عَلَيْنَا ثُمَّ أَخَذَ بِيَدِي فَأَرْسَلَنِي بِرِسَالَةٍ وَقَعَدَ فِي ظِلِّ جِدَارٍ أَوْ قَالَ إِلَى جِدَارٍ حَتَّى رَجَعْتُ إِلَيْهِ

به ما گفته است [ابنول متصنا] گفته است، به ما گفته است [خالد] – به معنی خالد بن الحارث – گفته است، به ما گفته است [حمید] او گفته است؛ [انس] گفت؛ پیامبر صلی الله علیه وسلم در مقابل ما توقف کرد و گفت سلام، در آن زمان من هنوز کوچک بودم و با آنها بازی میکردم. او بعد دست من را گرفت و مرا فرستاد تا یک نامه بیاورم، او بعد زیر سایه تعمیر نشست و منتظر ماند تا من به او برگردم.'

Hadith

Imam Abu Dawud : 4528

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ ابْنِ أَبِي حُسَيْنٍ سَمِعَهُ مِنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ يَقُولُ أَخْبَرَتْهُ أَسْمَاءُ ابْنَةُ يَزِيدَمَرَّ عَلَيْنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي نِسْوَةٍ فَسَلَّمَ عَلَيْنَا

به ما گفته است [ابوبکر بن ابوسیبه] گفته است، به ما گفته است [سفیان بن اوینه] از [ابنو ابو حسین] او این را از [سیهر بن حسیب] شنیده است گفته است؛ ' [اسماء بنت یزید] به او گزارش داد، 'پیامبر صلی الله علیه وسلم از کنار ما – زنان – گذشت بعد به ما سلام کرد.

Hadith

Imam Abu Dawud : 4529

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ قَالَخَرَجْتُ مَعَ أَبِي إِلَى الشَّامِ فَجَعَلُوا يَمُرُّونَ بِصَوَامِعَ فِيهَا نَصَارَى فَيُسَلِّمُونَ عَلَيْهِمْ فَقَالَ أَبِي لَا تَبْدَءُوهُمْ بِالسَّلَامِ فَإِنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ حَدَّثَنَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَبْدَءُوهُمْ بِالسَّلَامِ وَإِذَا لَقِيتُمُوهُمْ فِي الطَّرِيقِ فَاضْطَرُّوهُمْ إِلَى أَضْيَقِ الطَّرِيقِ

به ما روایت کرده است [حفش بن عمر] گفت، به ما [سیوبه] روایت کرده است از [سحیل بن ابوصالح] گفت؛ من و [پدرم] به سوریه رفتیم، زمانیکه ما از یک کلیسا که در آن عیسویان زیادی وجود داشت عبور کردیم، آنها – گروهی که با ما بودند – به عیسویان سلام گفتند. پس پدرم گفت؛ در سلام از آنها جلوتر نروید، زیرا [ابوهریره] باری به ما گفته بود که پیامبر صلی الله علیه وسلم فرمودند؛ 'اول به آنها سلام نکنید، اگر در سرک با آنها ملاقات کردید، پس راه آنها را تنگ کنید'.

Hadith

Imam Abu Dawud : 4530

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ مُسْلِمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الْيَهُودَ إِذَا سَلَّمَ عَلَيْكُمْ أَحَدُهُمْ فَإِنَّمَا يَقُولُ السَّامُ عَلَيْكُمْ فَقُولُوا وَعَلَيْكُمْقَالَ أَبُو دَاوُد وَكَذَلِكَ رَوَاهُ مَالِكٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ وَرَوَاهُ الثَّوْرِيُّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ قَالَ فِيهِ وَعَلَيْكُمْ

به ما گفته است [عبدالله بن مسلمه] گفته است، به ما گفته است [عبدالله بن مسلم] – به معنی عبدالعزیز بن مسلم – از [عبدالله بن دینار] از [عبدالله بن عمر] او گفته است؛ پیامبر صلی الله علیه وسلم گفت: اگر کسی از ملت یهودی به شما سلام کند، پس آنها فقط خواهند گفت اسامو علیکم -ممکن است ضرری به شما برسد، سپس با گفتن 'واعلیکم -مگر بر شما-' پاسخ خواهند داد. ابوداود گفت؛ ' [مالک] آنرا از [عبدالله بن دینار] روایت کرده است، و [اتس تسوری] همچنان آنرا از [عبدالله بن دینار] روایت کرده است، در آن حدیث او گفت، 'وا علیکم - حتی بر شما-'.

Hadith Corroboration (42)

Hadith

Imam Abu Dawud : 4531

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍأَنَّ أَصْحَابَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالُوا لِلنَّبِيِّ إِنَّ أَهْلَ الْكِتَابِ يُسَلِّمُونَ عَلَيْنَا فَكَيْفَ نَرُدُّ عَلَيْهِمْ قَالَ قُولُوا وَعَلَيْكُمْقَالَ أَبُو دَاوُد وَكَذَلِكَ رِوَايَةُ عَائِشَةَ وَأَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْجُهَنِيِّ وَأَبِي بَصْرَةَ يَعْنِي الْغِفَارِيَّ

به ما گفته است [امرو بن مرزوق] گفته است، به ما گفته است [سیوبه] از [قتاده] از [انس] گفته است؛ اصحاب پیامبر صلی الله علیه وسلم از او پرسیدند که اهل کتاب به ما سلام می‌کنند، پس ما چگونه جواب بدهیم؟ ' او پاسخ داد: 'بگو 'وا علیکم -و بر شما-'. ابوداود گفت؛ 'این چنین است تاریخ عیسیه، ابوعبدالرحمن آل جهانی و ابوبشره - به معنی ابوبصره الغفاری -'.

Hadith Corroboration (42)

Hadith

Imam Abu Dawud : 4532

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَمُسَدَّدٌ قَالَا حَدَّثَنَا بِشْرٌ يَعْنِيَانِ ابْنَ الْمُفَضَّلِ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ الْمَقْبُرِيِّ قَالَ مُسَدَّدٌ سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيُّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا انْتَهَى أَحَدُكُمْ إِلَى الْمَجْلِسِ فَلْيُسَلِّمْ فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَقُومَ فَلْيُسَلِّمْ فَلَيْسَتْ الْأُولَى بِأَحَقَّ مِنْ الْآخِرَةِ

به ما گفته شده که [احمد بن حنبل] و [مصدداد] هر دو گفتند؛ به ما گفته است [بیسیر] – منظور هر دوی آنها بیسیر بن المفذذال است – از [ابن اجلان] از [المقبوری] – مسدداد گفت؛ سعید بن ابوسعید المقبوری- از [ابوهریره] او گفت؛ پیامبر صلی الله علیه وسلم فرمود: هرگاه یکی از شما به جلسه ای آمد، سلام بگوید، و وقتی برخاست، سلام بگوید، و اولی مستحقتر از آخرین نیست.

Hadith

Imam Abu Dawud : 4533

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ أَبِي غِفَارٍ عَنْ أَبِي تَمِيمَةَ الْهُجَيْمِيِّ عَنْ أَبِي جُرَيٍّ الْهُجَيْمِيِّ قَالَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ عَلَيْكَ السَّلَامُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ لَا تَقُلْ عَلَيْكَ السَّلَامُ فَإِنَّ عَلَيْكَ السَّلَامُ تَحِيَّةُ الْمَوْتَى

به ما گفته است [ابوبکر بن ابوبسیبه] گفته است، به ما گفته است [ابو خالد آل احمر] از [ابوغفار] از [ابوتمیمه الحجعیمی] از [ابوجریه الحجعیمی] گفته است؛ 'من به نزد پیامبر صلی الله علیه وسلم رفتم، بعد گفتم، 'علیک السلام -صلی الله علیه وسلم- یا رسول الله'. او گفت: 'علیکاسلام نگو، بخاطریکه این یک سلام برای مرده است'.

Hadith

Imam Abu Dawud : 4534

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْجُدِّيُّ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ خَالِدٍ الْخُزَاعِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُفَضَّلِ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي رَافِعٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ أَبُو دَاوُد رَفَعَهُ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّقَالَ يُجْزِئُ عَنْ الْجَمَاعَةِ إِذَا مَرُّوا أَنْ يُسَلِّمَ أَحَدُهُمْ وَيُجْزِئُ عَنْ الْجُلُوسِ أَنْ يَرُدَّ أَحَدُهُمْ

به ما گفته است [الحسن بن علی] گفته است، به ما گفته است [عبدالملک بن ابراهیم آل جدی] گفته است، به ما گفته است [سید بن خالد خزاعی] گفته است؛ به من گفته است [عبدالله ابن المفذذل] گفته است، به ما گفته است [عبیدالله بن ابورفیع] از [علی بن ابوطالب] رادلی الله عنه -ابوداود گفته است؛ الحسن بن علی او را لمس کرده بود – او گفت؛ 'این برای یک گروه کافی است اگر یکی از آنها در هنگام عبور از آنها سلام کند، و این کافی است اگر یکی از مردم نشسته سلام را برگرداند.'

Hadith

Imam Abu Dawud : 4535

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ عَنْ أَبِي بَلْجٍ عَنْ زَيْدٍ أَبِي الْحَكَمِ الْعَنَزِيِّ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا الْتَقَى الْمُسْلِمَانِ فَتَصَافَحَا وَحَمِدَا اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَاسْتَغْفَرَاهُ غُفِرَ لَهُمَا

به ما گفته است [امرو بن عون] گفته است، به ما گفته است [حسیعیم] از [ابوبلج] از [زید ابوالحکام آل عنبری] از [البرا بن عظیب] گفته است؛ پیامبر صلی الله علیه وسلم فرمود: اگر دو نفر با هم ملاقات کنند و سپس دست بدهند و الله را ستایش کنند و از او طلب آمرزش کنند، هر دو مورد بخشش قرار می گیرند.

Hadith

Imam Abu Dawud : 4536

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ وَابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ الْأَجْلَحِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْبَرَاءِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ مُسْلِمَيْنِ يَلْتَقِيَانِ فَيَتَصَافَحَانِ إِلَّا غُفِرَ لَهُمَا قَبْلَ أَنْ يَفْتَرِقَا

به ما گفته است [ابوبکر بن ابوسیابه] گفته است، به ما گفته است [ابو خالد] و [ابن نمیر] از [الاجله] از [ابوسحاق] از [البراء] او گفته است؛ پیامبر صلی الله علیه وسلم فرمودند: این برای دو مسلمان نیست که با هم یکجا شوند و دست بدهند مگر اینکه خداوند هر دو را قبل از جدایی ببخشد.

Hadith

Imam Abu Dawud : 4537

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَلَمَّا جَاءَ أَهْلُ الْيَمَنِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ جَاءَكُمْ أَهْلُ الْيَمَنِ وَهُمْ أَوَّلُ مَنْ جَاءَ بِالْمُصَافَحَةِ

به ما روایت کرده است [موسی بن اسماعیل] گفته است، به ما روایت کرده است [حماد] گفته است، به ما [حمید] روایت کرده است از [انس بن مالک] گفته است؛ 'هنگامیکه مردم یمن آمدند، رسول الله صلی الله علیه وسلم گفت: 'مردم یمن نزد شما آمده اند، و آنها نخستین مردم بودند که دست دادن را با یکدیگر تمرین کردند'.

Hadith

Imam Abu Dawud : 4538

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ يَعْنِي خَالِدَ بْنَ ذَكْوَانَ عَنْ أَيُّوبَ بْنِ بُشَيْرِ بْنِ كَعْبٍ الْعَدَوِيِّ عَنْ رَجُلٍ مِنْ عَنَزَةَأَنَّهُ قَالَ لِأَبِي ذَرٍّ حَيْثُ سُيِّرَ مِنْ الشَّامِ إِنِّي أُرِيدُ أَنْ أَسْأَلَكَ عَنْ حَدِيثٍ مِنْ حَدِيثِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذًا أُخْبِرُكَ بِهِ إِلَّا أَنْ يَكُونَ سِرًّا قُلْتُ إِنَّهُ لَيْسَ بِسِرٍّ هَلْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَافِحُكُمْ إِذَا لَقِيتُمُوهُ قَالَ مَا لَقِيتُهُ قَطُّ إِلَّا صَافَحَنِي وَبَعَثَ إِلَيَّ ذَاتَ يَوْمٍ وَلَمْ أَكُنْ فِي أَهْلِي فَلَمَّا جِئْتُ أُخْبِرْتُ أَنَّهُ أَرْسَلَ لِي فَأَتَيْتُهُ وَهُوَ عَلَى سَرِيرِهِ فَالْتَزَمَنِي فَكَانَتْ تِلْكَ أَجْوَدَ وَأَجْوَدَ

به ما گفته است [موسی بن اسماعیل] گفته است، به ما گفته است [حمد] گفته است، به ما گفته است [ابوالحسین] – به معنی ابوالحسین خالد بن دزکوان – از [ایوب بن بوسیار بن کعب العدوی] از [مردی ساکن انازه] که او به [ابودزار] گفت وقتی سوریه را ترک کرد، میخواهم در مورد خطر شما بپرسم از الله شالله علیه وسلم'. ابوذر گفت؛ 'من به شما خواهم گفت مگر در مورد اسرار -رسول الله-'. من جواب دادم که این سوال راز نیست، اما آیا رسول الله صلی الله علیه وسلم هنگام ملاقات شما با او دست دادید؟ ' ابو دزار گفت: من هیچگاه با او ملاقات نکردم مگر اینکه او دست من را تکان داد. روزی وقتی من در خانه نبودم برایم قاصدی فرستاد، وقتی به خانه برگشتم برایم خبر رسید که برایم قاصدی فرستاده است. از اینرو من در حالیکه او در تخت خواب بود به او رفتم، بعد او مرا در آغوش گرفت. بعد بغل کردن زیباتر و زیباتر است.

Hadith

Imam Abu Dawud : 4539

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّ أَهْلَ قُرَيْظَةَ لَمَّا نَزَلُوا عَلَى حُكْمِ سَعْدٍ أَرْسَلَ إِلَيْهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَاءَ عَلَى حِمَارٍ أَقْمَرَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُومُوا إِلَى سَيِّدِكُمْ أَوْ إِلَى خَيْرِكُمْ فَجَاءَ حَتَّى قَعَدَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ فَلَمَّا كَانَ قَرِيبًا مِنْ الْمَسْجِدِ قَالَ لِلْأَنْصَارِ قُومُوا إِلَى سَيِّدِكُمْ

به ما گفته است [حفش بن عمر] گفته است، به ما گفته است [سیوبه] از [سید بن ابراهیم] از [ابو امامه بن سهل بن حنیف] از [ابوسعید الخدری] گفته است؛ وقتی اهل قریده قانون سعد را پذیرفتند پیامبر صلی الله علیه وسلم پیامبری را نزد ایشان فرستاد، سپس سوار بر هیمر سفید نزد ایشان آمد. پس آن حضرت صلی الله علیه وسلم فرمود: برای رهبر خود ایستاد شوید، یا او گفت، برای بهترین شخص در میان شما. سعد سپس آمد و در کنار رسول الله صلى الله عليه وسلم نشست. به ما گفته است [محمد بن بسی یار] گفته است، به ما [محمد بن جعفر] از [سیوبه] با همان حدیث گفته است.... ابوسعید الخدری گفت؛ «وقتی سعد نزدیک مسجد بود، به انصار گفت: برای رهبر خود ایستاد شوید».

Hadith Corroboration (5)

Hadith

Imam Abu Dawud : 4540

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ مَيْسَرَةَ بْنِ حَبِيبٍ عَنْ الْمِنْهَالِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ عَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَ عَنْ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّهَا قَالَتْمَا رَأَيْتُ أَحَدًا كَانَ أَشْبَهَ سَمْتًا وَهَدْيًا وَدَلًّا وَقَالَ الْحَسَنُ حَدِيثًا وَكَلَامًا وَلَمْ يَذْكُرْ الْحَسَنُ السَّمْتَ وَالْهَدْيَ وَالدَّلَّ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ فَاطِمَةَ كَرَّمَ اللَّهُ وَجْهَهَا كَانَتْ إِذَا دَخَلَتْ عَلَيْهِ قَامَ إِلَيْهَا فَأَخَذَ بِيَدِهَا وَقَبَّلَهَا وَأَجْلَسَهَا فِي مَجْلِسِهِ وَكَانَ إِذَا دَخَلَ عَلَيْهَا قَامَتْ إِلَيْهِ فَأَخَذَتْ بِيَدِهِ فَقَبَّلَتْهُ وَأَجْلَسَتْهُ فِي مَجْلِسِهَا

به ما گفته شده است که [الحسن بن علی] و [ابن بسیس یار] هر دو گفتند؛ به ما گفته است [عثمان بن عمر] گفته است، به ما گفته است [اسرائیل] از [میصره بن حبیب] از [المنهال بن امرو] از [عیسیه بنت ثلحه] از ام مکمنین [عیسیه رضلی الله عنه] او گفت؛ من هیچگاه کسی را ندیده ام که در ادب، آرامش، صبر و در دادن هدایت مشابه باشد - الحسن ذکر کرد، 'در صحبت کردن و گفتن کلمات مگر الحسن از صبر و در دادن هدایت یاد نکرده است- با رسول الله شعله الله علی وسلم جدا از فاطمه - الله متعال کند- روی او را تسبیح کند. اگر فاطمه به دیدارش می‌آمد، بلند می‌شد، دست او را می‌گرفت، او را می‌بوسید و در چوکی‌اش می‌نشاند. و اگر او به ملاقات او بیاید، او دست او را خواهد گرفت، او را خواهد بوسد و او را در چوکی اش خواهد نشاند.