Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 1
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ الْقَعْنَبِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ مُحَمَّدٍ يَعْنِي ابْنَ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا ذَهَبَ الْمَذْهَبَ أَبْعَدَ
به ما گفته شده است [عبدالله بن مسلمه بن قعناب قعنبی] به ما [عبدالعزیز یعنی بن محمد] از [محمد یعنی بن امرو] از [ابوسلمه] از [المغیره بن سیوبه] گفته است که زمانیکه پیامبر صلی الله علیه وسلم میخواست خود را رها کند، او را نجات دهد.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2
حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا أَرَادَ الْبَرَازَ انْطَلَقَ حَتَّى لَا يَرَاهُ أَحَدٌ
[مصدداد بن مسحد] به ما گفته است [عیسی بن یونس] به ما [اسماعیل بن عبدالملک] از [ابواز زبیر] از [جابر بن عبدالله] گفته است که وقتی پیامبر صلی الله علیه وسلم خواست خود را راحت کند، رفت تا کسی او را ندید.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا أَبُو التَّيَّاحِ قَالَ حَدَّثَنِي شَيْخٌ قَالَلَمَّا قَدِمَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ الْبَصْرَةَ فَكَانَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي مُوسَى فَكَتَبَ عَبْدُ اللَّهِ إِلَى أَبِي مُوسَى يَسْأَلُهُ عَنْ أَشْيَاءَ فَكَتَبَ إِلَيْهِ أَبُو مُوسَى إِنِّي كُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ فَأَرَادَ أَنْ يَبُولَ فَأَتَى دَمِثًا فِي أَصْلِ جِدَارٍ فَبَالَ ثُمَّ قَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَرَادَ أَحَدُكُمْ أَنْ يَبُولَ فَلْيَرْتَدْ لِبَوْلِهِ مَوْضِعًا
به ما گفته است [موسی بن اسماعیل] به ما گفته است [حماد] به ما گفته است [ابو الطیه] او گفت؛ با گفتن به ما [یک شیخ] او گفت؛ هنگامی که عبدالله بن عباس به بصره آمد، هنگامی که حدیث را از [ابوموسی] نقل کرد، عبدالله برای ابوموسی نامه نوشت تا در مورد چند مورد از او بپرسد. پس ابوموسی نامه ای به او نوشت -در پاسخ-، در واقع من روزی با رسول الله صلی الله علیه وسلم بودم، و او میخواست ادرار کند، پس به جایی رفت که در پایین دیوار زمین نرم بود، سپس او صلی الله علیه وسلم گفت: اگر یکی از شما میخواهد ادرار کند، بگذارید به دنبال یک جای با زمین نرم ادرار کند در'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4
حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ وَعَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ الْخَلَاءَ قَالَ عَنْ حَمَّادٍ قَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ وَقَالَ عَنْ عَبْدِ الْوَارِثِ قَالَ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ الْخُبُثِ وَالْخَبَائِثِقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ وَقَالَ مَرَّةً أَعُوذُ بِاللَّهِ و قَالَ وُهَيْبٌ فَلْيَتَعَوَّذْ بِاللَّهِ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَمْرٍو يَعْنِي السَّدُوسِيَّ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ هُوَ ابْنُ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسٍ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ وَقَالَ شُعْبَةُ وَقَالَ مَرَّةً أَعُوذُ بِاللَّهِ
به ما گفته است [مصدداد بن مسحد] به ما گفته است [حمد بن زید] و [عبدالورث] را از [عبدالعزیز بن شهیب] از [انس] گفته است؛ هنگامی که رسول الله صلی الله علیه وسلم خواست وارد تشناب شود - او - مسدداد - از حماد روایت کرده است - گفت: الهی به راستی به تو پناه می برم" - در حالی که آنچه از عبدالحارث روایت کرده است - می فرمود: از شیاطین نر و شیاطین ماده به الله پناه می برم. ابوداود گفت؛ سیوبه روایت شده از عبدالعزیز -با لفاز-؛ 'ای الله، در حقیقت من به تو پناه میبرم'، در یک موقعیت دیگر او روایت کرد -با لافاز-؛ 'من به الله پناه میبرم'، و وحیب گفت؛ 'بگذارید او به الله پناه ببرد'. به ما روایت کرده است [الحسن بن امرو، یعنی عس سدوسی] به ما [وکیع] از [سیوبه] از [عبدالعزیز، یعنی ابن شحیب] از [انس] با لفاز این حدیث روایت کرده است، او -سیوبه- روایت کرده است -از عبدالعزیز با لفظ-؛ 'یا الله، به راستی که من به تو پناه میبرم'. شعبه گفت؛ عبدالعزیز به مناسبت دیگری روایت کرد -با لافاژ-؛ 'من به الله پناه میبرم'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 5
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ النَّضِرِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ هَذِهِ الْحُشُوشَ مُحْتَضَرَةٌ فَإِذَا أَتَى أَحَدُكُمْ الْخَلَاءَ فَلْيَقُلْ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ الْخُبُثِ وَالْخَبَائِثِ
به ما گفته است [امرو بن مرزوق] به ما گفته است [سیوبه] از [قتاده] از [ان نضر بن انس] از [زید بن ارقم] از رسول الله صلی الله علیه وسلم، او گفت: 'در حقیقت محل مدفوع توسط شیاطین حضور دارد، پس زمانیکه یکی از شما نزدیک میشود، بگوید؛ «از شیاطین نر و شیاطین ماده به الله پناه میبرم».
Hadith
Imam Abu Dawud : 6
حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ سَلْمَانَ قَالَقِيلَ لَهُ لَقَدْ عَلَّمَكُمْ نَبِيُّكُمْ كُلَّ شَيْءٍ حَتَّى الْخِرَاءَةَ قَالَ أَجَلْ لَقَدْ نَهَانَا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةَ بِغَائِطٍ أَوْ بَوْلٍ وَأَنْ لَا نَسْتَنْجِيَ بِالْيَمِينِ وَأَنْ لَا يَسْتَنْجِيَ أَحَدُنَا بِأَقَلَّ مِنْ ثَلَاثَةِ أَحْجَارٍ أَوْ نَسْتَنْجِيَ بِرَجِيعٍ أَوْ عَظْمٍ
به ما گفته است [مصدداد بن مسحد] به ما گفته است [ابو معاویه] از [آماسی] از [ابراهیم] از [عبد الرحمن بن یزید] از [سلمان] او گفت؛ به او گفت؛ آیا پیامبر شما واقعاً به شما همه چیز را تا مدفوع یاد داده است؟ سلمان پاسخ داد؛ 'این درست است، او شاالله علی وسلم ما را از روبرو شدن به قبله در هنگام مدفوع یا ادرار کردن منع کرده است، تا ما با دست راست خود نماز نخوانیم، تا یکی از ما با کمتر از سه سنگ نماز نخواند، یا با کود یا استخوان حیوانات نماز نخواند'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 7
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ عَنْ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا أَنَا لَكُمْ بِمَنْزِلَةِ الْوَالِدِ أُعَلِّمُكُمْ فَإِذَا أَتَى أَحَدُكُمْ الْغَائِطَ فَلَا يَسْتَقْبِلْ الْقِبْلَةَ وَلَا يَسْتَدْبِرْهَا وَلَا يَسْتَطِبْ بِيَمِينِهِ وَكَانَ يَأْمُرُ بِثَلَاثَةِ أَحْجَارٍ وَيَنْهَى عَنْ الرَّوْثِ وَالرِّمَّةِ
به ما گفته است [عبدالله بن محمد النفیلی] به ما گفته است [ابن المبارک] از [محمد بن اجلان] از [القعقع بن حکیم] از [ابوسالح] از [ابوهریره] او گفت؛ رسول الله صلى الله عليه وسلم فرمود: 'به راستی که من نزد شما فقط مانند مقام پدر و مادر هستم، به شما می آموزم؛ هرگاه یکی از شما بخواهد ادرار کند، رو به قبله نشوید و نه به آن پشت کنید و با دست راست او آیین را ادا نکنید». و همچنین دستور داد که با سه سنگ نماز بخوانند، و نماز با مدفوع حیوانات و استخوان‌های تر را نهی کرد.
Hadith
Imam Abu Dawud : 8
حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ رِوَايَةًقَالَ إِذَا أَتَيْتُمْ الْغَائِطَ فَلَا تَسْتَقْبِلُوا الْقِبْلَةَ بِغَائِطٍ وَلَا بَوْلٍ وَلَكِنْ شَرِّقُوا أَوْ غَرِّبُوافَقَدِمْنَا الشَّامَ فَوَجَدْنَا مَرَاحِيضَ قَدْ بُنِيَتْ قِبَلَ الْقِبْلَةِ فَكُنَّا نَنْحَرِفُ عَنْهَا وَنَسْتَغْفِرُ اللَّهَ
به ما گفته است [مسدداد بن مسحد] به ما گفته است [سفیان] از [از زهری] از [عثا بن یزید اللیتسی] از [ابو ایوب] که او از رسول الله صلی الله علیه وسلم روایت کرده است، او گفته است: 'هنگامیکه شما به یک محل مدفوع میروید، زمانیکه شما به محل مدفوع میروید، به قبله روبرو نشوید و زمانیکه ادرار میکنید یا به شرق میروید، مگر غرب'. سپس به شام آمدیم، و متوجه شدیم که مکان‌های مدفوع رو به قبله ساخته شده است، لذا از آنها روگردان شدیم و از خداوند طلب آمرزش کردیم.
Hadith
Imam Abu Dawud : 9
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى عَنْ أَبِي زَيْدٍ عَنْ مَعْقِلِ بْنِ أَبِي مَعْقِلٍ الْأَسَدِيِّ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَتَيْنِ بِبَوْلٍ أَوْ غَائِطٍقَالَ أَبُو دَاوُد وَأَبُو زَيْدٍ هُوَ مَوْلَى بَنِي ثَعْلَبَةَ
به ما گفته است [موسی بن اسماعیل] به ما گفته است [وحیب] به ما گفته است [امرو بن یحیی] از [ابوزید] از [ابومقل آل اسدی] گفت؛ رسول الله صلی الله علیه وسلم ما را از رو به دو قبله – مکه و بیت المقدیس – حین مدفوع یا ادرار کردن منع کرده است. ابوداود گفت؛ ابوزید صحای سابق بنو تسعلبه بود.
Hadith
Imam Abu Dawud : 10
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عِيسَى عَنْ الْحَسَنِ بْنِ ذَكْوَانَ عَنْ مَرْوَانَ الْأَصْفَرِ قَالَرَأَيْتُ ابْنَ عُمَرَ أَنَاخَ رَاحِلَتَهُ مُسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةِ ثُمَّ جَلَسَ يَبُولُ إِلَيْهَا فَقُلْتُ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَلَيْسَ قَدْ نُهِيَ عَنْ هَذَا قَالَ بَلَى إِنَّمَا نُهِيَ عَنْ ذَلِكَ فِي الْفَضَاءِ فَإِذَا كَانَ بَيْنَكَ وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ شَيْءٌ يَسْتُرُكَ فَلَا بَأْسَ
به ما گفته است [محمد بن یحیی بن فارس] به ما گفته است [شفوان بن عیسی] از [الحسن بن دزکوان] از [مروان الاشفر] او گفت؛ باری [ابن عمر] شترش را رو به قبله دیدم، سپس نشست و در حالی که رو به قبله بود ادرار کرد، سپس پرسیدم؛ ای ابو عبدالرحمن آیا این کار حرام نیست؟ او پاسخ داد؛ 'این درست است، مگر این حرام است اگر شما این کار را در یک مکان باز انجام دهید، اگر چیزی وجود داشته باشد که شما را بین شما و قبله پوشانده باشد، پس این خوب است'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 11
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ عَمِّهِ وَاسِعِ بْنِ حَبَّانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَلَقَدْ ارْتَقَيْتُ عَلَى ظَهْرِ الْبَيْتِ فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى لَبِنَتَيْنِ مُسْتَقْبِلَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ لِحَاجَتِهِ
با گفتن به ما [عبدالله بن مسلمه] از [ملک] از [یحیی بن سعید] از [محمد بن یحیی بن حبان] از [کاکای او، وصی بن حبان] از [عبدالله بن عمر] او گفت؛ 'به راستی که من یکبار از بام یک خانه بالا شدم، بعد رسول الله صلی الله علیه وسلم را روی دو خشت رو به بیت المقدیس در حالت مدفوع دیدم'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 12
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ إِسْحَقَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبَانَ بْنِ صَالِحٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَنَهَى نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةَ بِبَوْلٍ فَرَأَيْتُهُ قَبْلَ أَنْ يُقْبَضَ بِعَامٍ يَسْتَقْبِلُهَا
به ما گفته است [محمد بن بسیصیار] به ما گفته است [وهب بن جریر] به ما گفته است [پدرم] گفت؛ باری شنیدم که [محمد بن اسحاق] حدیثی را از [ابان بن صالح] از [مجاهد] از [جابر بن عبدالله] بیان کرد او گفت؛ نبی الله شاالله علیهی وسلم ما را از رو به قبله در هنگام ادرار کردن منع کرده بود، سپس من او را یک سال قبل از مرگش دیدم که رو به قبله ادرار می کند.
Hadith
Imam Abu Dawud : 13
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ رَجُلٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا أَرَادَ حَاجَةً لَا يَرْفَعُ ثَوْبَهُ حَتَّى يَدْنُوَ مِنْ الْأَرْضِقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ عَبْدُ السَّلَامِ بْنُ حَرْبٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ وَهُوَ ضَعِيفٌ قَالَ أَبُو عِيسَى الرَّمْلِيُّ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ السَّلَامِ بِهِ
برای ما گفته شده است [زهیر بن حرب] به ما [وکیع] از [آماسی] از [مردی] از [ابن عمر] گفته است که وقتی پیامبر صلی الله علیه وسلم میخواست خود را راحت کند، لباس خود را بلند نمیکرد تا به زمین نزدیک میشد. ابوداود گفت؛ توسط [عبدالسلام بن حرب] از [الاماسی] از [انس بن مالک] روایت شده است، مگر او -الاماسی ذائف. ابوعیسی ار رملی گفت؛ به ما گفته است احمد بن الولید به ما گفته است امرو بن عون با این حدیث به ما عبدالسلام گفته است.
Hadith
Imam Abu Dawud : 14
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ عِيَاضٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَخْرُجْ الرَّجُلَانِ يَضْرِبَانِ الْغَائِطَ كَاشِفَيْنِ عَنْ عَوْرَتِهِمَا يَتَحَدَّثَانِ فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يَمْقُتُ عَلَى ذَلِكَقَالَ أَبُو دَاوُد هَذَا لَمْ يُسْنِدْهُ إِلَّا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ
به ما گفته است [عبیدالله بن عمر بن میصره] به ما گفته است [ابنو مهدی] به ما گفته است [اکرمه بن عمار] از [یحیی بن ابو کثیر] از [هلال بن عیاض] گفته است؛ با گفتن به من [ابو سعید] او گفت؛ من یک بار شنیدم که رسول الله صلی الله علیه وسلم میگفت: نگذارید دو مرد به جایی بروند تا مدفوع کنند در حالیکه هر دوی آنها عورت های شان در معرض دید است، بعد صحبت کنید، زیرا واقعاً الله عزاء وجلا از این کار بیزار است. ابوداود گفت؛ این جمله جز توسط اکریمه بن عمار تلفظ نشده است.
Hadith
Imam Abu Dawud : 15
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ وَأَبُو بَكْرِ ابْنَا أَبِي شَيْبَةَ قَالَا حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ الضَّحَّاكِ بْنِ عُثْمَانَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَمَرَّ رَجُلٌ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَبُولُ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِقَالَ أَبُو دَاوُد وَرُوِيَ عَنْ ابْنِ عُمَرَ وَغَيْرِهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَيَمَّمَ ثُمَّ رَدَّ عَلَى الرَّجُلِ السَّلَامَ
به ما گفته شده است که [عثمان] و [ابوبکر]، هر دو فرزندان ابوسیه، گفتند؛ به ما گفته است [عمر بن سعد] از [سفیان] از [عذ ذهک بن عثمان] از [نافع] از [ابن عمر] گفت؛ باری مردی بود که هنگام ادرار کردن از کنار پیامبر صلی الله علیه وسلم عبور کرد، سپس آن مرد به او سلام گفت، اما او جواب سلامش را نداد. ابوداود گفت؛ از ابن عمر و دیگران روایت شده است، که پیامبر صلی الله علیه وسلم تیمم کرد، سپس سلام آن مرد را اجابت کرد.
Hadith
Imam Abu Dawud : 16
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ حُضَيْنِ بْنِ الْمُنْذِرِ أَبِي سَاسَانَ عَنْ الْمُهَاجِرِ بْنِ قُنْفُذٍ أَنَّهُأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَبُولُ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ حَتَّى تَوَضَّأَ ثُمَّ اعْتَذَرَ إِلَيْهِ فَقَالَ إِنِّي كَرِهْتُ أَنْ أَذْكُرَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ إِلَّا عَلَى طُهْرٍ أَوْ قَالَ عَلَى طَهَارَةٍ
به ما گفته است [محمد بن المتصنة] به ما گفته است [عبدالعلی] به ما گفته است [سعید] از [قتاده] از [الحسن] از [حذین بن الموندزیر ابی ساسان] از [المهاجر بن قونفض] که او یک بار با پیامبر صلی الله علیه وسلم ملاقات کرد زمانیکه او به پیامبر صلی الله علیه وسلم گفت، مگر او تا زمانیکه وضو گرفت به سلام او پاسخ نداد، بعد او عذرخواهی کرد و گفت: 'در حقیقت، من دوست ندارم که نام الله تعالی را ذکر کنم مگر اینکه پاک باشد'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 17
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ خَالِدِ بْنِ سَلَمَةَ يَعْنِي الْفَأْفَاءَ عَنْ الْبَهِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَذْكُرُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى كُلِّ أَحْيَانِهِ
به ما گفته است [محمد بن العلاء] به ما گفته است [ابن ابی زیده] از [پدرش] از [خالد بن سلمه، یعنی الففا] از [البهی] از [عروه] از [عیسیه] او گفت؛ رسول الله شالله علیه وسلم همیشه ذکر الله عزاء وجله را در هر شرایطی که بود.
Hadith
Imam Abu Dawud : 18
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ أَبِي عَلِيٍّ الْحَنَفِيِّ عَنْ هَمَّامٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَنَسٍ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ الْخَلَاءَ وَضَعَ خَاتَمَهُقَالَ أَبُو دَاوُد هَذَا حَدِيثٌ مُنْكَرٌ وَإِنَّمَا يُعْرَفُ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ زِيَادِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ وَرِقٍ ثُمَّ أَلْقَاهُ وَالْوَهْمُ فِيهِ مِنْ هَمَّامٍ وَلَمْ يَرْوِهِ إِلَّا هَمَّامٌ
به ما گفته است [نشر بن علی] از [ابو علی حنفی] از [حمام] از [ابن جریج] از [از زهری] از [انس] او گفت؛ هنگامی که پیامبر صلی الله علیه وسلم خواست وارد تشناب شود، انگشترش را برداشت. ابوداود گفت؛ این یک حدیث شیطانی است، در حالی که آنچه از [ابنو جرائج] از [زیاد بن سعد] از [از زهری] از [انس] معلوم است این است که پیامبر صلی الله علیه وسلم از انگشتر نقره ای استفاده کرده و سپس آن را دور انداخته است. گمراهی در اینجا از حمام است و این حدیث جز از حمام روایت نشده است.
Hadith
Imam Abu Dawud : 19
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ قَالَ سَمِعْتُ مُجَاهِدًا يُحَدِّثُ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَمَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى قَبْرَيْنِ فَقَالَ إِنَّهُمَا يُعَذَّبَانِ وَمَا يُعَذَّبَانِ فِي كَبِيرٍ أَمَّا هَذَا فَكَانَ لَا يَسْتَنْزِهُ مِنْ الْبَوْلِ وَأَمَّا هَذَا فَكَانَ يَمْشِي بِالنَّمِيمَةِ ثُمَّ دَعَا بِعَسِيبٍ رَطْبٍ فَشَقَّهُ بِاثْنَيْنِ ثُمَّ غَرَسَ عَلَى هَذَا وَاحِدًا وَعَلَى هَذَا وَاحِدًا وَقَالَ لَعَلَّهُ يُخَفَّفُ عَنْهُمَا مَا لَمْ يَيْبَسَا قَالَ هَنَّادٌ يَسْتَتِرُ مَكَانَ يَسْتَنْزِهُحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَاهُ قَالَ كَانَ لَا يَسْتَتِرُ مِنْ بَوْلِهِ وَقَالَ أَبُو مُعَاوِيَةَ يَسْتَنْزِهُ
به ما [زهیر بن حرب] و [حناد بن عساری] گفته است که آنها هر دو گفتند؛ به ما گفته است [واکی] به ما گفته است [الامسی] او گفت؛ من [مجاهد] را شنیدم که از [ثووس] از [ابن عباس] گفت او گفت؛ پیامبر صلی الله علیه وسلم باری از دو قبر گذشت و فرمودند: به راستی که هر دوی آنها مجازات می شوند، و هر دوی آنها به جزای گناهان کبیره نمی رسند. در مورد این یکی، این به علت این بود که او خود را از ادرار پاک نکرد، در حالیکه این یکی، به علت این بود که او با نامیمه راه میرفت. سپس به کسی دستور داد که شاخه خرمای خیس را بگیرد، سپس آن را به دو قسمت ببرد، سپس آن را در این قبر کاشت و یکی را در قبر دیگر کاشت، و گفت: امید است که بتواند هر دوی آنها را سبک کند تا زمانی که خشک نباشند. حناد با لافاز یستاتیر در محل یاستانزیه روایت کرد. به ما گفته است [عثمان بن ابوسیبه] به ما گفته است [جریر] از [منصور] از [مجاهد] از [ابنوعباس] از پیامبر صلی الله علیه وسلم، که به معنی کلمات فوق است، گفت؛ 'او خود را از ادرار کردن پوشانده نکرد'، در حالیکه معاویه گفت؛ 'او خالص نیست'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 20
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَسَنَةَ قَالَانْطَلَقْتُ أَنَا وَعَمْرُو بْنُ الْعَاصِ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَخَرَجَ وَمَعَهُ دَرَقَةٌ ثُمَّ اسْتَتَرَ بِهَا ثُمَّ بَالَ فَقُلْنَا انْظُرُوا إِلَيْهِ يَبُولُ كَمَا تَبُولُ الْمَرْأَةُ فَسَمِعَ ذَلِكَ فَقَالَ أَلَمْ تَعْلَمُوا مَا لَقِيَ صَاحِبُ بَنِي إِسْرَائِيلَ كَانُوا إِذَا أَصَابَهُمْ الْبَوْلُ قَطَعُوا مَا أَصَابَهُ الْبَوْلُ مِنْهُمْ فَنَهَاهُمْ فَعُذِّبَ فِي قَبْرِهِقَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ مَنْصُورٌ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ أَبِي مُوسَى فِي هَذَا الْحَدِيثِ قَالَ جِلْدِ أَحَدِهِمْ و قَالَ عَاصِمٌ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ جَسَدِ أَحَدِهِمْ
به ما گفته است [مصدداد] به ما گفته است [عبدالواحد بن زیاد] به ما گفته است [الاماسی] از [زید بن وهب] از [عبد الرحمن بن حسنه] گفت؛ من باری با امرو بن آل اش به دیدار رسول الله صلی الله علیه وسلم رفتیم، سپس او با حمل سپر بیرون آمد، سپس خود را با آن پوشاند و ادرار کرد. پس ما میگوییم؛ 'ببین، او مانند یک زن ادرار میکند'. پیامبر این را شنید، پس فرمود: آیا نمیدانید که یکی از بنی اسرائیل چه چیزی بدست آورد؟ در گذشته، زمانیکه بنی اسرائیل در معرض ادرار قرار میگرفتند، آنها قسمت را که با ادرار آلوده شده بود قطع میکردند، بعد شخص آنها را از انجام این کار منع میکرد، از اینرو آنها در قبرهای شان مجازات میشدند. ابوداود گفت؛ [منصور] از [ابو وایل] از [ابوموسی] در مورد این حدیث گفت، او ذکر کرد؛ -یعنی اگر پوست یکی از آنها را لمس کند. در ضمن [اشم] از [ابو وایل] از [ابوموسی] از پیامبر صلی الله علیه وسلم گفت، او گفت: 'جسد یکی از آنها'.
