伊玛目阿布达乌德 (الامام ابو داود) - 4590 圣训
长揖之德
伊玛目阿布达乌德 : 4521
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ عَوْفٍ عَنْ أَبِي رَجَاءٍ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ قَالَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ فَرَدَّ عَلَيْهِ السَّلَامَ ثُمَّ جَلَسَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَشْرٌ ثُمَّ جَاءَ آخَرُ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ فَرَدَّ عَلَيْهِ فَجَلَسَ فَقَالَ عِشْرُونَ ثُمَّ جَاءَ آخَرُ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ فَرَدَّ عَلَيْهِ فَجَلَسَ فَقَالَ ثَلَاثُونَحَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ سُوَيْدٍ الرَّمْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ قَالَ أَظُنُّ أَنِّي سَمِعْتُ نَافِعَ بْنَ يَزِيدَ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو مَرْحُومٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ مُعَاذِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَاهُ زَادَ ثُمَّ أَتَى آخَرُ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ وَمَغْفِرَتُهُ فَقَالَ أَرْبَعُونَ قَالَ هَكَذَا تَكُونُ الْفَضَائِلُ
穆罕默德·本·凯西尔告诉我们，贾法尔·本·苏莱曼从奥夫那里，从阿布·拉贾那里，从伊姆兰·本·侯赛因那里告诉我们，他说：“一个人来到先知（愿主福安之）面前，说：‘愿真主赐予你平安。’先知回应了那人的问候，然后坐了下来。先知（愿主福安之）接着说：‘十。’之后，又有人过来问候：‘愿真主赐予你平安和慈悯。’先知回应了那人的问候，然后坐了下来，说：‘二十。’之后，又有人过来问候：‘愿真主赐予你平安、慈悯和祝福。’先知回应了那人的问候，然后坐了下来，说：‘三十。’玛丽亚姆说：‘我好像听到纳菲·本·叶齐德说：’他（艾布·马尔胡姆）从（萨赫勒·本·穆阿兹·本·阿纳斯）那里，从（他的父亲）那里，从先知（愿主福安之）那里，以同样的意思向我报告了此事。他补充道：“然后又有一个人过来，说道：‘愿真主赐予你们平安、慈悯、祝福和宽恕。’然后他说：‘四十。’伊姆兰说：‘这就是法迪拉的样子。’”
问候的好处
伊玛目阿布达乌德 : 4522
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ الذُّهْلِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ أَبِي خَالِدٍ وَهْبٍ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ الْحِمْصِيِّ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أَوْلَى النَّاسِ بِاللَّهِ مَنْ بَدَأَهُمْ بِالسَّلَامِ
穆罕默德·本·叶海亚·本·法里斯·阿兹·祖赫利告诉我们，阿布·阿希姆从阿布·哈立德·瓦赫布那里，从阿布·苏富扬·希姆希那里，从阿布·乌玛麦那里，他说：“真主的使者（愿主福安之）说：‘在真主看来，最重要的人是主动问候的人。’”
大小人物之间的问候法则
伊玛目阿布达乌德 : 4523
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّةٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُسَلِّمُ الصَّغِيرُ عَلَى الْكَبِيرِ وَالْمَارُّ عَلَى الْقَاعِدِ وَالْقَلِيلُ عَلَى الْكَثِيرِحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ أَخْبَرَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي زِيَادٌ أَنَّ ثَابِتًا مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زَيْدٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُسَلِّمُ الرَّاكِبُ عَلَى الْمَاشِي ثُمَّ ذَكَرَ الْحَدِيثَ
艾哈迈德·本·罕百勒告诉我们，阿卜杜勒·拉扎克告诉我们，马阿迈尔从哈马姆·本·穆纳比赫那里，从艾布·胡莱勒那里，他说：“真主的使者（愿主福安之）说：‘让弱小者向强盛者致以问候，让骑乘者向坐着者致以问候，让人数较少者向人数较多者致以问候。’”叶海亚·本·哈比卜·本·阿拉比告诉我们，劳赫告诉我们，伊本·朱赖吉告诉我们，齐亚德告诉我，萨比特——一位曾被阿卜杜勒·拉赫曼·本·宰德释放的奴隶——告诉他，他听到艾布·胡莱勒说：“真主的使者（愿主福安之）说：‘骑乘者向……边走边说……然后他提到了那段圣训。
持续问候
伊玛目阿布达乌德 : 4524
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ أَبِي مَرْيَمَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَإِذَا لَقِيَ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ فَلْيُسَلِّمْ عَلَيْهِ فَإِنْ حَالَتْ بَيْنَهُمَا شَجَرَةٌ أَوْ جِدَارٌ أَوْ حَجَرٌ ثُمَّ لَقِيَهُ فَلْيُسَلِّمْ عَلَيْهِ أَيْضًاقَالَ مُعَاوِيَةُ و حَدَّثَنِي عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ بُخْتٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ سَوَاءٌ
艾哈迈德·本·赛义德·哈姆达尼告诉我们，伊本·瓦赫布告诉我们，穆阿维叶从艾布·穆萨那里，从艾布·玛利亚那里，从艾布·胡莱勒那里传述给我，他说：“你们当中有人遇见他的兄弟时，要先打招呼；如果两人被树、墙或石头挡住，之后再次相遇，也要再次打招呼。”穆阿维叶说：“阿卜杜勒·瓦哈卜·本·布赫特从艾布·阿兹·齐纳德那里，从艾拉吉那里，从艾布·胡莱勒那里，从真主的使者（愿主福安之）那里，这样传述给我。”
饮酒时向先知问好
伊玛目阿布达乌德 : 4525
حَدَّثَنَا عَبَّاسٌ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ عُمَرَأَنَّهُ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي مَشْرُبَةٍ لَهُ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ أَيَدْخُلُ عُمَرُ
阿巴斯·安巴里告诉我们，阿斯瓦德·本·阿米尔告诉我们，侯赛因·本·萨利赫从他父亲那里，从萨拉玛·本·库海勒那里，从赛义德·本·朱拜尔那里，从伊本·阿巴斯那里，从欧麦尔那里，告诉我们，当先知（愿主福安之）正在喝酒时，他曾走到先知面前说：“愿真主赐予你平安，真主的使者啊，欧麦尔可以进来吗？”
向孩子们问好
伊玛目阿布达乌德 : 4526
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ يَعْنِي ابْنَ الْمُغِيرَةِ عَنْ ثَابِتٍ قَالَ قَالَ أَنَسٌأَتَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى غِلْمَانٍ يَلْعَبُونَ فَسَلَّمَ عَلَيْهِمْ
阿卜杜拉·本·马斯拉迈告诉我们，苏莱曼（即苏莱曼·本·穆吉拉）告诉我们，萨比特说；阿纳斯说：“真主的使者（愿主赐他平安）曾来到小孩子们面前，向他们问好。”
问候和使者带来信件
伊玛目阿布达乌德 : 4527
حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ قَالَ قَالَ أَنَسٌانْتَهَى إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا غُلَامٌ فِي الْغِلْمَانِ فَسَلَّمَ عَلَيْنَا ثُمَّ أَخَذَ بِيَدِي فَأَرْسَلَنِي بِرِسَالَةٍ وَقَعَدَ فِي ظِلِّ جِدَارٍ أَوْ قَالَ إِلَى جِدَارٍ حَتَّى رَجَعْتُ إِلَيْهِ
伊本·穆桑纳告诉我们，哈立德（即哈立德·本·哈里斯）告诉我们，胡迈德告诉我们；艾奈斯说：“真主的使者（愿主福安之）在我们面前停下脚步，向我们问好。那时我还小，正在和他们玩耍。他牵着我的手，让我去取一封信。然后，他坐在建筑物的阴凉处，等着我回来。”
向女性问好
伊玛目阿布达乌德 : 4528
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ ابْنِ أَبِي حُسَيْنٍ سَمِعَهُ مِنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ يَقُولُ أَخْبَرَتْهُ أَسْمَاءُ ابْنَةُ يَزِيدَمَرَّ عَلَيْنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي نِسْوَةٍ فَسَلَّمَ عَلَيْنَا
据[阿布·伯克尔·本·阿布·沙伊巴]所说，据[苏夫扬·本·乌亚伊纳]从[伊本·阿布·侯赛因]那里听说，他从[沙赫尔·本·豪斯亚卜]那里听说，[阿斯玛·宾特·叶齐德]告诉他：“先知（愿主福安之）从我们（妇女）身边经过，并向我们问好。”
禁止向非穆斯林问候
伊玛目阿布达乌德 : 4529
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ قَالَخَرَجْتُ مَعَ أَبِي إِلَى الشَّامِ فَجَعَلُوا يَمُرُّونَ بِصَوَامِعَ فِيهَا نَصَارَى فَيُسَلِّمُونَ عَلَيْهِمْ فَقَالَ أَبِي لَا تَبْدَءُوهُمْ بِالسَّلَامِ فَإِنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ حَدَّثَنَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَبْدَءُوهُمْ بِالسَّلَامِ وَإِذَا لَقِيتُمُوهُمْ فِي الطَّرِيقِ فَاضْطَرُّوهُمْ إِلَى أَضْيَقِ الطَّرِيقِ
据我们所知，哈夫什·本·欧麦尔（Hafsh bin Umar）说，据我们所知，苏海勒·本·阿布·萨利赫（Suhail bin Abu Salih）说：“我和我父亲去沙姆（Syam）的时候，路过一座教堂，那里有很多基督徒。我们一行人向基督徒们问好。我父亲说：‘不要走在他们前面问好，因为艾布·胡莱勒（Abu Hurairah）曾给我们讲过一个故事，先知穆罕默德（愿主福安之）说：‘不要先向他们问好，如果在路上遇到他们，要让他们靠得更窄。’”
怎样回应犹太人的问候
伊玛目阿布达乌德 : 4530
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ مُسْلِمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الْيَهُودَ إِذَا سَلَّمَ عَلَيْكُمْ أَحَدُهُمْ فَإِنَّمَا يَقُولُ السَّامُ عَلَيْكُمْ فَقُولُوا وَعَلَيْكُمْقَالَ أَبُو دَاوُد وَكَذَلِكَ رَوَاهُ مَالِكٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ وَرَوَاهُ الثَّوْرِيُّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ قَالَ فِيهِ وَعَلَيْكُمْ
阿卜杜拉·本·马斯拉迈告诉我们，阿卜杜勒·阿齐兹（即阿卜杜勒·阿齐兹·本·穆斯林）从阿卜杜拉·本·迪纳尔那里，又从阿卜杜拉·本·欧麦尔那里，他说：“真主的使者（愿主福安之）说：‘如果一个犹太人向你问候，他们只会说“愿你遭受灾祸”（Assaamu Alaikum），你就回答说“愿你遭受灾祸”（Wa Alaikum）。’”艾布·达伍德说，马利克从阿卜杜拉·本·迪纳尔那里传述了这段圣训，阿茨·察乌里也从阿卜杜拉·本·迪纳尔那里传述了这段圣训，在那段圣训中，他说的是“愿你遭受灾祸”（Wa Alaikum）。
如何回应书中专家的问候
伊玛目阿布达乌德 : 4531
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍأَنَّ أَصْحَابَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالُوا لِلنَّبِيِّ إِنَّ أَهْلَ الْكِتَابِ يُسَلِّمُونَ عَلَيْنَا فَكَيْفَ نَرُدُّ عَلَيْهِمْ قَالَ قُولُوا وَعَلَيْكُمْقَالَ أَبُو دَاوُد وَكَذَلِكَ رِوَايَةُ عَائِشَةَ وَأَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْجُهَنِيِّ وَأَبِي بَصْرَةَ يَعْنِي الْغِفَارِيَّ
阿姆鲁·本·马尔祖克告诉我们，他从盖塔达那里，从阿纳斯那里转述说：“先知（愿主福安之）的圣伴们问他：‘有经人向我们致以问候，我们该如何回应？’他回答说：‘说“愿真主赐予你们”’。”艾布·达伍德说：“阿伊莎、艾布·阿卜杜勒·拉赫曼·朱哈尼和艾布·巴士拉（即艾布·巴士拉·吉法里）的故事也是如此。”
理事会内外的问候
伊玛目阿布达乌德 : 4532
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَمُسَدَّدٌ قَالَا حَدَّثَنَا بِشْرٌ يَعْنِيَانِ ابْنَ الْمُفَضَّلِ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ الْمَقْبُرِيِّ قَالَ مُسَدَّدٌ سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيُّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا انْتَهَى أَحَدُكُمْ إِلَى الْمَجْلِسِ فَلْيُسَلِّمْ فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَقُومَ فَلْيُسَلِّمْ فَلَيْسَتْ الْأُولَى بِأَحَقَّ مِنْ الْآخِرَةِ
据传，艾哈迈德·本·罕百勒和穆萨达德都曾说过；他们告诉我们比西尔——他们所指的都是比西尔·本·穆法德哈尔——出自伊本·阿吉兰，伊本·阿吉兰又出自马格布里——穆萨达德说；赛义德·本·艾布·赛义德·马格布里——出自艾布·胡莱勒——他说：“真主的使者（愿主福安之）说：‘你们中有人来参加聚会时，应当说问候；起身时，也应当说问候。并不是说先来的人比后来的人更有权利。’”
你不能说“ALAIKASSALAM”
伊玛目阿布达乌德 : 4533
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ أَبِي غِفَارٍ عَنْ أَبِي تَمِيمَةَ الْهُجَيْمِيِّ عَنْ أَبِي جُرَيٍّ الْهُجَيْمِيِّ قَالَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ عَلَيْكَ السَّلَامُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ لَا تَقُلْ عَلَيْكَ السَّلَامُ فَإِنَّ عَلَيْكَ السَّلَامُ تَحِيَّةُ الْمَوْتَى
据我们所知，[艾布·伯克尔·本·艾布·沙伊巴]说，[艾布·哈立德·艾哈迈尔]从[艾布·吉法尔]那里，从[艾布·塔米玛·胡贾伊米]那里，从[艾布·朱赖·胡贾伊米]那里，传述如下：我去见先知（愿主福安之），然后我说：“愿真主赐予你平安（愿主赐你平安），真主的使者啊。” 他说：“不要说‘愿真主赐予你平安’，因为问候语是为亡者准备的。”
向集团致意
伊玛目阿布达乌德 : 4534
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْجُدِّيُّ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ خَالِدٍ الْخُزَاعِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُفَضَّلِ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي رَافِعٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ أَبُو دَاوُد رَفَعَهُ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّقَالَ يُجْزِئُ عَنْ الْجَمَاعَةِ إِذَا مَرُّوا أَنْ يُسَلِّمَ أَحَدُهُمْ وَيُجْزِئُ عَنْ الْجُلُوسِ أَنْ يَرُدَّ أَحَدُهُمْ
哈桑·本·阿里告诉我们，阿卜杜勒·马利克·本·易卜拉欣·朱迪告诉我们，赛义德·本·哈立德·胡扎伊告诉我们，阿卜杜拉·伊本·穆法德哈尔告诉我，乌拜杜拉·本·阿布·拉菲告诉我们，阿里·本·阿布·塔利卜（愿真主喜悦他）——艾布·达乌德说；哈桑·本·阿里解释道——他说：“如果一群人中有人路过时向你问好，或者坐着的人中有人回应你的问好，那就足够了。”
宽恕那些与上帝握手并赞美上帝的人
伊玛目阿布达乌德 : 4535
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ عَنْ أَبِي بَلْجٍ عَنْ زَيْدٍ أَبِي الْحَكَمِ الْعَنَزِيِّ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا الْتَقَى الْمُسْلِمَانِ فَتَصَافَحَا وَحَمِدَا اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَاسْتَغْفَرَاهُ غُفِرَ لَهُمَا
阿姆鲁·本·奥恩告诉我们，侯赛因从阿布·巴尔吉那里，从宰德·阿布·哈卡姆·安巴里那里，从巴拉·本·阿齐布那里，告诉我们：“真主的使者（愿主福安之）说：‘如果两个人相遇，然后握手，赞美真主并向他祈求宽恕，那么他们两人都会得到宽恕。’”
握手言和，宽恕他人
伊玛目阿布达乌德 : 4536
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ وَابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ الْأَجْلَحِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْبَرَاءِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ مُسْلِمَيْنِ يَلْتَقِيَانِ فَيَتَصَافَحَانِ إِلَّا غُفِرَ لَهُمَا قَبْلَ أَنْ يَفْتَرِقَا
据[艾布·伯克尔·本·艾布·沙伊巴]所述，[艾布·哈立德]和[伊本·努迈尔]从[艾吉拉]从[艾布·伊沙克]从[巴拉]处传述，他说：“真主的使者（愿主福安之）说：‘除非真主在他们分别之前宽恕他们，否则两个穆斯林见面握手是不合适的。’”
握手的命令
伊玛目阿布达乌德 : 4537
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَلَمَّا جَاءَ أَهْلُ الْيَمَنِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ جَاءَكُمْ أَهْلُ الْيَمَنِ وَهُمْ أَوَّلُ مَنْ جَاءَ بِالْمُصَافَحَةِ
据传，穆萨·本·伊斯玛仪说，据传，哈马德说，据传，胡迈德从艾奈斯·本·马利克那里传述，他说：“当也门人来到这里时，真主的使者（愿主福安之）说：‘也门人来到你们这里，他们是第一批互相握手的人。’”
更美丽的拥抱
伊玛目阿布达乌德 : 4538
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ يَعْنِي خَالِدَ بْنَ ذَكْوَانَ عَنْ أَيُّوبَ بْنِ بُشَيْرِ بْنِ كَعْبٍ الْعَدَوِيِّ عَنْ رَجُلٍ مِنْ عَنَزَةَأَنَّهُ قَالَ لِأَبِي ذَرٍّ حَيْثُ سُيِّرَ مِنْ الشَّامِ إِنِّي أُرِيدُ أَنْ أَسْأَلَكَ عَنْ حَدِيثٍ مِنْ حَدِيثِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذًا أُخْبِرُكَ بِهِ إِلَّا أَنْ يَكُونَ سِرًّا قُلْتُ إِنَّهُ لَيْسَ بِسِرٍّ هَلْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَافِحُكُمْ إِذَا لَقِيتُمُوهُ قَالَ مَا لَقِيتُهُ قَطُّ إِلَّا صَافَحَنِي وَبَعَثَ إِلَيَّ ذَاتَ يَوْمٍ وَلَمْ أَكُنْ فِي أَهْلِي فَلَمَّا جِئْتُ أُخْبِرْتُ أَنَّهُ أَرْسَلَ لِي فَأَتَيْتُهُ وَهُوَ عَلَى سَرِيرِهِ فَالْتَزَمَنِي فَكَانَتْ تِلْكَ أَجْوَدَ وَأَجْوَدَ
穆萨·本·伊斯玛仪告诉我们，哈马德告诉我们，阿布·侯赛因——指的是阿布·侯赛因·哈立德·本·扎克万——从阿尤布·本·布沙伊尔·本·卡阿卜·阿达维那里，从一位阿纳扎居民那里，告诉我们，他离开叙利亚时对阿布·扎尔说：“我想问你关于真主的使者（愿主福安之）的圣训。”阿布·扎尔说：“我会告诉你，除了关于（真主的使者）的秘密。”我回答说：“我问的不是什么秘密，只是你见到真主的使者（愿主福安之）时，他是否与你握手？”阿布·达尔说：“我从未见过他，除了他和我握过手。有一天我不在家，他派人来见我。我回到家后，有人告诉我他派人来找过我。于是我去他床边，他拥抱了我。那个拥抱真是太美好了。”
尊重领袖
伊玛目阿布达乌德 : 4539
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّ أَهْلَ قُرَيْظَةَ لَمَّا نَزَلُوا عَلَى حُكْمِ سَعْدٍ أَرْسَلَ إِلَيْهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَاءَ عَلَى حِمَارٍ أَقْمَرَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُومُوا إِلَى سَيِّدِكُمْ أَوْ إِلَى خَيْرِكُمْ فَجَاءَ حَتَّى قَعَدَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ فَلَمَّا كَانَ قَرِيبًا مِنْ الْمَسْجِدِ قَالَ لِلْأَنْصَارِ قُومُوا إِلَى سَيِّدِكُمْ
据我们所知，哈夫什·本·欧麦尔（Hafsh bin Umar）说，据我们所知，舒巴（Syu'bah）从赛义德·本·易卜拉欣（Sa'id bin Ibrahim）那里，从艾布·乌玛玛·本·萨赫勒·本·胡奈夫（Abu Umamah bin Sahl bin Hunaif）那里，从艾布·赛义德·胡德里（Abu Sa'id Al Khudri）那里，都听到了这样的圣训：“当古莱扎人接受赛义德的律法时，先知（愿主福安之）派了一位使者去见他，使者骑着一匹白色的希玛尔马（himar）来到他面前。先知（愿主福安之）说：‘站起来，支持你们的领袖！’或者他说：‘为了你们中最优秀的人，赛义德，过来坐在真主的使者（愿主福安之）旁边。’”据我们所知，穆罕默德·本·巴西沙尔（Muhammad bin Basysyar）说，据我们所知，穆罕默德·本·贾法尔（Muhammad bin Ja'far）从舒巴那里也听到了同样的圣训……艾布·赛义德·胡德里胡德里说：“当萨阿德靠近清真寺时，他对安萨尔人说：‘站起来支持你们的领袖。’”
法蒂玛·宾蒂·拉苏鲁拉的行为
伊玛目阿布达乌德 : 4540
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ مَيْسَرَةَ بْنِ حَبِيبٍ عَنْ الْمِنْهَالِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ عَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَ عَنْ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّهَا قَالَتْمَا رَأَيْتُ أَحَدًا كَانَ أَشْبَهَ سَمْتًا وَهَدْيًا وَدَلًّا وَقَالَ الْحَسَنُ حَدِيثًا وَكَلَامًا وَلَمْ يَذْكُرْ الْحَسَنُ السَّمْتَ وَالْهَدْيَ وَالدَّلَّ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ فَاطِمَةَ كَرَّمَ اللَّهُ وَجْهَهَا كَانَتْ إِذَا دَخَلَتْ عَلَيْهِ قَامَ إِلَيْهَا فَأَخَذَ بِيَدِهَا وَقَبَّلَهَا وَأَجْلَسَهَا فِي مَجْلِسِهِ وَكَانَ إِذَا دَخَلَ عَلَيْهَا قَامَتْ إِلَيْهِ فَأَخَذَتْ بِيَدِهِ فَقَبَّلَتْهُ وَأَجْلَسَتْهُ فِي مَجْلِسِهَا
据传，哈桑·本·阿里和伊本·巴西斯亚尔都曾说过；奥斯曼·本·欧麦尔也曾说过，以色列从麦萨拉·本·哈比卜那里，从明哈勒·本·阿姆鲁那里，从阿伊莎·宾特·塔尔哈那里，从穆克米尼之母阿伊莎（愿主喜悦她）那里，都曾说过：“我从未见过任何人在礼貌、沉稳、耐心和给予指导方面与先知穆罕默德（愿主赐他平安）相比，除了法蒂玛（愿主赐她荣耀）之外。哈桑提到，在言谈举止方面，他没有提到耐心和给予指导。如果法蒂玛来看望他，他会起身，握住她的手，亲吻她，然后扶她坐下。如果先知来看望他，他也会握住他的手，亲吻他，然后扶他坐下。”
