Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 হাদিছ
হাদিছ
Imam Abu Dawud : 4521
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ عَوْفٍ عَنْ أَبِي رَجَاءٍ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ قَالَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ فَرَدَّ عَلَيْهِ السَّلَامَ ثُمَّ جَلَسَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَشْرٌ ثُمَّ جَاءَ آخَرُ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ فَرَدَّ عَلَيْهِ فَجَلَسَ فَقَالَ عِشْرُونَ ثُمَّ جَاءَ آخَرُ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ فَرَدَّ عَلَيْهِ فَجَلَسَ فَقَالَ ثَلَاثُونَحَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ سُوَيْدٍ الرَّمْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ قَالَ أَظُنُّ أَنِّي سَمِعْتُ نَافِعَ بْنَ يَزِيدَ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو مَرْحُومٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ مُعَاذِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَاهُ زَادَ ثُمَّ أَتَى آخَرُ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ وَمَغْفِرَتُهُ فَقَالَ أَرْبَعُونَ قَالَ هَكَذَا تَكُونُ الْفَضَائِلُ
আমাক কৈছে [মুহাম্মাদ বিন কাথিৰে] কৈছে, আমাক [জাফৰ বিন চুলাইমান] [আউফ]ৰ পৰা [আবু ৰাজা]ৰ পৰা [ইমৰাণ বিন হুছেইন]ৰ পৰা কৈছে তেওঁ কৈছিল, ‘এজন মানুহ হজৰত ছল্লাল্লাহু আলাইহি ৱাছাল্লামৰ ওচৰলৈ আহি ক’লে, ‘আছালামু আলাইকুম?’। মানুহজনৰ শুভেচ্ছা ঘূৰাই দি সি বহিল। তাৰ পিছত ৰাছুলুল্লাহ চাল্লাল্লাহু আলাইহি অছাল্লামে ক’লে: ‘দহ’। ইয়াৰ পিছত কোনোবাই আহি হেল্ল’ ক’লে, ‘আছালামু আলাইকুম ৱা ৰহমাতুল্লাহ’। তেওঁ ব্যক্তিজনৰ শুভেচ্ছা ঘূৰাই দিলে আৰু তাৰ পিছত বহিল, তেওঁ ক’লে: ‘বিশ’। ইয়াৰ পিছত আন এজন ব্যক্তি আহি হেল্ল’ ক’লে, ‘আছালামু আলাইকুম ৱা ৰহমাতুল্লাহী ৱা বৰাকাতুহ’। তেওঁ ব্যক্তিজনৰ শুভেচ্ছা ঘূৰাই দিলে আৰু তাৰ পিছত বহিল, তেওঁ ক’লে: ‘ত্ৰিশ’। আমাক কৈছে [ইছহাক বিন ছুৱেইদ আৰ ৰামলি] কৈছে, আমাক কৈছে [ইবনে আবু মৰিয়মে] কৈছিল, ‘মই ভাবিছিলো যে মই [নাফী’ বিন ইয়াজিদে] কোৱা শুনিছো; মোক [আবু মাৰহুম] [ছাহল বিন মুআজ্জ বিন আনাছ]ৰ পৰা [তেওঁৰ পিতৃ]ৰ পৰা নবী চাল্লাল্লাহু আলাইহি ৱাছাল্লামৰ পৰা একে অৰ্থৰে ৰিপৰ্ট কৰিছে। তেওঁ লগতে কয়, ‘তাৰ পিছত আন এজন ব্যক্তি আহি ক’লে ‘আছালামু আলাইকুম ৱা ৰহমাতুল্লাহ ৱা বৰাকাতুহু ৱা মাঘফিৰাতুহ’। তাৰ পিছত তেওঁ ক’লে: ‘চল্লিশ’। ইমৰানে ক’লে, ‘ফাদিলাক এনেকুৱা দেখা যায়’।
হাদিছ
Imam Abu Dawud : 4522
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ الذُّهْلِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ أَبِي خَالِدٍ وَهْبٍ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ الْحِمْصِيِّ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أَوْلَى النَّاسِ بِاللَّهِ مَنْ بَدَأَهُمْ بِالسَّلَامِ
আমাক কৈছে [মুহাম্মাদ বিন ইয়াহিয়া বিন ফাৰিছ আজজ জুহলী] কৈছে, আমাক [আবু আছিম] [আবু খালিদ ৱাহব]ৰ পৰা [আবু চুফিয়ান আল হিমছি]ৰ পৰা [আবু উমামাহ]ৰ পৰা কৈছে তেওঁ কৈছে, ‘আল্লাহৰ ৰাছুল ছাল্লাল্লাহু আলাইহি ৱাছলামে কৈছে: ‘আল্লাহৰ দৃষ্টিত আটাইতকৈ গুৰুত্বপূৰ্ণ ব্যক্তিজনেই হৈছে ছালামৰ আৰম্ভণি কৰে’।
হাদিছ
Imam Abu Dawud : 4523
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّةٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُسَلِّمُ الصَّغِيرُ عَلَى الْكَبِيرِ وَالْمَارُّ عَلَى الْقَاعِدِ وَالْقَلِيلُ عَلَى الْكَثِيرِحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ أَخْبَرَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي زِيَادٌ أَنَّ ثَابِتًا مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زَيْدٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُسَلِّمُ الرَّاكِبُ عَلَى الْمَاشِي ثُمَّ ذَكَرَ الْحَدِيثَ
আমাক কোৱা হৈছে [আহমদ বিন হানবালে] কৈছে, আমাক কোৱা হৈছে [আব্দুৰৰাজাকে] ক’লে, আমাক [মা’মাৰক] [হাম্মাম বিন মুনাব্বিহ]ৰ পৰা [আবু হুৰাইৰা]ৰ পৰা কোৱা হৈছে তেওঁ কৈছিল, ‘আল্লাহৰ ৰাছুল চাল্লাল্লাহু আলাইহি ৱাছাল্লামে কৈছে: ‘সৰুসকলে ডাঙৰক, যিসকলে বহাসকলৰ ওচৰত অশ্বাৰোহীসকলে, আৰু যিসকলে আছে, তেওঁলোকক নমস্কাৰ কওক যিসকল অধিক তেওঁলোকৰ বাবে কম'। আমাক কৈছে [ইয়াহ্যা বিন হাবিব বিন আৰবীয়ে] কৈছে, আমাক কৈছে [ৰৌহ] ক’লে, আমাক কৈছে [ইবনে জুৰাইজে] তেওঁ ক’লে; মোক [জিয়াদ] জনাইছিল যে [থাবিত] - এজন প্ৰাক্তন দাস - যিজনক - আব্দুৰ ৰহমান বিন জাইদে মুক্ত কৰিছিল - তেওঁক ৰিপৰ্ট কৰিছিল যে তেওঁ [আবু হুৰাইৰাক] কোৱা শুনিছিল, 'আল্লাহৰ ৰাছুল ছাল্লাল্লাহু আলাইহি ৱাছাল্লামে কৈছিল: 'যিসকলে খোজ কাঢ়ি যোৱাসকলৰ ওচৰলৈ ঘোঁৰাত উঠি যায়..... তাৰ পিছত তেওঁ এই হাদীছৰ কথা উল্লেখ কৰিলে'।
হাদিছ
Imam Abu Dawud : 4524
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ أَبِي مَرْيَمَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَإِذَا لَقِيَ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ فَلْيُسَلِّمْ عَلَيْهِ فَإِنْ حَالَتْ بَيْنَهُمَا شَجَرَةٌ أَوْ جِدَارٌ أَوْ حَجَرٌ ثُمَّ لَقِيَهُ فَلْيُسَلِّمْ عَلَيْهِ أَيْضًاقَالَ مُعَاوِيَةُ و حَدَّثَنِي عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ بُخْتٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ سَوَاءٌ
আমাক কৈছে [আহমদ বিন ছাইদ আল হামদানীয়ে] কৈছে, আমাক কৈছে [ইবনু ৱাহব] তেওঁ কৈছিল; মোক [মুআৱিয়াহ বিন ছালিহ] [আবু মুছা]ৰ পৰা [আবু মৰিয়মৰ] পৰা [আবু হুৰাইৰা]ৰ পৰা জনাইছে যে তেওঁ কৈছিল, ‘যেতিয়া তোমালোকৰ কোনোবাই নিজৰ ভাতৃক লগ পায়, তেতিয়া তেওঁ হেল্ল’ কওক, যদি তেতিয়া দুয়োকে গছ, বা দেৱাল, বা শিলে বাধা দিয়ে, আৰু তাৰ পিছত পুনৰ লগ হয়, তেন্তে তেওঁক আকৌ হেল্ল’ কওক’। মুআৱিয়াই ক’লে, ‘[আব্দুল ৱাহাহাব বিন বুখতে] মোক [আবু আজ জিনাদ]ৰ পৰা, [আল আ’ৰাজ]ৰ পৰা, [আবু হুৰাইৰাৰ] পৰা, ৰাছুলুল্লাহ চাল্লাল্লাহু আলাইহি ৱাছাল্লামৰ পৰা সেই ৰিৱায়াতৰ দৰে কৈছিল’।
হাদিছ
Imam Abu Dawud : 4525
حَدَّثَنَا عَبَّاسٌ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ عُمَرَأَنَّهُ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي مَشْرُبَةٍ لَهُ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ أَيَدْخُلُ عُمَرُ
আমাক কৈছে [আব্বাছ আল আনবাৰীয়ে] কৈছে, আমাক কৈছে [আছৱাদ বিন আমিৰে] কৈছে, আমাক [হুছেইন বিন ছালিহ] [তেওঁৰ পিতৃ]ৰ পৰা [ছালামাহ বিন কুহাইল]ৰ পৰা [ছাইদ বিন জুবাইৰৰ] পৰা [ইবনে আব্বাছ] [উমৰ]ৰ পৰা কৈছে যে যেতিয়া নবী ছাল্লাল্লাহু আলাইহি ৱাছলামে মদ খাই আছিল, তেতিয়া তেওঁ এবাৰ তেওঁৰ ওচৰলৈ আহি কৈছিল; 'আছালামু আলাইকা হে ৰাছুলুল্লাহ, উমৰ সোমাব পাৰিবনে?'
হাদিছ
Imam Abu Dawud : 4526
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ يَعْنِي ابْنَ الْمُغِيرَةِ عَنْ ثَابِتٍ قَالَ قَالَ أَنَسٌأَتَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى غِلْمَانٍ يَلْعَبُونَ فَسَلَّمَ عَلَيْهِمْ
আমাক কৈছে [আব্দুল্লাহ বিন মছলামাহে] কৈছে, আমাক কৈছে [চুলেমান] - অৰ্থাৎ চুলাইমান বিন মুগিৰা - [থাবিতৰ পৰা] তেওঁ কৈছিল; [আনাছে] কৈছে, ‘আল্লাহৰ ৰাছুলুল্লাহ চাল্লাল্লাহু আলাইহি অছাল্লামে এবাৰ সৰু ল’ৰা-ছোৱালীৰ ওচৰলৈ আহি তেওঁলোকক নমস্কাৰ জনাইছিল’।
হাদিছ
Imam Abu Dawud : 4527
حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ قَالَ قَالَ أَنَسٌانْتَهَى إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا غُلَامٌ فِي الْغِلْمَانِ فَسَلَّمَ عَلَيْنَا ثُمَّ أَخَذَ بِيَدِي فَأَرْسَلَنِي بِرِسَالَةٍ وَقَعَدَ فِي ظِلِّ جِدَارٍ أَوْ قَالَ إِلَى جِدَارٍ حَتَّى رَجَعْتُ إِلَيْهِ
আমাক কৈছে [ইবনুল মুছান্নাই] কৈছে, আমাক কৈছে [খালিদ] -অৰ্থাৎ খালিদ বিন আল হাৰিথে- কৈছে, আমাক কৈছে [হুমাইদ] তেওঁ কৈছিল; [আনাছে] ক’লে, ‘ৰাছুলুল্লাহ চাল্লাল্লাহু আলাইহি ৱাছলামে আমাৰ সন্মুখত ৰৈ হেল্ল’ ক’লে, সেই সময়ত মই এতিয়াও সৰু আছিলো আৰু তেওঁলোকৰ লগত খেলি আছিলো। তাৰ পিছত তেওঁ মোৰ হাতত ধৰি মোক চিঠি এখন আনিবলৈ পঠালে, তাৰ পিছত তেওঁ বিল্ডিঙৰ ছাঁৰ তলত বহি মই তেওঁৰ ওচৰলৈ ঘূৰি অহালৈকে অপেক্ষা কৰি থাকিল।'
হাদিছ
Imam Abu Dawud : 4528
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ ابْنِ أَبِي حُسَيْنٍ سَمِعَهُ مِنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ يَقُولُ أَخْبَرَتْهُ أَسْمَاءُ ابْنَةُ يَزِيدَمَرَّ عَلَيْنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي نِسْوَةٍ فَسَلَّمَ عَلَيْنَا
আমাক কোৱা হৈছে [আবু বকৰ বিন আবু ছায়াইবাই] কৈছে, আমাক [ছুফিয়ান বিন উয়াইনাহক] [ইবনে আবু হুছেইনৰ] পৰা কোৱা হৈছে যে তেওঁ [ছিয়াহৰ বিন হাউছিয়াবৰ] পৰা শুনিছে যে, ‘[আছমা বিন্ত ইয়াজিদে] তেওঁক কৈছিল, ‘নবী ছাল্লাল্লাহু আলাইহি ৱাছলামে আমাৰ কাষেৰে - মহিলাসকলক - পাৰ হৈ গ’ল আৰু তাৰ পিছত আমাক নমস্কাৰ ক’লে’।
হাদিছ
Imam Abu Dawud : 4529
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ قَالَخَرَجْتُ مَعَ أَبِي إِلَى الشَّامِ فَجَعَلُوا يَمُرُّونَ بِصَوَامِعَ فِيهَا نَصَارَى فَيُسَلِّمُونَ عَلَيْهِمْ فَقَالَ أَبِي لَا تَبْدَءُوهُمْ بِالسَّلَامِ فَإِنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ حَدَّثَنَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَبْدَءُوهُمْ بِالسَّلَامِ وَإِذَا لَقِيتُمُوهُمْ فِي الطَّرِيقِ فَاضْطَرُّوهُمْ إِلَى أَضْيَقِ الطَّرِيقِ
আমাক কোৱা হৈছে [হাফছ বিন উমৰ] কৈছে, আমাক [ছ্যু’বাহক] কোৱা হৈছে [ছুহেইল বিন আবু ছালিহ]ৰ পৰা তেওঁ কৈছিল, ‘মই আৰু [মোৰ দেউতা] ছিৰিয়ালৈ ওলাই আহিলোঁ, যেতিয়া আমি এটা গীৰ্জাৰ কাষেৰে পাৰ হৈ গ’লোঁ য’ত বহুতো খ্ৰীষ্টান আছিল, তেওঁলোকে - আমাৰ লগত থকা গোটটোৱে - খ্ৰীষ্টানসকলক নমস্কাৰ জনাইছিল। গতিকে মোৰ দেউতাই ক’লে, ছালাম দি তেওঁলোকৰ আগত নাযাবা, কাৰণ [আবু হুৰাইৰা] এ এবাৰ আমাক আল্লাহৰ ৰাছুলুল্লাহ চাল্লাল্লাহু আলাইহি অছাল্লামৰ পৰা এটা কাহিনী কৈছিল; 'প্ৰথমে তেওঁলোকক শুভেচ্ছা নিদিব, যদি ৰাস্তাত লগ পায়, তেন্তে তেওঁলোকৰ পথ সংকীৰ্ণ কৰক'।
হাদিছ
Imam Abu Dawud : 4530
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ مُسْلِمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الْيَهُودَ إِذَا سَلَّمَ عَلَيْكُمْ أَحَدُهُمْ فَإِنَّمَا يَقُولُ السَّامُ عَلَيْكُمْ فَقُولُوا وَعَلَيْكُمْقَالَ أَبُو دَاوُد وَكَذَلِكَ رَوَاهُ مَالِكٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ وَرَوَاهُ الثَّوْرِيُّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ قَالَ فِيهِ وَعَلَيْكُمْ
আমাক কোৱা হৈছে [আব্দুল্লাহ বিন মছলামে] কৈছে, আমাক কোৱা হৈছে [আব্দুল আজিজ] - অৰ্থাৎ আব্দুল আজিজ বিন মুছলিম - [আব্দুল্লাহ বিন দিনাৰ]ৰ পৰা [আব্দুল্লাহ বিন উমৰ]ৰ পৰা তেওঁ কৈছিল, ‘ৰাছুলুল্লাহ চাল্লাল্লাহু আলাইহি ৱাছলামে ক’লে: ‘যদি ইহুদীসকলৰ কোনোবাই আপোনাক সম্ভাষণ জনায়, তেন্তে তেওঁলোকে কেৱল ক’ব ‘আছামু আলাইকুম -মাই হাৰ্ম befall you-, তাৰ পিছত 'ৱা আলাইকুম -কিন্তু আপোনাৰ ওপৰত-' বুলি উত্তৰ দিব। আবু দাউদে কৈছে, ‘[মালিকে] [আব্দুল্লাহ বিন দিনাৰ]ৰ পৰা বর্ণনা কৰিছে, আৰু [আতছ ছাউৰীয়ে] [আব্দুল্লাহ বিন দিনাৰ]ৰ পৰাও বর্ণনা কৰিছে, সেই হাদীছত তেওঁ কৈছে, ‘ৱা আলাইকুম -তোমালোকৰ ওপৰতো-’।
হাদিছ
Imam Abu Dawud : 4531
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍأَنَّ أَصْحَابَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالُوا لِلنَّبِيِّ إِنَّ أَهْلَ الْكِتَابِ يُسَلِّمُونَ عَلَيْنَا فَكَيْفَ نَرُدُّ عَلَيْهِمْ قَالَ قُولُوا وَعَلَيْكُمْقَالَ أَبُو دَاوُد وَكَذَلِكَ رِوَايَةُ عَائِشَةَ وَأَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْجُهَنِيِّ وَأَبِي بَصْرَةَ يَعْنِي الْغِفَارِيَّ
আমাক কৈছে [আমৰু বিন মাৰ্জুকে] কৈছে, আমাক [ছ্যুবাহে] [কাতাদাহৰ] পৰা [আনাছৰ] ৰিপৰ্ট দিছে, ‘নবী চাল্লাল্লাহু আলাইহি ৱাছাল্লামৰ চাহাবাসকলে তেওঁক সুধিলে, ‘কতাবৰ লোকসকলৰ মানুহে আমাক সম্ভাষণ জনাইছে, তেন্তে আমি কেনেকৈ উত্তৰ দিব লাগে?’। তেওঁ উত্তৰ দিলে: 'ৱা আলাইকুম -আৰু তোমাৰ ওপৰত- কোৱা। আবু দাউদে কয়, ‘আইছিয়া, আবু আব্দুৰহমান আল জুহান্নী আৰু আবু বাছৰাহ - অৰ্থাৎ আবু বাছৰাহ আল ঘিফাৰী -ৰ ইতিহাসৰ সৈতে একে।
হাদিছ
Imam Abu Dawud : 4532
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَمُسَدَّدٌ قَالَا حَدَّثَنَا بِشْرٌ يَعْنِيَانِ ابْنَ الْمُفَضَّلِ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ الْمَقْبُرِيِّ قَالَ مُسَدَّدٌ سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيُّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا انْتَهَى أَحَدُكُمْ إِلَى الْمَجْلِسِ فَلْيُسَلِّمْ فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَقُومَ فَلْيُسَلِّمْ فَلَيْسَتْ الْأُولَى بِأَحَقَّ مِنْ الْآخِرَةِ
আমাক কোৱা হৈছে যে [আহমদ বিন হানবাল] আৰু [মুছাদ্দাদ] দুয়োজনে কৈছিল; আমাক [বিচিৰ] কৈছে -দুয়োটাৰ অৰ্থ হৈছে বিছিৰ বিন আল মুফাধধল- [ইবনে আজলান]ৰ পৰা [আল মকবুৰী] -মুছাদ্দাদে কয়; ছাইদ বিন আবু ছাইদ আল মকবুৰী- [আবু হুৰাইৰা]ৰ পৰা তেওঁ ক’লে, ‘আল্লাহৰ ৰাছুলুল্লাহ চাল্লাল্লাহু আলাইহি ৱাছাল্লামে কৈছে, ‘যেতিয়া তোমালোকৰ মাজৰ এজনে কোনো সভালৈ আহে, তেতিয়া তেওঁ ছালাম কওক, আৰু যেতিয়া তেওঁ উঠিব, তেতিয়া তেওঁ ছালাম কওক, আৰু এনে নহয় যে প্ৰথমজনৰ শেষতকৈ অধিক অধিকাৰ আছে’।
হাদিছ
Imam Abu Dawud : 4533
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ أَبِي غِفَارٍ عَنْ أَبِي تَمِيمَةَ الْهُجَيْمِيِّ عَنْ أَبِي جُرَيٍّ الْهُجَيْمِيِّ قَالَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ عَلَيْكَ السَّلَامُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ لَا تَقُلْ عَلَيْكَ السَّلَامُ فَإِنَّ عَلَيْكَ السَّلَامُ تَحِيَّةُ الْمَوْتَى
আমাক কোৱা হৈছে [আবু বকাৰ বিন আবু ছায়াইবাই] কৈছে, আমাক কোৱা হৈছে [আবু খালিদ আল আহমৰ] [আবু গীফাৰ]ৰ পৰা [আবু তামিমা আল হুজাইমীৰ] পৰা [আবু জুৰাই আল হুজাইমীয়ে] কৈছে, ‘মই হজৰত ছাল্লাল্লাহু আলাইহি ৱাছাল্লামৰ ওচৰলৈ আহিলোঁ, তাৰ পিছত মই ক’লোঁ, ‘আলাইকছালাম -আপোনাৰ ওপৰত হওক- অ’ ৰাছুলুল্লাহ'। তেওঁ ক’লে, ‘আলাইকাছালম নক’বা, কাৰণ সেয়া মৃতকৰ বাবে শুভেচ্ছা’।
হাদিছ
Imam Abu Dawud : 4534
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْجُدِّيُّ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ خَالِدٍ الْخُزَاعِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُفَضَّلِ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي رَافِعٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ أَبُو دَاوُد رَفَعَهُ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّقَالَ يُجْزِئُ عَنْ الْجَمَاعَةِ إِذَا مَرُّوا أَنْ يُسَلِّمَ أَحَدُهُمْ وَيُجْزِئُ عَنْ الْجُلُوسِ أَنْ يَرُدَّ أَحَدُهُمْ
আমাক কৈছে [আল হাছান বিন আলীয়ে] কৈছে, আমাক কৈছে [আব্দুল মালিক বিন ইব্ৰাহিম আল জুদ্দীয়ে] কৈছে, আমাক কৈছে [ছাইদ বিন খালিদ আল খুজাই] তেওঁ কৈছিল; মোক কৈছে [আব্দুল্লাহ ইবনুল মুফাদধলে] কৈছে, আমাক [উবাইদুল্লাহ বিন আবু ৰফি’] [আলী বিন আবু তালিব]ৰ পৰা কৈছে ৰাদলিয়াল্লাহ আনহু -আবু দাউদে কৈছে; আল হাছান বিন আলীয়ে ইয়াৰ ব্যাখ্যা কৰিছে - তেওঁ কৈছে, 'এটা গোটৰ বাবে যদি তেওঁলোকৰ কোনোবাই আপোনাক কাষেৰে পাৰ হৈ যোৱাৰ সময়ত সম্ভাষণ জনায় তেন্তে যথেষ্ট, আৰু বহি থকা মানুহৰ কোনোবাই যদি অভিবাদন ঘূৰাই দিয়ে তেন্তে সেয়া যথেষ্ট'।
হাদিছ
Imam Abu Dawud : 4535
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ عَنْ أَبِي بَلْجٍ عَنْ زَيْدٍ أَبِي الْحَكَمِ الْعَنَزِيِّ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا الْتَقَى الْمُسْلِمَانِ فَتَصَافَحَا وَحَمِدَا اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَاسْتَغْفَرَاهُ غُفِرَ لَهُمَا
আমাক কৈছে [আমৰু বিন আউনে] কৈছে, আমাক [হুছায়িম] [আবু বালজ]ৰ পৰা [জাইদ আবুল হাকাম আল আনবাৰী]ৰ পৰা [আল বাৰা বিন আজিব]ৰ পৰা কৈছে তেওঁ কৈছে, ‘ৰাছুলুল্লাহ চাল্লাল্লাহু আলাইহি ৱাছলামে কৈছে: ‘যদি দুজন মানুহে লগ পায় আৰু তাৰ পিছত হাত মিলাই আল্লাহৰ প্ৰশংসা কৰে আৰু তেওঁৰ পৰা ক্ষমা বিচাৰে, তেন্তে দুয়োকে ক্ষমা কৰা হ’ব’।
হাদিছ
Imam Abu Dawud : 4536
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ وَابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ الْأَجْلَحِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْبَرَاءِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ مُسْلِمَيْنِ يَلْتَقِيَانِ فَيَتَصَافَحَانِ إِلَّا غُفِرَ لَهُمَا قَبْلَ أَنْ يَفْتَرِقَا
আমাক কৈছে [আবু বকৰ বিন আবু ছায়াইবাই] কৈছে, আমাক [আবু খালিদ] আৰু [ইবনে নুমাইৰ] [আল আজলাহ]ৰ পৰা [আবু ইছহাক]ৰ পৰা [আল বাৰা]ৰ পৰা কৈছে তেওঁ কৈছে, ‘ৰাছুলুল্লাহ চাল্লাল্লাহু আলাইহি ৱাছাল্লামে কৈছে: ‘দুজন মুছলমানক লগ পোৱা আৰু হাত মিলাই দিয়াটো কাম নহয় যদিহে আল্লাহে দুয়োকে বিচ্ছেদ কৰাৰ আগতে ক্ষমা নকৰে।’
হাদিছ
Imam Abu Dawud : 4537
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَلَمَّا جَاءَ أَهْلُ الْيَمَنِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ جَاءَكُمْ أَهْلُ الْيَمَنِ وَهُمْ أَوَّلُ مَنْ جَاءَ بِالْمُصَافَحَةِ
আমাক কোৱা হৈছে [মুছা বিন ইছমাইলে] কৈছে, আমাক কোৱা হৈছে [হাম্মাদে] কৈছে, আমাক [হুমাইদক] [আনাছ বিন মালিক]ৰ পৰা কোৱা হৈছে তেওঁ কৈছিল, ‘যেতিয়া য়েমেনৰ লোকসকল আহিছিল, তেতিয়া আল্লাহৰ ৰাছুল (ছাঃ) য়ে কৈছিল: ‘য়েমেনীসকল আপোনালোকৰ ওচৰলৈ আহিছে, আৰু তেওঁলোকে প্ৰথমে ইজনে সিজনৰ লগত হাত মিলাবলৈ অভ্যাস কৰিছিল’।
হাদিছ
Imam Abu Dawud : 4538
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ يَعْنِي خَالِدَ بْنَ ذَكْوَانَ عَنْ أَيُّوبَ بْنِ بُشَيْرِ بْنِ كَعْبٍ الْعَدَوِيِّ عَنْ رَجُلٍ مِنْ عَنَزَةَأَنَّهُ قَالَ لِأَبِي ذَرٍّ حَيْثُ سُيِّرَ مِنْ الشَّامِ إِنِّي أُرِيدُ أَنْ أَسْأَلَكَ عَنْ حَدِيثٍ مِنْ حَدِيثِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذًا أُخْبِرُكَ بِهِ إِلَّا أَنْ يَكُونَ سِرًّا قُلْتُ إِنَّهُ لَيْسَ بِسِرٍّ هَلْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَافِحُكُمْ إِذَا لَقِيتُمُوهُ قَالَ مَا لَقِيتُهُ قَطُّ إِلَّا صَافَحَنِي وَبَعَثَ إِلَيَّ ذَاتَ يَوْمٍ وَلَمْ أَكُنْ فِي أَهْلِي فَلَمَّا جِئْتُ أُخْبِرْتُ أَنَّهُ أَرْسَلَ لِي فَأَتَيْتُهُ وَهُوَ عَلَى سَرِيرِهِ فَالْتَزَمَنِي فَكَانَتْ تِلْكَ أَجْوَدَ وَأَجْوَدَ
আমাক কৈছে [মুছা বিন ইছমাইলে] কৈছে, আমাক কৈছে [হাম্মাদে] কৈছে, আমাক [আবুল হুছেইন] - অৰ্থাৎ আবুল হুছেইন খালিদ বিন জ্জাকৱানক কৈছে - [আয়ুব বিন বুছায়ৰ বিন কাব আল আদাৱী]ৰ পৰা [আনাজাহৰ বাসিন্দা এজন ব্যক্তি]ৰ পৰা যে তেওঁ ছিৰিয়া এৰি যোৱাৰ সময়ত [আবু জাৰক] কৈছিল, ‘মই আপোনাক আল্লাহৰ ৰাছুলৰ হাদীছৰ বিষয়ে সুধিব বিচাৰো ছাল্লাল্লাহু আলাইহি ৱাছাল্লাম’। আবু জ্জাৰে ক’লে, ‘ৰছুলুল্লাহ-ৰ গোপনীয়তাৰ বাহিৰে মই তোমাক ক’ম’। মই উত্তৰ দিলোঁ, ‘এইটো কোনো গোপন কথা নহয় যে মই সুধিছো, কিন্তু ৰাছুলুল্লাহ চাল্লাল্লাহু আলাইহি অছাল্লামে তেওঁক লগ পালে হাত মিলাইছিল নেকি? আবু জ্জাৰে ক’লে, ‘তেওঁ মোৰ হাত জোকাৰি নোযোৱালৈকে মই তেওঁক কেতিয়াও লগ নাপালোঁ। এদিন ঘৰত নথকা সময়ত তেওঁ মোৰ ওচৰলৈ দূত পঠিয়াইছিল, ঘৰলৈ উভতি আহোঁতে মোক খবৰ দিয়া হৈছিল যে তেওঁ মোৰ ওচৰলৈ দূত পঠিয়াইছে। গতিকে বিচনাত পৰি থকা অৱস্থাত মই তেওঁৰ ওচৰলৈ গ’লোঁ, আৰু তেওঁ মোক সাৱটি ধৰিলে। সেই আলিংগনটো আৰু বেছি ধুনীয়া আছিল, আৰু তাতোকৈ ধুনীয়া আছিল।
হাদিছ
Imam Abu Dawud : 4539
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّ أَهْلَ قُرَيْظَةَ لَمَّا نَزَلُوا عَلَى حُكْمِ سَعْدٍ أَرْسَلَ إِلَيْهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَاءَ عَلَى حِمَارٍ أَقْمَرَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُومُوا إِلَى سَيِّدِكُمْ أَوْ إِلَى خَيْرِكُمْ فَجَاءَ حَتَّى قَعَدَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ فَلَمَّا كَانَ قَرِيبًا مِنْ الْمَسْجِدِ قَالَ لِلْأَنْصَارِ قُومُوا إِلَى سَيِّدِكُمْ
আমাক কোৱা হৈছে [হাফছ বিন উমৰে] কৈছে, আমাক [ছিউবাহ]ক কোৱা হৈছে [ছাইদ বিন ইব্ৰাহিম]ৰ পৰা [আবু উমামাহ বিন চাহল বিন হুনাইফ]ৰ পৰা [আবু ছাইদ আল খুদ্ৰী] ৰ পৰা কৈছে, ‘যেতিয়া কোৰৈদাৰ লোকে ছাইদ ৰাছুলুল্লাহ চাল্লাল্লাহু আলাইহি অছাল্লামৰ বিধান মানি লৈছিল, তেতিয়া তেওঁ তেওঁৰ ওচৰলৈ এজন ৰাছুল পঠিয়াইছিল বগা হিমাৰত উঠি। তাৰ পিছত ৰাছুলুল্লাহ চাল্লাল্লাহু আলাইহি অছাল্লামে ক’লে, ‘তোমালোকৰ নেতাৰ বাবে থিয় হওক, নহ’লে তেওঁ কৈছিল, ‘তোমালোকৰ মাজৰ শ্ৰেষ্ঠ ব্যক্তিৰ বাবে’। তাৰ পিছত ছাদ আহি ৰাছুলুল্লাহ চাল্লাল্লাহু আলাইহি ৱাছাল্লামৰ কাষত বহিল। আমাক কৈছে [মুহাম্মাদ বিন বাছ্যাৰে] কৈছে, আমাক [মুহাম্মাদ বিন জাফৰে] [ছ্যু’বাহ]ৰ পৰা একে হাদীছৰ সৈতে কৈছে.... আবু ছাইদ আল খুদ্ৰীয়ে কৈছিল, ‘যেতিয়া ছাইদ মছজিদৰ ওচৰত আছিল, তেতিয়া তেওঁ আনছাৰ মানুহক কৈছিল: ‘আপোনাৰ নেতাৰ পক্ষত থিয় হওক’।
হাদিছ
Imam Abu Dawud : 4540
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ مَيْسَرَةَ بْنِ حَبِيبٍ عَنْ الْمِنْهَالِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ عَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَ عَنْ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّهَا قَالَتْمَا رَأَيْتُ أَحَدًا كَانَ أَشْبَهَ سَمْتًا وَهَدْيًا وَدَلًّا وَقَالَ الْحَسَنُ حَدِيثًا وَكَلَامًا وَلَمْ يَذْكُرْ الْحَسَنُ السَّمْتَ وَالْهَدْيَ وَالدَّلَّ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ فَاطِمَةَ كَرَّمَ اللَّهُ وَجْهَهَا كَانَتْ إِذَا دَخَلَتْ عَلَيْهِ قَامَ إِلَيْهَا فَأَخَذَ بِيَدِهَا وَقَبَّلَهَا وَأَجْلَسَهَا فِي مَجْلِسِهِ وَكَانَ إِذَا دَخَلَ عَلَيْهَا قَامَتْ إِلَيْهِ فَأَخَذَتْ بِيَدِهِ فَقَبَّلَتْهُ وَأَجْلَسَتْهُ فِي مَجْلِسِهَا
আমাক কোৱা হৈছে যে [আল হাছান বিন আলী] আৰু [ইবনে বাছ্যাৰ] দুয়োজনে কৈছিল; আমাক কৈছে [উছমান বিন উমৰে] কৈছে, আমাক [ইজৰাইল] [মাইছাৰা বিন হাবিব]ৰ পৰা [আল মিনহাল বিন আমৰু]ৰ পৰা [‘আইছিয়া বিন্ত থালহা]ৰ পৰা উম্মুল মুকমিনিনৰ পৰা [‘আইছিয়া ৰাদলিয়াল্লাহু ‘আনহা] তেওঁ কৈছিল, ‘মই কেতিয়াও ভদ্ৰতা, শান্তি, ধৈৰ্য্য আৰু পথ প্ৰদৰ্শনত একেধৰণৰ কাকো দেখা নাই -আল হাছান উল্লেখ কৰিছে, 'কথা কোৱা আৰু কোৱাত কিন্তু আল হাছানে ধৈৰ্য্য আৰু হিদায়ত দিয়াৰ কথা উল্লেখ কৰা নাছিল- ৰাছুলুল্লাহ চাল্লাল্লাহু আলাইহি অছাল্লামৰ সৈতে ফাতিমাৰ বাহিৰে - আল্লাহ তেওঁৰ মুখৰ মহিমামণ্ডিত কৰক -। ফাতিমা যদি তেওঁক চাবলৈ আহিছিল, তেন্তে তেওঁ থিয় হৈ তাইৰ হাতত ধৰি চুমা খাই তাইৰ আসনত বহিবলৈ দিছিল। আৰু যদি তেওঁক লগ কৰিবলৈ আহে তেন্তে তেওঁৰ হাতত ধৰি চুমা খাই তেওঁৰ আসনত বহিব’।
